Nr. 9 PPS NEWS SIDSTE NYT OM PEUGEOT PLANET SYSTEM Cd 06.C Leder I dee nye nummer af PPS News finder du opysninger om udvikingen af den eekroniske arkiekur for 1007, som nu er gåe he over i CAN. PPSprogrammerne er beve opdaerede via Inerne i eferåre, og de er nu iden for a omae disse udvikinger. I den sidse opdaering via cd-rom i åre 2006 finder du igeedes fejfindingsmeoder og -programmer beregne i den nye Exper. PPS News vender som sædvanig ibage i nyhederne på denne mode, som fudsændiggør fornyesen af Peugeo varebier. Fejfindingshode er på nee, kar i a ye. Vi har ancere en omfaende pan for forbedring af fejfinding, både hvad angår niveaue for sofwareprogrammer som for niveaue for oversæeser. De førse egn på denne pan for forbedringer er beskreve i anden de af PPS News. De drejer sig især om mere brugervenighed ved brug af PPD og inegraion af en goba es i PPD, der giver muighed for hurig a opnå fejkodeisen for modeen. Genfind i dee idsskrif de sædvanige rubrikker, der hjæper dig i brugen af Peugeo Pane Sysem-værkøje. God æsning og god fejfinding Fejfindingshode Teknisk edese for Efersag Indhod Hvad ny? Den nye Exper CAN arkiekur fra 1007'en Sof Pane PP2000 nyheder Eekrisk diagram Peugeo Pane diag E øjebik Tips & Tricks Kob dig i Spørgsmå / Svar s. 2 s. 3 s. 4 s. 5 s. 5 s. 6 s. 6 s. 7 GLEM IKKE Udfør din cd-rom-opdaering fra nu af, og jek for nye opdaeringer på Inernee hver uge. Find også PPS News nr. 9 onine på sien Infoec, rubrikken Fejfinding hps://www.infoec.peugeo.com PPS news nr. 9 - December 2006 udgave CD 06.C ref. sprog 0072RP-DK
Sidse ny om Peugeo Pane Sysem HVAD NYT? 2 FEJLFINDING DEN NYE PEUGEOT EXPERT Den nye PEUGEOT EXPERT genbruger den samme arkiekur som 807 fud CAN bruger. Diese Benzin GMP Ny PEUGEOT EXPERT Manue 5 gear (BE4R) Manue 6 gear (ML6C) DV6UTED4 90CV DW10UTED4 120CV DW10BTED4 FAP 136CV EW10A 138CV Nyhederne og særegenhederne ved den nye PEUGEOT EXPERT - Specifik airbagsysemboks - Teemaisk RT3 6.6 med CT eer DT skærm - Radio RD4 kompaibe med KML Bueooh - Håndfri-Ki - BSI på værs af modeerne - Specifik sensor for regn og yssyrke - Eksra kimaanæg, bag - COM 2005 - Specifik insrumenbræ - EMF ype A+ eer C- - Trådrudehejs - ABS og ESP 8.0 - GEP for servosyring på DW og EW - Lufaffjedring, bag (med eer uden højdejusering, bag) - Sysemboks for karrosseriransformaion - BSM på værs af modeerne Fejfinding På PEUGEOT Pane Office er indgangspunke de samme som på Exper og Ny Exper, værkøje genkender auomaisk arkiekuren på den nye EXPERT. Ved en fejfindingssession på PEUGEOT Pane Diag er de nødvendig a overhode kaegoriernes rækkeføge: 1) konfiguraionskonroen 2) direke om emne 3) fejfindingsguiden VIGNET COMPUTER VIGNET COMPUTER 0004 Insrumenbræ 6570 Compuer for airbags 1320 Compuer for moorkonro 7215 Muifunkionsskærm 7122 Eekropumpeaggrega for servosyring 7500 Compuer for parkeringsradar 7500 Compuer for parkeringsradar 7800 Compuer for ESP 7715 Compuer for affjedring 8080 Compuer for auomaisk aircondiion 7800 Compuer for ESP 8410 Compuer for biradio 7803 ESP sensor for ravinke 8415 Compuer