Liebe Leserin, lieber Leser,



Relaterede dokumenter
Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015.

Liebe Leserin, lieber Leser!

1 20 eins zwei drei. 10 tabellen. haben i datid. sein i datid. haben i nutid. sein i nutid. werden i datid. werden i nutid. ich bin. ich habe.

Der Nordschleswiger. Wir lieben Fußball. Paulina(14) aus Ghana

1. sein i nutid (præsens)

1. SEIN i nutid (præsens)

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren.

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff Rønnebæksholm Næstved

Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe

Bilag III / Anlage III

Der goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen!

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark

collection fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen

Sankt Petri Skole. Jahresbericht/Årsberetning 2013/2014

Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)

TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx

PQM/ Pädagogisches Qualitätsmanagement. Ausschuss beschäftigt sich mit der Zusammenbindung aller Entwicklungsbereiche

Undervisningsbeskrivelse

Screening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Undervisningsbeskrivelse

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Die ersten Schritte. Das bin ich. Ich heiße und ich. wohne in. Ich bin Jahre alt und. ich gehe in Klasse. Mein Hobby ist. Meine besten Freunde heißen:

Lübecker Weihnachtsmarkt

Tv-film, ZDF, , 42 min, med danske undertekster.

PETRIPOST. 3 Der Elysée Tag 6 Jugend musiziert Regionalwettbewerb 8 Musical Die Leiden des jungen Werner

Franzi hat Geburtstag

Sankt Petri Skole. Jahresbericht/Årsberetning 2014/2015

Der erste Schultag

Undervisningsbeskrivelse

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

LOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning

Undervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb

Hovedudsagnsord i datid

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD

Begrüßung auf dänisch. Verabschiedung auf dänisch. Persönliche Vorstellung auf dänisch. Wichtige Sätze auf dänisch.

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland

Undervisningsbeskrivelse

6. Navneord i ental (substantiver i singularis)

Sprogtilegnelse: Være bevidste om lyttestrategier, herunder lytte efter hovedindhold eller lytte efter væsentlige detaljer

Liebe Leserin, lieber Leser,

Undervisningsbeskrivelse

Angepasst mehrsprachig. Die Verhandlung sprachlicher Normen bei Jugendlichen. Birte Dreier Roskilde Universitet

Sohngårdsholmsvej 47, 9000 Aalborg, Tlf , Årsplan for tysk 8.

Leitung 2. der Petri Post näher zur Vorgehensweise sowie zu den angestrebten. Liebe Leserin, lieber Leser,

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Undervisningsbeskrivelse

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Service und Zuvorkommenheit

A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1.

1 A. In Ulm, um Ulm und um Ulm herum. 1 ei og ie. 2 u og ü. ei udtales som ai ie udtales som i (langt i)

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

BERLIN über alles. Eine Stafette/Memoryspiel

Unterrichtsmaterial NR /2014. Ein Teddy für gute Freunde. Seite 5 Rätselspass mit Piet. Seite 6 Kreuzworträtsel

Lektion 3. A. Tirsdag den Eftermiddag

Fredagsnyt d. 2. juni, Kære alle. Tillykke til årets konfirmander!

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015

Wallstickers Wandsticker

Ansøgning Reference Brev

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Slægtsforskning i Tyskland

Årsplan for 9. klasse Tysk

Seite/Side 1 Ausgabe/Udgave

Amoklove. Pædagogisk vejledning Temaer: Kærlighed, forelskelse, ungdom Themen auf Deutsch: Liebe, verliebt sein, jung sein

andre kort lægges i bunden af bunken. Den, der har flest rigtige, når alle kort er taget, har vundet.

Koncerthuset Klassisk Sæson. Ein deutsches Requiem. Sang

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Volkshochschulen , Volkshochschule Oldenburg i.h.

