Udvalget for Erhverv og Kultur

REFERAT Udvalget for Erhverv og Kultur Mødedato: Mandag den 26-11-2007 Mødested: 218 Starttidspunkt: Kl. 16:00 Sluttidspunkt: Kl. 18.45 Afbud: Fraværende: Bemærkninger: Ella Skjellerup forlod mødet kl. 18.25 og deltog ikke i punkterne 325-327

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Indholdsfortegnelse Sag nr. Side 317. Til efterretning... 476 318. Til orientering... 476 319. 4. økonomiske redegørelse 2007... 477 320. Revurdering på anlæg i 2007... 478 321. Stillingtagen til indkomne bemærkninger i forbindelse med planstrategifremlæggelsen... 480 322. Ansættelse af uddannelseskonsulent... 482 323. Eventuelt salg af Haderslev Hallen... 484 324. Vojens Speedway Center - opgradering af faciliteter... 487 325. SkateCity: Status og den videre proces... 491 326. Vojens Lufthavn - statusorientering for udviklingsprojekt... 492 327. Eventuelt... 493

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 476 317. Til efterretning DIHAJP / 06/17018 Sagsfremstilling Referat fra bestyrelsesmøde den 8. november 2007 - Det Syddanske Bruxelles-kontor. Notat om reformationsmarkering søndag den 7. oktober 2007. Referat af udvalgsmøde den 18. september 2007 - UdviklingsRåd Sønderjylland. Taget til efterretning. 318. Til orientering DIHAJP / 06/17018 Sagsfremstilling Orientering vedrørende bestyrelsesarbejde. Erhvervs- og Kulturudvalget inviterer medarbejdere og samarbejdspartnere til julereception, fredag den 14. december 2007, i Bispens Café Udvalgsformanden og direktørerne for Teknik- og Miljøservice samt Erhvervs- og Kulturservice har den 16. november 2007 afholdt møde med veterantogsklubben KLK om Haderslev Vojensbanen Kulturfestivalen flytter til start den sidste fredag i september næste år således den 26. september 2008

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 477 319. 4. økonomiske redegørelse 2007 DIBITW / 07/24217 Sagsfremstilling Jf. den økonomiske vejledning 2007 skal hvert fagudvalg 4 gange årligt udarbejde en økonomisk redegørelse. Dette er den 4. og dermed sidste i 2007. Denne økonomiske redegørelse adskiller sig fra de øvrige 3 ved, at redegørelsen "kan kombineres med en udmøntning af de tillægsbevillinger, som kan finansieres indenfor de øgede indtægter på finansieringskontiene". Dette betyder i praksis, at denne redegørelse ikke - som de tidligere 3 - udelukkende skal beskrive udvalgets økonomiske situation, men den kan også indeholde bevillingsmæssige korrektioner (tillægsbevillinger), hvis de vel og mærke kan finansieres. På Udvalget for Erhverv og Kulturs område vurderer Erhvervs- og Kulturservice, at udvalgets samlede driftsbudget for 2007 holder. Det eneste bevillingsmæssige i denne 4. økonomiske redegørelse er, at der søges overført 1,588 mio. kr. fra anlæg til drift vedr. Erhvervsfremmepuljen. Beløbet skal dække det overførte underskud fra 2006. Desuden tilføres nogle pensionsmidler, som finansieres af en pulje under Økonomiudvalget. Der henvises til yderligere beskrivelse i vedlagte bilag. Økonomiske forhold Den 4. økonomiske redegørelse på Udvalget for Erhverv og Kulturs område udgør en tillægsbevilling på i alt 1.688.100 kr. i 2007 fordelt på 1.588.100 kr. til erhvervsfremmepulje og 100.000 kr. til Haderslev Bibliotek. Finansieringen af de 1.588.100 kr. til erhvervsfremmepuljen sker fra stednr. 667500 Erhvervsfremmepuljen (anlæg), som vil blive behandlet i punktet "Revurdering på anlæg" på Økonomiudvalgets og Byrådets dagsorden hhv. den 12. og den 20. december 2007. Finansieringen af de 100.000 kr. til Haderslev Bibliotek sker fra funktion 6.70 på Økonomiudvalgets område. Netto er der således tale om beløbsneutrale omplaceringer, som ikke påvirker kommunens kassebeholdning. Procedure Efter sagens behandling i Udvalget for Erhverv og Kultur den 26. november 2007 fremsendes beslutningsprotokollen til Intern Service - Økonomi, som samler alle sager vedr. 4. økonomiske redegørelse fra samtlige fagudvalg, og herefter fremsender én samlet sag til Direktionen, Økonomiudvalget og Byrådet. Tovholder/informationsansvarlig Økonomikonsulenten