for cd-skifer 7804 ESP gyromerisk acceeraionsmåer 8480 Teemaisk compuer 8026 Fronpane for eksra kimaanæg 8602 Sysemboks for indbrudsyveriaarm 8080 Compuer for kimaanæg BSI1 Bui-in Sysems Inerface 8099 Supperende varmebrænder BSR1 Compuer for anhængerisuning 1320 Compuer for moorkonro BTC Sysemboks for karrosseriransformaion 5007 Regn-/yssensor C001 Fejfindingskonnekor 6031 Sysemboks for rudehejs, passagerside CV00 Kommuaionsmodu under rae 6032 Sysemboks for rudehejs, førerside PSF1 Sysemboks for sikringer i moorrum
Nyhederne ved 1007 CAN - COM 2005 - Fjernese af sysemboksampen for ikke spænd sikkerhedssee, dens funkion er inegrere i BSI - Syring af sædevarme via e reæ og ikke mere via BSI'en - Biradio RD4 i sede for RD3 - FM2-anenne på bagerse siderude - Sysemboksforskeighed for RT3 - Håndfri-Ki Regisrering af for ie dækryk - BSI på værs af modeerne - Fjernese af sysemboks for afskæring af akuaor for dør (BCAP), dens funkion er inegrere i modue for sideskydedøre. - Ny sokke og korere anenne (280 mm) - Fjernese af monokrom navigaion - Ny bejening af BVMP - Hasighedsbegrænser / Farpio Ti modeer udsyre med en C-skærm og uden sandard biradio er en designaør i a drive skærmen inegrere i opbevaringsbakken foran gearsangen. FEJLFINDING 1007 FULD CAN 1007 fud CAN genager den samme arkiekur som der er i 207'eren. Diese Benzin GMP 107 Fud CAN Manue 5 gear (MA) DV4TD 70CV Manue 5 gear (BE4R) DV6TED4 FAP 110CV Manue dreve TU3 88CV ET3 75CV TU5JP4 110CV 33 Fejfinding På PEUGEOT Pane 2000 er indgangspunke de samme som på 1007 Van og Can, værkøje genkender auomaisk arkiekuren på 1007. Ved en fejfindingssession på PEUGEOT Pane Diag er de nødvendig a overhode kaegoriernes rækkeføge: 1) konfiguraionskonroen 2) "gå ige i sagen" 3) fejfindingsguiden VIGNET COMPUTER VIGNET COMPUTER 7600 Compuer i regisrering af for ie dækryk 1320 Compuer for moor 6032 Moor + erudehejs foran sekvenie, fører 7800 Compuer for ESP 6031 Moor + eruderhejs foran sekvenie, passager CV00 Kommuaionsmodu under rae (Com2005) 6239 Modu for sideskydedøre PSF1 Pain bui-in sikring i moorrum 8408 Forsærker for biradio 7020 Compuer for ABS 7500 Compuer for parkeringsradar 7126 Compuer for eekrisk servosyring BSI1 Bui-in Sysems Inerface 1660 Compuer for manue dreve gearkasse 8025 Fronpane for kimaanæg 7215 Muifunkionsskærm 8080 Compuer for aircondiion 8602 Sysemboks for indbrudsyveriaarm 6570 Sysemboks for airbags 8415 CD-skifer 8410 AUTORADIO 0004 Insrumenbræ 8480 Teemaisk boks 5007 PPS news nr. 9 December 2006
Sidse ny om Peugeo Pane Sysem SOFT PLANET PP2000 NYHEDER Anvendeighed Udviking Nyheder MODELLER MODELLER COMPUTERE 207 NY BOXER NY EXPERT 1007 CAN 307 CAN 607 CAN 407 / COUPÉ - 407 406 405 807 VAN 307 VAN 1007 VAN PARTNER 107 206 807 CAN Boxer COMPUTERE 207 NY BOXER NY EXPERT 1007 CAN 307 CAN 607 CAN 407 / COUPÉ - 407 406 405 807 VAN 307 VAN 1007 VAN PARTNER 107 206 807 CAN Boxer 4 AAS CPL BSI VAN BSI CAN BSI A08 ALARM RDx CCD RT3 A08 RT3 VAN RT3 CAN PUMA moor Sofim 3.0L - 2.3L Affjedring DCM3.4 EDC16CP39 SID803 SID804 EDC16C3 DV6 KLIM ADDGO3 DSG DAE Aircondiion foran Aircondiion bag Insrumenbræ EMF Airbag Pumpe Addgo LIN BVA 4HP20 BVMP MAP KML COM 2002 MDPLC J34P MM6LP MED17.4 - MEV17.4 ME744- M744 ME745 ME747 ESP TRW ABS ESP ABS8- ESP8 ABS8.1 - ESP8.1 GEP GEP ESP BSI D92001 COM 2003 - COM 2005 Affjedring MM6KP Webaso PVN Eksraudsyr SID201 HF EDP BTE EDC16C3 DV4 EDC15C2 DAE CSS Insrumenbræ BSI Z9