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

PETRIPOST. 6-8 Jugend musiziert 12 Dänisch Deutsches Kinderhaus 15 Petri Stadt

Ein deutsches Requiem SANG

simple clever smart S/DK/NO

Vorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon

Undervisningsbeskrivelse

O. Sternal, V. Hankele. 4. Magnetismus

Undervisningsbeskrivelse

bab.la Phrasen: Persönliche Korrespondenz Grußtexte Dänisch-Dänisch

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg

PETRIPOST. 4 Dimmission 7 Sankt Petri filmt 9 Erster Schultag

Undervisningsbeskrivelse

Ansøgning om bistand i henhold til den østrigske lov om ofre for forbrydelser (VOG)

ALFABETISK GLOSELISTE

Undervisningsbeskrivelse

Transkript:

Schulleitung 2 Liebe Leserin, lieber Leser, Dagmar Leng Rasmussen herrliche Sommerferien mit warmem und sonnigem Sommerwetter liegen bereits hinter uns und schon sind die Gebäude der Schule wieder gefüllt mit lachenden und lärmenden Schülern. Herrlich: Die Sankt Petri Schule ist gefüllt mit Leben. Die kleineren Schüler wuseln in den Pausen durch den Schulhof oder spielen Ball auf dem Kirchenplatz. Die größeren Schüler bewegen sich gewohnt in der Sankt Petri Umgebung: der Petri Passage, auf dem Weg zu den Fachräumen oder zum Bäcker oder einer Salatbar irgendwo ganz in der Nähe. Wenn die Stunde beginnt, ändert sich dieses Bild: Die Schüler strömen zurück zu ihren Unterrichtsräumen. 45 Minuten ist dann Stille in den Gängen und auf dem Schulhof aber dafür gibt es das Lernen und Leben in den Klassenräumen. Die Schule lebt und ist mit Leben gefüllt. Viele neue Schüler haben zum Schuljahresbeginn in den drei neuen 0. Klassen ihre Schulzeit begonnen. Quereinsteiger, die einen deutschsprachigen Hintergrund haben und erst an der Sankt Petri Schule Dänisch lernen, sind mit ihren Familien nach Kopenhagen gekommen. Neue Schüler gibt es auch in der Oberstufe, die ihr Abitur an der Sankt Petri Schule ablegen wollen. Aber auch bei den Erwachsenen gibt es viele neue Gesichter: neue Lehrkräfte im unterrichtlichen Bereich, neue Angestellte in der SFO und auch in der Musikschule. Ein ganz besonders herzliches Willkommen an alle die Neuen, die zu uns gekommen sind. Wir freuen uns darüber, dass ihr bei uns seid. Und was bietet das neue Schuljahr an neuen und sicher interessanten Aufgaben? Ganz neu: Die Räumlichkeiten der Schule werden zum 1. August 2014 noch einmal erweitert, mehr dazu wird die Schulkommission später mitteilen. Interessant und freudig ist auch, dass nach vielem Hin und Her jetzt das Unterrichtsministerium die Satzungsänderungen, die auf Grund unseres neuen Status als Privat gymnasieskole, notwendig waren, anerkannt hat. Auch dazu kommen mehr Information später. Das Wichtigste im Schuljahr 2013/ 2014 jedoch sind wie in jedem Jahr die Schüler, die gerne in den Unterricht, in die Schule kommen. Freundliche und zufriedene Schüler, die große und kleine Erfolge in der Gemeinschaft mit anderen oder für sich ganz persönlich erleben, sind der Maßstab und der Ansporn für unsere Arbeit in der Schule, in der SFO und in der Musikschule. Mit den besten Wünschen Dagmar Leng Rasmussen Rektorin

3 1.Skoledag Willkommenslied 0. Klasse gedichtet von Naomi Grimes Refr.:Willkommen 0.a, 0b 0c! Willkommen an der Sankt Petri Schule! Willkommen 0.a, 0b 0c! Willkommen an der Sankt Petri Schule! 1.Ihr werdet rechnen mit ganz vielen Zahlen und wunderschöne Bilder malen, laufen, werfen, tanzen, springen und viele neue Lieder singen. Ihr denkt vielleicht - puh das wird schwer? - Ha! Das schafft ihr alles- und noch mehr. 2. Ihr werdet ganz verschied ne Sprachen sprechen Und euch dabei die Zungen brechen. Deutsche, dänische Buchstaben brauchen, bis das euch die Köpfe rauchen. Ihr denkt vielleicht - puh das wird schwer? - Ha! Das schafft ihr alles- und noch mehr. Unsere neuen Petrianer wurden am Dienstag, den 13. August, feierlich in der Kiche willkommen geheißen. Herzlich willkommen auf Sankt Petri! 3. Ihr lernt auch viele neue Kinder kennen Und alle ihre Namen nennen. Fühlst du dich noch ganz allein, wirst bald ein bester Freund schon sein. Ihr denkt vielleicht - puh das wird schwer? - Ha! Das schafft ihr alles- und noch mehr.

