~... NOVA5arlcildd.,..,.

4. årgang nr. 17 Skitse ti sportsanæg på Bryggen I årtier har ønsket om fodbodbane, svømmeha og idrætsanæg stået på ae bryggeboers ønskeiste, børn som voksne. Og gang på gang bar poitikerne ovet at opfyde disse ønsker. Løfterne er stort set atid fadet i forbindese med kommunevag eer når poitikerne har været i modvind pga. øftebrud eer de har skue sætte et paster på de sår kvarteret er bevet påført i den 'overordnede udviking' s heige navn. Ikke mindst i forbindese med de mange svigt i skoebyggepanerne igennem mere end 50 år har Bryggen fået stiet herigheder i udsigt - sportsanæg der sammenagt formodentig vie have kunnet dække hver centimeter af kvarteret - men reaiteter er det bare adrig bevet ti, når ord skue føges op med penge. Sportsanæg på Fæeden Naturigt nok har især Bryggeskoen idt under savnet af et idrætsanæg ti børnene, der må kare sig med et ie afsfateret hjør- 1 n_l skoegården - og en astfkn, der mere bev udtænkt ti beskyttesesrum end ti egende børn. Og skoen har igennem årene vedhodende fremført behovet for ordentige idrætsfaciiteter for børnene og for hee kvarteret, Men også Isands Brygges Lokaråd har igennem årene kæmpet for både at fasthode poitikerne og pege på muige areaer ti idrætsanæg. Såedes fasthodt man under forhandinger om Sportsanæggets foresåede pacering i askeskoven syd for Baonparken. ' fredningen af Amager Fæed 1991 ønsket om at de fredede områder, der grænsede op mod Bryggen kunne anvendes i et vist omfang ti sportsfaciiteter og koonihaver, igesom et area på 2 ha bev forbehodt ti udeareaer for skoen. Disse ønsker ska indgå i en samet pejepan for den fredede Amager Fæed -en pan der ventes at foreigge i sutningen af dette år. I forbindese med de sidste par års udbygningspaner for Bryggeskoen - med skitsepaner for en udbygning af skoen ti 10. kasse i to spor- arbejdede man fra skoens side på at få agt de nødvendige idrætsbaner på Fæeden - bag koonihaverne og op mod den fremtidige Ørestads Bouevard. Det var en øsningsmode, der skånede den vidtvoksende krat- og askeskov sydvest for skoen, bag Baonparken. Ændrede paner I jui måned henvendte skoedirektoratet sig imidertid ti arkitekten bag skitsepanen ti skoens udbygning med et ønske om en få udarbejdet en pan med '-skoens ønsker ti areaernes karakter, hviket gerne skue respekteres i den pejepan, som dette efterår... e.... NOVA5arcidd.,..,. er under udarbejdese,' og ' medvirke ti at sikre en for skoen hensigtsmæssig areadisponering hvad angår anvendese af Fæeden.' Med denne opfordring i bagommen kontaktede arkitekten skoevæsenets idrætskonsuenter, der fremhævede, at skue et idrætsanæg titrække de store børns interesse, skue det mindst være et anæg af en størrese og art, der opfyder kravene for konkurrencer i skoeidrætsmærke gud. Det eneste sted hvor der vi være pads ti et anæg i en sådan størrese og i en rimeig afstand fra skoen og den omkædningsrum er området midt askeskoven. krat- og Hensyn ti fred}.ingsbetingeserne Den nære beiggenhed ti skoen omkædningsrum er også betinget af, at fredningsbestemmeserne forbyder opførese af badehus o.ign. på området. Yderigere er området af en særig naturkvaitet, da den sevgroede askeskov er idt af sjædenhed. I arkitektens notat ti tegningerne er der forsøgt at tage hensyn ti dette forhod:' for at minimere indgrebet i skoven er det skitserede anæg paceret i to ovae ysninger. Den nøjagtige pacering kan fastægges efter en anayse af bevoksningens kvaitet. Den ovae form sikrer, at randbevoksningen kan få en acceptabe bredde, og opdeingen i to (eer fere) ysninger gør anægget mere feksibet. Dimensionen på den store ysning bestemmes af kravet om en 400 m øbebane. Det er forudsat, at området meem de to ysninger udformes som en und med opstammede træer, hvorfra ærerne kan have fud overbik over ae baner samtidig. For at forhindre hundeuftning på banerne kan ysninger omgives af et avt trådhegn, bevokset med f.eks. brombær.' Den foreiggende skitsepans videre vej og skæbne gennem udvag og direktorater, vurderinger og høringer er det vist for tidigt at spå om. Men givet er det at et sportsanæg er titrængt på Bryggen. HU Debat Debat om fremtidig motorvej og om vag ti ædreråd.. SIDE2 Vagti menighedsråd Præsentation af kandidater og opstiingsister, øvrigt kirkestof, debat i. f. m. vaget. SIDE4,5&8 Drømmerejsen Bryggekunstneren Camia Foss' beretning om sin rejse ti b.a Indonesien hvor hun har arbejdet med batik. Det kan ses i Gime i november måned. SIDE6-7 \-\OT.t -w 'e,j' >s øf. Bryggebadet som ydavis Læs om muigheden for at bruge Inæsningstjenesten. SIDE9 Itaiensie speciaiteter -De ringer vi ",.".ger Fra k. 17.00-22.00 UDBRINGNING kun kr. 10,- RING 31 54 53 33 Åbningstider: Mandag-Fredag 11.00-22.00 Lørdag-Søndag 12.00-22.00 Leifsgade 9. J(41befba!f s 17J: 31545333 Ti forædre, styrese, edere, game spejdere. spejdere og venner Vi inviterer hermed ti o 25 ARS JUBILÆUM ørdag d. 2. november k. 13-17 Der vi være aktiviteter af forskeug art. så ae kan detage Ae er vekornnet NYT FRA GI M LES MOTIONSRUM Motionsrummet i Gime - Danmarks biigste - er bevet gennemrenoveret og står nu kar ti at tage imod både game og nye brugere. Medemskab koster 100,- kr. md. inc. bad og sauna. Enketdags-brug koster 15,- r.,,, Hvis du vi købe et manedskort-eer forny dit game- efter 1. november, ska du medbringe et foto+ eg imation, idet det har været et probem med»gratister". Men ae der vi betae den ret ave pris for brugen er vekomne og kan bruge motionsrummet i hee husets åbningstid. Udbringning pa Bryggen k. 15-22: 10, (gratis ved køb over 100, -) NYHEDER: Famiiepizza 60, ndisk vegetarret 35,- Mix din pizza,? ting 35, Mange trokosttibud - se taven foran forretningen! Vi everer ti større seskaber (op ti/1 00 pers.) - besti/3 dage i forvejen! Debatmøde i Gime Tirsdag den 12. novembe r k.19.30 i Gime, har KFO og de pædagogiske fagforeninger indkadt ti debatmøde om børns behov og sociapanen, hvor ae forædre og personae er vekomne. S/DE10 Ny boganmeder (juhu!!). Børnebogskaravanen gæster bibioteket. SIDE 11 Festig havneweek-end BV 96 sutter, og Havneparken indvies d. 9. - 10. november. BAGSIDEN

2 3 udgives af BEBOERH.JORNET Leifsgade 7 2300 Kobe'"havn S Uf 32 96 :JP ==i3 (), " -- m. er red1geret af Han U r1k R11s (ansv.).thomas K. Jensen Src1st'"! Hansen. Karsten Pousen.. J<"J "r Thyregod. Hans Rendfors, Asger JL ppusen. Torben Hesinghoff. tryk: M.A.J. Tryk i/s opag: 5.500 Vag ti ædreråd Borgerrepræsentationen har vedtaget at der ska oprettes ædreråd i de forskeige bydee i København. Vagdagen biver den 5. november. Brevstemmer ska fremsendes så de er vagstyresen i hænde senest den 2. november. En mærkeig bestemmese. Der er ikke gjort meget for at gøre ae 60-årige opmærksomme på vaget. Det er som om nogen ikke rigtig ønsker at der biver en større vagdetagese. Der skue have været vagt 7 rådsmedemmer og 7 suppeanter, men der er kun kommet 8 kandidater ti vaget. Så et senere supperingsvag vi bive nødvendigt. En af kandidaterne forventer ikke at mere end 5% af de 60-årige vi detage i vaget. Jeg håber hans spådom vi bive gjort ti skamme. J eg ska opfordre ae 60- årige og ae pensionister ti at detage i vaget, det er i jeres egen interesse at I gør det. Husk I ska sætte kryds ved 3 forskeige kandidater. Car Johan T. Niesen Kandidat på Amagertorv Leifsgade 34, st. tv. Retssagmod Ørestadsseskabet De nyeste titag i føjetonen om Bryggen/ versus Ørestadsseskabet er at: Sundby Lokaråd den 7. oktober 1996 besuttede at gå med som sagsøger sammen med Isands Brygges okaråd. Vi har rettet henvendese ti advokat Christian Harang, da den oprindeige advokat ikke så sig i stand ti at fortsætte. Christian Harang og hans advokatfudmægtig Henrik Kar Niesen har sagtja ti at foretage en foreøbig undersøgese af sagen. Christian Harang er den advokat, som fører sagen om, hvorvidt vores grundov er bevet krænket ved underskrivese af Maastricht-traktaten. Desuden har han påtaget sig Thue-sagen. Han er en højt anerkendt og meget i deeaistisk advokat med dygtige medarbejdere. Vi