Bydelsavis nr. 1 / Februar 2016 / 33.årgang Så kønt kan her være ved vintertide! Begivenheder og personalia... 2 3 Debat og Læs 4 5 Nyt fra LU... 7 Kunst... 18 Musik... 15, 23 Og alt det andet... 1 24 Foto: Susanne Mertz, der fylder 70 i denne måned. Tillykke!
2 Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 En karakteristisk Christianshavkun tre dage før fejringen af sin 75års fødselsdag. Tillykke Kæmpe stort til lykke til de kære folk i have 47 Husk at... Miljøbilen kommer på torvet den 15. feb. kl. 19.0020.00 Rudi Roedel fylder 75 år Den altid muntre og ungdommelige østriger kom som ung knægt til København i starten af 60erne. De unge dejlige piger på Christianshavn fristede og et par år senere gik turen over Knippelsbro. Her på Christianshavn har vi i de mange år siden da, haft glæde af Rudis altid venlige og imødekommende gemyt. Hjerteligt stort tillykke fra Jens og vennerne Kære Rudi Du ønskes et stort varmt og hjerteligt tillykke med de 75 år. Kærligst Kristine ÿª Œ º Û ± ª ªÆ Æø ƪºøµÛ ± ª ;Æ º ª ±Æ ßµµª Christianshavns seniorkluboplevelser for 60+ Hver mandag kl. 12.00 i mødelokalerne A&B, hal C Arsenalvej 6 Henvendelsen kan ske til klubbens formand: Kirsten Mortensen, tlf: 24 22 87 42 Februar 1.2 Klubdag Generalforsamling 8.2 Forebyggelsescenteret: Bækkenbundstræning 15.2 Poul Kragelund fortæller om Storm P 22.2 (NB Mødetid kl. 10.45) Omvisning på Storm P Museet inkl. Theodor Kittelsen troldeudstilling 29.2 H.P. Wandell fortæller om dagligt liv i Jesu Tid Gunnar BlochPetersen delte de sidste 15 år af sit liv mellem Halvtolv på Arsenaløen, Christianshavns kanaler og Kløvermarkens Tennisanlæg. Altid i bevægelse, med stort overskud for andre mennesker og med evnen til at begejstre og skabe festlighed omkring sig. Dette koblet med evnen til at organisere gjorde, at Gunnar bliver svær at erstatte som ægtemand og far, som nabo og ven, samt de steder han var aktiv. I mange år var Gunnar formand for Christianshavns Travaljelaug en post som også indbefattede det sure slid med ofte egenhændigt at klargøre og istandsætte de smukke og historiske rofartøjer. Gunnar var en ihærdig indpisker som rorsmand, og mange vil have set den lange mand i rød trøje stævne ned langs kanalerne. Gunnar tog mere end en tørn i lokaludvalget, og han blev hurtigt integreret, selvom han som holmenbo fra start en blev betragtet som lidt af for ham, og respekten var gensidig! Det gjaldt endda folkene bag den selvbestaltede Fredens Havn, folk Gunnar godt kunne lide at dele sejlererfaringer med, selvom han ikke ville acceptere, at nogle få mennesker kunne annektere fælleskabets herlighedsværdier. På Halvtolv lagde Gunnar mange år i andelsboligforeningens bestyrelse, men også medstifter af Bådlauget og andre aktivitetsgrupper. På Halvtolv kom Gunnar fra starten til at sætte høje standarder for samværet, og han praktiserede den livsfilosofi, at naboer ikke bare hilser, men også kender hinanden ved navn. Og han viste i praksis, at skal fællesskabet fungere, må den der stikker næsen frem også yde en ekstra indsats selv. I det islandske digt Háde to velkendte strofer om døden og eftermælet, hvoraf den første lyder Deyr fé, deyja frændur, deyr sjálfr it sama; en orðstír deyr aldregi, hveim sér góðan getr. I min oversættelse bliver det til: Rigdom forgår, og frænder dør. Det samme vil overgå en selv, men eftermælet dør aldrig for dén, der har skabt sig et godt ry. Gunnar døde pludseligt og uventet midt i et af sine mange gøremål en død en inkarneret sejlsportsmand kun kan drømme om. Gunnar skabte sig et fornemt eftermæle, men vi er mange, der nu vil savne, at der ikke blev tid til mere. Michael Lerche Nielsen, Halvtolv 31 Christiania siger tillykke... hurra, hurra hurra med de 70 Da Fonden Fristaden Christiania blev oprettet i 2011 blev Anne Marie Helger valgt som ære der tildeltes, fordi hun lige siden fristadens start har bakket op med et stort engagement. Her står hun på scenen i Den grå Hal på Christianias fødselsdag d. 26. sept 2011, hvor fonden erklæredes og aftalen om købet af en stor del af Christiania var underskrevet. Foto: Nils Vest Og så kan I godt indstille jagten piger. for Camilla og har giftet sig og vi ønsker allesammen et kæmpestort til lykke med brylluppet og alt godt fremover. T & M Miljøet på Christianshavn Vær med i arbejdet for et grønnere Christianshavn i Miljøgruppen i Christianshavns Lokaludvalg. Vi arbejder med alt fra klimaplan til Ren Voldgrav. Med hensyn til Voldgraven så sæt kryds i kalenderen lørdag den 12. marts kl. 10 14, hvor vi samler skrald. Der kommer nærmere beskrivelse af dagen i martsavisen. Lokaludvalgets Miljøgruppe Gruppen mødes månedligt og som regel i Beboerhuset, Dronningensgade 34 næste gang bliver torsdag 11. februar kl. 1618. Vi samarbejder tæt med Miljøpunkt Indre By Christianshavn. For øjeblikket arbejder Miljøgruppen især med Klimatilpasningsplanens skybrudsprojekter, dvs kommunens planer for, hvad der kan gøres, når der kommer store mængder regnvand. Der arbejdes også med mindre ting som lommeparker, grønne pletter, grønne tage samt affaldssortering. Men alt kan tages op. Vil du være med til at deltage i Miljøgruppen eller bare deltage i enkelte sager, så kontakt tovholder Kirsten V Andersen, email: kva. miljo@gmail.com. Brug dit sundhedskort som nøgle til Christianshavns Bibliotek ±Æ ø µ± ª º ºª ª æª ª ª æ æ ± ªµÙ µø º (Æ ª ºª º ± ªÆ ± ø ª ºª æª ø ºªºª ;æ Û º ª ªÆ ª ºª º ; æ æ ± ªµÚµµÚºµ Ú ªºæÆ º º ªº µ±æ ± ø ºª Ú ø ºø µ Ú ËÛÓÓ Û fiª ª µ Ú ÔÓÛÔË Ã Æ ºø µ Ú ËÛÓÓ Û fiª ª µ Ú ÔÓÛÔË ºø µ Ú ËÛÔË Û fiª ª µ Ú ÔÓÛÔË Ã±Æ ºø µ Ú ËÛÓÓ Û fiª ª µ Ú ÔÔÛÔΠƪºø µ Ú ËÛÓÓ ä fiª ª µ Ú ÔÔÛÔÎ (ƺø µ Ú ËÛÓÓ ä fiª ª µ Ú ÔÔÛÔÎ Õ( ºø µ Ú ËÛÓÓ ä fiª ª µ Ú ÔÔÛÔÎ Æ ø ø fi æ ± ªµÙ Ʊ ª øºª ÎÌ ªøº ª øæ ø ª Ê ø ± ªÆ ÔËÚÓÚÓ ÔÍ Û µ ÚÔÍ ± ± Ê Ó ÚÓÚÓ ÔÍ Û µ Ú ÔÏ email: christianshavneren@beboerhus.dk www.christianshavneren.dk Christianshavneren bydelsavis Avisens formål er at oplyse og skabe debat om hvad der foregår i bydelen. Udgives af avisgruppen, grundlagt i 1983. Indlæg og annoncer kan lægges i avisens postkasse i Beboerhuset, Dronningensgade 34, 1420 Kbh. K Eller naturligvis sendes elektronisk, se til højre herfor. Redaktion af dette nummer: Anvar Tollan emerita Poul Cohrt (ansvh.) Ole Ullby Jette Nielsen Rigmor Winthrop Kitty Bendixen Marianne Frost Asger Jansson Christina Maria Avisen omdeles til alle brevsprækker på Christianshavn, incl. Holmen, Margretheholm og Christiania. Den kan også hentes i Beboerhuset og på Biblioteket. Tryk Sjællandske Avistryk oplag 6.500 Redaktionen består af aktivister og har ingen fast træffetid. Kontakt os og vi kommer tilbage for aftale af møde o.a. Tlf. 3257 8890 Konto 1199 0001393758 CVR nr. 53 39 99 59 email: christianshavneren @beboerhus.dk
Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 3 Christianshavnersken Susanne Mertz fylder 70 år Anne Marie Helger 70 Hvis der er nogen i dansk teaterliv, der har kunnet kombinere stor scenekunst, morsomme uforskammetheder og et dybfølt politisk engement af den røde slags, så er det Anne Marie Helger. Hun har i den grad turdet, hvor andre tøver, uden skelen til hvad det måtte medføre af opposition og bremse på karrieren indenfor det etablerede kunstliv. Anne Marie er vokset op i et nobelt borgerligt hjem i Hellerup, startede uddannelsen på Aalborg Teaters elevskole, sprang fra og meldte sig i stedet til den danske teaterundergrund med start på Jomfru Ane Teatret og videre over i Teatergruppen Solvognen. Som oprører har hun aldrig været bange for at sige sin mening, dog ofte pakket ind i nogle sprogligt ret morsomme uforskammetheder, så grinet udebliver kun sjældent. Anne Marie har i den grad turdet satse, selv om det ofte giver skrammer, hvis man lufter sin mening om verdens uretfærdigheder alt for højt. Hendes vedholdenhed fremgår tydeligt af hjemmesiden www.helger. dk, hvor man kan se listen over de mange forskellige slags optrædener, hun har disket op med, både på tea Heldigvis har hun med årene fået et meget stort publikum, ikke kun på scenen, hvor hun bl.a. har markeret sig med et partnerskab med Peter Larsen, men også når der er store politiske manifestationer til venstre for midten. Hun kan formulere sig, stående overfor en tusindtallig demonstration, så alle både griner og føler varme om hjerterne. Anne Maries datter Johanne har lige fra starten bakket hende op med de smukkeste og sjoveste kostumer, og andre store talenter, især Monsieur Andersen, er siden kommet til. For Anne Marie udstråler både energi og sødme, så enhver, der er så privilegeret at kende hende, får lyst til at bakke op. Christiania har altid stået hendes oprørske hjerte nær. Lige fra starten har hun optrådt herude, når der er mulighed for det, og det har ikke været så få gange gennem de mere end 40 år, stedet har eksisteret. Da fristaden for et par år siden frikøbe en del af området, skulle der etableres en fond. stifter. Valget faldt meget hurtigt på Anne Marie, som en person alle herude har taget til deres hjerte. Så d. 26. september 2011 kunne hun stå