Hamlet 4 The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark HAMLET: I am too much i' the sun. (Act I, Scene 2) By William Shakespeare Presented by the students of class 11.A Shot on the original location at Kronborg Castle, Helsingør, Denmark Hamlet, Prince of Denmark Philip Tobin Claudius, King of Denmark Philipp Wendland Getrud, Queen of Denmark Jasper Frilund Ghost of King Hamlet Philipp Wendland Ophelia Timo Holtappels Horation Leander Quittkat GHOST: I am thy fathers spirit! (Act I, Scene 5) The King of Denmark is dead. Now his brother Claudius has married his wife and succeeded him as king. HAMLET: To be or not to be, that is the question! (Act III, Scene 1)

5 Hamlet HAMLET: Get thee to a nunnery. (Act III, Scene 1) HAMLET: Alas, poor Yorick! (Act V, Scene 1) CLAUDIUS: Come begin! (Act V, Scene 2) HAMLET: The rest is silence. (Act V, Scene 2) HAMLET: Now might I do it and so he goes to heaven. (Act III, Scene 3) KING CLAUDIUS: Gertrude, do not drink! (Act V, Scene 2)

Ich bin 18 und jetzt schon eine Legende! von Grit Quittkat Abitur 6 Wir gratulieren unseren Abiturienten Alexandra, Nancy, Davide und Tim, zollen ihnen Respekt und wünschen ihnen den Legenden der Sankt Petri Schule das Beste für ihre Zukunft! Die Sankt Petri Schule erlebte im Juni 2013 einen historischen Augenblick. Vier Schüler erhielten das erste Mal ein deutsch-dänisches Abitur. In der Residenz des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Kopenhagen fand am 26.06.2013 etwas statt, was in der Geschichte der Schule zum ersten Mal geschah: Deutsch-dänische Abiturzeugnisse wurden ausgehändigt. Vier Schüler des Sankt Petri Gymnasiums Kopenhagen erhielten von Botschafter Michael Zenner ihre Studentereksamen. Der besondere Abschluss DIAP (Deutsche Internationale Abiturprüfung) ist das Ergebnis einer langen und produktiven Zusammenarbeit vieler Personen und Institutionen aus beiden Ländern, Deutschland und Dänemark. Unsere vier Abiturienten haben sich, als sie vor drei Jahren bei uns anfingen, auf einen Weg gemacht, ohne richtig zu wissen, was auf sie zukommt. Nun sind sie angekommen und sie sind schon heute eine Legende, wie Marco Lins, Vertreter der Deutschen Botschaft, meinte. Denn die ersten Abiturienten der DIAP an Sankt Petri zu sein, das könne ihnen keiner mehr nehmen. Richard von Weizsäcker, ehemaliger Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland und selbst einmal Schüler der Sankt Petri Schule, hat es sich nicht nehmen lassen und den vier Abiturienten ein Schreiben übersandt, dass ihnen zu diesem Meilenstein gratuliert. Stefan Reinel, Vorsitzender der Schulkommission, sagte, die vier hätten aus etwas Kleinem etwas Großes gemacht, sie hätten den Weg bereitet für kommende Generationen. Auch für ihn war dieser Moment Endpunkt eines langen, arbeitsreichen und unermüdlichen Weges, der auch seinen Traum Wirklichkeit werden ließ: An Sankt Petri gibt es nun die Möglichkeit, Abitur zu machen. Die vier haben Mut gezeigt, Neues zu wagen, wie Dagmar Leng Rasmussen, Rektorin, betonte. Sie haben drei Jahre lang in einer Vielzahl von Fächern mit hohem Niveau gelernt und wurden geprüft und haben sich ihr Abitur wahrlich verdient. Dies sei ein großer Tag an der Sankt Petri Schule, meinte sie sichtlich bewegt und wünschte den Abiturienten alles Gute für ihre Zukunft.

