Nørrebro 24. januar 2014 Til: DeltagerKunst-puljen v. Interkulturelt Center Ansøgning om støtte til Stambeli kulturjam Ansøgt beløb 50.000 kroner Tidspunkt Fredag den 8. 13. juli 2013 Sted Ansøger på vegne af arrangørerne I VerdensKulturCentrets koncertsal, café og køkken. VerdensKulturCentret Nørre Allé 7 2200 København N CVR 64942212 Bank Kontaktperson Samarbejdspartnere og kontaktpersoner Nordea bank, Nørrebro afd. 2149-8978847782 Esben Frost, kulturkonsulent Tlf. 40149330 E-mail: esben.frost.kristensen@kff.kk.dk Foreningen Hedebo, Danmark L Atelier D, Tunesien Waveform, Tunesien Musimatique, Frankrig Teater Kimone, Danmark 1
Projektgennemgang Baggrund Stambeli-traditionen er en afrikansk kulturgenre, hvor dans, musik og sang blandes sammen. De sorte slaver som blev handlet i Tunesien i det 18. og 19. århundrede bragte traditionen med sig til landet, og kombineret med muslimske kultur har den overlevet frem til i dag som en helt unik hybridkultur indlejret i den tunesiske kultur. I juni og juli vil en lang række af arvtagere til stambeli-kulturen besøge Danmark. Besøget skal kulminere med en stambeli kulturuge i VerdensKulturCentret i København, men først vil alle kunstnere samles til en månedlang artist residence hos kulturforeningen Hedebo, hvor de inviterede kunstnere fra både Tunesien og Frankrig vil kulturjamme med kunstnere fra Fyn, Sjælland, Bornholm og Færøerne indenfor genrerne film, billedkunst, teater, foto, musik, sang, poesi og madlavning. Formål Stambeli-kulturen er kendetegnet ved at blande både genrer og kulturer. Dette vil være springbrættet for kulturugen i VerdensKulturCentret, hvor et dansk publikum vil blive inddraget i en mosaik af aktiviteter og lære de smukke tunesiske kulturer og traditioner bedre at kende. Beskrivelse På baggrund af forberedelser under vores artist residence på Bornholm, vil der blive arrangeret en kulturuge i VerdensKulturCentret som vil være spækket med aktiviteter hvor et nysgerrigt publikum i alle aldre vil blive inddraget for at dele den righoldige kultur. Nedenfor vil vi kort gennemgå de forskellige aktiviteter indenfor de forskellige genrer. Aktiviteterne Musik Stambelimusikken er ved at forsvinde. Den blev bragt til Tunesien med slaverne, men det trancefremkaldende og terapeutiske ritual er ved at dø ud. Nu kommer de berusende rytmer til Danmark. Der vil være workshops og jamsessions omkring den tunesiske stambeli-stil. Disse workshops vil blive ledet af de deltagende tunesiske musikere, som vil invitere lokale musikere til en musikalsk kulturudveksling. Det vil munde ud i en koncert som behandler temaet rejsen som et grundtema i stambeli-kulturen. 2
Foto Efter de store forandringer som blev startskuddet på det såkaldte Arabiske Forår i januar 2011, er der startet en helt ny bevægelse blandt de tunesiske unge, hvor de har mulighed for at udtrykke sig frit gennem fotografi. Dette vil vi dele med publikum med fotoudstillingen Tunesien i går og i dag som består af 2 uindrammede fotos af tunesiske fotografer. Poesi Vi vil lave en teatralsk poesilæsningsrække hvor vi vil hylde den store tunesiske poet Abou el Kacem Chebbi (1909-1934). Med sine politiske undertoner og anklager mod despoter, er hans poesi i høj grad relevant i dag. Digtene vil blive oplæst på originalsproget af skuespilleren Mohamed Graya og oversat til dansk. Teater Mohamed Graya har også skrevet og instrueret monodramaet Alene. Han spiller selv den enlige hovedrolle, nemlig en 40 årig mand som oplever forandringerne i sit land på egen krop, da han lander på en politistation som følge af en banal hændelse. Desuden vil den danske teatertrup Kimone i løbet af foråret få besøg ad flere omgange af de tunesiske artister Hichem Chebli og Yuoseef Ghaoui. Sammen vil de fremføre en nycirkusforestilling som har arbejdstitlen Individet