vi gerne takke ALLE, der har støttet os med bidrag ti den fri-procesansøgning. Vi har takket være jeres store opbakning fået samet de 30.000 kr. ind, som vi har brug for. Vi regner med at kunne bringe mere nyt om retssagen i et af de førstkommende numre afbryggebadet. Hisen, Anti-Ørestadsudvaget Rikke, Heen og Sussie NOVEMBER- KONFERENCE: VEJEN TIL SOCIALISMEN og KAMPEN FOR VELFÆRDEN Lørdag den 23/11 fra k. 10.00 i Kuturhuset Lyrskovsgade 4 på Vesterbro i København. Skriv, ring eer føg med i Dagbadet Arbejderen. A"angør: Dagbadet Arbejderen, Ryesgade 3.4, 2200 København N, Tf. 31 39 92 76 Bryggens bedste so 1 O x 30 min. kr. 200,- ({) 31 54 50 75 Bente Frost taer udenom I Bryggebadet d.10. oktober gav Trafik og bypanborgmester Bente Frost sit bidrag omkring Havnetunneen og de tihørende motorveje. Men der var intet godt nyt at hente for befokningen på Isands Brygges og resten af Amager. Borgmesterens indæg var et rent forsvarsskrift for den Havnetunne og de motorveje, som vi ikke vi have. Vejdirektoratet utroværdigt Bente Frost viste i sin kronik, at hun har æst på ektien og er ganske kar over, at vores kritik mod Havnetunneen ba. er baseret på Vejdirektoratets rapporter med trafikprognoser for Amager og motorvejenes inieføring. Disse rapporter viser at traffikken stiger eksposivt på Amager. Med et behændigt poitiker trick forsøger hun som afedningsmanøvre, at give os ret i dee af vores kritik. Det gør hun ved, at undsige Vejdirektoratets rapporter i en stor de af sin kronik. Såedes skriver Bente Fr<J st om Vejdirektoratets trafikprognoser, at ".. ta1ene på mange måder er het utroværdige". Iføge borgmesteren er Vejdirektoratet på gyngende grund i deres rapporter, fordi der ikke findes nogen effektive instrumenter ti at beregne fremtidig trafikudviking, og derfor forkastes Hovedstadstrafikmode11en som Vejdirektoratet bruger ti trafikberegningeme. Et så kontant angreb på Vejdirektoratet fra en Københavnsk toppoitiker må få konsekvenser. På baggrund af Borgmesterens kritik af Hovedstadsmodeen kunne det være interessant, at vide hviken mode Københavns kommune har benyttet og i fremtiden benytter ved sin trafikpanægning. Er det Hovedstadstrafikmodeen eer set ingen? Trafikborgroes te ren skyder igeedes, at give københavnerne og ikke mindst Amagers befokning en forkaring på hvorfra taene, der begrunder etaberingen af en Havnetunne og Motorvejene så stammer. En mærkbar gevinst forbyen Efter hun i sin kronik såedes har brugt stor energi på at ægge afstand ti Vejdirektoratet, forsøger Bente Frost at overbevise os om nødvendigheden af Havnetunneen og motorvejene og deres inieføring. Hendes begrundese igger het på inie med Overborgmesterens: Havnetunneen gennemføres for at trafikafaste det indre København og for at skabe en østig ringvej. Trafik-borgmesteren skriver såedes i sin kronik "Sagt på en anden måde kunne en Ringvej (motorvej) ikke åbne muighed for at dæmpe de gennemkørende trafikmuigheder i byen, så havnetunnees afastning virkeig opeves som en mærkbar gevinst for byen?" Men hun får nok svært ved at forkare Amagers befokning hvor gevinsten er gemt.. Trafik under jorden Efter a den megen snak og havnetunne eer ej vi jeg gerne rette en misforståese og komme med et øsningsforsag. Det har adrig været meningen med havnetunneen at den skue øge de trafikae probemer på Amager - tværtimod. Ved at etabere Amager ødeægges er det gevinsten? Der ska noge speciee øjne ti for, at kunne se hvordan beboerne angs motorvejen ska opfatte støj og møg fra 50.000 bier som en mærkbar gevinst. Og det er nok endnu sværere at forkare borgerne på Isands Brygge at en motorvej enten het op af e11er igennem Skoen på Bryggen, Ba11onparken, Institutionerne på Artierivej er en gevinst. Men gevinsten rækker meget videre end Isands Brygge, for Havnetunneens motorvejsanæg vi spoere samtige Nord Amagers rekreative områder, ige fra den kommer ind på Refshaeøen ti den forbindes med Øresundsforbindesens motorvej på det sydige Amager. Her kan kort opremses de rekreative områder der rammes/ødeægges: Lynetten ystbådehavn. Koonoihaveme på Køvermarksvej Køvermarkens idrætsanæg Voden området angs Ved Stadsgraven Amager Fæed ved Artierivej herunder koonihaverne og eventuet Amager Strand (ved en anden inie- føring) Trafikborgmesteren har et forkaringsprobem overfor Amagers befokning. Er de store ødeæggeser af Amagers rekretive områder, afskæring af Bryggen fra Skoe, Institutionerne og Fæeden og i værste fad en nedæggese deraf, en mærkbar gevinst. Hvis interesser er det at Københavns trafikborgmester varetager, er det penderne fra københavns nordige forstæder eer er det københavnerne hvor kun hver 5'te husstand har en bi? en havnetunne kan man i stedet få fyttet noget af trafikken fra den i forvejen overbeastede Amager Bouevard og derved fjerne en stor forureningskide fra Amager og Indre By.. Efter min mening ska trafikken hverken ad Amager Strandvej eer Artieri vej. I stedet ska den under jorden ad det game jernbanetrace og forbive under jorden indti den kommer ti ove.rfaden på ossepadsvejen, hvor der ikke er nogen beboese, og hvor trafikken kan fortsætte ad Amagermotorvej en. Jeg ved at Sociademo- Aternativer Det er påfadende at Bente Frost i sin kronik set ikke ser på om der findes aternativer ti en Havnetunne og motorvejene. Havnetunneen øser jo ikke nogen probemer den fytter dem bare. Det er nødvendigt at tænke utraditionet, hvis man ska kunne eve op ti måsætningen i Københavns trafik- og mijøpan om at trafikken ikke ska stige over det nuværende niveau. Løsningen igger ige for. Det hander om at fytte transporten gennem den indre by fra bier ti koektive transportmider. Der er aerede ved at bive etaberet et minimetrosystem, som kan transportere stor passagererta gen. nem indre by, biisterne ska atså bare okkesitvinges derover i, Samtidig ska der satses på udvikingen af nye koektive transportformer f.eks. Letbaner. Men hvis vi ska få de ansvarige poitikere, Bente Frost, Jens Kramer og J an Trøjborg ti at stoppe op og tænke sig om, så må vi fortæe dem hvad vi mener om deres motorvejspaner. Bjarne Thyregod Trafikkaos Amager mod Havnetunneen og fere veje - for bedre koektiv trafik PS der afhodes møde i Trafi.kaos tirsdagd.9.11. k.9 i Gime, interesserede kan kontakte mig pd tf31 55 27 51 kratiets 9. kreds Amagerbro gerne vi skaffe Birte Weiss og Jan Trøjborg ud ti et møde og få diskuteret sagen ordentigt igennem, så vi ae undgår misforståeser og i stedet kan få en øsning ti Amager og Isands Brygges bedste. Rene Foss-Møer Hafdansgade 45, 2.th. Sociademokratiet og havnetunneen Det undrer SF-Sundby 2 meget, at Sociademokratiets 9. kreds (SD.9) har ski f- tet hodning med hensyn ti en havnetunne. I 1995 hodt man (SF og SD) et debatmøde med trafikminister Jan Trøjborg og Kjed Rahbæk Mø11er, SF. Her var SD.9. imod en havnetunne. Med mødet ønskede man at ændre trafikministerens hodning ti en tunne. På dette tidspunkt var det nemig på tae at føre forbindesen via Amager Strandvej ti Isands Brygge (Artierivej) og så accep terer Sociademokratiet en tunne. Dette kan kun betyde, at for sociademokratiet er vaget om en tunne kun et spørgsmå om pacering. A tae om hensyn ti mennesker og mijø biver bot tomme ord. Når Manja Sand reagerer på SF-Sundby 2's indæg i Amagerbadet, må jeg rette hendes udsagn om, at vi med en kritik af deres hodningsskift så biver fortaer for en Amager Strandvej øsning. Nej! SF foretrækker ikke en Amager Strandvejs øsning, heer ikke en øsning, der berører Isands Brygge SF ønsker set ikke nogen havnetunne! SF vi ikke acceptere, at trafikprobemet gives videre ti en anden de af befokningen. SF vi ikke medvirke ti en stigning i privatbiismen, og set ikke ti en trafik som hovedsageig kommer fra Københavns yderområder (Nordsjæand). SF vi ikke symptombehande for de mange mijømæssige dårigdomme, som bitrafik medfører. Vi vi forebygge mijøforurening og de menneskeige skader og ikke hebrede, når først skaden er sket. Vi vi begrænse trafikken, og der findes mange gode forsag herti. Men foruden SF kræver det, at andre partier tager et kart opgør med den betonagtige trafikpoitik, som tigodeser de mest forurenende syndere nemigbieme. "Der er ingen tviv om, at tunneen biver bygget" udtaer Manja Sand. Manja Sand har måske indsigt i en skjut dagsorden, som tisidesætter enhver demokratisk muighed for at diskutere og væge de øsninger, som tigodeser okabefokningen. Det er kart, at kampen mod en havnetunne måske viser sig at være en kamp mod vindmø11er. Men den er vi kar ti at tage. Vi tror på, at okabefokningen ved bedre end trafikministeren og andre store erhvervsinteresser. På vegne af SF-Sundby 2JanLarsen H F Sundbyvester 128 2300 København S Tf.: 31 58 27 67 Vi er måske nok idt tidigt ude, men. o SA ER DET NU DU SKAL KØBE BILLIGE JULEGAVER SPAR OP TIL 60% TOTAL Boxershorts Jogging-sæt Vindjakker Tennissokker Jogging-bukser Bazere Udsokker Strik Pyjamas Undertøj (JBS) Skjorter Handsker T-shirts Cowboybukser Hastørkæder Osv. osv. ALT ER NEDSAT, F.EKS: Pyjamas pr. sæt Cowboybukser 0\v. rester fra dameafd. Strygefri skjorter 1 stk. 39,- Herretrusser 4 stk. 100,- BRYGGENS HERREMAGASIN fra 89, fra 139, fra 69, fra 19 50 Thorshavnsgade 24 ø 31 57 03 51