7 Abitur In den letzten Tagen des Schuljahres kam unsere Abschlussklasse kaum aus dem Feiern heraus. Neben der feierlichen Übergabe der Studenterhuer (Abiturientenmützen) fuhren sie mit ihrem Abiturbus (wohl der kleinste in Dänemark) durch Kopenhagen, beides Traditionen in Dänemark. Sie wurden im Christian V. Saal der Sankt Petri Kirche bei der Dimissionsfeier von Vertretern der Botschaft, der Schulkommission, der Schulleitung und dem Schulverein geehrt, veranstalteten ein Abendessen mit ihren Lehrern, gestalteten eine Revue und einen besonderen Schultag für die Schüler der Sankt Petri Schule. Schließlich fuhren sie zusammen mit der Schulleitung, der Schulkommission, ihren Familien und Lehrern zu Herrn Zenner, dem deutschen Botschafter, um ihre Zeugnisse in Empfang zu nehmen. Dies alles zeigt, welch ein Höhepunkt dieses Ereignis in der Geschichte der Sankt Petri Schule war. Das Schreiben des ehemaligen Bundespräsidenten (v.l.n.r.: Tim, Dagmar Leng Rasmussen, Herr Zenner, Nancy, Alexandra, Davide)

Jugend musiziert 8 Jugend musiziert 2014 Nord- und Osteuropäisches Finale in Kopenhagen von Marion Noell Clauding, Musikkoordinatorin Martin -Luca - Julius Im März 2014 ist die Sankt Petri Schule zum ersten Mal Gastgeber für den nordund osteuropäischen Landeswettbewerb von Jugend musiziert. In der Zeit vom 19.-24. März werden wir ca. 200 junge Musiktalente aus 17 deutschen Auslandsschulen begrüßen können, die um internationale Anerkennung und ehrenvolle Preise musikalisch wetteifern. Der Musikwettbewerb verläuft in Regie der Sankt Petri Schule. Danmarks Radio stellt uns für das Eröffnungs- und Abschlusskonzert den Konzertsaal in DR Byen zu Verfügung und spielt eine aktive Rolle in der Vermittlung des Wettbewerbs über die Grenzen der Schule hinaus. Das nord- und osteuropäische Finale wurde im letzten Jahr in London ausgetragen, in diesem Jahr war Moskau Gastgeberstadt, in 2014 Kopenhagen und in 2015 wird Paris Gastgeber sein. Mit anderen Worten, eine feine Gesellschaft, in der wir uns befinden. Eine anspruchsvolle Aufgabe mit großen Erwartungen an den Wettbewerb, denn international hat Kopenhagen, trotz seiner bescheidenen Größe, einen guten Ruf. Jumu in Dänemark hat erst eine kurze Geschichte. International wurde Jugend musiziert vom Deutschen Musikrat in München vor 50 Jahren gegründet, vor 16 Jahren etablierte man Jumu Nord- und Osteuropa und in 2010 wurde Dänemark ein Teil von Jumu, mit der Sankt Petri Schule als offiziellen Ausrichter. Seit dieser Zeit hatte Dänemark in jedem Jahr Musiktalente hervorgebracht, die mit beachtenswerten Ergebnissen sowohl in der Region Nord-und Osteuropa als auch im abschließenden europäischen Finale Bundeswettbewerb in Deutschland. Preisverleihung

9 Sportsdag Sportsdagen var swag af Georg Miller Sportsdagen fandt i år sted på Plug n Play i Ørestaden. Konceptet var enkelt, der skulle bare løbes... og det gjorde 480 topmotiverede elever. Lærerne kunne knap nok holde styr på, hvor mange runder de løb - det var meget imponerende. Tak for en vellykket sportsdag! Godt kæmpet! 2 lærerer på overarbejde Vinderne fra 2.c.