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 478 Bilag 4. økonomiske redegørelse 2007 UEK (Beskrivelse) (398580) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller at Udvalget for Erhverv og Kultur godkender den 4. økonomiske redegørelse på udvalgets område. Godkendt. 320. Revurdering på anlæg i 2007 DIBITW / 07/24357 Sagsfremstilling Byrådet skal på sit møde den 20. december 2007 behandle sagen "revurdering på anlæg i 2007", som indeholder en statusbeskrivelse samt eventuelle ønsker om +/- aconto overførsler til 2008 på samtlige igangværende anlægsarbejder i kommunen. Forud herfor skal de enkelte fagudvalg have behandlet revurderingen af sine respektive anlæg. På Udvalget for Erhverv og Kulturs område er der i vedlagte bilag B lavet en oversigt over samtlige igangværende anlæg i udvalgets regi. Der er for hvert anlægsprojekt formuleret en kort statusbeskrivelse, samt foretaget en vurdering af, hvorvidt det allerede p.t. kan konstateres, at der vil være et mer-/mindreforug på rådighedsbeløbet, som kan overføres til næste års budget. Det skal for en god ordens skyld nævnes, at der desuden i starten af 2008 vil blive behandlet en overførselssag på anlæg, som vil samle op på "restbevillingerne" jf. det endelige regnskabsresultat for 2007. Som det ses både af bilag A og B vurderes det, at der på Udvalget for Erhverv og Kulturs område kan overføres 5,199 mio. kr. fra 2007 til 2008. Årsagerne er beskrevet i bilag B. Herudover søges der overført 1,588 mio. kr. i 2007 fra erhvervsfremmepuljens anlægspulje til erhvervsfremmepuljens driftspulje.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 479 Økonomiske forhold Bevillingspåtegning: Til stednr. 013500 Tørning Mølle gives tillæg til rådighedsbeløb på -2.255.000 kr. i 2007 samt tillæg til rådighedsbeløb på 2.255.000 kr. i 2008. Til stednr. 031231 Etablering af fodboldbaner i Sommersted gives tillæg til rådighedsbeløb på -423.000 kr. i 2007, og til stednr. 031502 Renovering af fodboldbaner gives tillæg til rådighedsbeløb på 423.000 kr. i 2008. Til stednr. 031501 Projektering - ishockeyhal gives tillæg til rådighedsbeløb på -500.000 kr. i 2007 samt tillæg til rådighedsbeløb på 500.000 kr. i 2008. Til stednr. 375501 Diverse anlægstilskud til foreninger gives tillæg til rådighedsbeløb på -74.362 kr. i 2007, og til stednr. 031500 E&K-udvalgets prioriteringspulje gives tillæg til rådighedsbeløb på 74.362 kr. i 2008. Til stednr. 662130 Kultur på Gravene gives tillæg til rådighedsbeløb på -832.099 kr. i 2007 samt tillæg til rådighedsbeløb på 832.099 kr. i 2008. Til stednr. 667500 Erhvervsfremmepuljen gives tillæg til rådighedsbeløb på -2.702.580 kr. i 2007 samt tillæg til rådighedsbeløb på 1.114.480 kr. i 2008. Procedure Efter fagudvalgets behandling af sagen fremsendes beslutningen til Intern Service - Økonomi, som udarbejder én samlet sag indeholdende alle fagudvalgs beslutninger til videre behandling i Direktionen, Økonomiudvalget og Byrådet. Tovholder/informationsansvarlig Økonomikonsulenten Bilag Bilag A - Forside (406902) Bilag B - Bemærkninger til revurdering af anlæg UEK (399317) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller at: Udvalget for Erhverv og Kultur godkender revurderingen af anlæg 2007, herunder de bevillingsmæssige konsekvenser, som beskrevet under "økonomiske forhold".