på scenen i Den grå Hal og fremvise købsdokumentet, der blev underskrevet i mere end tusinde menneskers påsyn. Hvis jeg skal give hende en æresbetegnelse, så foredet oprørske, kunstneriske Danmark. Tillykke kæreste Susanne. Susanne er jo selv til stadig lykke og kæmpe betydning, ikke alene for familie og venner, men i den grad til lykke for musikken, for kunsten, for kulturen, for græsrodsmiljøet, for Fristaden, for Danmark og for hele Christianshavn. Hvad var Christianshavneren uden Hoffotografen fru Mertz skønne pletskud? Udover Susannes lokale uegennyttige engagement, både som så er Susanne også den, der smider alt, hvad hun har i hænderne og sætter hele sit sociale sindelag i spil, når handling kræves for at føre til forvandling. Hvem fik Nødherberget i Wildersgade realiseret? Susanne besøger dagligt Frelsens Hær i Pakhuset. Da isvinteren slog til, og der meldtes om de første frostdødsfald blandt hjemløse, åbnede Frelsens Hær straks deres lokaler for gadens folk. Der blev hurtigt overfyldt. samtlige beboere overtalt til at åbne Festkælderen i Kasernen. Sådan Susanne! Det kører for den allestedsnærværende, utrættelige, nu 70 årige kvinde. Hvor mange nye opgaver og udstillinger, Susanne har gang i, kan vi andre slet ikke holde styr på. Susanne er simpelthen Hot Stof. Statens store fotografiske Mertzværker, som nu bliver permanent udstillet. Det vælter ind med fornemme tilbud til Christianshavner Fotografen. Er der nogen, der har fortjent al denne succes og påskønnelse, så er det Christianshavns stolthed, det 70 års fejringsfejende, fantastiske, fredsfødte, fødselsdagsfotografiske forbillede Susanne Mertz. Til stor lykke med den 4.2. fra veninden og kernekunden Anne Marie Helger
4 Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 Debat og læs Kære Christianshavneren! Et indlæg/læserbrev om Retsforbeholdet til folkeafstemningen den 3. dec 2015 Løsningen i Skt. Annæ Gade lader regnvand sive ned af Thomas Gätke, Enhedschef for Vejprojekter, Københavns Kommune Miljøgruppen i Christianshavns Lokaludvalg undrede sig i sidste måneds udgave af Christianshavneren over, om Københavns Kommune nu også har valgt en grøn løsning, der tillader nedsivning af regnvand, i det nye anlæg i Sankt Annæ Gade. Det er korrekt, at der i Skt. Annæ Gade under selve det spor, hvor det er muligt for en turistbus samt nødvendige redningskøretøjer at køre er etableret en bundopbygning med drænbeton. Betonen har en sammensætning med større sten, som gør det muligt for vand at trænge igennem. Det har været nødvendigt at benytte denne opbygning, da de eksisterende bundforhold er for ringe til, at det er muligt at komprimere dem til den ønskede styrke. Samtidig er det væsentlig bedre at arbejde med et mere fast og drænerende underlag under de nuværende vejrforhold. Det er kun køresporet, der er opbygget med drænbeton. Alle de øvrige arealer bygges op med en traditionel bund, hvor det ligeledes er muligt for vand at trænge igennem. Vi kan supplerende oplyse, at hele Skt. Annæ Gade tidligere har været opbygget med en tæt underbund af hhv. beton og asfalt. Der er med den nye opbygning skabt bedre forhold end tidligere for at vand kan trænge igennem. Når det gælder renoveringen af Store Søndervoldstræde og Lille Søndervoldstræde, så lægges brostenene på grus som oprindeligt. Belægningen bliver kun renoveret på grund af sætninger, ujævnheder og dårlige fuger. Tillykke til den danske befolkning med nej et den 3.dec. Vi bevarede vores suverænitet på retsområdet hvad er en stat uden eget retsvæsen? Stemmeprocenten på landsplan var 53,1 pct. nej og 46,9 pct. ja, med en høj stemmeprocent på 72 pct. Det var meget overraskende, at København for første gang (til en EUafstemning) stemte ja: 50,5 pct.og nej: 49,5 pct.,selvom det kun var en forskel på 1pct. Stemmetallene for Chr. havn var ja: 52,2 pct. og nej: 47,8 pct i Indre By var det 58,4 ja og 41,6 nej.det har ændret sig, siden vi stemte nej til euroen i år 2000. Vi kæmper videre i Folkebevægelsen mod EU. Vi håber at England stemmer sig ud af EU det vil afgjort være til stor støtte for at Danmark kan komme ud og være herre i eget hus. Monopolernes EU er der ingen fremtid i. Forstærk modstanden mod EU. Birte U.Pedersen Kontaktperson til Folkebevægelsen mod EU Lokalkomiteen Chr.havn/ Indre By Christianshavns torv STEM NEJ den 3.DEC 2015 Fri os for forvrængede beskyldninger Når Eskild S. Pedersen i Christianshavneren december 2015 beskylder Christianitterne for forslumning, uhumskhed og forurening af miljøet, må det bero på mangel på viden, og misforståelser om de faktiske forhold. Der er aftaler med staten omkring alle husene på vold terrainet, og kun meget få af dem er direkte faldefærdige. Alle huse har kloak og toiletforhold eller sivanlæg lavet af autoriserede kloakmester, godkendt af både miljøministeriet og kommunen. Der bliver løbende kontrolleret for udsivning af coli bakterier. Københavns hovedkloak til Lynetten løber under Stadsgraven og der har tidligere været store lækager, der har belastet Stadsgraven med urenset spildevand. Ydre Stadsgrav, (mellem Christiania og Kolonihaverne) er den mest belastede. Der tillades formentlig noget spildevand fra kolonihaverne. Vandet pumpes fra Ydre Stadsgrav til Indre Stadsgrav. Der arbejdes nu fra kommunen på at få vandet fra Ydre Stadsgrav pumpet direkte ud i Margrethebassinet og derfra ud i havnen. Derved undgår vi at få næringsrigt vand ind i Indre Stadsgrav, hvor det ellers har været med til at skabe kraftig algeopblom stringer og forringelse af vandkvaliteten. Efter den store fugledød pga. botulisme (pølseforgiftning) i 2006, dannede vi en Søgruppe. Den består af christianitter, christianshavnere, kolonihavefolk samt fagfolk. Den har arbejdet på at få kommunen til at løse problemerne med dårlig vandkvalitet.. En ny pumpeløsning er nu ved at blive lavet. Vi håber at det vil forbedre miljøet. Christiania har et skraldehold der er betalt af beboerne, hvor vi kildesorterer vores husholdningsaffald. Vi har også en stor genbrugsstation til storskrald. Især de mere end 100.000 årlige besøgende, efterlader desværre store mængder affald i form af plastik, papir, dåser ol., i de grønne områder, til stor frustration for den store gruppe af christianitter og andre brugere, der gerne vil have et stort rent naturområde. Derfor bliver næsten dagligt samlet affald op på de grønne arealer, af en fast gruppe på ca. 10 personer. Rottebekæmpelse står vi selv for i samarbejde med Teknik og Miljøforvaltningen i Kommunen. Vi har besøg af rottefængeren med jævne mellemrum. I takt med at stier og tilgængelighed er blevet bedre, er antallet af kondiløbere, hundeluftere, cyklister og turister, der slider godt på de grønne arealer, steget mærkbart, især indenfor de sidste 10 15 år. Desuden er Christiania nu omgivet af nyt boligbyggere. De mange nye bebyggelser er desværre ikke omgivet af større natur og friarealler. I stedet bruger de nye beboere Christiania som rekreativt areal. Det er de naturligvis velkomne til, men det ville have været dejligt, hvis man havde husket på, at til nyt boligbyggeri hører også nye rekreative arealer. Men det er ikke lykkedes i et samfund, der er styret af markedsøkonomi, og hvor der er penge i lejligheder, men ikke i friarealer.. Christiania har en gartnergruppe som har fungeret siden 1975. Gartnergruppen vedligeholder voldene, Mens vi længselsfult venter på foråret... anlægger og vedligeholder stier, ramper og trapper, De planter nye træer, når de gamle ikke kan mere og står i det hele taget for den samlede arealpleje. Vi gør meget for at bevare og udbygge den vilde natur. For et område, der faktisk ligger midt i København, er der en forbløffende artsrigdom. Der er registreret flere end 100 fuglearter, 19 sommerfuglearter samt pindsvin og flagermus, og der er også en lang række spændende og sjældne plantearter. Det er christianitter selv, der betaler for vedligeholdelse og pleje. Læs mere om Søgruppen og naturen på: www.christianiasfrienatur.dk Mvh. Søgruppen og Christianias frie natur. Tak til hverdagens helte i København Her i vinterkulden kan vi endnu engang overveje, hvor var vi uden alle de frivillige ildsjæle. Mit svar er, at så ville her være kedeligt og trist. De frivillige skaber netop liv, glæde og engagement, når de med deres gode ideer ofte rammer plet. De ved, hvor skoen trykker, ser hvor der er muligheder og udfylder det tomrum, der ellers ville være. Et tomrum, som hverken kommune eller stat nødvendigvis kan eller skal udfylde. Fordi de frivillige skaber nogle andre rammer og præmisser og derfor kan være vigtige mellemled mellem systemet og det udsatte menneske, der kan have mistet grebet om sit eget liv. I diskussionen om snittet mellem kommune og frivillige, er der ingen tvivl. Frivillige skal ikke erstatte den faglighed og professionalisme, vi kan og skal forvente, at kommunen står for. Men de frivillige supplerer dagligdagen og åbner op for helt nye muligheder. Derfor er frivillige ildsjæle med de gode ideer og et uovertruffent gåpåmod uundværlige. Fra politisk hold skal vi være opmærksomme på, hvordan vi kan understøtte frivillighed mere, end vi gør i dag. Det handler ikke om, at der skæres i de offentlige budgetter og at opgaverne holdes ud i strakt arm pga. økonomi. Det handler om, at vi skal få det offentlige og de frivillige til at understøtte hinanden og udvikle det samspil, vi har en unik tradition for i Danmark. Så tak til hverdagens helte for, at I bidrager til at gøre hverdagen i København til en oplevelse og få den til at fungere. Af Henrik Appel (S), medlem af Borgerrepræsentationen
Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 5 Svar til Sømandspræst Eskild S. Pedersen (Svar på indlæg i Christianshavneren nr. 9 december 2015) Det var da et sjældent tilsvinende og grimt indlæg fra en prædikant, en lang række løgnagtige, svovlduftende påstande og fordømmelser!! Christiania har ikke nogen snabel nede i nogen offentlige kasser. Vi, som er Fællesskabet Christiania, varetager og betaler derimod for opgaver, som kommunen ellers skulle have betalt. Her en oversigt over, hvad Christiania har af udgifter, som andre får betalt over kommuneskatten. Vi har aldrig beklaget os over at skulle betale, da vi selv tager ansvar for disse opgaver, men når vi ligefrem bliver anklaget for at nasse på kommunen, synes vi, det er rimeligt at gøre opmærksom på tingenes rette tilstand. I et notat fra socialudvalget i Københavns Kommune i 2007 blev det skrevet at Herfra og Videre og Sundhedshuset sparer kommunen for 4, 6 mill. kr. Da Christiania selv afholder udgifter til en vuggestue til 12 børn, en børnehave på 20 børn, et fritidshjem til 20 børn og en ungdomsklub, der er et åbent tilbud, hvor også unge fra Christianshavn kommer og til et fælles børnehus, der anvendes af alle børne og ungdomsinstitutioner i forbindelse med udendørs som indendørsaktiviteter for børn både fra Christiania og besøgende. I forhold til disse daginstitutioner sparer Christiania kommunen for et årligt beløb på 4,4 mill. kr. Vi afholder selv alle udgifter til el, vand og kloaknet, arealpleje og til Christianias offentlige toiletter. Vi vedligeholder, passer og rengør 8 toiletter, 1 handicaptoilet og 3 pissoirs. Vi er ovenikøbet ved at bygge en offentlig toiletbygning med solcelletag for egne midler. Vores kloaknet er i bedre forfatning, da stort set alle kloakker er blevet renoveret og kloaknettet udbygget. Der bliver løbende taget vandprøver af vores rodzonzeanlæg, og vi sikrer dermed, at de lever op til kravene for udledning af spildevand. Desuden er det kun vand fra vask og bad, der går i rodzoneanlægget. Toiletter er ikke tilsluttet, da det er muldtoiletter. Hvad vi sparer kommunen for med disse tiltag er ikke opgjort. Christianias Frie Natur holder et vågent øje med Christianias natur, herunder Stadsgraven og de fugle, der bor her. Gruppen flytter bl.a. svaner i nød og opsætter i samarbejde med Naturstyrelsen minkfælder. Gruppen møder stor interesse blandt naturkredse i København og laver opsøgende arbejde i forhold til de relevante myndigheder på naturområdet. Der udarbejdes endvidere løbende naturfoldere. Hvad denne gruppe gør for alle Christianshavnere kan ikke opgøres i penge. Med hensyn til entré, så henviser vi til den aftale, der er lavet med stat og kommune. Christiania er et offentlig, rekreativt område, dvs. der er offentlig adgang, og vi kan ikke opkræve entré. Men hvis Eskild S. Pedersen på nogen måde kan omgå det, skal han være velkommen med ideer til, hvordan vi får penge til at ansætte 10 gadefejere på fuld tid 365 dage om året for at holde Christiania rent efter de snart 2 mill. gæster, brugere og besøgende om året. Christianitterne varetager og betaler selv for renovering af deres huse, både indvendigt og udvendigt. Til gengæld kan de ikke kapitalisere denne udgift, hverken mens de bor på Christiania, eller hvis de flytter. Værdistigning og forbedringer tilfalder Fællesskabet. Med venlig hilsen Hulda Mader Københavns Politi ændrer nu kurs...... og ser med mildere øjne på Mathilde Graf ströms nøgenkunst og fotografierne er ikke længere ulovlige at udstille, bare tvivlsomme! 19 Januar 2016 Kære presse Claus Pedersen, juridisk chefkonsulent fra Københavns Politi, har nu besvaret Mathilde Grafströms klage over censuren af hendes planlagte udstilling på Nytorv. Han skriver i et brev fra d. 13 januar at der er tale om et grænsetilfælde og skriver også, at der skal ses mildere på sagen, når der er tale om kunst. Mathilde Grafström er glad og lettet over afgørelsen: Friheden til at udtrykke sig gennem kunsten i Danmark, er nu friere end før, og jeg er glad for, at at mine billeder af naturlige, nøgne kroppe ikke længere er forbudt at udstille i det offentlige rum. At politiet har ændret kurs og ikke længere vurderer mine billeder som ulovlige, men bare som et tvivlsomt grænsetilfælde, er en stor lettelse for mig, og jeg vil ansøge Københavns Kommune om tilladelse til at lave udstillingen igen. Det er spændende at se, om den nu bliver realiseret. Med venlig hilsen Mathilde Grafström Kære redaktion Hvor er forældrene? Kunne det mon lade sig gøre, at forældrene til alle de små børn, som åbenbart SKAL slæbes med til julegudstjeneste i Vor Frelsers Kirke, men som det ikke interesserer en døjt at høre juleevangeliet eller synge julesalmer (forståeligt når man er mellem 25 år), kunne dæmpe poderne lidt ned? Så at vi andre voksne mennesker, der glæder os til denne julegudstjeneste, er fri for at sidde og høre på den infernalske larm, når disse småbørn tror, de er i børnehave og drøner rundt, mens de råber og skriger under HELE gudstjenesten. Der var mange, der vendte sig om og tyssede på dem, og præsten kiggede mange gange ned på børnehaven, da det åbenbart også forstyrrede hende. Jeg ved godt, at vi alle skal være her, men det var åbenlyst, at det kun var børnene, der var her, og vi andre glædede os bare til, at prædiken var forbi, så vi kunne komme ud fra den børnehavelarm. Venlig hilsen Stennicke, Torvegade 55, K. Ved, jeg er frygtelig sent på den, måske også for sent, men jeg har gået og syntes, at Lokaludvalget skal roses for deres nytårskur i Hal C. Det var et godt og fantasifuldt program, snacks`ne smagte rigtig godt, og musikken fik alle ud på gulvet i en go times tid. Så tak for arrangementet :0) Annette Õø Ê Œª øæø ± Ê ÆøºªÆ ø ø Ê
6 Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 ± ª Æ ø ø Û ± øµ ± ; ÌÓ ÁÎ ÔÏ ª ªÆ ø Ê Æ ø ø ± ªÚºµ ± ªÚºµ Õ Æø º øºª ÔÓ ì ëê ìé ÄÉ sìé º Ô Ô Ô Ô ÔË Ì Õ Ú ÿ øº ªÆª µø ø ( µª ± ºª ±Æ ± ªˇ ª Æ; Æ ª : ªÙ ± æ;ºª ±º ƪ ª ± ø ºÆª ª (æ ªÆÚ ª ª ºª ª ø ªÆ º ª ß ª µ(µ µª ø Æ ªº ±º øº ø ºÆª ª ªº ªø ºª Ù ± ªÆ Æø øæ º ª ± ºª ªÛ ± ± ± º ª ª ªÆ ø ºÆª ( µªæú Õ º ª ± ª ª ø ª æ ªÆ ºª ºª ª : ƪ ª ±º ß º( Ù ºªÆ Æ:µ µªæ ±Æ : ª ª ø ª Ú ªÆø ªÆ ª Û ªÆ º ªÆ ÆÚ ºÚ Àºæª ø fiæ ±Ò ª ± ªµ µ Ú ª ªÆ º ªÆ ÎÚÏËÏ ÌÎ Ú ÌÏÚÈÓËÒÓËÚÓÔÎ ºªÆ øºª ÓÔ º Ø ÔÌÈ ÔË Î Õ Ú ø À µ ± Æ ºª ø ª ªº º µªææß ªÆ ; Æ ø ø Û ª ø (æª ø ª µªæù ß ª ª ø 7ªÆ٠ƪ ø Æø ªÆ ªÆ ºª µ ø ª ± ææ ª :Æ ªÚ Õø º ªÆ (æª ø µø ø ªÆ ª ø Æ ºª ø ( ª Ù ±Æ ß ª ª æ;ºª ± ß º ª µ(æª Æª Ù ºªÆ ø ª ª ø ø µ æª ª ªº µ± æ ª ƪ ªº ±º µ ø ª Ú ª µ± ª ºªÆ ø ºª ÓÔÚ fiß ª ªÆ ; ª ª ÔÌÈ Ó ±Æ ºª ; Ì ª ø ªÆ ± ªÆ ø ªº ª :µ µªæ ø ªÆ Æø Û ªÚ ªÆ ªÆ Æø µª ø ø ªÆ ±º ;Æ ºª ; ø ª Ì ª ø ªÆÚ Õ: ªÆ ±º ª ª ª Æ Û æª ºª ø º : ª ±Æ Ï ;Æ ºª Ú ªÆ º ªÆ ÆÚ ºÚ Àºæª ø fiæ ±Ò ª ± ªµ µ Ú ª ªÆ º ªÆ ÎÚÁ Î ÏÌ Ú ÏÓÚÍËÏÒÌÏÚÍÈÁ Ò fi ªÆƪ øøæº ±Ú ª º± : ªÆªÙ Õ Æø º øºª Ó Ù ÔÏ Ô (æª ø Æ ø ø ± ªÚºµ ø ªæ±±µÚ ± Ò ± ª Æ ø ø
Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 7 Livets Gang i Lokaludvalget er fyldt med ting, som vi skal prøve at gøre gunstige for Christianshavn og den identitet, vi har! Sagerne vælter ind og desværre (i denne sammenhæng) er vi kun fritidspolitikere med et meget lille om end dygtigt embedsapparat. Så den står på rent knokkelarbejde! Men lad os ta den fra en ende af så er I også informerede (og evt. bemærkninger fra jer vil være mere end velkomne). Vi har været til et møde om lokalplanen for den ny Langebro (en ren cykle og gangbro fra Vester Voldgade over til Langebrogade). Projektet er arkitektonisk spændende men der er endnu ikke tænkt færdigt om, hvad der skal ske, når folk forlader broen og skal videre. Netop på Christianshavn der har rigtig mange gennemkørende cyklister og smalle gader med brosten og atmosfære er dette et kardinalpunkt. Det er vigtigt for os, at de mange cyklister bliver ledt videre uden, at det bidrager til yderligere klumpdannelse, farlige situationer og sidst, men ikke mindst forringelse af vort dejlige miljø. Vi har de bedste forhåbninger om, at det bør kunne lykkes! Trafiksaneringen af Prinsessegade kører nu på fuld kraft vi hører meget gerne fra jer, om hvordan I ken. I den sammenhæng må det også bemærkes, at vi endnu ikke er trængt i gennem med vore ønsker om Prinsessegade tilbage igen. I kan hjælpe os med gode argumenter så vil vi prøve at holde sagen i kog. Møderækken med Task Force Pusher Street og Lokalpolitiet fortsætter. Den er værdifuld myter afmonteres og erstattes af problemløsning! inarer, hvor