Anzeige 10 DANSK-TYSK HANDELSKAMMER Information Rådgivning Netværk Dansk-Tysk Handelskammer Kongens Nytorv 26, 3. sal 1050 København K Tlf.: 33 91 33 35 info@handelskammer.dk www.handelskammer.dk

11 Gymnasium Herzlich Willkommen an der Sankt Petri Schule! von Grit Quittkat Der erste Schultag der neuen 1.g begann mit dem offiziellen Willkommen durch die Schulleitung, die Schulkommission und die Deutsche Botschaft im Christian V. - Saal. Die neuen Lehrer, die ab diesem Jahr das Team in der Oberstufe verstärken, wurden vorgestellt. Und selbstverständlich wurden auch die neuen Schüler der 1.g vorgestellt. Im Anschluss gab es - ganz in der dänischen Tradition des Hygge - Croissants im Schülercafe, wo sich alle in lockerer Atmosphäre über die zukünftigen Schultage und über die vergangenen Erfahrungen unterhielten. Die bereits geknüpften Kontakte vom Croissant- Essen wurden beim anschließenden Speedtalking zwischen Lehrern und Schülern vertieft. Danach wurde die Tradition fortgeführt, dass die 2.g der 1.g ein Eis spendiert, das im Kongens Have gemeinsam mit der 3.g genüsslich verspeist wurde. (v.l.n.r.) Schulleiterin Dagmar Leng Rasmussen, Schulkommissionsvorsitzende Dr. Ingeborg Zint-Dyhr, Kulturrefernt der Deutschen Botschaft Marko Lins, Koordinator 10.-12. Klasse Martin Rehermann Wir wünschen allen ein erfolgreiches Schuljahr!

Neue Lehrer 12 Ich heiße Johanna Matthijs, bin 27 Jahre alt und komme ursprünglich aus Hamburg. Meine Ausbildung als Grundschullehrerin mit den Fächern Deutsch und Englisch habe ich in Deutschland absolviert. Seit Januar 2012 lebe ich jetzt in Kopenhagen. Im letzten Schuljahr habe ich in der SFO der St. Petri Schule gearbeitet und seit August bin ich nun die neue Klassenlehrerin der Klasse O. C. Meine Freizeit fülle ich gerne mit viel Bewegung, Kino, Theater, Reisen, Familie, Freunden und Literatur. Ich freue mich riesig auf meine neue Aufgabe als Klassenlehrerin an der St. Petri Schule und auf eine gute Zusammenarbeit mit Euch. Mit navn er Charlotte Kornbeck, og jeg skal overtage Katrine Støiholms skema for skoleåret 2013/2014, hvor jeg bl.a. skal være klasselærer for 4.A. Jeg er dimittend fra Frederiksberg Seminarium, hvor jeg har haft dansk indskoling-mellemtrin som hovedfag og religion samt historie som linjefag. Jeg er født og opvokset i Sønderjylland, men flyttede til København for fire år siden. Mine fritidsinteresser er bl.a. religion, filosofi i børnehøjde, kultur og så holder jeg meget af at rejse. Der udover nyder jeg at lave mad og bruge tid på mine venner og familie. Jeg ser frem til det kommende samarbejde med forældre og kolleger og glæder mig til at møde børnene.