DIAGRAM OVER INFOTEC Inegrere i Infoec skemaisk efer komponen med principskema skemaisk efer komponen uden principskema skemaisk rypik princip / edninger / impanering Type af søgning 106R 22/04/2004 X VIN/DAM 107 02/05/2005 X VIN/DAM 1007 14/03/2005 X VIN/DAM 1007 CAN 02/10/2006 X VIN/DAM 205 16/08/2004 X for moorerne TU1M, TU3M, TU9ML/Z, XU5M2Z, XU5M3Z chassis 206 edning 01/05/2005 X X VIN/DAM 206 MUX 01/04/2003 X VIN/DAM 207 20/02/2006 X VIN/DAM 306R 02/06/2004 X VIN/DAM 307(T5) 01/04/2003 X VIN/DAM 307(T5) CAN 23/05/2005 X VIN/DAM 307(T6) CAN 23/05/2005 VIN/DAM 406 D9/D92000 11/07/2005 X VIN/DAM 406 (D9 2001) 01/04/2003 X VIN/DAM 407 08/03/2004 X VIN/DAM 407 BSI på værs af modeerne 03/10/2005 X VIN/DAM 607 (Z8) 01/09/2003 rypik med synopik VIN/DAM 607 (Z9) 15/12/2004 X VIN/DAM 806 21/07/2004 X VIN/chassis 807 01/04/2003 X VIN/DAM AP 807 CAN 09/09/2005 X VIN/DAM AP Parner (M49) 01/12/2004 X VIN/DAM AC Parner (M59) 01/09/2003 X VIN/DAM AC Exper (U64) 16/08/2004 X VIN/DAM AP Exper (U65) 01/09/2003 X VIN/DAM AP NY EXPERT 18/12/2006 X VIN/DAM AP Boxer (U5) 11/05/2006 X VIN/chassis AC Boxer X2 50 10/05/2006 rypik med synopik VIN/chassis AC Oprindese 55 PEUGEOT PLANET DIAG PPD PER KØRETØJ disponibe Konro af konfiguraion Informaion direke om emne Fejfindingsguide 106 107 206 Muipex 207 306 307 VAN Arkiekur 307 CAN Arkiekur 307 R 405 406 Muipex 407 607 607R 807 VAN Arkiekur kun eemaikfunkionen er disponibe 807 CAN Arkiekur 1007 VAN Arkiekur 1007 CAN Arkiekur Boxer III Boxer Exper NY EXPERT < disponibe ved kommercie ancering > PARTNER PPS news nr. 9 December 2006
Sidse ny om Peugeo Pane Sysem ET ØJEBLIK KOBL DIG TIL PEUGEOT PLANET DIAG RÅDER OVER NYE FUNKTIONER 6 > Muighed for a få vis fej efer kommunikaion med compuerne (ECU LookUp), men før vage af kundesympom. For a gøre de ska du væge Tes goba på hovedskærmen eer I på knapinjen i vensre på skærmen. > Muighed for a sammenføje de forskeige sympomyper (konfiguraionskonro, "direke om emne" og fejfindingsguide) på de samme køreøj uden a skue sare PPD igen og uden a skue genopree kommunikaionen med compuerne. > Søgning via nøgeord er beve fjerne, i forvenning om næse forbedring. Knap i visning af sandarder Ikoner, der repræsenerer sandarder adgangspunker via PP2000 biver bevare, men du kan også køre anmodning om assisance via Windows skriveborde. De nye EmaiDiag giver muighed for a variere anmodninger om mode, fejfindingsværkøj og meoder, sam nem a angive om denne er forbunde i en anmodning om eknisk godkendese. Hvis du kører EmaiDiag fra PP2000, biver de eekriske spor auomaisk opys på forhånd i din anmodning. Du kan imiderid ændre de vedhæfede spor, hvis de er nødvendig. I ifæde af fej ved afsendese af anmodning