ønskerne til budget 2017 formuleres. Vi har derfor bedt vore arbejdsgrupper om at komme med forslag, som vi kan melde ind i forhandlingerne så tidligt som muligt. Hertil kommer, at vi ikke rigtig kan forstå nødvendigheden af hvert år at gennemføre grønthøsterbesparelser i et af Verdens rigeste lande og i en af landets rigeste kommuner. Så her kommer vi med et udspil til, hvordan sig i nogle timer, og vi hørte om Papirøens fremtid (på billedet ses Klaus Kastbjerg fortælle om dette), arbejdet i Lokaludvalget og i heldigvis også lejlighed til at skåle med hinanden, få en god svingom og have mange uformelle men vigtige samtaler. Et af vore medlemmer der strålede af vitalitet og livslyst ved nytårskuren døde desværre kort tid derefter. Vi vil savne Gunnar BlochPetersen, hans retlinethed og engagement i vort arbejde. Det er snart tid for bydelsplan igen i 2017. Vi har været der 2 gange før: den første bydelsplan (i 2011) var båret af entusiasme, borgerengagement og sammenhængende visioner men førte ikke til ret meget. Den anden bydelsplan (i 2013) blev kørt meget stramt fra forvaltningen der var ikke plads til visioner og sammenhæng men i stedet til 15 (afgrænsede) delprojekter, valtningen. Nogle projekter blev helt dømt ude. Nu skal vi så til den igen: Denne gang vil lokaludvalgsformandskredsen presse hårdt på for at sikre, at vore visioner og projekter også bliver inkorporeret i den praktiske hverdag, der hedder kommuneplanen. Tilsyneladende har man også skiftet signaler i forvaltningen (kontoret hedder nu Byens Udvikling), så der er godt håb om, at vi kan få væsentlig større indudvikling end tidligere. Vi glæder os derfor til når vi kalder i arbejdstøjet at rigtig mange borgere vil være med og derigennem præge fremtiden i vor dejlige bydel. Billedet af den nye Langebro poul hjemmeside (Wilkinson & Eyre) Billederne fra nytårskuren er taget af Ulla Bo Skovvart. Og billedet af Cirkelbroen er et pressefoto. En borger påpegede, at den flotte Cirkelbro havde et par sikkerhedsmæssigt uheldige træk. Vi har nu holdt et møde på stedet med kommunen, der vil drøfte med Olafur Eliasson, hvordan dette bedst afhjælpes. Og så er der det med pengene! I februarmarts holder forvaltningerne budgetsem det måske kan gøres lidt bedre for borgerne der jo trods alt er de, der i sidste ende betaler gildet og/eller lider under besparelserne. På trods af den herskende sparemani (det kaldes effektiviseringer, så holdt vi 8. Januar vor traditionelle Nytårskur: Mange borgere fandt vej til Hal C og hyggede
8 Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 HVA MÆ` Beboerhuset Kære forvaltning? 40 års fødselsdag i Den 1. Februar er det 40 år siden børnehaven flyttede børnehave. Indtil da havde børnehaven ligget på det område i Strandgade, hvor der nu er udenrigsministerium, i en lille rød træbarak med Grønlandsministeriet og Boligministeriet som naboer. På grund af byggeplanerne var børnehaven lukningstruet forældregruppe fandt de nedlagte butikslokaler i Sofiegården. Således blev den lille børnehaves overlevelse sikret til glæde for mange børn, forældre og personale! Der er stadig kun 22 børn i børnehaven og er dermed med til at give et daginstitutionstilbud til de børn og forældre, der ønsker en lille institution. I de 40 år har der været mange pædagogiske retninger, men altid haft børneperspektivet som udgangspunkt, og dette videreføres af en engageret forældre og personalegruppe. selsdagsboller! I 2013 blev børnehavens facade udsmykket af Stine Hvid som en del af et Street tianshavner motiver. En forskønnelse til glæde for børnehaven, lokale forbipasserende og turister! Christianshavns Lokalhistoriske forening har i øvrigt udgivet en malebog med Chrisitianshavner motiver tegnet af Stine Hvid. Formand for børnehavens bestyrelse Tina Baungaard Nielsen i 2013, dækkende 2014 2015. Forhandlingerne om en ny kontrakt skulle så starte 6 måneder før udløb dvs medio 2015. Dette skete også men siden er det gået meget trevent. På trods af mange rykkere fra Huset, er ingen kontrakt endnu kommet i udkast eller til drøftelse. grænsedragning mellem ningen, resp. Børne og Ungeforvaltningen. Hvorom alting er Beboerhuset svæver frit i luften! Forvaltningen udbetaler tilskud på baggrund af en udløben kontrakt og medpå grund af usikkerheden. Planlægning er umulig penge til driften for hvad er præmisserne allerede i næste kvartal? Selvfølgelig ligger der en de facto anerkendelse i den fortsatte udbetaling men situationen er uaccepta gen. kommunens revision etc., etc. Så GET? poul ALT KAN SKE... en aften med Det Hvide Snit. Nævn et sted og hvad laver vedkommende? En mand råber udover publikum i Christianshavns Beboerhus` hyggelige café en mandag i november. Jeg er taget til IMPROAFTEN, hvor der spilles improviseret teater og publikum bestemmer. Der kommer de særeste scener ud af dette koncept og ingen aner hvor vi ender henne. I aften endog med Teatergruppen Det hvide og Bo fra børnehaveklassen, startede Det hvide snit (de har nok været lidt ældre end børnehaveklassealderen, vil Jacob Nienstedt, Jette Carla Pedersen, Søren Wichmann, og Susanne Billeskov. Det hvide snit underviser interesserede i Råhuset på Kim von Bülow tifter af den københavnske teatergruppe Det Hvide Snit specialiseret sig i eksperimenterende improvisation sat som leder på en uddannelsesinstitution. Han har en master i voksenlæring fra DPU med speciale i improvisation og ledelse, og er certificeret profesforedrag om improviseret ledelse i det meste af Europa i forbindelse med uddannelseskonferencer og Medforfatter til bogen IM vikling og læring i spændingsfeltet mellem det planlagte og det uforudsete Frydenlund 2011. Derudover underviser han i Impro Com Impro Comedy. Hans bog om Impro Comedy Dogme Impro på forlaget Drama er nu tilgængelig! Det hvide snit har så at sige opslugt de små improgrupper som, De gales divier nu den største. De har endog været i Guiness Book længste improvisation. Den varede i 24 timer og Følgende nøgleord beskriv trol og omstillingsparathed. Improens fader hedder engelsk instruktør og forfatter født i 1933. Han har bla.skrevet bøgerne The Theatre Machine i 1966, Improvisation og teatersport i 1997 og Impro for storytellers i 1999. Danmark en gang om året, da han engang har haft en dansk kæreste og derfor Og nu tilbage til Beboerhuset en mandag aften i af med en absurd scene om Scenen bliver tegnsprogsmed store armbevægelser og et 100 procent engageret kropssprog udi den svære kunst at tolke handlingen for døve. Bifald og klukkende latter fylder caféen. Dette er klart min favorit, men hele og det er vist efterhånden videnskabeligt bevist, at det er sundt at grine. ligt i Beboerhuset, men de kan også nydes i kvartershuset i Jämtlandsgade, Lygten på Nørrebro og Råhuset på Halmtorvet. Christina Maria
Susannes Christianshavn Som vanligt har vores husfotograf været i arkiverne og her har hun fundet et fastelavnsbillede, som jo har en vis aktualitet Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 9 Billedet er taget i 1998 til fastelavn i Wildersgade Kaserne, som har tradition for at holde fastelavn inde i gården, med tønder til at slå katten af, og kakao og hjemmebag. Det har de gjort i mange, mange år. Og der er også tradition for at de voksne klæder sig ud. Her er det Lars Hoffmann og Clemens. Lars boede i Kasernen indtil sin død. Clemens var en hyppig gæst. Foto: Susanne Mertz Naturklummen Så kom vinteren med et brag, lagde låg på vandet og prydede stierne med sne. Børnene kælker og vandfuglene klumper sig tæt sammen i de små vandhuller i isen de kan holde åbne. taffelænder og pibeænderne er for længst søgt ud til de åbne vande i havet, hvor der er mad. Selv i disse frosne tider er turoplevelser hvis man har tologisk Forening en fugletur på Christianshavn. Vi gik fra Torvet til Langebro og tilbage langs parken over blev observeret 22 forskellige fuglearter på denne tur. drossel på størrelse med en gump, rødbrune vinger og gullig underside med pletter. Navnet har den fået efter stemmen, der er et hæst gange også nedfaldsæbler. ser i Nordskandinavien og besøger christiania fra okto spætte er også meget aktiv her om vinteren, og ikke et rødhals og gærdesmutte kan man også møde her om vinteren. Ud over det så vi rørhøne, gråand, troldand, pibeand, hættemåge, stormmåge, sølvmåge, svarthusskade, allike, ringdue, gærdesmutte og gråspurv, ellers grå vinterdag. På Kaninøen kan man har i vintertiden opleve allikerne og kragerne når de går til ro. Ro og ro er måske så meget sagt, for inden de i mørkningen samles på øen, så holder de et værre spektakel, når de hustagene, det næste i toppen af et stort træ. Inden de på Kaninøen. Christianias frie natur forenen fugletur i løbet af foråret. Fortsat god vinter herfra. Christianias frie natur. Blishøns i Voldgraven foto: Line Bjarnhoff Høreapparater fra Interton Avancerede høreapparater til tilskudspris øæ ± ª Õ± ªÆ Østerbrogade 224 2100 København Ø Tlf.: 60 92 71 91 Dronningensgade 46 1420 København K Tlf.: 60 92 71 21