13 Nye Lærere Jeg hedder Anders og er ny historielærer i gymnasiet. Jeg er 32 år og er indfødt københavner. Fra 2004 til 2010 læste jeg historie og sociologi på Københavns Universitet og var i den forbindelse i 2007-08 på et udvekslingsophold ved Universitetet i Tübingen. Indtil juni måned har jeg været ansat på læreruddannelsen UCC, hvor jeg underviste i historie og samfundsforhold. Jeg har ikke prøvet at undervise i gymnasiet før, men jeg glæder mig meget til det. Jeg hedder Elise Grunow, er 48 år og har 2 voksne døtre. Jeg er nyansat på Sankt Petri Schule og er netop flyttet til Frederiksberg. Jeg har indtil mit nuværende ansættelsesforhold været ansat 25 år på Sankt Joseph Søstrenes Skole i Nykøbing F. Mine linjefag er engelsk og religion. På SPS skal jeg undervise i dansk, religion, kunst og sport i indskolingen, samt engelsk på mellemtrinet. Jeg har gennem hele min karriere arbejdet med tosprogede elever. I min fritid beskæftiger jeg mig med alternativ behandling, filosofi, litteratur og vandreture. Min seneste store tur var Caminoen. Jeg glæder mig til at lære jer alle at kende. Impressum Die PetriPost wird gemeinsam herausgegeben von der Schulkommission und dem Kirchenrat der Sankt Petri Gemeinde. Redaktion: Georg Miller, Grit Quittkat (Schulteil) Wulf D. Wätjen, Peter Krogull (Kirchenteil). Erscheinungsweise: vierteljährlich jeweils zum 1.3., 1.6., 15.9., 1.12. Redaktionschluss: jeweils der 5. des Vormonats. Auflage: 1100 Stück. Druck: MV-tryk, Middelfart.

Neue Lehrer 14 Anita Jung Ich bin im Harz geboren und aufgewachsen und habe in Göttingen Biologie studiert und anschließend promoviert. Danach habe ich einige Jahre in molekularbiologischen und genetischen Laboratorien in Deutschland und Dänemark gearbeitet. Seit August 2012 habe ich mehrere Klassen in Biologie und Chemie am Sorø Akademie Gymnasium unterrichtet. Ich bin verheiratet und habe zwei Töchter von 12 und 7 Jahren. Unsere Familie lebt seit 11 Jahren in Dänemark, wir wohnen in Stenlille bei Stenløse. Privat interessiere ich mich u.a. für Geschichte und Imkerei. Kære forældre og elever på Sankt Petri Schule/Skole På mandag den 9. sept. er jeg i den dejlige situation, at jeg frem til sommerferien 2014 bliver en del af jeres skole som vikar for Pia Grønbæk. Jeg glæder mig derfor meget til at sige goddag til elever, forældre og kollegaer i 0A, 2B og 4B, men selvfølgelig også skolens øvrige elever, forældre og personale. Jeg er uddannet i dansk og billedkunst fra Zahle Læreruddannelse og Metropol på Frederiksberg i 2011 og har de sidste par år undervist som klasselærer og lærer på Amager Lille Skole og Gildbroskolen I Ishøj. Jeg er 41 år og bor i Tårnby i et gammelt hus, sammen med min mand, og vi har en dreng på knap 6 år og en lille hund. Når jeg holder fri, opholder jeg mig gerne i naturen eller sysler med et kreativt projekt. Nu glæder jeg mig meget til at komme i gang med at lære en række nye ansigter at kende, og så håber jeg, at vi forhåbentlig får nogle dejlige og lærerige timer sammen. Med venlig hilsen Metteliva Deibjerg

15 Annoncer GRENZÜBERSCHREITENDE EINSICHT Dänische Advokaten und Focus Advokater P/S beraten deutsche und dänische Mandanten im grenzüberschreitenden Wirtschaftsverkehr. Die Beratung kombiniert die sprachliche und kulturelle Einsicht in beide Länder mit den jeweils erforderlichen Rechtskenntnissen. KNuD K. DAMSGAARD Partner, advokat (H), Rechtsanwalt Tlf.: +45 63 14 20 77 Mobil: +45 40 10 78 13 E-mail: kkd@daenische-advokaten.de Rechtsgebiete DÄNISCHE ADVOKATEN Mittelweg 161, D-20148 Hamburg T: +49 (0) 40 24 91 92 F: +49 (0) 40 24 04 09 E: mail@daenische-advokaten.de www.daenische-advokaten.de JACOB VON GEHREN Rechtsanwalt, advokat Tlf.: +45 63 14 20 91 Mobil: +45 20 19 74 47 E-mail: jvg@daenische-advokaten.de GEsELLsCHaFTsRECHT insolvenzrecht PROzEssFüHRunG allgemeines vertragsrecht HanDELsRECHT arbeitsrecht schiedsrecht WETTBEWERBsRECHT und GEWERBLiCHER RECHTssCHuTz immobilienrecht REGisTERsaCHEn steuerrecht BauRECHT inkasso seerecht internationales PRivaTRECHT FOCuS ADVOKATER P/S Englandsgade 25 DK-5100 Odense C Tel +45 63 14 20 20 Psychotherapie auf Deutsch in Kopenhagen