4. 5 Gi MLE ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Thorshavnsgade 21 Kontor: ti f. 32 95 1 3 94 Cafe: tf. 3 1 57 5 1 01 F ax: tf. 3 1 57 02 95 FR-EDAG 1/11 k. 20 fri entre! duoen TO Frede Norbrink. fesper Agerschou Fip het ud! Kom og kæmp sammen med Dirty Harry! I hee november kører der en konkurrence på fippermaskinen. Du noteres for din score, om du så spier het aene. Der er præmier ti de tre bedste. Go ahead - and make your day! SØNDAG 3/11 k. 15 fri entre søndagsjazz KING SIZE BIG BAND FREDAG 15/11 k. 18 fri entre Cowboyaften med fimen "Sheriffen skyder på det hee" (Bazing Saddies), Bryggens Mandskor, cowboymad m.m. LØRDAG 30/11 k. 12-23 fri entre Åbent Hus Gimes 15-års fødsedag Musik og Dans, Rockkoret, Bakandans, Orientask Dans, kampsport, Verdensorkestret m.m. m.! Atid m ad i Gime! Åbent hver dag k. 12-23 G Søndag II'OirT AriD KU LTUIII k.13-18 Kandidatiste nr. 3: Hans Tausens iste Hanne Kristensen J eg er gamme bryggebo og har øst sognebånd. J eg er kommet i kirken side.n var 8 år og har været og KFUMspejder i kirken i mange år. Har været medem af menighedsrådet i 12 år. Jeg synes det er vigtigt at de organisationer og foreninger - f.eks. spejdere, fokedansere og andre ædre som yngre - der bruger huset, også er repræsenteret i menighedsrådet. Jeg er også af den opfattese at menighedsrådet ska væges af menigheden og ikke af præsten. Det væsentigste-for mig er er at vi får vagt et RESTER godt meningshedsråd, der kan føre ideerne og aktiviteterne ud i ivet - og skabe et godt samarbejde med kirkens ansatte og me.nighedsrådet. Hee Postvang Bryggebo, kommet i kirken i mange år - både som spejder og fokedanser. Medem af menighedsrådet i adskiige år. -Det er min hodning, at der ska ske mange aktiviteter i kirken - gerne også nye - inden for de mider, som vi nu har ti rådighed og inden for de rammer ove og bekendtgøreser og økonomien- giver os muighed for. Vi vi eksempevis fortsat arbejde for at få et nyt kape og for at få eevator ti første sa. Det er et stort ønske hos de ædre. Inge Thyreg<X Ny kandidat med tæt tiknytning ti Bryggen. Meget aktiv inden for foreningsivet og indstiet på at gå aktivt ind i menighedsarbejdet. Liste 2: Tage Kokborg Efter sigende er der noge som ikke kender mig, derfor disse opysninger J eg har været kirketjener ved Hans Tausens Kirke gennem 16 år, og har derfor en bred kontakt ti fok på Bryggen, det være sig i både sorg og gæde. N år jeg har vagt den ensomme iste, er det fordi, det at stå aene giver en føese af frihed, og hvem ved, måske min stemme kan bive udsagsgivende ved visse ejigheder, såsom ved ændring af kirkens udseende og indretning af kape. Kommer famiien på besøg?. Vi tibyder Kebenhovns bgå ovemaning p6. toton nyrenoveret hote sæfobot ti bryggeboere tf. 32 96 27 27 Egisgade 33 Vort ager bugner af rester, store og små. Væg meem 000 forskeige, ae ti stærkt nedsatte priser. Eksemper: nr. 151 arumstæppe 400 x 860før 3.400,- nu kun 1.800,- nr. 186 væresestæpper 500 x 430 før 2. 750, nu kun 1.450, nr. 62 arumstæppe 400 x 720 før 2.500,- nu kun 1.600, nr. 218 arumstæppe 400 x 335 før 1.300, - nu kun 700, nr. 81 berbertæppe 400 x 460 før 2.800,- nu kuø. 1.900,- Dette er kun et ie udpuk, kom og gør en god hande! ARTILLERIVEJ 151 TLF. 31 54 99 38 MAN.-TORS. 10.00-17.30 FREDAG 10.00-19.00 LØRDAG 9.00-13.00 LANG LØRDAG 9.00-16.00 Bryggebadet har i forbindese med det kommende menighe dsrådsvag opfordret kandidaterne (dog max. 7 fra hver iste pga padshen syn) p å de forskeige ister ti at præsentere sig for æserne, geme m ed en kort udtaese om baggru nden for deres kandidatur Hanne Homquist Der er mange grunde ti at jeg stier op som kandidat ti menighedsrådets. Des som repræsentant for det ædre-venige boigkompeks jeg bor i - nemig Leifsgården. Vi biver desværre en overset og gemt "masse" af ædre, syge og handicappede. Vi har eksemper på det. Jeg vi arbejde for prtester og kirken. Des ska præsterne have ov at bære hvide messeskjorter, en dejig fornyese, m'ed tihørende stoaer. Møber, evt. stoe eer ave rygæn, så man ikke ska stå op på bænkene på de sidste rækker for at kunne se. Hans Tausens kirke igger godt, og er en fot gamme kirke - set udefra, men indvendig forsvinder det kønne, man føer sig ukket inde i bure, og tagene trænger ti en kærig hånd. Dette og meget andet vijeg arbejde på, hvis jeg biver stemt ind." Hanne Langgaard "Jeg har ikke før været i menighedsrådet, men har issom andre, der er vokset op på Bryggen og stadig bor her, kommet i kirken b.a. ved barnedåb, konfirmation og begravese af vigtige mennesker i mit iv. Jeg synes der i kirken er en fred og ro, som jeg ikke finder i ivet udenfor. Jeg vi gerne være med ti at bevare den og gøre den mere åben og anvendeig for os, der bor her." Kandidatiste nr. 1: Brygge- og Studenteristen Tage Kristensen, stud.teo. "Mine bevæggrunde for at opstie ti det kommende menighedsrådsvag er, primært grundet et ønske om at syniggøre kirken, at gøre den mindre perifer i foks bevidsthed. Jeg vi gerne medvirke ti at gøre den fjerne kirke nærere, såve i kuture som reigiøs sammenhæng." Sidse Thorborg. stud. teo. "Min begrundese for at stie op ti menighedsrådsvaget i Hans Tausens Sogn er først og fremmest et ønske om at kunne medvirke aktivt ti styrkese af menighedens fæesskab. Vigtigt i denne sammenhæng ser jeg kirkes sociae hjæpearbejde her på Bryggen. Ligeedes mener jeg, at fæesskabet kan styrkes ved opprioritering af aktiviteterne i sognehuset, det være sig foredrag, koncerter, fæes udfugter o.s.v. Det er den aktive medvirken, der giver fæesskabet værdi." Heene Eisabeth Appeberg "Kirken er en væsentig de af vores kutur og burde være mere synig. Det er vigtigt at skabe indhod og tibud der appeerer ti ae adersgrupper. I et ie okasamfund som Isands Brygge vie kirken i større udstrækning kunne danne grundag for mødepads og fæesskab." Tashia Vera Dah, stud. mag. "Jeg tror, kirken rummer noge muigheder, som ikke bruges fudt ud. Og den rummer noge værdier, som jeg savner i resten af vores kutur. Fremfor at har den tid, ikke travt. Jeg vi gerne være med ti at gøre disse muigheder og værdier mere synige og tigængeige i Hans Tausens kirke." Bekendtgørese af kandidatister ti menighedsrådsvaget den 12. november for siands Brygges Sogn, København Der ska væges 12 medemmer ti menighedsrådet. Vaghandingen finder sted i Hans Tausens Kirkes menighedssa, Hafdansgade 6, tirsdag den 12. november 1996 k. 9-20. Kandidatiste nr. 1 : Brygge- og Studenteristen. Hanne Merete Langgaard 2. Heene Eisabeth Appeberg 3. Tage Kristian Kristensen 4. Hanne Homquist 5. Kirsten Hjorth 6. Sidse Thorborg 7. Randi M. Fabritius Petersen 8. Tashia Vera Dah 9. Laurids Kristian Fah O. Ann-Marie Larsen I. Trine Lykke Pedersen 12. Finn Boesen Pedersen 13. Margrethe M. Gade 14. Leon Møgaard Pedersen Leifsgade 15, 3. t h., 2300 Kbh. S Bergthorasgade 37, 2. tv., 2300 Kbh. S Njasgade 40,. th., 2300 Kbh. S Leifsgade 18, 3. th., 2300 Kbh. S Bergthorasgade 3, 5. tv., 2300 Kbh. S B remensgade 26 A, st. tv., 2300 Kbh. S Æbets Kvarter 15,2990 Nivå Toftegårds Ae 28, 4., 2500 Vaby Oehenschægergade 14, st. tv., 1663 Kbh. V Artierivej 63, boig 174, 2300 Kbh. S Artierivej 52, 4., 2300 Kbh. S Kathomvej 13,4700 Næstved Egisgade 28, 4. th., 2300 Kbh. S Isands Brygge 23, st. tv., 2300 Kbh. S Kandidatiste nr. 2: Tages iste. Tage Kokborg Bergthorasgade 20,. th., 2300 Kbh. S Kandidatiste nr. 3: Hans Tausens iste. David Oehenschæger 2. Michae Riis 3. Inge Thyregod 4. Hee Postvang 5. Hanne Thomberg Kristensen 6. Margrete Niesen 7. Aice B jørngren Njasgade O,. th., 2300 Kbh. S Reykjaviksgade 5, 2300 Kbh. S Kurandsgade 29,. th., 2300 Kbh. S Njasgade 38, 3. tv, 2300 Kbh. S Bryrupvej 38, 2770 Kastrup Gun øgsgade 21, 2. tv., 2300 Kbh. S Egisgade 64, 2. th., 2300 Kbh. S Vagisterne godkendt af vagbestyresen for Isands Brygges Sogn d.. oktober 1996. Underskevet: Randi Fabritius Petersen, vagudvagsformand