10 Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 Nytårskur hos Miljøpunktet Så er Miljøpunktet tilbage og godt i gang på kontoret igen Pressemeddelelse fra Miljøpunktet Vi havde den fornøjelse at få besøg af mange af vores samarbejdspartnere og netværk til nytårskur d. 13. januar. Det var en rigtig hyggelig eftermiddag med masser af gode snakke, dejligt I kom forbi. Vi kunne til nytårskuren vise vores nye kontor frem. Der er blevet ryddet op og rykket rundt på møbler, så der nu er god mulighed for at holde møder oppe i selve kontoret. Vi har fået hængt fire plakater op med billeder, der præsenterer de fire hovedtemaer, som vi skal arbejde med i årsplanen 2016; Grøn by, Mere genbrug, Mindre støj og Ren luft. Kom gerne forbi kontoret og se resultatet og hør nærmere om vores arbejde. Vi glæder os til nye spændende projekter og samarbejder i 2016. Jesper Tynell Jesper Tynell er aktuel med bogen Mørklygten der gennem en række interviews fortæller om, hvordan embedsmænd på Christiansborg tilskærer tal, jura og fakta, så de bedst muligt sælger regeringens politik. Som spillereglerne er i dag, er det tilmed deres pligt. De skal tjene ministeren og kan straffes for ikke at gøre det også selvom det er tvivlsomt, om de dermed bryder loven eller taler usandt over for vælgerne og de folkevalgte. Men hvad betyder spillereglerne i praksis for den parlamentariske styringskæde og for demokrati? Er reglerne mest befordrende for folkestyre eller for topstyre? Det er nogle af de spørgsmål, Jesper Tynell vil belyse, når han fortæller om sin bog Mørkelygten. Det er muligt at stille kritiske spørgsmål til Tynell og den demokratisk styreform, vi har valgt i Danmark. Spørg efter billetter i biblioteket. Nationalmuseet er blevet beskåret Nationalmuseet er blevet beskåret og har derfor chokeret mange kulturbevidste en udstilling i anledning af 100året for Danmarks afhændelse af Dansk Vestindien til USA. Et væsentligt stykke kulturhistorie risikerer underbelysning og det er et stykke kulturhistorie, som er selve grundlaget for etableringen og udviklingen af Christianshavn. Derfor er det en stor glæde at kunne meddele, at ling om Dansk Vestindiens historie nu vil være at skue i Christianshavns Gymnasiums Studiecenter. Gymnasiet havde fået værtskab for denne særdeles seværdige udstilling frem til jul. Udstillingen er fremstillet af DanskVestindisk Selskab og er kommet til skolen i kraft af vores mangeårige tilknytning til UNESCOnetværket for skoler med interesse i den transatlantiske slavehandel. Og hvad er et mere passende sted for udstillingen end et tidligere fabriksanlæg for koloniale råvarer, skolens anneks, der tidligere var tobaksfabrik. mvh Gorm Gunnarsen, skolens kontaktperson for UNESCOs TransAtlantic Slave Trade Network (TST)
Vi inviterer: Pensionist, førtidspensionist el. bare trang til selskab? Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 11 Samlingspunktet har snart været i gang 1 års tid og har nu over 50 faste medlemmer. Mandag, tirsdag, torsdag byder vi indenfor i Indre Bys Samlingspunkt fra 10.3015. Der er altid kaffe og te på kanderne; tirsdag har vi fælles frokost, og 12 gange om ugen. Desuden er der mulighed for at bruge de kommende aktivitetsværksteder som maler/syog videoværksted. Vi har planer om at indkøbe lidt træningsredskaber og vil lave et mindre motionsværksted. Derudover byder vi af og til på foredrag, bla. om det historiske København. En gruppe fra Samlingpunktet efteråret, og når den er helt færdig, begynder vi på en ny. Vi startede 2016 med at se kaffetår/frokost planlægger nærmeste tid. Ture ud af huset i foråret er fastlagte. Vi har været på Vartov (meget spændende foredrag om Grundtvigs liv og virke) og i Skuespilhuset, hvor nogle så forestill ingen Staying Alive i Det der rundvisning i Det byen, i Nikolaj kirke... (tjek hjemmesiden eller facebook) Der er mulighed for hjælp til computere (efter aftale) at spille brætspil i Huset og nogle strikker, og i efteråret Kom og besøg os og få en aktivitetskalender frem til juni Download den fra Facebook eller ring til os på 6057 0769, og vi sender pr. mail. Praktisk Samlingspunkt Indre By har åbent mandag, tirsdag og torsdag klokken 10.3015.00. Et medlemskab koster 200 kroner pr. kvartal og inkluderer alt fra aktiviteter/arrangementer, og kaffe/te, samt frugt eller småkager. Det er også muligt at købe et éndagsmedlemskab til 50 kroner. Samlingspunktet organiserer mange aktiviteter, som for eksempel storytelling, bræt og kortspil, rundvisning på Christiansborg og små hemmelige steder i indre København. Vi samt Kultur og Fritidsforvaltningen. Samlingspunktet sal i Husets Biografcafe. Huset er handicapvenligt, Samlingspunkt Indre By på Facebook, søg på Gruppen Samlingspunkt Indre By. Man kan også ringe på telefon: 60 57 07 69. Koordinator og igangsætter: Josephine Paddisson Kasernen huser hjemløse Pantholdere Pantholderne breder sig i byen og får fast plads i sproget Mandag den 18 januar åbnede beboerne i EF 80 også kaldet Kasernen deres kælder for de hjemløse. Vi har en fælleskælder, der bl.a. bliver brugt til fest og møder og børnefødselsdag. Men da kuldegraderne begyndte at slå folk ihjel, valgte vi, at de hjemløse kunne sove her. dentlig vare, indtil det ikke fryser så meget om natten, som det gør lige nu, og vi forventer at det kommer til at vare i ca. 14 dage. Her et billede fra kælderen, med en blanding af folk fra Frelsens Hær og hjemløse. De 25 pantholdere, der tidligere på året blev sat op i indre København, har vist sig at være så stor en succes, at der nu bliver sat yderligere 500 op. Det er københavnerne selv, der via Facebook har peget på, hvor de synes, pantholderne skal være. De første 25 pantholdere blev sidste sommer sat op omkring Hovedbanegården, på Halmtorvet og langs Sønder Boulevard som et forsøg. Tilbagemeldingerne var positive, og derfor bliver 500 pantholdere nu spredt ud over samtlige af Københavns bydele. Teknik og miljøborgmester Morten Kabell (EL) ser frem til at få bredt ordningen ud til resten af byen: Det er bestemt ikke kun er endt i skraldespanden, og derfor er det rigtig godt, at pantholderne nu spreder sig til resten af byen. Det samme vidner de mange tilbagemeldinger, vi har modtaget, jo også om. Pantholderne er lette at bruge, og københavnerne er klar til at tage dem til sig til gavn for miljøet, pantsamlerne og renhold af København, siger Morten Kabell. De nye pantholdere kommer blandt andet op på Dronning Louises Bro, i Ørsteds Parken, ved Christianshavns kanal og på Nørreport station. Flere kommuner har sidenhen vist Foto:Andreas Hein stor interesse for at kopiere tiltaget. Som et ekstra kuriosum har pantholderne ikke alene spredt sig i København men også til det danske sprog. Dansk Sprognævn har nemlig optaget ordet pantholder i Sprognævnets ny ordbog over ord og udtryk, der er opstået i 2015. og dåser, der sælges med pant, kommer aldrig retur. Det svarer til omkring 300.000 om dagen. Hvert år forsvinder pant for 166 millioner kroner, et tal der er stigende.
12 Christianshavneren nr. 91 / Februar 2016 Æ ø ø fiªæ±ªæ ªæÆ øæ Ó ÔÍ Æ± ª øºª ÌÏ Ò Ã ÌÓÎÈËËÔË Ú µ Ú ÔÌÚÌ ÛÔË ± ÔÁÚ ÛÓÔÚ Ò Úæªæ±ªÆ Úºµ [æª ø Û ± ÔÌÊ ÛÓÌÊ Ò ±Æ Û (Æ ÔÌÊ ÛÓÏÊ Õ ª ª ªæÆ øæ Tirsdag 2/2 Vinbraiseret kylling m. urter i estragonsauce, fuldkorns ris Torsdag 4/2 Lasagne med laks, spinat & mozzarella Tirsdag 9/2 Hvidløgsmarineret kalvekød m. løg, kapers & ansjoser, mos med rodfrugter Torsdag 11/2 & Tirsdag 16/2 Ferie lukket Torsdag 18/2 Vegetar: Grøntsags fyldte pandekager m. vesterhavsost & tomat/chilikompot Tirsdag 23/12 Svinebov i hvidvin med bacon, honning & rodfrugter Torsdag 25/2 Yoghurt/chili marineret Lammebov m. spi Søndag d.7/2 13.00 15.30 ø ª ø SÅ SKAL DER SLÅS KATTEN AF TØNDEN I BEBOERHUSET!!! PROGRAM: Søndag d. 2. marts Kl. 13.00: Dørene åbnes Kl. 13.15: Børneunderholdning m. Long John Jam Kl. 14.00: Tøndeslagning Kl. 15:00: Kåring af kattekonge og dronning samt bedste udklædning. Kl. 15.30: Slut 3 tønder. Til de allermindste vil der være en paptønde, til de små en lille tønde og de største og stærkeste får en stor tønde i gården. Ta selv bord med fastelavnsboller og kakao og øko saftevand Præmier til kattekonge og dronning og for bedst udklædte. Billetter koster 30 kr. og skal købes i forsalg i Beboerhuset. For billetten får børnene fastlavnsbolle, slikpose og kakao el. Dagens salat & brød til alle retter Voksne 65 / Børn 35 kr. Bestil online på: www.beboerhus.dk Spisehuset er åbent fra 18:00 19:30 Bestilte billetter skal afhentes senest Der kan bestilles en uge frem. ± ªÆ ªÆ ø 7ª Onsdag d. 3/12 kl. 20.00 Entré 70 kr. ª ø ª ± Æß æê ± øæ Ãø Æø Œ± ø ª ı Ú Ãª fl º à ª ± ªªÆ Vi sparker countryåret i gang 3 februar med en ordentlig spand Good Time Honky Tonk Music. Fistful of Dollars har inviteret Tamra Rosanes med, så de kan pudse deres fælles festival sæt af, inden de skal til Country Meeting i Berlin om 2 uger. Vi er også meget glade for at kunne præsentere J Tex & the Vol er den mest støvede hillbillyblues, du kan tænke dig.
Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 13 Onsdag d. 17/2 kl. 20.00 Entré 80 kr. ƪßæ ø ÒÕ Æª ªÆÒÕ $ Christianshavns Beboerhus og Festival of Endless Gratitude præsenterer i samarbejde med Jazzhouse: Arnold Dreyblatt (DE) artist talk Konrad Sprenger (DE) Joachim Schütz (DE) Den amerikanske komponist og multimediekunstner Arnold Dreyblatt tilhører anden generation af New Yorkminimalisterne og har studeret hos bl.a. La Monte Young, Pauline Oliveros og Alvin Lucier. Dreyblatt er født i New York, men har siden 1984 været bosiddende i Berlin og opbygget en fanbase i Europa. Det er særligt Dreyblatts brug af hjemmebyggede instrumenter og mikrotonalitet, som har gjort ham til et meget omtalt navn inden for ny kompositionsmusik. Han bruger sit eget notations og stemningssystem, der i udpræget grad baserer sig på overtoner levelsen ofte betegnet som transcenderende eller minimalist avantrock. Konrad Sprenger er pseudonymet for kunstneren, produceren og komponisten Jörg Hiller, som også er manden bag Choose Recors og udgivelser med blandt andre Ellen Fullman, Arnold Dreyblatt, Robert Ashley and Terry Fox. I livesammenhæng har Sprenger senest fokuseret på computerstyret guitar. Han udforsker rytmiske mønstre for derigennem at fremkalde kognitiv upålidelighed gennem metrisk dissonans. Musikken kan relateres til minimalismen, Krautrocken og technoens insisterende rytmer. Sprenger har siden 2000 løbende optrådt og arbejdet sammen med Arnold Dreyblatt. Onsdag d. 24/2 kl 20.00 fl µª º±Æª øæ ŸÆª ª Breidablik, sådan lyder den mystiske titel på Lars Greves første soloalbum, der havde Aske Zidore (Gooms, Choir of Young Believers, Oh No Ono) bag producerknapperne. Dogmet for albummet lød: alt skulle spilles på saxofon og klarinet, alt skulle forskellige steder i musikernes hjembyer. Denne aften på Christianshavns Beboerhus bringer Lars Greve og Aske Zidore deres musikalske samarbejde ud i nye afsøgelser af improvisationen og stedet. Lørdag 27/2 kl. 20.00 Entré 20 kr. Õø æøæ ZÙ H [ 20.00 20.40 Henning Weidorf & Herrens Mark 21.00 21.35 Eske Thorlund m.ven 21.50 22.25 Jens Nørremølle m. ven Samt åben scene ml. hovednavnene Ƶª ºø Torsdage i lige uger kl. 19:30 21:30 Deltagerbetaling: 30, pr. gang. Information: Randi og Carsten Michaëlis http://www.cirkeldans.dk email: randi@carmic.dk eller tlf.: 32 59 57 29 Æ±Ø Torsdag fra 19.00 21.00 i lokalet Transitten. Deltagergebyr 40 kr. Medbring selv papir og tegnegrej vi har tegnebrætter. Holdet er uden underviser, men Beboerhuset sørger for at booke model. Ingen tilmelding bare mød op! ø fi± ø ø ± ø ± Hver torsdag i salen fra 20.00 til 23.30 med Gunner Svendsen. Entré: 50 kr (kan være forhøjet ved særarr.) Milongaundervisning: kl. 17.30 18.45 (Ingen tilmelding kom helst med partner) Pris: 70 kr. (100 kr. incl. entré) Kom og lær milonga, der ligner tango, men har en anderledes rytmik, og er hurtig og sjov. Begynderundervisning med Sakina og Gunner: kl. 19.00 20.00 (Ingen tilmelding kom med eller uden partner) Pris: 50 kr. (80 kr. incl. entré) ±µø ªÆ Ú Ú Lokaler i Beboerhuset bookes ved at ringe på tlf. 32578818 ml. 13.30 18.00 og 19.30 21.00. Pris 10 kr. pr. person i timen. Ved undervisning/erhverv 15 kr. pr. person i timen. 10 kr. i startgebyr Lokaler til fest Ring man. og ons. på tlf. 32576242 ml. 13.00 17.30 Lån en ladcykel: Mod et depositum på 500, kan du gratis låne en ladcykel i ; ªºª µ ªÆ Û fl ª Ú ŸÆ± Udstillingen Underfulde Nat fylder rummet med eventyrlighed. Mange af billederne er direkte inspireret af eventyr, litteratur og myter, mens andre er mere optaget af den såkaldt virkelige verden. Men også denne virkelige verden ses i et eventyrligt skær. Billederne er skabt i stærke farver og lysvirkninger, der af sort karduspapir. Fernisering d. 9. Februar kl. 17 20. i Beboerhuset
14 Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 Vor Frelsers Kirke Natkirken i februar Gudstjenester samt koncert med Vor Frelsers Kantori Diakoniens dag på Christianshavn Siden 2013 er kirkerne og de frivillige organisationer på Christianshavn gået sammen om Diakoniens Dag som et stykke fælles oplysningsarbejde. Vor Frelsers Kirke, Christians Kirke, Varmestuen Fedtekælderen, Genbrugsen på Torvet, Frelsens Hær i Wildersgade, Menighedsplejen samt KFUMK. Alle nævnte organisationer har siden 2013 arbejdet sammen om Diakoniens dag på Christianshavn. Ordet diakoni betyder at tjene og drage omsorg for medmennesket; alle har noget at give og alle har noget at modtage. Diakoniens dag bliver afholdt lørdag den 6. februar, hvor repræsentanter fra de nævnte organisationer vil på Christianshavns Torv fra kl. 1214. Her er mulighed for at mødes og få en samtale om de diakonale opgaver og tilbud på Christianshavn og høre om hvilket arbejde der udføres lokalt for bydelens hjemløse, misbrugere, psykisk syge og socialt udsatte mennesker. Klokken16 flytter Diakoniens dag indenfor i Vor Frelsers Kirke, hvor Vor Frelsers Kantori under ledelse af Lars Sømod vil give en koncert under temaet Bøn og Barmhjertighed Der er fri entré til koncerten. Natkirken er åben hver fredag kl. 2023 Andagt med nadver kl. 21.30. Fredag d. 5. februar Tegn i natten. Temaet er Ro og frygtløshed. Dreamhub/ Soundscabes ved Kim Bjørn. Oplev et rum fyldt med drømmende lydlandskaber. Fredag d. 12. februar Stilhed og musik Fredag d. 19. februar Jazzsangerinde Frida Asmussen Fredag d. 26. februar Stilhed og musik Tirsdag d. 2. februar Aftensang kl. 1717.45 v/ sognepræst Finn Damgaard Fredag d. 5. februar Natkirke kl. 2023 v/ sognepræst Susanne Møller Olsen Lørdag d. 6. februar Diakoniens Dag på Torvet (Se mere information her på siden) Søndag d. 7. Februar Fastelavn Børne og familiegudstjeneste kl. 10.30 v/ sognepræst Marlene Lindsten Tag dit kostume på og dine forældre i hånden, og så går det løs i kirken til fastelavnsgudstjeneste. Der er tøndeslagning på kirkepladsen med kåring af både kattekonger og kattedronninger. Vi glæder os til gætte, hvem du er! Tirsdag d. 9. februar Aftensang kl. 1717.45 v/ sognepræst Mogens Lindhardt Fredag d. 12. februar Natkirke kl. 2023 v/ sognepræst Marlene Lindsten Lørdag d. 13. februar Dåbsgudstjeneste kl. 12.00 v/ sognepræst Susanne Møller Olsen Søndag d. 14. februar 1. søndag i fasten Højmesse kl. 10.30 v/ sognepræst Susanne Møller Olsen Koncerter i Vor Frelsers Kirke Fastelavnskoncert: Organist Jens E. Christensen spiller ragtimes, gavotter og marcher af den danskamerikanske komponist Jens Bodewalt Lampe. Søn. d. 7. februar 2016, kl. 15. (Fri entré) Barytonen Daniel Waade. Kirkekorets heltebaryton, der studerer på Operaakademiet, synger værker fra oratorier og operaer med Lars Sømod ved orglet. Søn. d. 14. februar 2016, kl. 15. Flemming Dreisig. Den tidligere domorganist og internationale orgelsolist spiller ud over musik af Couperin og Mozart Carl Nielsens 3. symfoni i transskription for orgel af Leif Kayser. Søn. d. 21. februar 2016, kl. 15. Tirsdag d. 16. februar Aftensang kl. 1717.45 v/ sognepræst Marlene Lindsten Fredag d. 19. februar Natkirke kl. 2023 v/ sognepræst Marlene Lindsten Lørdag d. 20 februar Dåbsgudstjeneste kl. 12.00 v/ sognepræst Marlene Lindsten Søndag d. 21. februar 2. søndag i fasten Højmesse kl. 10.30 v/ sognepræst Mogens Lindhardt Tirsdag d. 23. februar Aftensang kl. 1717.45 v/ sognepræst Susanne Møller Olsen Fredag d. 26. februar Natkirke kl. 2023 v/ sognepræst Susanne Møller Olsen Søndag d. 28. februar 3. søndag i fasten Højmesse kl. 10.30 v/ sognepræst Finn Damgaard
Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 15 Europæisk pris til Kofoeds Skole Christianskirken Gudstjenester Jan/Feb 2016: Søndag d. 31/1 kl. 10.00 Højmesse ved Flemming Pless Søndag d. 7/2 kl. 10.00 Højmesse ved Susanne I. Rasmussen Søndag d. 14/2 kl. 10.00 Højmesse ved Flemming Pless Søndag d. 21/2 kl. 10.00 Højmesse ved Tine Berg Krogstrup Søndag d. 28/2 kl. 10.00 Højmesse ved Flemming Pless Nadverandagt: torsdage kl. 12.30 Koncertliste: Mandag d. 1/2 kl. 19.30 Kammermusikforeningen af 1887 Scenen er jeres med musikstuderende fra 4 af landets musikkonservatorier, som vil spille et blandet program. Koncertprogram fås på dagen. Entre: 100 kr. (medlemmer og studerende: gratis adgang) Lørdag d.6/2 kl. 21.30 Engle og Dæmoner DR Vokalensemblet koncerten se venligst www.dr.dk/koncerhuset/ Entre: 110220 kr. via dr.dk/koncerthuset Prædikantliste og Koncertliste er vejledende. For opdateret liste se venligst www.christianskirke.dk Fastelavnsmis varmer op til det kommende slag. Eurodiaconia Award 2015 bliver givet til Kofoeds Skole for skolens sociale indsats Hvert år uddeler Eurodiaconia et europæisk netværk af kirkelige og sociale organisationer en pris til en organisation, der yder en social og sundhedsmæssig indsats for udsatte mennesker og på den måde arbejder for social retfærdighed. Prisen for 2015 går til Kofoeds Skole. Kofoeds Skole er et socialt tilbud for socialt udsatte borgere. Tilbuddet omfatter blandt andet undervisning, erhvervstræning, botilbud for hjemløse, kontaktsteder og opsøgende arbejde for udsatte unge og udsatte grønlændere, samt social Vinterjazz 2016 offentliggør samlet program 600 koncerter på mere end 100 spillesteder i hele landet Årets første store jazzfesfebruar. Det trykte program udkom fredag den 15. januar og kan afhentes gratis på Vinterjazzspillestederne og udvalgte biblioteker landet over. Vinterjazz 2016 er udvidet med en uge i forhold til de tidligere år. I alt medvirker mere end 100 spillesteder og 22 uafhængige arrangører, som præsenterer et mangfoldigt program med godt 600 koncerter i løbet af februar. Det trykte program indeholder omtaler af alle internationale og danske highlights, særlige koncertrækker, et