vises en meddeese i informaionsbånde for a advare dig om fejen, og angive den handing der ska udføres. For a få mere informaion henvises i de ruende informaionsbånd, der vises i Peugeo. Pane Office. Bemærkning: ved førse sar af EmaiDiag er de muig, a du ska konfigurere din maiboks, hvis denne har fej. Hvis Visningsoversig over modeens sandarder Muighed for a forføge fejfinding uden a skue gensare PPD, hvis probeme ikke øses (efer en "direke om emne" eer en konfiguraionskonro, f.eks.) HUSK Hvike formå har ruebånde med informaion i i PPO, og hvordan bruger man de? De giver muighed for a ære a bruge visse funkioner for Peugeo Pane Sysem værkøje sam a angive advarser om værkøjes evenuee fejfunkioner. Kik på de ønskede ema på informaionsruebånde på PPO øvers på skærmen for a få adgang i forkaringen om de opisede funkioner eer advarsesmeddeeser. Informaionsbånd Hvorfor har vi vag en ny brugerfade for anmodning om assisance? Anmodning om assisance er beve udvike for a bive være mere koegia og den er mere enke a bruge. Dine TIPS & TRICKS GODE RÅD FOR EN BEDRE UDNYTTELSE AF DIN PPS > Anbefainger fra Peugeo angående inerneforbindese Ved insaaion af en inerneinje beregne i brug for PPS er de absou nødvendig a kende anbefaingerne fra Peugeo, og a disse overhodes af din inerneudbyder. Disse opysninger er beve overfør i vore fiiaer/ imporører eer regionae edeser. Hvis du ikke kender disse anbefainger, beder vi dig age direke konak i dem. Overhodese af kravene er en nødvendig beingese, for a Peugeo værkøje fungerer god (PPS, auomaisk insaaionsagen, værkøj i genkonfiguraion af Wifi omgiveser, fjernsyring). De hander også om en beingese før PPS assisancen overager probemerne med inerneforbindese eer Wifi og de hændeser, der kræver en fjernsyring. > Værkøj i genkonfiguraion af PPS'ens Wifi omgiveser Fra opdaeringen af PP2000 på cd 06.B råder du over e værkøj i genkonfiguraion af din PPS's Wifi omgiveser. Dee værkøj bør anvendes i føgende ifæde: Indæsning eer genkonfiguraion af Wifi-posen Rekonfiguraion af en PPS der aerede er insaere, men
de er ifæde, ska du igen opyse idenifi kaioner for mai, som du har fåe af din inerneudbyder. På Windows skriveborde (Ikon): SPØRGSMÅL / SVAR DINE SPØRGSMÅL Hvad ska der konfigureres på rouer/adslmodem for a hjæpepaformen kan udføre en digia vejedning? DHCP-serveren ska være akivere og konfi gurere for a opnå e område på 10 IP-adresser gående fra xxx.xxx.x.100 i xxx.xxx.x.109. Omdirigering af rouerporene ska indsies for a opnå en konfi guraion der er som den, der er beskreve i føgende abe: I PP2000: Indeks Servicenavn Prooko Offenig Priva IP por Priva por Akiv 1 VNC0 TCP 5900 xxx.xxx.x. 100 5900 Ja 2 VNC1 TCP 5901 xxx.xxx.x. 101 5900 Ja 3 VNC2 TCP 5902 xxx.xxx.x. 102 5900 Ja 4 VNC3 TCP 5903 xxx.xxx.x. 103 5900 Ja 5 VNC4 TCP 5904 xxx.xxx.x. 104 5900 Ja 77 Hvad ska jeg gøre, når der ikke mere er Inerneadgang fra min PPS? som ikke kommunikerer mere med Wifi -posen Ved insaaionen eer geninsaaionen af en PPS i e værksed der aerede er udsyre med andre PPS, anbefaes de a anvende muigheden PPS aene