6 7 RDU FUGLE? NATUR? TEATER? -ELLER BARE NYSGERRIG? KÆMPEUDVALG KIKKERTER K vatitets-kikkerter m. taske og rem. F.eks: F6cus8x30 FØR 348, NU 19 8,- Focus7x50 298 FØR 425,- NU,- Focus 10x50 348 FØR 475, NU,- PENTAX KIKKERT Utroigt ekskusiv kompakt tommekikkert m. Bak-4 prisme, asteriske nseetementer, robust gummiarmeret hus. 1 O Ars garanti. SIMPELT HEN ET RØVERKØB. VEJL. 1.198,- 1/2 PRIS 598,- FOCUS UDSIGTSKIKKERT Focus udsigtskikkert Du kan ikke komme tættere på Med kraftig zoom 18 x 36 x 50 NORMALPRIS 1.598,- 998 SPAR 600,- ' Med kraftigt stativ, kompet: 1.398,- LOMMEKIKKERT 8 x 21. Smart Iitte kikkert du nemt kan have med overat. Med taske. NORM.498,-198 SPAR 300,- ' NJAL FOTO VIDEO NJALSGADE 22 TLF. 31 54 55 90 Camia foran sit indonesiske drømmehus. Fra Bryggens Børneateier ti børnegaeri i Dessa SaDan A ørdag d. 2.11.96 har den unge Bryggekunstner Camia Foss fernisering på sin udstiing i Gi m e. Der vi bive vist 50 værker i batik fra hendes værkstedsophod i Indonesien - arbejder, -som viser indtryk og motiver fra hendes to år ange rejse i 10 ande i det fjerne østen. 16 bieder er indrammede og vi være udstiede i Gime i novem-ber måned, medens de uindrammede bieder kun kan ses på ferniserings-dagen. Drømmerejsen Camia og hendes veninde Lise begyndte deres ivs eventyr med at tage toget fra Køben-havn H ti Hesingør. Med sig havde de hver syv kio bagage med baoner; postkort og bieder af famiien og ejigheden. De vie ti Kina som skue nås med den TranssibirsKe jernbane. Hvis bev hurtigt færdige med Kina, vie de måske se et par andre ande i.de 6-8 måneder de havde afsat. Børn fra Saman. -'furen tværs over Sovjet som tog 16 dage var het forrygende og anderedes end vi havde forest11et sig. 1bget standsede mange gange i døgnet, oftest om morgenen. Passagererne var en banding af mennesker, af noge sm skue med måske fem stationer frem, andre rejste i fem dage og atter andre skue ti Kina-. 1bget var garnmet, vinduerne var åst, undervejs bev vores papirer kontro-eret af miitær med maskinpistoer og vi kunne kun komme ud aftoget, når de gav ov. Maden købte man på stationerne af de tørkæ-dekædte kvinder som havde fundet frem ti idt de kunne sæge. I spise-vognen bev der serveret dåsemad fra krigens tid, men champag-nen fød, for det var biigt. Fok var utroig venige og den megen champagen betød at fok var i et vædigt humør og sang og o. Kontraster Da vi kom ti den kinesiske grænse kom vi over i et andet tog og kontrasten var koosa. Der var mennesker overat, det vrimede med mennesker og kineserne var bittesmå, meget høfige og idt generte. De sad med deres sirige pakker i små kurve. I vognene stod der hee tiden kogt vand, så man kunne tiave sin medbragt te i egne kopper. Og der som på hee turen mødte vi venig imødekommenhed, hjæsomhed og nysgerrig-hed. Vi var på intet tidspunkt på turen i den situation at vi var bange eer sagde ups! dette her er vist ikke så godt. - Men jeg kan godt fortæe dig, at vi var trætte af at køre i tog, da vi kom ti Beijing. Hvad så i Kina? -Vi var havanden måned i Kina og tog meget hurtigt ud på andet. Vi boede i en by et stykke tid og tog så videre. Kina er så stort, at det ikke kan nytte du har hørt om en sikespin-deri et eer andet sted, og det vi du forresten gerne se, for det kan tage dage at komme derti med tog, det går angsomt og det er svært at få bietter. Det kan være du ska stå i kø i ni timer og når du så kommer frem ti ugen, så er der ikke fere bietter! Desværre! Prøv igen i morgen. - Det tog bare så ang tid. - Vi havde måske kørt i tog i 48 timer og når vi så på kortet havde vi fyttet os tre cm. Et par gange købte vi sortbørsbietter, fordi vi ikke orkede at stå i kø. Vi var utroig hedige - bietterne gjadt! Det "uberørte" and I var seks uger i Vietnam, var I adrig bange? -Vietnam er det and efter Indonesien, hvor jeg havde det bedst. Vietnameserne er et meget tigivende fok, de er meget, meget smukke og andskaberne er fantastiske. Vi kom ti Hanoi to uger efter de havde åbnet op for turisme. De mennesker vi mødte var vanvittig søde og nysgerrige og der som på den foregående de af turen kommunikere-de vi ved hjæp afbieder og postkort. Var der mange spor efter krigen? Nej, jo - men de feste af de menne-sker der har kæmpet må være døde. Vi så en gamme mand uden emmer, som af konen bev trukket afsted på et skateboard. I Mecong-detaet så vi noge vansirede børn, som havde trådt på andminer, der var efteradt i rismarkerne. Sydpå så vi børn der var bevet gjort ti krøbinge af fattige forædre, så de kunne tigge for famiien. Dem gav vi mad, ikke penge, så det kunne betae sig at hugge hånden af iesøster også! I var i Mecongdetaet i to uger, hvordan gik det? - Ja, ae sagde ti os, at det var umuigt at rejse derude. Vi havde mødtjens og han havde også mod på sagen. Så vi ejede motorcyker og kørte ud i sumpen. Vi kørte måske ti kiometer, så var der en fodarm og sådan bev det ved. Vi fik motorcykerne transporteret over, måske på en pri.jnitiv tømmerfåde, medens vi sev vadede i foden og hodt på maskinerne. Noge steder var der ikke engang veje. På den tur kom vi på et tidspunkt ti et koster, hvor vi var i to dage, hvor vi fik munkedragt på og var med ti at. De var meget begejstrede for at få besøg, og hjap os med at få ophodsti-adese. Det tog et øjebik, men vi tibragte hee aftenen på poitistationen sammen med munkene og resten af ands-byen og vi tegnede og fortate og viste postkort, for det var første gang der var frem-mede på besøg. Da vi r ejste forærede vi kosteret 500 kr. ti at anskaffe en ting for. Vi har senere hørt at de fik avet en sten bænk, hvor der står Camia, Lise og Jens på. Det er en utroig rørende gestus, synes jeg. Miionær Det var en rejse, hvor I passerede mange grænser. -Ja, vi bev også ganske gode ti at omregne priser i ae muige vautaer med sære navne og mange nuer. En gang forregnede jeg mig dog. Jeg veksede 200 doars, fordi vi nok ikke vie møde en bank igen foreøbig. Vi fik pengene i en sort pasticpose, der var fere miioner, de kunne ikke tibagevekses og de vejede mere end vores øvrige ba 7 gage, så Lise og jeg måtte pakke ating om. Ny rejsekammerat Hvor ang tid havde I nu tibage at rejse i? Fra Vietnam tog vi ti Thaiand og Maaysia med Tioman, østens bitza, hvor vi arbejdede i en bar i tre måneder. På et tidspunkt fik Lise nok af at rejse og tog hjem. Jeg traf Nina fra Schweitz og vi havde begge to yst ti at rejse ti Indone-sien. Indonesien er fantastisk. Ska man rejse ska man tage ti Indonesien, der er bare det hee. Vi rejste på Java, Bai, Lombok, Sumbawa og Sumba og ae steder var der opeveser nok ti en he rejse. Jeg at dyk kede, opevede hajer på tæt hod, vi ferierede bandt. kannibaer og besøgte vidunderi-ge kutur-minder. Efterhånden havde jeg tasken fud af skitser, som jeg havde svært ved at forestie mig, at jeg skue stå i mit tårn på Langebro og mae ud på acry. Batik Der skete så det, at jeg kom ti en by på Java som hed-»må jeg få dit armbånd?