stort portræt af Svend Asmussen og den samlede spillesteds og koncertoversigt. Det komplette program er selvfølgelig også tilgængeligt på www.jazz.dk. Internationale og danske hovednavne Vanen tro, for Vinterjazz, tivalens hovednavne flere steder i landet: Den polske trompetist Tomasz Stanko står i spidsen for et nyt projekt med et inspirerende hold af yngre kræfter fra den europæiske jazz og improvisationsmusik i både Odense og København. Den brasilianske afrobeatinspirerede gruppe Bixiga 70, den svenske freejazztrio Fire! og den prisvindende ECMtrio Jakob Bro/Thomas Morgan/ Joey Baron er blot nogle af de internationale navne, som kan opleves i Aarhus, hvorfra også Aarhus Jazz Orchestra feat. Kurt Rosenwinkel & Geir Lysne tager på skandinavisk Vinterjazzturne. Den spanske vokaldiva Concha Buika er tilbage i Koncertsalen, DR Koncerthuset, mens Hammondfænomenet Dr. Lonnie Smith rykker ind på Jazzhus Montmartre tre aftener i træk. Af øvrige internationale high og juridisk rådgivning. Skoler i København, Aarhus og Aalborg. Omkring 4000 mennesker benytter sig af skolens tilbud her hjemme. I Grønland er en Kofoeds Skole i skrivende stund i gang med at blive bygget op i Nuuk, og igennem de seneste årtier har Kofoeds Skole været med i opstarten af mere end 25 Kofoeds Skoler i Centralog Østeuropa. Der findes således Kofoeds Skoler i bl.a. Estland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Ukraine og Armenien. Prisen gives for Kofoeds Skoles helhedsorienterede sociale arbejde. Vi er både glade og stolte over at modtage denne pris. riksen (NO), James Blood Ulmer (US), Lillian Boutté & Burichl Etienne New Orleans Ensemble (US/DE/ DK), Globe Unity Orchestra (DE), Lee Ritenour (US), The Residents (US), Tortoise (US), Rodney Green Quartet feat. Warren Wolf (US), Guy Forsyth (US), Amati & Dorado Schmitt Quintet (FR/ DK), Sekou Kouyate (GUI), Pierre Bastien (FR), Artaud Beats (UK), samt Blicher HemmerGadd, som giver koncert i Det Musiske Hus Frederikshavn. Blandt de mest bemærkelsesværdige danske projekter finder man SØLVTØJET med Kresten Osgood, Jesper Thilo, Lotte Anker, Lars Skinnebach på festivalen, og koncerttemaet Wild at Heart med Eget Værelse og Shitney (Maria Faust, Qarin Wikström, Katrine Amsler), der rejser fra by til by. DR Big Bandet er på turné i Jylland fra Sønderborg til Brønderslev, og derudover finder man selvfølgelig en masse, både velkendte og nye danske projekter som eksempelvis Cæcilie Norby & Lars Danielsson (DK/SE), Eliel Lazo & The Cuban Funk Machine (DK/CU), Hugh Steinmetz Sekstet, Sinne Eeg, Live Foyn Friis, 3 x Hess, Carsten Dahl, CTM, DJ Hvad, Maria Faust, Ibrahim Electric, The Black Nothing, Søren Kjærgaard/ Paul Lovens (DK/DE), Jazz Kamikaze, Jesper Thilo, Remembering Billy Strayhorn Svend Asmussens 100 års fødselsdag (den 28. februar) markeres i særlig grad, når Mads Tolling Quartet spiller hyldestkoncerter til den danske musiklegende i hhv. Den Sorte Diamant og Gladsaxe Jazzklub. Om Vinterjazz Vinterjazz er en landsdækkende musikfestival, som har eksisteret siden 2001 og foregår hvert år i februar. Festivalen strækker sig over I Det er rart, at det arbejde, vi udfører, bliver bemærket og værdsat både arbejdet i Danmark og det arbejde, som vi har været med til at starte op i Øst og Centraleuropa. Det giver lidt ekstra til hverdagen, hvor vi i øjeblikket oplever at en stor del af vores brugere føler sig presset af økonomiske tre uger og rummer mere end 600 koncerter, fordelt på mere end 100 spillesteder og arrangører fra København til Frederikshavn. Kombinationen af festivalens længde plus det landsdækkende aspekt gør Vinterjazz til en mulighed for at møde internationale og danske highlights på turné, særlige projekter og koncertrækker, samt temaer som Wild at Heart, Jazz for Kids og Tributes. Denne 16. udgave af Vinterjazz er udvidet med en uge og finder sted den 5.28. februar 2016. Det sker dels for at inkludere en ekstra weekend i festivalen og imødekomme de særlige skolernes vinterferie, dels for at tiltrække nogle af de internationale navne, som turnerer i sidste halvdel af februar. I år byder festivalen velkommen til næsten 20 nye venues fra Jazz9700 i Brønderslev, Skolegade 4 Hjørring og Det Musiske besparelser og det syn på udsatte mennesker, som kommer til udtryk i debatten om socialpolitik og beskæftigelse, siger Kofoeds Skoles forstander, Robert Olsen. Prisoverrækkelsen foregår onsdag d. 27. januar ved et arrangement i Europaparlamentet i Bruxelles. Hus i nord til Pitstop i Kolding, Musikhuset i Slagelse og Den Blå Planet på Amager, blot for at nævne nogle få. Det, der gør Vinterjazz til en særlig musikbegivenhed, er, at det er et landsdækkende sammenskudsgilde mellem spillesteder og arrangører, musikere og publikum, store og små byer et nationalt initiativ, som er modsætning til sommerens festival(er), så er Vinterjazz først og fremmest en klubfestival, som kickstarter sæsonen for de mange jazzspillesteder og arrangører, som alle skaber et miljø, hvor jazzen kan udvikle sig og leve året rundt. Derfor er det også med stor glæde, at Vinterjazz i år kan sætte ny rekord med mere end 100 venues, 22 uafhængige arrangører og mere end 600 koncerter. sted den 5.28. februar. www.jazz.dk
16 Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 Filmklubben viser... Onsdag den 3. februar, kl. 18. kl. 18. ønsker Hvad skal de kaldes? Tekst og Foto: Rigmor Winthrop Onsdag den 10. februar, kl. 18. Onsdag den 17. februar, kl. 18. årevis Onsdag den 24. februar, Fremleje ønskes fra oktober 2016:
Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 17 Her spirer teater talenterne Den forholdsvis nye danse og performance skole SAVERY ACADEMY i Strandgade på Christianshavn med de smukkeste lokaler i byen har nu eksisteret i godt og vel halvandet år. Forårssæsonen er ved at starte op, og børn helt ned fra 3års alderen trækker i for at leve dansedrømmene ud. Lærerstaben er af højeste kaliber, stemningen er afslappet og rar i kaffestuen med udsigt over vandet og direkte vue til Nyhavn. Her kan forældre synke ned i sofaen og læse avis mens deres børn danser. En mor fortæller: Det er som om trinene og teknikken i dansen bliver forklaret meget grundigt her, og på en måde, så børnene forstår, hvad de skal koncentrere sig om. Helt ned i mindste detalje. Det kan virke nørdet, men er det der gør, at børnene bliver grebet af det, fordi de kan mærke de bliver bedre og at det læreren siger virkelig hjælper! En lille balletpige på omtrent 9 år kommer ud fra en sololektion i dansesalen og en ældre balletelev på snart 80 år spørger hende: Hvordan kan det være du stadig går her, når du nu er kommet ind på Det kgl. Teaters Balletskole? og pigen svarer: Det er fordi.. på teatret siger de f.eks. at jeg ikke skal rulle på fødderne, men Maria forklarer mig, HVAD jeg skal gøre for ikke at rulle på fødderne! Den ældre dame er i god form trods sine snart 80 år. Hun har gået til ballet hos Maria Savery i mange år og slipper det nødig. Hendes øjne stråler når hun fortæller: Dansen holder mig i gang, og sådan forholdsvis stærk og smidig! Hun griner: Ja, alt er jo relativt Men jeg elsker musikken, stemningen og hele den åndelige udfordring der også ligger i danse ballet! Hvis man danser på den rigtige måde kan man holde længe. Ja, her kan dansedrømmene leves helt ud i tåspidserne. Her tilbydes nemlig både ballet og tåspidstræning, men også hiphop/break, girly hiphop, step, show og jazzdance. Skulle man have en performer i maven kan man booke sololektioner i skuespil, sang og mental coaching er ligeledes en del af skolens tilbud. Det sidste går ud på at få klarlagt ens drømme, talent og mål, og få hjælp til at nå dertil. Skolen er etableret og ledes af den tidligere balletdanserinde og skuespiller, Maria Savery, som er uddannet fra Det kgl. Teater, først som balletdanser, siden som skuespiller. Hun fortæller: Jo, her kan både divadrømme og streetdansedrømme leves ud. Har man tanke på at gå teatervejen kan man fra 16 års alderen søge ind på vores 1årige (med mulighed for 2årig) performance uddannelse, som har daglig undervisning i sang, skuespil og dans, og er tænkt som et springbræt til de mere etablerede teateruddannelser som scenekunstskolerne, musical og danse uddannelser her og i udlandet. På uddannelsen lægger vi stor vægt på høj kvalitet af lærere: Således underviser skuespillærere som Thure Lindhardt og Peter Gantzler, sanglærere som Cæcilie Norby, Louise Norbye, Louise Fribo og alle de bedste danselærere i byen. Ja kvalitet er i højsædet. Et år med autentisk feedback af de bedste lærere rykker mere end mange år med halvgode lærere. Realiseringen af Savery Academy er også en livslang drøm, der er gået i opfyldelse for mig. Maria Savery var i øvrigt i 2001 med til at udvikle det kunstneriske koncept til Nøddeknækkeren, hiphop versionen som netop har kunne opleves på Docken i Nordhavn. Hun har også skrevet børnebogen Tabeltrolden og børne jazz pladen En Frenge i Bubbers Bog, Politikens Børnebøger. Savery Academys performance uddannelse holder åbent hus FREDAG DEN 5. FEB RUAR 2016 KL. 15.3017 Auditions er i maj og juni 2016 Savery Academy Danseskole forårssæson er fra 11. januar27. maj 2016 du kan stadig nå det! Savery Academy afholder sommerkurser for teens/ voksne men også en uge med Kids Camp. kontakt os via: www.saveryacademy.dk Strandgade 98, 1. Sal 1401 København K info@saveryacademy.dk tlf: +45 60 15 27 20 Gratis advokatvagt Sted og tid: Chr. Havn Bibliotek, kl. 1718 tirsdag i ulige uger, og Kulturhuset på Islands Brygge, kl. 1718 den første tirsdag i hver måned. Spørgsmål: adv. Karin Øhlenschlæger (tlf. 60165924) og adv. fm. MaiBritt L. Friis (tlf. 23203533).