i flokken. Film I løbet af kulturugen vil vi vise en syntese af den tunesiske filmverden dvs. udvalgte film efterfulgt af debat. Vi vil også arbejde sammen med filmskolens flerkameralinje som har haft flere hold i Tunesien og det er der kommet nogle spændende dokumentarfilm ud af. Det berbiske køkken Vi vil organisere en løbende kulinarisk workshop omkring det berbiske køkken præsenteret af en tunesisk kunstner. Den berbiske workshop er inspireret af de fire regioner fra Sydtunesien til Nord og deltagerne vil få en unik indføring i de særlige smags- og duftoplevelser. Workshoppen vil blive akkompagneret af musikere som vil bruge køkkenets lyde som inspiration. Koncert-performance En afsluttende koncert-performance vil afrunde kulturugen. Her mødes alle genrerne i et farverigt knudepunkt. Vi vil møde sagnskikkelsen Bousaadia, fra 3
Det sorte Afrika hvis datter Saadia blev solgt som slave. Han rejser stadig rundt og leder efter hende. Forklædt bag en maske og i farvestrålende laser og gevandter som rasler med alskens tingeltangel, danser han overalt for at finde sin kære Saadia. Her blandes moderne og traditionel teater med musik, dans og video til et brag af en afslutning. Målgruppe Da kulturprogrammet er så mangefacetteret, vil vi også have mange forskellige målgrupper. Vi vil henvende os bredt med det samlede program, men være langt mere specifikke når det gælder deltagere til de forskellige workshops. Profilering af projektet Der vil blive udarbejdet detaljeret infomateriale om kulturugen som hele, og særligt materiale om hver enkel underkategori af aktiviteter. Vi vil trykke flyers og plakater til uddeling og opsætning. Vi er ikke blinde for at projektet ligger oven i Københavns Jazzfestival. Der er kamp om kulturspalterne, men vi mener at Stambeli Kulturjam vil vække interesse og netop passe godt ind i en uge hvor kunstnere fra hele verden besøger hovedstaden. Desuden vil vi benytte de mange forskellige samarbejdspartnere og deres omfangsrige netværk til at gøre opmærksom på vores events. Tidsplan for hele projektet November 2013 januar 2014: projektplanlægningen og beskrivelse Februar: Økonomiske ansøgninger Marts juni: Netværksopbygning, detail-planlægning og PR-strategi Juni: Artist residence på Bornholm 8. juli 13. juli: Stambeli KulturJam i VerdensKulturCentret Mål - At lave daglige workshops indenfor de forskellige genrer i løbet af kulturugen - Nogle workshops har et begrænset antal pladser såsom jamsessions og køkkenworkshops, mens andre vil have plads til flere. Vi håber at engagere 100 børn, unge og voksne i workshops. - Herudover håber vi at få op mod 1.500 gæster til de forskellige performances, film, digtaftener og fotoudstillingen. Økonomi 4
Finansiering VerdensKulturCentret står som hovedkoordinator på den del af projektet som finder sted i VerdensKulturCentret, men Foreningen Hedebo og tunesiske Atelier D vil være tovholder på den kunstneriske del og vores artist residence på Bornholm. Sammen med samarbejdspartnerne er VKC altså ansvarlige for realiseringen af projektet som for kulturugens vedkommende har et samlet budget på i alt har et budget på 122.130. Heri er ikke medregnet rejseomkostninger for kunstnerne, hvilket vil blive dækket af fonde på henholdsvis Bornholm og gennem legater fra Tunesien og Frankrig. Vi ansøger Deltagerkunst-puljen om 50.000 danske kroner. Udover egenfinansieringen søges andre fonde til dækning af udgifterne ifbm. udstillingen: Nørrebro lokaludvalg Nordeafonden Københavns Kommunes Arrangementspulje Egenfinansiering VerdensKulturCentret lægger egenfinansiering i form af teknik, mødelokaler og administration mm. for 12.300 kroner (se detaljeret budget). Desuden vil der blive lagt mange timers frivilligt arbejde fra de forskellige samarbejdspartneres side. Budget Se vedlagte detaljerede budget 5