«der Yogyakarta, og der fik jeg muighed for at ære det traditionee ind-onesiske batikhåndværk fra bunden. Byen er på 12 mi mennesker, men den virker ikke stor, for der er rismarker og byen er det op i "andsbyer". Nina og jeg ejede er hus i Dessa Sarnan på 250m2 for 6.000 kr for et år. Vi indrettede det med møber, høns, fuge, kat og vi havde frugt i haven, udsigt ti rismarker og - stedets eneste toiet. Indonesiske børn biver fortat at spøgeser er hvide, og ungerne bev rædsessagne når de så Nina og mig cyke gennem byen, de græd, tissede i bukserne, øb væk og at det der. Det var jo et probem, overat hvor vi kom frem tegnede og maede jeg eers sammen med børn. Det havde jeg prøvet ige inden jeg tog hjemmefra, hvor jeg ti Bryggens Virkeighed havde stået på havnen og maet med børne-ne. Men det gik ikke i Indonesien. Børnegaeriet J eg gjorde så det, at jeg købte for en formue farver Begravese og noget rigtig, rigtig godt papir, som jeg agde på verandaen om morgenen når jeg tog hen på værkstedet for at arbejde med batik. Det trak - og så det at vi havde toiet, så efter et stykke tid avede vi fast en times tegning og toietbesøg hver dag og det bev ti Dessa Samans børnegaeri, som var husets garage, hvor vi hængte teg-ningerne op og børnene tog famiien med på udstiing. Det var vi ae sammen meget gade for. Kunstihåndværk Hvordan arbejdede du med din batik? -Jeg arbejdede hos, og ærte den århundredegame voks/farve teknik af, fire fyre, som var så dygtige, at O Bisættese Ae aftaer træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravesesforretning Amagerbrogade 155 Isa nds Brygge 13 Tf. 31 55 55 55 DØGNVAGT -Z GULVSERVICE Din guvmand på Bryggen BUTIK ÅBEN MAND.-TORS. 10-15 Pejeprodukter ti guve Råd og vejedning Gunøgsgade 35 kd. 31 57 25 84 32 96 25 84 de everede batik ti unstgaerier. Teknikken var meget fremmed for mig. Man arbejder sig frem ti farverne i fere processe med afdækning, tørring i soen, kogning og fksering. Motiverne var fra hee turen: dykning, sejture i Kina, Mecongfoderne men også fra Indonesien. Det toget år. Hvad har du yst ti at sige ti sidst? Det er sådan, at når man først har rejst i to år, så må man ud igen. Jeg vi gerne ti Indien og Fiipinerne. Det er fantastisk at rejse, og sådan en tur, somjeg har haft, kan de feste skaffe sig råd ti også sev om man bor på Bryggen eer i Baonparken. Rejs! hod op med at ryge eer købe nyt TV. Rs! hmr Se det i Gime! '-... - - F - F ÅBEN MAN.- FRE. 11-23 LØR.4-18 Sag & reparation TV-VIDEO-STEREO At i fjernbetjeninger TV- og Videoudejning Pink Radio/Larsen Teknik Service Center 11' 32 96 89 84 Itaiensk vinaften Tirsdag d. 12. nov. k. 19.30 i kantinen, Njasgade 13, S. sa Gitte Hindhom, kendt som forfatter ti utaige vinbøger, fortæer om itaienske vine Underhodning v. Trio joy-da y Bagefter et traktement Bietter a kr. 40,- kan kjbes i: Njasgade 25-27 tf. 31 57 95 11 For børn og voksne Spf!jderne hokkr i samarbf!jde medbryggens Børneaeie r åbne værksteder og Peter Pan øb på havnen, week enden 9. IO. november i forbindese med Bryggens Virke ighed 1996. Cafeen med de rare gæster Levende mqsik fredag d. 1. november fra k. 19 VI GENTAGER SUCCESE!i_ Johnny synger og spier guitar Vore sædvanige biige priser gæder HELE åbningstiden k. 9.00-24.00

8 31. o ktober 1996 9 ORIENTERING FØR MENIGHEDSRÅDSVALGET Føgende er vigtig information vedr. tidsfrister m.v. inden menighedsrådsvaget den 12. november 1996: ) 3 1. oktobe r: Sidste frist for henvendese ti fokeregisteret om at afgive stemme hjemme. 2). november: Sidste frist for nye sognebåndsøsere ti at anmode om optagese på vagisten i det sogn, hvor sognebåndsøserpræsten er ansat. 3) 4. november: Vagbestyresen modtager vagister og vagkort. 4) 5 november: Vagkort afeveres på posthuset ti afsendese. Vagkortene ska medbringes ved afstemningen. Vægere, der mener sig berettiget ti at af give stemme, men ikke har modtaget vagkort, samt personer, som fejagtigt har modtaget vagkort, opfordres ti snarest at rette henvendese ti vagbestyresen, kirkekontoret, Hafdansgade 6, tf.: 3157 41 96 5) Fokeregisteret giver opysning om, hvoredes vægere, der er forhindret i at møde frem ti vagstedet, kan få ejighed ti at detage i afstemningen. 8. november er sidste frist for afgivning af brevstemme. Vægere der ønsker gratis befordring ti vagstedet, bedes rette henvendese ti Kirkens Kontor på tf.: 31 57 41 96 senest mandag den I. november inden k. 13:00. 6) 12. nove mbe r k. 9:00-20:00: Vaghandingen finder sted i Hans Taosens Kirkes menighedssa, Hafdansga de 6. Resutatet af vaget vi bive offentiggjort i Bryggebadet den 28. november og i kirkens udhængsskabe fra den 13. november. Vagudvaget ved Hans Tausens Kirke, Isands Brygges Sogn. - Vag- og ikke personspørgsmå HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S!t 31 57 41 96 GUDSTJENESTELISTEN Søndag d. 3. november k. 11: Hans Anker Jørgensen. Famiiegudstj. Tirsdag d. 5. november k. 19.30: Stud.-gudstj. Peter Wain. Søndag d. 10. november k. 11 : Fabritius. Onsdag d. 13. novembe r k. 14: Fabritius. Sa mvæ r. Regnbue gudstjeneste Mutinationa gudstjeneste for børn og voksne søndag den 3. november k. 11:00 Aehegens dag mindes vi vores døde. Det vi vi også gøre i år ved famiiegudstjenesten den 3/11. Men samtidig vi vi gøre dagen ti en "ae-nationers-dag" og en "Ae-farvers-dag". Derfor inviterer vi børn og voksne af ae nationaiteter ti regnbuegudstjeneste denne dag. Medemmer af andre trossamfund er også vekomne. Vi vi forsøge at se på forskeigheden som en rigdom. Vis din bedstemors fag i kirken! Vi opfordrer ae børn ti at tage faget fra det and, hvor deres bedsteforædre bor, eer hvor deres odeforædre er begravet, med i kirke på søntag. Så vi kan se, hvor stor en famiie vi er på Isands Brygge. Man kan også mae faget under gudstjenesten. Og der vi være en gobus i kirken, som man kan markere "sit and" på. Ved gudstjenesten medvirker i øvrigt både bå og grønne spejdere, samt kirkens børnekor og børnekub. Og en vaskgte irsk fokesanger! Efter gudstjenesten kan man købe et stykke pizza eer ignende for en tier. Ae er vekomne. Nysgerrige indvandrere, der gerne vi opeve en dansk fokekirkegudstjeneste, er naturigvis også vekomne! Hans Anker Jørgensen Studentergudstjeneste 5. november k. 19:30-Hans Tausens Kirke: Studentergudstjeneste v/p.wain. Efter gudstjenesten opæg ved Østeuropa-eksperten Karsten Fedeius: "Ska reigionen skabe spid?". Om reigionens roe i udvikingen i Østeuropa. Når vi ser udover det nye Europakort er der mange brændpunkter, fx eks-j ugosavien og Armenien. Fæes for disse konf ikter er at reigionen tisyneadende spier en centra roe. Ska reigionen skabe spid? Samvær onsdag den 13. november k. 14:00 Da vi desværre har konstateret, at fremmødet ti vore samvær er stærkt daende, vi vi først forsøge at informere idt mere uddybende, hvad samvær er for noget. Samværene foregår to gange om måneden atid den 2. og 4. onsdag eftermiddag, hvor vi først sames i kirken k. 14:00 ti en kort andagtsgudstjeneste på ca. 112 times varighed. Derefter går vi ind i menighedssaen, hvor der er dejigt kaffebord, hvor man under absout tvangfrie forhod kan t ræffe nye venner eer få sig en rigtig god snak. K. ca. 15-16.15 er der forskeige former for underhodning, enten foredrag, optræden eer et musikask underhodning, og ved det første samvær er der i pausen i underhodningen et fot otteri, hvorti man kan købe odder å kr. 5,-. Desuden pejer vi at synge et par af de gode sange fra højskoesangbogen. Ved det 2. samvær har vi som rege fimkub, hvor vi enten ser en god naturfim eer ign., og ind imeem vises af Kiesowskis "Dekaogfim" der tager de 10 bud op ti revision. Formået med vore samvær er sevføgeig, at man Undertegnede kandidater for Brygge- og Studenteristen ønsker med dette indæg, des at korrigere noge misforståeser i den af T.KJ. forfattede artike i sidste nummer under overskriften "Kampvag ti menighedsrådsvag", og des efter vores bedste skøn at gøre noge upartiske og objektive bemærkninger omkring orienteringsmødet forud for vaget. (..) Det berettes i artiken, at: "en gruppe anført af Hans Anker Jørgensen forod mødet for at danne sin egen iste i protest mod det nuværende menighedsråd". Dette er en sandhed med modifikationer, idet den aftate fremgangsmåde på seve orienteringsmødet, var at man skue cirkuere og forhøre sig om de forskeige isters kirkeige mærkesager, for så herefter at kunne afgøre, hviken iste man ønskede at tisutte sig. Formet set var isterne ikke dannet endnu og Tage Kokborg dannede først sin het egen iste senere. (..) Kandidaterne suttede op omkring sagen, d.v.s. kirkens fremtidige aniggender, ikke personen som artiken ader forstå. Det personige tihørsforhod er der måske nok, men ikke generet og ikke som det primære. Mange af de nye kandidater har hverken kendskab ti det tidigere menighedsråd eer tidigere erfaring med menighedsarbejde, endsige de kontroverser der måtte være meem personer invoveret i menighedsrådets hidtidige arbejde. Det er efter vores bedste skøn ikke tifædet, at Hans Anker Jørgensen forestod en reguær tisvining af den siddende formand, Michae Riis, som i øvrigt optrådte upåkageigt korrekt ved mødet og orienterede godt om menighedsrådets arbejde, det forestående vag etc. Det vie være bekageigt hvis vagets aniggender bev overført på personspørgsmåets pan(..). Hans Anker Jørgensen tate med entusiasme på orienteringsmødet. Måske har dette vakt anstød hos noge, men omtate "tisvining" forekommer at være indæst, som føge af personige uenigheder eer reationer som ret beset er sagens kerne uvedkommende. Vi mener, at det mest opbyggeige for kirken er entusiasme og god vije i samarbejdet, samt fornyese og nytænkning indenfor teoogisk og iturgisk forsvarige rammer.(.. ) Kirken er og har atid været titænkt de mange og ikke de enkete. Men sevføgeig er ae "ska have noget med hjem" og da de finder sted i et kirkeigt regi, vi de sevføgeig også være præget af det. Skue de have et par timer ti overs hver anden onsdag eftermiddag synes vi De skue prøve at komme ti "samvær" i Hans Tausens Kirke - og tag venigst naboen eer Deres bekendte med! Samværene er absout åbne for ae, der har yst ti at være med, og vi kan forsikre Dem om, at der er pads ti mange fere! Som underhodning ved samværetonsdagden 13. november har vi aftat, at der kommer noge repræsentanter fra gøgerskoen her på Bryggen, der vi give noge prøver på, hvad de kan, det biver med garanti både spændende og morsomt! Husk - Hans Tausens Kirke er også Deres kirke! AKTIVITETSLISTE Hans Tausens Kirkes Børnedub Leder: Inge Lauritsen, Tif.: 31 57 12 95 Børnekub hver 2. søndag k. 10:30-12:00 i ige uger Hans Tau8ens Børnekor Leder: Organist Britta Bugge Madsen 11f.: 33.14 24 55 Øvedag : torsdag k. 15:00 KFUM spejderne Leder Hee Postvang Tif.: 3157 6115 Mødedag : torsdag k. 18:30 'Fokedanserforeningen Leder: Erich Bachman n Tif.: 31 57 82 57 Mødeaften: onsdag k 19:00 ord bot snak, hvis ikke det bakkes op af handing. Vi vi tistræbe at føre ordene og Ordet ud i ivet på en progressiv og fornyende måde. Hanne Merete Langgaard Heene Eisabeth Appeberg Hanne Teskor; Homquist Sidse Thorborg Tashia W?ra Dah Tage Kristensen (forkortet af red.) I øvrigt mener jeg.. Dog er ikke at gæde og idy her op ti vaget. J eg tænker her på orienteringsmødet, vi havde i menighedshuset, hvor præsten H.A. Jørgensen forøb sig i en grad, som ikke er en præst værdig, ved at håne det siddende menighedsråd samt formanden Michae Riis. Det havde de ikke fortjent Hr. Pastor. Liste 2: Tage Kokborg Bergthorasgade 20, I.th. INDENSOGNS VEJVISERI Sogne- og Studenterpræst (bm/ kbf) Hans Anker Jørgensen Snorresgade 9 2300Kbh.S. Tf.: 31 54 03 94 Træffes på bopæen: Thrsdag 11-12 + 17-18 Fredag k. 11-12 Sognepræst Bjarne Fabritius Petersen Æbets Kvarter 15 Niverød, 2990 Nivå Tf.: 42 24 48 47 Træffes i kirken: tirsdag, torsdag og ørdag k. 9.30-10.30. Mandag k. 17-18 og onsdag 18-19 Tf.: 31 57 56 98 Kirkekontor Kordegn Hans Christian Lind Hafdansgade 6,. 2300Kbh. s. Tf.: 31 57 41 96 Kontoret har åbent mandag-fredag 10-13 ørdag 10-12 tirsdag desuden 16-18 Kirketjener Annie Grundtvig Træffes hverdage k. 10.30-11.30 Tf.:. 31 57 56. 98 Organist Britta Bugge Madsen Puggårdsvej 15, 2. 1573 Kbh. v Tf.: 33 14 24 55 Træffes bedst 17-18 undtagen mandag Menighedsrådets formand Michae Riis Reykjaviksgade 5 Tf.: 31 54 76 57 Juie's Køreskoe v/ J. Schmidt MIK køreærer S peciae ordbinde og nervøse Garanti for ankenævn Medem af Dansk Køreærerunion Eget teoriokae på Bryggen * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tisendt en brochure TLF. 31 59 95 73 møber & håndværk- musikeffekter modeer- maskiner mv. køb & sag 5 111111 torsdag- fredag 15-17.30 ørdag 10-13 Egisgade 32 Tif 31 54 11 42 HAVE 1V SEVtQE Værksted #" på Bryggen i 31544319 eer 20 9143 19 - dag og aften Reparation af fjernsyn - video - audio - computer 3 mdr. s garanti på rep. Løsning fra sidste nummer -. - J: - --..... - -...... - QJ - -- F 1' E. R A R s F f R J E N - f{. L A 6 E y T... s o - J:. D e < L T """"'.R N 7 T N u u A E f:!= - o E - v R <!;-- R o - /{ y p E ' o is- H E ( E T T E =t - s E - A At o o E ø' E T " E E s o :: 1.:- o p N u M { E - R T -.... s... E "L L A ;;;;;:- s N y F 0 T 'T r;:: N CJ A c E. " s..., r;- A 8 E.... cf (7 o::; k A T T E. 11 o R t!:!-... A s.. s T u E... E E o A s E. R E -. m æ rkedage tak tiykke med dagen Kære SaHna og David. Tiykke med den 4. og den 31. oktober. Hvor biver I store, skønne unger! Kærig hisen Hanne, Laura og Kaspar Kære David, tiykke med fødsesdagen den 31. oktober. 3 år! Så ska du i børnehave. Kys fra Far og Mor. Indæsningstjenesten Navnoadenr: Københavnerne kan gratis f8 indæst eget materiae på bånd (fortæ det videre!) Indæsningstjenesten, som er en søsterafdeing th Lydavisen, der igen hører under Københavns Kommunes Bibioteker, er et gratis tibud ti binde, svagtseende, ordbinde og andre borgere i København, som har svært ved at æse. Hos Indæsningstjenesten kan man få indæst kor- te tekster, f.eks. breve, brugsvejedninger, mødereferater, pjecer, artiker fra aviser og tidsskrifter. Indæsningstjenesten har desværre ikke kapacitet ti at indæse større tekster. Materiaet kan afeveres på bibioteket eer sendes ti KKB-LYD, Indæsningstj enesten/lydavisen, Lyrskovgade 2,1, 1758 København V. BryggensVirkeighed 1996 Havneparken... din 1-10. Ngyn!w W U 12 11 Gren"-hretdeng-V.-tteted-atrMtbuet-f'et Pen._.LoarWnonkYgef-'eeketM*41oe-Roef In n.. SodMI--tauii LAsr-TMt8f Ameøer.,._L.eeePiad.-GI..,...ary...,...,_..,_ TIMI- PrMtud.. ktkt..atb-lotehetoft811 Arhr K- pjc,_ bo1etet Vi s;ger: æbeskir;ebagere, baonopsættere kaffebryggere, servitricer, tjenere, pc.katopsættere, udsmidere, oprydere, gadefejere, pengemænd og sponsorst;tte. Kontaktperson: Torben Hesinghoff tf-fax: 31 54 55 48 ta,r P ]Et(T TIL SN("t - Materiaet vi bive indæst hurtigst muigt. Båndet med det indæste samt originamateriaet sendes direkte ti privatadressen. Båndet returneres ved enten at afevere det på bibioteket eer sende det direkte ti Indæsningstjenesten. Husk at man også kan få Bryggebadet og Amagerbadet pi bånd. Y deriigere opysninger om Indæsningstjenesten og Lydavisen kan fås på tf: 312442 54 Kryds& tværs-vinder Vinder afkrydsen i Bryggebadet nr. 16 bev: Gerda Osen, Artierivej 70, 2. SJ:/16fH JIU M ICf'LVI I'I 5o LO SNoET )(A 1!.0 TAN(ffZ AF.sLA'> LI'Æ N{:riV 8Y'6PI '"' f''" Løsning på krydsen kan afeveres i Beboerhjørnets postkasse, Leifsgade 7, ti og med søndag d. 1 O. november 1996 k. 19. Bandt de rigtige øsninger trækkes od om et gavekort på 100 kr. ti EDEKA v/per Toft, siands Brygge 25- hvor præmien i øvrigt kan afhentes. Vi offentiggør vinderen i næste nummer, som udkommer den 14. november. S1Cit1S- "" - HU EU TtrH Rvt j!eamii2 VOKI\L WN&E CHEF t Tø c FUt- ST kitiii'iuu REDs u&.. t. n>- k..c.tt HAtit Ski& VAHDUf! IIIII IC itot t42 -TbUN BLX- fj 1e"0?bE Ht Di, ", Ht:IOAI Trr :Æ!.EL 'FEJf: - tw/0'1 HÆur. 101 'i' LO/) NØTI tot &4-«,J ttaue TO nt.!jisv FtDIDo tie HU SOt (OE"kV'T Rt&ST..... A,. OP n 1)GW(. ST"'V.. OY 600. GODI.NK IØII!Hf'" " "RI a.f\1,. IG.rH IVS'f'ST TOti E' fi.tjii... ()MM -+ --..