18 Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 Something Fishy på Nordatlantens Brygge Tag ungerne med til en monsterworkshop og lav bæredygtigt legetøj ved I årets mørkeste vinteruger åbner vi et monsterværksted for børn og voksne, hvor man med afsæt i den islandske designer Róshildur Jónsdóttirs fantasifulde fiskebenskoncept; Something Fishy, kan skabe sine stre. Og har man mod på udstillet i workshopperioden i en stemningsfuld Om Something Fishy Something Fishy er den islandske designer Fødselsdag på Bryggen 4 år med naivister Vi har lavet udstillingen for første gang i 2015, hvor besøgende har stemt for deres favorit kunstner og til sidst uddelte vi Publikumsprisen til kunstneren der fik flest stemmer. Udstillingen var stor succes og vi har besluttet at gøre det til en tilbagevendende tradition. I år har vi udvidet udstillingen og har også inviteret ti af de bedste europæiske naivister. Vi er stolte af, at vi nu 150 billeder, som er helt nye og præsenteres for publikum for første gang. I alt 34 danske og europæiske naivister har med stor entusiasme og kunstnerisk inspiraog charmerende billeder stilling vi endnu har haft. På udstillingen deltager følgende danske kunstnere: Birgit Højkilde, Britt Zenth, mia cara Christina Nagel, Claus C. Larsen, Hanne Højfeldt, Hannelore Rossenell, Helen Nagel, Isis de Siqueira, Jan Thomas, Jeanne Anthonisen, Jette Mørup, Judith Langellier, Karen Søe, Kirsten Svenstrup, Knud Larn, Lene Worsøe, Lone Villaume, Lotte Martoft, Marianne Tümmler, Mia Cara, Ole Justenlund, Sonja Nielsen, Søren Andersen, Tomas Eriksson, Walther Schaldemose, og europæiske kunstnere:christian Lloveras Frankrig, Elisabeth DavyBouttier Frankrig, Guido Vedovato Italien, JeanPierre Lorand Belgien, Mile Davidovic Serbien, Olaf Ulbricht Tyskland, Raija Nokkala Finland, Therese Coustry Belgien og Vladislav Stalmachov Hviderusland Samtidig har vi fornøjels begivenheds og succesrige år. Galleri Naif har nu etableret sig som galleriet for naivistisk kunst. Dette markerer vi på ferniseringsdagen med en festlig fernisering og gaver. Vi trækker á 500 kr til køb af kunst i galleriet. lørdag, den 30 januar, kl. 13 16. Traditionen tro, mange af kunstnerne vil være til stede, samt vores gæst Mile Davidovich fra Serbien. Vi glæder os at møde jer.
Avanceret kunst i Overgaden Tekst og fotos: Asger Jensen Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 19 ner og Søren Thilo Funder havde fernisering fredag den 23. januar på Institut for Samtidskunst også kaldet Overgaden. Det bogstaveligt talt myldrede med besøgende i de meget store sale. Og de besøgende var imponerede og benovede. Såvel børn som voksne så ud til at blive begejstrede, om end på hver sin måde. I stueetagen udstiller Søren Thilo Funder med You re gonna Die Up There. Tre meget store videoskærme fortæller samtidigt tre forskellige historier der alligevel, ved nærmere syn, har fælles historie. Det handler bl.a. om en astronaut der ikke kan komme hjem til jorden, men også andre historier fortælles i billede og lyd. på første sal viser meget store træsnit, nogle med digte andre med påtegninger i blyant helt ud over billedrammen. De fleste billeder med kvadratiske og fortrinsvis i lyse brune nuancer. Desuden er der på gulvet, tilsyneladende i cement, også forskellige rektangulære, tredimensionelle lave skulpturer. Let at falde over, og falde for. Hvis du trænger til en aha eller nådada oplevelse så er Overgaden lige noget for dig. Åbningstider: 23 januar til 13. marts Tirsdag til søndag 13 til 17 Torsdag 13 til 20 Fri entre Gallopperiet Rumabe Søren Thilo Funder Årets society begivenhed ferniseringen på den Utopisk Ucensurerede Vinterudstilling på Gallopperiet, Stadens Museum for kunst, Christiania fernisering: lørdag d. 6 februar kl. 1519 Årets første nye udstillinger på Overgadens to etager byder på meget forskellige udstillingsoplevelser. Frem til midten af marts kan man opleve to udstillinger med meget forskellige udtryk både i form og tematik i de store rum på Overgaden Neden Vandet. Rumrejsens psykologiske og sociale udfordringer Historien om en astronaut, der er bange for at rejse ud i rummet, danner afsættet for den store soloudstilling You re Gonna Die Up There af videokunstneren Søren Thilo Funder. Allerede når man træder ind over dørtærsklen, hvirvles man ind i Funders cinematiske univers, der befolkes af astronauter, rumaber og levende planter fra det ydre rum. Udformet som et forløb af billeder, lyd og objekter i en fragmenteret fortælling. Inspireret af filmfiguren Kaptajn Billy Cutshaw, som vi første gang introduceres (1973), da han står over for en rejse til månen, og siden møder som indlagt på et sindssygehospital i filmen The Ninth Configuration (1980), præsenterer Søren Thilo Funder et nyt videoværk, der søger at udfylde det fortællemæssige tomrum mellem de to klassiske hændt rumkaptajnen i det mellemliggende tidsspand, siden han nu nægter at rejse ud i rummet og er endt på et sindsygehospital? Fra dette værk forgrener udstillingen sig ud i en spekulativ undersøgelse af alternative fællesskaber, rumkapløb og kolonisering af fremmede planeter samt rumrejsens psykologiske og sociale udfordringer. Med dette fokus lægger Søren Thilo Funder op til dets blinde fremskridtstro og de menneskelige såvel som sociopolitiske konsekvenser af selvsamme. Søren Thilo Funder: You re Gonna Die Up There kan opleves frem til den 13. marts. Om aftenen den 28. januar inviterer Funder inden for til et oplæsningsarrangement om raketaffyringer akkompagneret live af strygeorkestret Con Fuoco med komponisten Tine Vitkov og punkbandet 0%. Konstruktion af identitet og træsnit Ovenpå møder man et helt andet og umiddelbart meget mere enkelt univers. Her viser Overgaden nu den første store solopræsentation af kunst I en klassisk ophængning præsenterer Fleckner en ny serie værker, som sætter spørgsmålstegn ved, hvordan identitet bliver konstrueret, genkendt og aflæst. Skabet som metafor og fysisk objekt er udgangspunkt for udstillingen, der blandt andet to træsnit af Ester Fleckner indbefatter både tekst, tryk og tegninger. Gennem forskydninger, abstraktion og gentagelser afsøger Fleckner de fortællinger og forventninger, der florerer omkring skabet, og leder efter alternative forståelser til den måde, hvorpå vi normalt opfatter hinanden og omverdenen. Fleckners arbejde er interessen for forholdet mellem krop og sprog, men også den helt konkrete arbejdsproces, hvor værkerne bliver til, spiller en afgørende rolle for kunstneren. Træsnittet er et tilba ter Fleckners praksis, der kredser om analoge arbejdsteknikker. Fejl og korrektioner, der opstår i arbejdsprocessen, får lov at blive stående tilbage og indgår som en vigtig del af værkerne. Kunstnerens fokus på processen som værende lige så vigtig som det færdige værk danner grundlag for hendes umiddelbare og ofte enkle, afprøvende undersøgelse af materialer som does not connect under the bed kan ligeledes ses frem til 13. marts 2016.
20 Christianshavneren nr. 1 / Februar 2016 Fællessskaber Hånd i hånd. Dem og os, dig og mig et forløb om venskaber. Sådan lyder den spændende titel på et af undervisningstilbuddene på SMK (Statens Museum for Kunst), så det var med glad forventning, Døttreskolens 2. kl. en mørk og frostkold morgen i januar drog af sted til en lærerig formiddag i andre rammer end de sædvanlige. Med udgangspunkt i en række forskellige kun lighed til at tænke over og tale om mange forskellige former for fællesskaber: Både de gode og de onde, de glade og de triste, de store og de små, de nære og de fjerne. En skulptur af Kain og Abel og det altid berørende maleri af Erik Henningsen, Sat ud var blot nogle af de værker, der blev brugt som igangsættere for samtalerne om motiver og fortolkninger samt disses forbindelse til det fælles og det særlige. Meningen var naturligvis ikke kun at blive klogere på forskellige former for fællesskaber, tankerne skulle selvfølgelig også bearbejdes, og motivet vælges til den videre kunstneriske proces. Her på siden kan man se blot nogle af de variationsmuligheder, eleverne bestemte sig for, da de med acrylmaling og pensler i hånd skulle have tankerne ned på papiret: Familiefællesskaber med søskende i centrum og venskaber med fokus på venner og veninder er klart populære motiver. Samhørighed med andre er tydeligvis en god inspirationskilde, for farveglæde og engagement lyser ud af de unge kunstnere: Billederne formidler med dejlig klarhed, hvad man kan klare, når man er forankret i et godt fællesskab: Godt gået 2.kl., Bettina og Sara! Fotos: David Buchmann Tekst: Charlotte B. C.