SFO 16 Eltern werden ist nicht schwer Eltern sein dagegen sehr! Af afdelingsleder og SFO leder, Peter Ambs Thomsen. En ny start i skolen og en ny start i skolefritidsordningen er en stor begivenhed, når man bare er mellem 6 7 år. Det er også en stor begivenhed for de forældre, som nu skal aflevere deres små børn i skolens og SFO ens varetægt. Der kan opstå mange ubesvarede spørgsmål og det tager også en tid før man som forældre er inde i den nye rytme. Selvom man måske allerede har større børn der har gået i skole en rum tid eller nogle år, så er alle børn forskellige, og hvordan vil det nu gå for den lille nye? Som regel går det godt og der er da også meget at lære som forældre. I gamle dage var der en større bevidsthed om hvordan tingene var, der var noget man fik med i de tætte familieforhold, dengang der kunne bo op til tre generationer i samme hus, eller tæt på hinanden. Der var en større forudsigelighed og ofte en mindre kompleks hverdag. Den moderne familie må på mange måder selv finde vej i forældreopgavernes mangfoldighed. For nylig har politikerne foreslået at alle kommuner opretter forældreskoler, hvor man kan få en introduktion i den svære kunst: At være forældre. Selv om der opstår en fælles viden, så er familierne også forskellige og det er alment at være anderledes. Så børn, forældre, familie, arbejde, fritid og alt andet, bliver et individuelt projekt. Det er dog mit indtryk at vi i skolefritidsordningen har en yderst kompetent forældregruppe. For at give plads til forskelligheder og mangfoldighed i organisationen og virksomheden i skolefritidsordningen, kræver det at vi finder sammen i en åben kommunikation og gør en fælles indsats for at finde et fælles fodslag, der imødekommer Jer som forældre og SFOéns medarbejder, som fagpersoner. Vi har således i vores forældresamarbejde givet plads til tre forældremøder om året, en række arrangementer som samles om børnene og forældregruppen, samt en række små uformelle træfmuligheder. Vi afholder et informationsmøde for alle kommende 0. klasses forældre (april), et møde for den samlede forældregruppe i skolefritidsordningen (oktober) og et møde fro forældrene med børn i 3. klasse og klubben (januar). Derudover inviterer vi med jævne mellemrum til Forældrekaffe en eftermiddag fra kl. 15 16.30, hvor der er mulighed for en kop kaffe / te og en tid til en samtale som er mere end zwischen Tür und Angel. SFO ens medarbejdere, som deltager i 0. klasserne, er også med til de to forældremøder som foregår i løbet af skoleåret. Derudover har skolefritidsordningen også to forældrerepræsentanter, som vælges på det årlige møde for alle og deltager i Forældrerepræsentantskabet. Vores årlige fester er også en del af mødet med forældrene og SFO en er med på Anneksfesten, Oktoberfesten og Lanternefesten, samt står for en juleafslutning og en kæmpe forårsfest. Derudover afholder vi en forældrearbejdsdag, sammen med forældre, børn og personale. Det er vores håb, at vi udover de organisatoriske rammer for forældresamarbejdet, også har tydeliggjort at vi altid er åbne for en dialog, et spørgsmål, et forslag, en frustration, en undren eller andet, der ligger vores forældre på hjertet. Det var dejligt at deltage i Anneksfesten for nylig og opleve en levende kommunikation, fællesskab og samvær, som er lærerigt for alle. Velkommen til nye og gamle forældre.