. 10. Ny bomserforretning For tre uger siden sogdan Mich Pedersen (bikdet) dørene op ti sin nye for retning, Bomsteroærkstedet Mich i Gunøgsgade 13. Dan er udært bomsterdekoratør og har arbejdet som vinduesdekoratør, og det sætter sit præg på forretningen. Ikke kun deroed at den præsenterer sig smukt, men. også ved at man foruden friske bomster og panter finder et stort udvag af tørrede bomster og binderiartikkr ti dekorationsformål Dan har haft travt med at få forretning og kundekreds etabkret han kverer i hek Storkøbenhavn men så snart der er kommet idt ro over fetet, vi han desuden tibyde muighed for underoisning i bomsterbinding og dekoration. FAGREGISTER 31. oktober 1996 APOTEK EJENDOMSMÆGLER GLARMESTER PIZZERIA GRILL siands Brygges Apotek Nyboig v/ Steen Kofoed Jimmy Berger Bjørnegrien Isands BI}'Oge 3-5 Amagerbrogade 73 Artierivej50-52 Reykjaviksgade 1 32 95 63 61 32 971770 man-tirs: 9.00-17.30 31548312 31544350 ons.-fre: 9.00-18.00 Reagruppen Korsmann GULVSERVICE Crazy Pizza ør. 9.00-13.00 H.C. Andersens Bouevard 42, A-z Guvservice Udbringning 1553V 33116160 Gunøgsgade 35, kd. Amager Bouevard 2 (Bryggens'gutvmand) 31547932 BAGER 31572584 Bryggebageren EJENDOMSSELSKAB Mama's Pizza Isatjordsgade 1 Norden NS eifsgade9 32 96 85 55 Bredgade 30 HJEMMESERVICE 31545333 33934141 Bryggens Hjernrne 9ervice Bryggetaieren v/ Dan Niesen eifsgade 17 Artierivej 64 SMØRREBRØD 32958545 EJENDOMSSERVICE 20164028 T. S. Smørrebrød TKS v/ Aan Thams Isands Brygge 7 Gunøgsgade 23 25 31572005 BANK 3296 44 45 HOTEL Amagertanken Hote Copenager_J siands Brygge 3 Bed & Breakast TANDLÆGE 32 95 63 27 ELEKTRIKER V/ Birthe Hindkjær Jørgen Frank & Søren Barsted Kiing E-køb Egisgade.33 siands Brygge 15 Isafjordsgade 4 32 9627 27 31543931 BEGRAVELSE 31545691 Bryggens Begrave.sesforreming Amagerbrogade 155 TKS v/ Aan Thams KONFEKTURE TV-SERVICE siands Brygge 13 Gunøgsgade 23-25 Bryggens Konfekture Have T v-service 31555555 32964445 Egisgade 36-38 3154 4319 & 20 914319 3154 2580 ar;en Teinj 1 Pink Radio BLOMSTEA FARVEHANDEL KØBMAND Sag, reparation & udejning Btomstervær1<stedet MICH O. Nøbys Eftf. EDEKA Mar1<ed Per Toft 32968984 Gunøgsgade 11 Isafjordsgade 3 Egisgade2 32 95 75 73/2015 75 73 31543266 31540705 Åbner 10. oktober TÆPPER Uttrup Tæpper BOGHANDEL FOTOHANDLER KØRESKOLE Artierivej 151 BtyOgens Bog- og Papirhande Nja Foto. Video Juie's Køreskoe 3154 9938 siands B tygge 21 Njasgade 22 Gunøgsgade 31 31540905 3154 5590 315995 73 TØJ Rubens Oamekonedion BOWLING FRISØRSALON LÅSESERVICE Leifsgade 7 Bryggens Bowingcenter Fair for Hair TKS v/ Aan Thams 32956795 siands Brygge 83E Njasgade 22 Gunøgsgade 23-25 31540050 315467 47 329644 45 -Kiip2000 WS John Martinsen CAFE siands Brygge 1 B MALER Gunøgsgade 21 CateMokken 3154 81 02 Matermester Harry Jensen 31549555 siands Brygge 9 Appedoom A 2, 2_791 Drager 32 962939 Saon Bernhard Erik 32 538085 v/jete Eriksen Kafe Sputnik Njasgade 1 FAGREGISTER Surtasgade 14 32954343 MURER Opagese i fagregisteret 32969014 Murerfirmaet Leif Johnson NS 300 kr. for 10 dgi veser SaonKathe Strandodsvej 38 (3 teksinir) Bergthorasgade 2 31573005 Ekstra inier. 60 kr. pr. inie CYKLER 31575009 Priser exc. moms Bryggens Cyker Henv.: Bryggebade,eifsgade 7 safjordsga 10 MØBLER 32 962853 32961411 GENBRUG 5 Eiffe Genbryggen Egisgade28 Reykjaviksgade 2 31541142. DYRLÆGE Bryggens Dyrekinik Egisgade 12 31576200 vvs Der er meget godt at passe på Har du et barn i daginstitution, har du inden for de sidste par uger modtaget badet "Der er meget godt at passe på". Badet er udgivet af de fagige organisationer som organiserer pædagoger og medhjæpere samt Københavns Forædreorganisation, KFO. Badet er udgivet i forbindese med, at Københavns Kommune har sendt "Socia pan 1997-2000" ti høring. Hver af benhavns Kommunes 15 bydee har sit eget sociacenter. Det er et ed i en større decentraiseringspan. Som forædre har man b.a. kunnet mærke det ved, at der er tiknyttet en padsanvisning ti hvert sociacenter. I sidste ende er det sociacentercheferne i de enkete områder, der har ansvaret. I Sociapan 1997-2000 er det panen at de områder, der dækker børn og unge i daginstitutioner og kubber, samt det område der tager sig af truede børn nu ska sames under en hat, samtidig med, at opgaverne ægges ud ti de 15 centre. Dette kritiseres både af børneforskere, personae i daginstitutionerne og afkfo. Ved at same ar-, hejdet med normat fungerende- og truede børn under en hat, gør man ae ti tabere. Truede børn med særige probemer, kræver en særig indsats. Samtidig fjerner man rescourser fra børn der eers fungerer fint, ved at personaet nu ska påtage sig et enormt ansvar overfor de truede børn. For med forsaget føger ikke fere personatimer. Desuden mener man, at arbejdet med børn og unge kræver, at der er nogen i systemet, der har et overordnet overbik, erfaring og evnen ti at tænke generet. Disse krav kan ikke varetages tifredsstiende og ensartet på 15 forskeige sociacentre, i vidt forskeigt sociat beastede områder. Sociapanen ægger også op ti, at der nu ska indføres en kvaitets- og økonomistyringsmode på daginstitutionsområdet. I stedet for reger og retningsinjer ska der nu fastsættes må; men ikke af dem som er tæt på børnene - nemig forædrer og personae, men af poitikere og embedsmænd. Også på disse punkter er der rejst heftig kritik. Hvordan måer man kv a-. itet? - Hvad der er godt for den ene er skidt for den anden. Er det styringen af økonomien, der biver kriteriet for, hvor god kvaiteten er? - En everpostej biver ikke nødvendigvis bedre bot fordi den er biigere. Det er noge af de udtaeser, kritikerne har bragt på bane. Samtidig må man se i øjnene at årige kvaitetsmåinger, rapportering om de enkete daginstitutaners resutater osv. vi give hver enket daginstitution et øget administrativt pres. KFO og pædagogernes og medhjæpernes fagige organisationer opfordrer ae ti at bande sig i debatten. Debatmøde Tirsdag den 12. november k.19.30 i Gime, har KFO og de pædagogiske fagforeninger indkadt ti debatmøde om børns behov og sociapanen, hvor ae forædre og personae er vekomne. KFO er i øjebikket i gang med at organisere. netværk i de enkete bydee. Man opfordrer ti, at man i hver enket institution finder en eer fere personer, der kan være kontaktpersoner i et sådant netværk. Der vi efter debatmødet bive muighed for at fok fra de forskeige netværk kan tae sammen. sis. Få gratis VærdiOvenrågning. : Og biv hodt ajour : 1 med din boigs sagsværdi. 1 Overvejer du at sæge din boig indenfor de næste par år, så benyt Reagruppens VærdiOvervågning. Det er gratis og het uforpigtende. Med Reagruppens VærdiOvervågning har du atid de aktuee ta ved hånden og kan så ti, når det er mest hensigtsmæssigt for dig at sæge. Kontakt os og hør nærmere. 1 KORSMANN Statsaut. ejendomsmægere/vauar MDE H.C. Andersens Bouevard 42 Lige ved Langebro Tf: 33 11 61 60.._ 1 VI SÆLGER BEDRE BOLIGER.J Børnebogskaravanen Børnebogskaravanen drager om kort tid gennem den store by fra Amager over Frederiksberg ti Vaby, fra Sydhavnen ti Øster- og Nørrebro. 1000 børn viægge deres fantasi og kræfter i karavanen, der munder ud i en række bog- og teaterproduktioner. De mange børn vi gøre karavanen ti et stort og evende kuturprojekt i kuturbyåret. avanerne drager a sted på føgende måde: Historierne sætter i gang på skoer fem forskeige steder i byen, hvor fem børnebogsforfattare sammen med en kasse børn skriver det færste kapite ti deres historie om byen. I vores område ska børnene beskæftige sig med Københavns bombardement i 1807. Karavanen tager videre ti næste skoe, hvor en ny gruppe børn fortsøtter historien sammen med forfatteren. Børnene dramatiserer kapiterne, der tegnes iustrationer og pakater, fortæes historier, professionee kunstnere skaber kuisser og effekter ti teaterstykket og musikere aver musik. Bibiotekerne arrangerer åbne værksteder, hvor børn kan komme direkte fra gaden og være med. De åbne værksteder i vores område afhodes på føgende dage: Lav fotte teaterrekvisitter sammen med scenograferne Dorte Hobek og Arendse Gudmann. For børn i ae adre. Onsdag d. 13. november k. 13.30-16.30 på Bibioteket Røde Meemvej 59 og tosdag d. 14. november k. 13.30-16.30 på Bibioteket I s a nds Brygge, Njasagade 15. Bietter kan afbentes en uge før arrange menterne på bibioteket, hvor hee programmet for hee byen udeveres. F f?./\ frøvat LAV PAPM4CH PÅ EN NY foac>et Ny bog anmeder HfR EN OPSKRiFT PA HODAN f1an KAN AVt n\\ p'\ 5YARE6RIS" )OM ]t PORESTfUfR NOAHfARI\. ) U )TDf\E ANBRiNG ARKfN PÅ ET S1YKKE PAP _OG tr6n f\undr \:J OM )KRoGET - ),i:æk 5MBELONEN UD 06 UM PEN FASr OM UND. LÆG PAPfCHf. OV'ER 5'Af'Vt1EN føjnfn Grn- 6f\UND /"1fD ro Lft0 I)LA)r;.rt UN6 06 AFf1!fRK f3n fa LTE r 'TAGET iewz<< LA D PEN V ÆRE )m r\. NOK n't vade AT!'1 11\GE CXS W'/1/VE )rær F6RSrGn(9r f\b!nen ' cjd ffd 8\1 H-OBB'(KN[V. OG P!JiKATFAf\VE ; U. V SELV PAPMtat 0NPEJ;1/ HP.11 K &) FOKLÆGET KLfM/rn ;» )Ut: JAMif.SON. m1i pj- :('fj. )Jf.Mi /fudf 8E TIJS (,O.P 8i!JEJ. N A 'Ir{,?.i!