på de PPS/PPE, der aerede er insaerede. > Wifi Akivering af WEP-nøge er aafgørende i konfi guraionen af din Wifi -forbindese. Denne beskyesesnøge giver muighed for: A beskye di Wifi -neværk mod uønske indrængen, Undgå sore regninger i forbindese med unorma sor forbrug som føge af uvedkommen indrængen (i ifæde hvor der fakureres efer varighed). Konroer kvaieen af din WIFI-modagese (på procesinjen neders i vensre på skærmen). Konroer ikobing, srømforsyning, og akivieen på di forbindesesmaerie (modem/rouer og WIFI). Gensar PPS, og frakob og ikob e i rouer/modem og WIFI. Hvorfor, hvornår og hvordan foreages Inerne opdaering af PPO/ PP2000/PPM? Opdaering på Inerne jener i a hode programmerne PPO/PP2000/PPM à jour meem o udgiveser af cd-rom. Du råder såedes over den aernyese diagnosik (nye compuere...) og reparaion (korrekioner, forbedringer) for mærkes bier. Vi råder dig i hver uge a bekræfe din opdaering, da de er de sædvanige inerva for udsendese af opdaeringer på Inernee (noge gange ofere a efer akuaieen). Når du vi udføre en PP2000 opdaering via Inerne, har du o ideniske muigheder: ved opsar af PPO, kan programme foreså a søge efer nye opdaeringer. under PPO rykkes på ikone, eer ryk på knappen F5, væg derefer menuen "opdaering via Inerne", og ryk på asen Ener. Når opdaeringerne er downoade, ukkes ae åbne programmer, derefer sares PPO igen (opdaeringerne insaerer sig auomaisk ved saren af PPO). PPS news nr. 9 December 2006
Sidse ny om Peugeo Pane Sysem ET ØJEBLIK 8 Nyheder: Du har nu muighed for a downoade fere opdaeringer på én gang. For fremgangsmåde henvises i informaionsbånde, der vises i Peugeo Pane Office Hvad ska man gøre, hvis adgang i Peugeo Pane Diag, INFOTEC, ikke fungerer, men adgang i andre Inerneseder (www.peugeo.com) fungerer god nok? Konak informaikkorrespondenen (ASL) for din sie eer for den sie, som du er iknye, for a han kan forsyne dig med en adgang i disse programmer onine eer bekræfe din idenifikaion og adgangskode. Når du indaser adgangskoden, ska du overhode brugen af "små" og "sore" bogsaver. Hvornår og hvordan ska jeg akivere Peugeo-programmerne (PP2000)? Akivering af Peugeo programmerne bør kun fi nde sed efer en opdaering via cd af PP2000. Akiveringsproceduren for Peugeo-programmerne er herefer auomaisk og udføres ved saren af PP2000 uden nogen indgriben fra din side (på beingese af a du er isue i Inernee, og a du aerede har udfør en akivering). I PPO har du aid adgang i menuen "akivering/ deakivering" ved brug a asen F5. Hvad ska man gøre, når Peugeo-programmerne angiver, a "PPI er ikke kobe i PPS", når den fakisk er ikobe? 1. Konroer førs, a PPI'en er korrek isue i pc'en, og a PPI'ens grønne diode yser, sar derefer programme igen. 2. Frakob PPI'en fra køreøje (hvis den er isue) og fra pc'en, isu derefer i pc'en igen: PPI'ens diode binker og ændes derefer permanen. Ti sids gensares programme. 3. Gensar pc'en, og sørg for a frakobe PPI'en før gensaren og ikke ikobe den igen, før pc'en er gensare. Ti sids gensares programme. 