17 Musikskole Neue Lehrer an der Musikschule Nana Bugge Rasmussen, Mezzosopran. Nana er lærer for vores ny sangklasse i klassisk og popsang. Nana er uddannet fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København i 2013 og Universität der Künste, Berlin, hun taler flydende tysk. Hun beskæftiger sig med både opera, lied og kirkemusik, som solist og i små ensembler - og glæder sig til at undervise unge sangere in spe ved Skt. Petri musikskole i alle mulige genrer, fra pop til klassisk. Hanne Mørkenborg Rytmik- /musiklærer. Hanne vil undervise 0. klasses elever i Elementær Musikopdragelse / Musikalische Früherziehung. Hanne har en Diplomeksamen som klassisk pianist fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i København i 2000 hos bl.a Anne Øland. Desuden har Hanne siden 2009 undervist børnehold med og uden forældre i Musikalsk Legestue og taget efteruddannelses kurser i Elementær Musikopdragelse hos bl.a Anne-Mette Riis på DKDM, Kirsten Nielsen, docent ved konservatoriet i Esbjerg samt kursus i "Colourstrings Music for Kindergarten" i London. Hanne har selv to drenge og bor på Nørrebro. Kasper Ejlerskov Leonhardt er vores ny lærer for el-guitar og el-bas. Kasper er bachelor fra Rytmisk Musikkonservatorium og er pt. igang med sidste år på kandidaten. Kasper siger: "Jeg elsker alt musik der fænger mig fra jazz over rock til folkemusik". Det afspejler sig i de bands han spiller I, hvor man kan nævne Xander, The Olympics, Fjärin, Surf in Stereo etc. Endvidere siger han: "Min passion for musik og guitaren i særdeleshed vil jeg gøre alt for at give videre til mine elever. Det skal være sjovt at spille musik!"

Musikschule 18 Der krönende Abschluss des Musikschuljahres von Angelika Kokholm,Abteilungsleiterin Musikschule Am 14. Juni 2013 war es wieder soweit. Das zweite Musikschuljahr fand seinen krönenden Abschluss beim Abschlusskonzert in der Sankt Petri Kirche. Das Programm war dicht, viele Schüler wollten auf die Bühne und zeigen, was sie gelernt haben. Unglaublich fleissig haben sie auf diesen Höhepunkt hingearbeitet. Ich kann nur erahnen, wie schnell so manches Kinderherz geschlagen hat kurz vor dem großen Auftritt, und wie heftig die Musiklehrer mitgefiebert haben mit ihren Schützlingen. Doch das konnte man weder sehen noch hören. Nur die Erleichterung, wenn endlich der wohlverdiente Applaus einsetzte und alles gut gegangen war, war so manchem Gesicht abzulesen... Viel Zusammenspiel wurde uns dieses Jahr geboten. Blockflötenensembles, teilweise begleitet von Klavier, Gitarrenduos, Kleingruppen, ein Klaviertrio und nicht zu vergessen unsere Streicherwerkstatt und die erste Musikschulband. Hier finden die Musikschüler die Freude am Musizieren, hier werden musikalische Freundschaften geschlossen und auch soziale Kompetenzen entwickelt, die so bedeutend sind für den weiteren Lebensweg. Die vielen Gruppen unter der Leitung von Christina Junghanns haben uns mit Trommelwirbeln, einer kleinen Theaterinszenierung, Gesang,Tanz und Instrumentenreichtum begeistert. Junge Solisten haben die Gruppen auf Violine, Flöten und Trompete begleitet. Wir haben den Zeitrahmen wie schon letztes Jahr gesprengt. Aber was macht das, wenn man gut zwei Stunden Unterhaltung vom Feinsten hat und aus dem Staunen, was unsere Schüler in so kurzer Zeit erreichen konnten, gar nicht mehr herauskommt. Das Konzert war gut besucht, die Kirche voll mit Eltern, Geschwistern, Grosseltern. Aber auch Musikschüler, die nicht auftreten, Eltern, die überlegen, ihr Kind ein Instrument erlernen zu lassen, Schullehrer, die eine andere Seite ihrer Schüler entdecken möchten, laden wir herzlich ein, sich diesen Event in Zukunft nicht entgehen zu lassen. Es lohnt sich und kann uns alle nur mit Stolz erfüllen.

19 Musikskole Kleingruppe Gitarre Kleingruppe Blockflöte Streicherwerkstatt Kevin E-Bass David Trompete Friederike Saxofon Anna Querflöte Caroline Klavier Sarah Violine