ÆND NJO iulj&y!,fbbin(;.!i.fnt M11K/JEi /)'j R. FE!JT febe )(LWSD - 'NMfEi.. fe.4ftj 'JJI2E;f' NAVN.;. /. 6-11 Må vi præsentere Børnesidens nye boganmeder. Det er Gry Gressbakken, der fremover vi komme med gode ideer ti spændende æsning. Vi siger vekommen ti Gry, og her kan du æse hendes første anmedese Hej med jer. Jeg vi gerne anmede en bog, som hedder "Outsideren" og er skrevet afforfatteren Susan Hinton. Den hander om den 14- årige Ponyboy, som bor i et af Amerikas fattige kvarterer. Han og hans to brødre bor aene, da deres forædre døde i en trafikuykke. De er med i en kike på syv drenge, der kader sig Fedtfjæs, hvor Day er deres uofficiee anfører. Der er en bandekrig meem. dem og en kike, der kader sig Soserne. De bor i det rige kvarter. Begivenhederne tager pudseig overhånd, da en dreng fra Ponyboys kike biver nødt ti at stikke en af Soserne ned, for at redde Ponyboys iv. De biver nødt ti at stikke af sammen ti en anden by og gemme sig i en kirke men sorg og uhed føger dem stadig. "Outsideren af Susan Hinton, Munksgaard 1987 Bogen kan æses af børn fra 12 år. KW iiitu PIG-E -FIJ61.. 'VOtA L iuum.sefy. AeT IEIftJi. -. 7fÆ '{OK -IL -r- t R Løs kryds og tværsen og afever den i Beboerhjørnets postkasse; Leifsgade 7, senest søndag den 10. november k. 19. Husk at skrive dit navn og din adresse her: Bandt de.rigtige øsninger P.'i1'!' BRYGGENS A trækker VI od om et gavekort '6' øoo. PAPtRHAHDEL 00 W på 100 kr. b Bryggens Bog- og sl.ahos BRYGGE 21 2SOt KøRNHAvN s PapirhandeL Vinderen modta- TLF. 31 54 09 os ger gavekortet med posten. Vmder afkrydsen i nr. 16 bev: Cia Kuhenhenke, Skoen på Isands Brygge

Sut- og startfest Bryggens Virkeigh ed 96 suttes og Havneparken invies med fest Benyt den enestående ejighed ti en eftermiddag og aften i det gue pakhus på kajen i week-enden d. 9. - 10. november Dette års Bryggens Virkeighed 96 har været en ang række af arrangementer af vidt forskeig sags - gårdfester, sportskonkurrencer, teater, udstiinger, byggeegepads, vikingekampe, musik, sang og meget mere. I gennem mange måneder har BV 96 været med, hvor Bryggefoket havde noget på hjertet, som de vie dee med andre. Nu er det tid at markere afsutningen på BV 96. Derfor har vi avet dette store famiiearrangement på Havnen - og Theema Fimstudie i det gue pakhus har gæstfrit åbnet deres store fimstudie ti festigheden. Der vi foregå mange ting i Havneparken: Ved den færdige Vestmannapads vi et par unge bryggehod dyste i Street Basket, der vi være Ruehockeykamp og opvisning i Roer inine på den nye rampe. I fimstudiet vi der være udstiinger fra årets aktiviteter og pancher om Havneparkens videre udbygning, der vi være et arbejdende sørøverværksted for børn og unge, hvor der fremsties ting ti søndagens søvereg på og omkring Det Hemmeighedsfude Skib, Peter Panøbet.Der vi være forskeig underhodning. Og eftermiddagen afsuttes med et famiieteater. Der vi bive serveret forskeigt ti både has og gane dagen igennem. Se program nedenfor. Vi gæder os ti at se rigtig mange børn og voksne, game og unge, aktivister og detagere i årets arrangementer. Kort sagt ae Bryggeboere. hisen Bryggens Virkeighed 96 Tidpunkter for ørdag 9/11: KL 12-14: Sørøverværksted for børn og unge- og voksne. KL 14 : 16: Rueskøjteopvisning og bodkampe på Vestman.napad$. KL 14-18: Udstiing afbietkr fra BV 96 i togvognen pø kqjen. KL 16: Indviese af Havneparken. Kommunen serverer portvin og kransekage. KL 16-18: Sørøverværkstetkt arb(jtkr vitkre. KL 18: Famiieteater. KL 16 20: Ta ' sev-buffet (gratis) KL 21-24: Diskotek - Twiggy Disco Word Søndag 10/11: KL 12-16: Sørøveregen på og omkring Det Hemmeighedsfude Skib: Peter P an-øb. Der afuttes i tkt gue pakhus med sodavand, kaffe og the- og kanonk.uger. Bieder-Bieder-Bieder "BETRAGTER man et træ ænge og med den rette mange på interesse, sker det før eer siden at det åbner sig." Skriver Per Højbot i et af de otte nye, og mest game prosa-stykker han har samet i et bind "meningsfude udsagn fra en praksis." Når dette øjebik er indtruffet, atså når træet har åbnet sig for den Jet distræte iagttager, får han øje på grene og henrykkes ved det mønster hvorved de påkader en ighed med ens bodårers net. Men dårigt har betragteren fået ov at bive sådan en sags romantiker, indevet i sin egen ighed med naturen, før Dr. Højbot sætter kniven ind for at skære betragteren fri af træet, forskee træder frem, karere og karere, og det går op for betragteren at træ er man i hvert fad ikke. At søge sin natur i naturen fører om ikke ti kata strofer, så ti strofer, formaner Højbot videre, og har herved fremsat forme nr. i den skriftsaming der hoder hans teoretiske tænkning om sprog, natur og poesi kørende. Fudstændig ubufærdigt har jeg tyvstjået denne indedning fra Thomas Bredsdorffs anmedese i Poitikken - ubufærdigt, fordi det ikke er et reet tyveri, Kunstkritikeren Kai For beskrev det i 1936 i hans oversættesen af" Stones roman om Van Gogh. Både før og efter har denne betragtning været apha for mange kunstnere. Igennem betragtning af naturen at gøre sig sig fri af den og skabe sin egen ny "natur", at skabe sig et biede, ikke kun af den betragtede verden, men... Københavns Universitet beskæftiger sig med denne betragtning i udstiingen Kunst-Natur-Videnskab i en udstiing af6 internationae kunstneres Land-Art i Botanisk Have frem ti den 31. december. Jeg bev sev i sin tid banket på pads af nu afdøde Professor Sterup-Hansen, der tvang mig i knæ for i fere timer at betragte inierne i hans Wegnersto på kontoret på Kgs. Nytorv. I min uendeige,ukritiske sevforståese, tror jeg på metoden, men som a tro må det være op det det enkete menneske, sev at finde sin tro og sevat skabe rum ti at definere den i!!!!!!!!!!! Resutaterne af andre menneskers betragtninger kan man æse om i bøger, gå på udstiinger eer se de evende bieder i Biografen. Bieder er -de, og bieder giver de under den ene eer anden form. Lige nu er der Bieder, at æse, høre og se, ud over den før omtate Prasix 13- Anekdoter, af Per Højho t. Den stort anagte Forfatterkavaakade, med b.a: Hamann,Aidt og Host, med opæsning i hee andet. På Amager må tage ti takke med Oe Soh, medens Nordbrandts syrige opstød kan høres i Ordrup. Denne gudsbenaede digters største kvaitet i denne udgivese er uden tviv Biedkunstneren Lars Nørgårds iustrationer. Vi må het ti Thisted for at høre og se Pia Tafdrup og ti Koding for at høre Søren Urik Thomsen Fimpoesien topper med Triers håndhod te fim: "Breaking the waves", se Kirkebys håndkoorerede aktbieder, med tanker ti game Gambiske feriepostkort!! M aktuee Kunstudstiinger er der de årstidsbestemte censurerede udstiinger, KE på Den Frie og. Charottenborgs Efterårsudstiing. Her skue der gerne være nye variationer i det at betragte, idet udstiingen består af nye unge kunstnere på vej og etaberede kunstnere der viser vejen. En ny ung maer Asak Vibæk viser på KE en biedserei med mindeser ti Højhots "gae maer". På Efterårsudstiingen tre "game" Biedhuggere: Aerførst Lise-Lotte Duck, som i forbindese med det store Legepadsprojekt på Skoen på Isands Brygge underviste i modeering. På Charottenborg viser hun noge fantastiske keramiske "Frugtopsatser", der som i tidigere nævnte Højhots betragtning om træet, pudseig åbenbarer en het anden fortæing. Bananer 8 stk. 10,- Goden æber Store franske O stk. 1250 HonningJJeoner Store spanske 15 2 stk.,- Vidmose kartofer DK2kg. 10,- ta. hvidvin Tiepoo 2tr. 4-250 \i i o i' 'JIOii og Ida \a"'' af p''iah arn Frugt & Grønt Leifsgade Tf. 31 57 60 45 Lise Lotte Duck er desuden udstiingsaktue okat i Københavns Kuturkasse i Gunøgsgade. Hee Hesinghoffs smukke, smukke Sporer og Akse, i. sandstøbt gas og træ, en ung biedhugger i stadig udviking. og- sidst men ikke mindst Jørgen Caro Larsens ID-FI, Super stereoanæg i karekajd. roerskabe og køeskab, syngende efter SORT SOL, en vidunderig seviscenesat avorsironi, i en iskod tid fydt med føeseskunstnere hvor at der er føter sandheden! Han ER en ivsbekræftigende betragter, der ikke kun formuerer sin egen kunst men også formider Verdenskunst i Værkstedsamarbejdet TAPKO. TH EL TOTALLØSNINGER E Beysning Aarm Teefonanag Ventiation EDB Ejendomsservice Portteefoner 1639 nye bøger i årets store bogkataog Ugensgåde Hvad er d ett e? Negekopiering Opukning OrnJ.gnng sæ1ning Kontoret er åbent fra 10-15. Gunøgsgade 23-25 2300 København S Fax. 32 96 44 46 Hent (ataoget hos BRYGGENS BOG- OG PAPIRHANDEL ISLANDS BRYGGE 21 -TLF. 31 54 09 05 indgangen ti: Det Gue Pakhus? Amaiehaven? Kongens have? Københavns Kuturkasse? Besvarese ti Bryggebadet i konvout mærket GÅDE senest 10. november k. 19. Bandt de rigtige øsninger tr ækkes od om en god faske vin, som kan afhentes hos EDEKA v Per Thft, Isands Brygge25. Ae indsendere havde gættet at det var en pan over øre, der var tae om. Efter odtrækning bev vinderen: Ina Hedt Vinther, Hafdansgade 19, 3.