4. Hvis probeme vedvarer, ska du konroere PPI'ens generee isand, især USB-konnekoren: konroer, a der ikke er spierum, eer a den er beskadige, konroer igeedes USB-konnekoren på pc'en (udfør es på de o USB- og pc-pore). 5. Konroer isanden på USB-kabe, sørg især for a konroere, om de ikke er kem eer boag. Man kan også ave en es med e ande USB-kabe, f.eks. med de fra DVD-afspieren, hvis USB-kabe e de samme. (de afhænger af ypen af DVD-afspier). Husk Du bør under ingen omsændigheder sev åbne PPI. 6. Hvis USB-kabe ikke indgår i service, drejer de sig om e forbrugsmaeriae, der ikke er dække af garanien eer vedigehodesen, og du ska derfor sev anskaffe e ny kabe. 7. Hvis årsagen ikke er kabe, ska du konake hjæpepaformen for a meddee ifæde. Hvad ska man gøre, når Peugeo-programme angiver: "Kommunikaion med køreøje er ikke muig"? 1. Konroer a PPI'en er korrek isue i biens fejfi ndingssik. 2. Konroer derefer a baerispændingen er korrek, og a konaken er i den rigige posiion +APC. 3. Hvis probeme vedvarer, føges den samme fremgangsmåde som i ifæde med "PPI'en er ikke isue i PPS". Hvad ska man gøre, når Peugeo programmerne angiver a "PPI biver brug af e ande program"? 1. Konroer, a programmerne PPO, PPD eer PP2000 ikke benyer PPI'en. Hvis de er ifæde ukkes de åbne program. 2. Hvis probeme vedvarer, ukkes ae igangværende programmer, og pc'en gensares. Før insaaion af cd'en PP2000 06.C ska man da udføre ae idigere cd- og Inerneopdaeringerne? Nej, hver ny opdaering via cd annuerer og ersaer de idigere og indehoder sysemaisk ae de foregående udvikinger. Hvor finder jeg oversigen over PP2000 opdaeringer via Inerne? Under PP2000 rykkes på asen F5, derefer væges indgangspunke "Informaion: opdaering af programmer via Inerne" fra menuen. Hvor finder man sofwares i downoadning af compuer og deres korrekioner? I PP2000 rykkes på asen F5, derefer væges indgangspunke "Informaion 06.C" fra menuen. Hvad ska man gøre, når Peugeo-programmerne viser en meddeese eer en fejkode? 1. Føg anvisningerne i fejmeddeesen, hvis der gives nogen. 2. Se isen over meddeeser og fejkoder via PPO og PP2000, og brug derefer den givne vejedning. Denne ise er disponibe i PPS News nr. 6 (side 12). HUSK De idigere numre af PPS News kan fi ndes på INFOTEC fejfi ndingssie Auomobies Peugeo RC PARIS B 552 144 503 "De ineigene ophavsreigheder for de ekniske opysninger, der indehodes i dee dokumen, ihører udeukkende Konsrukøren. A reprodukion og/eer spredning af hee eer dee af disse opysninger uden Konsrukørens forudgående skrifige iadese er forbud." "De ekniske opysninger i herværende dokumenaion er udeukkende beregne for professionee inden for bireparaion. I noge ifæde kan disse opysninger hande om biernes sikkerhed. Opysningerne ska bruges af de reparaører, som de er beregne for. "De ekniske opysninger som vises i denne dokumenaion kan udgøre opdaeringer i forhod i udviking af specifi kaionerne modeernes i hver serie. Vi opfordrer derfor bireparaørerne i jævnig a være i konak med Konsrukøren for a forsyne sig med de nødvendige opdaeringer. Idé & Foo DTAV/PIMS/EDAV - Tekser : DTAV/MPDE - Trykkeri EDIPRO- Tryk i EU