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 480 Godkendt. Der eftersendes en status på Tørning Mølle-projektet 321. Stillingtagen til indkomne bemærkninger i forbindelse med planstrategifremlæggelsen DISOKK / 07/17502 Sagsfremstilling I perioden 1. august til 27. september 2007 var de to strategioplæg "Det vil Byrådet arbejde for! Planstrategi og Strategi for Lokal Agenda 21" og "Haderslev Kulturarvskommune - Strategioplæg juni 2007" fremlagt offentligt. I perioden blev der afholdt 7 arrangementer i forbindelse med materialet. Der indkom i alt 22 bidrag fra borgere, interessegrupper, myndigheder m.m., og herudover indgår referaterne fra borgermøderne i det materiale, der skal vurderes med henblik på Byrådets vedtagelse af den endelige planstrategi for den kommende kommuneplanlægning. Det indkomne materiale og referaterne fra borgermøderne ligger på sagen og er i øvrigt samlet i hæftet "Forslag, ideer, kommentarer og mødereferater i forbindelse med fremlæggelsen af "Det vil Byrådet arbejde for! Planstrategi - strategi for Lokal Agenda 21 (Bæredygtighed)"." Det indkomne materiale spænder vidt og forholder sig både til det fremlagte planstrategimateriales indhold og form og introducerer nye emner, som foreslås indarbejdet i planstrategimaterialet. Desuden er der synspunkter på debatperiodens form og indhold. Materialet er blevet gennemgået og bearbejdet i skemaform, således at det er muligt at forholde sig til indlæggets betydning i forhold til det egentlige planstrategioplæg og den videre kommuneplanlægningsproces m.m. Desuden indeholder det enkelte skema et administrativt forslag til Byrådets besvarelse af bidraget i den udstrækning, det skal besvares. Sammenfatningsskemaerne eftersendes til Udvalget for Erhverv og Kultur. Desuden udsendes et sammenfatningsnotat, der redegør for resultatet af høringen og de konkrete rettelser, som foreslås indarbejdet i planstrategimaterialet. Bilag: Der henvises til de scannede bidrag på sagen.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 481 Juridiske aspekter I henhold til lov om planlægning skal Byrådet inden halvdelen af valgperioden er udløbet offentliggøre en strategi for kommuneplanlægningen. Planstrategien skal i offentlig debat i mindst 8 uger. Efter offentlighedsperioden skal Byrådet tage stilling til de fremkomne bemærkninger. Byrådet kan i denne forbindelse vedtage ændringer af den offentliggjorte strategi. I forbindelse med ændringer i strategien skal der annonceres herom, og annoncen, den offentlige bekendtgørelse, skal udsendes til en nærmere bestemt kreds. Procedure Planstrategibemærkningerne og indstillingen i forhold til bemærkningerne skal i henhold til køreplanen behandles i Direktionen den 20. november 2007, i Udvalget for Erhverv og Kultur den 26. november 2007, Økonomiudvalget den 12. december og i Byrådet den 20. december 2007. Endvidere er væsentlige dele af det indkomne materiale med betydning for det tekniske område behandlet i Udvalget for Teknik og Miljø den 14. november 2007. Udvalget for Teknik og Miljø anbefalede skemaernes gennemgang/resumé, forslag til ændringer og forslag til besvarelse godkendt, som indstillet over for Byrådet. Direktionen har behandlet sagen den 20. november 2007 og anbefaler det forelagte i det videre arbejde. Sammenfatningsmaterialet sendes desuden til Seniorrådet og Integrationsrådet med henblik på at indhente høringssvar herfra inden Byrådsbehandlingen den 20. december 2007. Tovholder/informationsansvarlig Plan- og projektkonsulent Søren Klint Kistorp

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 482 Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller at Udvalget for Erhverv og Kultur gennemgår og drøfter det indkomne materiale og sammenfatningsskemaernes anbefalinger, at materialet sendes til Seniorrådet og Integrationsrådet med henblik på evt. afgivelse af bemærkninger til materialet senest den 11. december 2007 at materialet med udvalgets eventuelle bemærkninger sendes til behandling i Økonomiudvalg og Byråd. Bemærkninger og materiale blev gennemgået og sendes til Byrådets medlemmer. Materialet sendes som indstillet af Erhvervs- og Kulturservice til Seniorrådet, Handicaprådet og Integrationsrådet. Sagen genoptages til behandling og afgivelse af indstilling til Økonomiudvalget og Byrådet den 10. december 2007. 322. Ansættelse af uddannelseskonsulent DIWIFE / 07/24504 Sagsfremstilling Bestyrelsen for UdviklingsCenter Haderslev har i sit møde den 4. oktober 2007 besluttet at søge Haderslev Kommune om støtte til ansættelse af en uddannelseskonsulent. Bestyrelsen tager i sin ansøgning udgangspunkt i Haderslev Kommunes planstrategi, hvoraf det fremgår, at "Byrådet i samarbejde med uddannelsesinstitutionerne vil profilere og videreudvikle Haderslev som en aktiv og attraktiv uddannelsesby. Af ansøgningen fremgår det, at ansøgningens målsætninger er følgende:

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 483 Der skabes aktiviteter og markedsføring af samme, der kan profilere Haderslev som Uddannelsesby (profil), Uddannelsesinstitutionerne sikres optimale arbejdsvilkår af Haderslev Kommune (rammevilkår), At der skabes og vedligeholdes en dialog med erhvervslivet med henblik på at øge kompetencen og vidensniveauet i vores erhvervsliv (netværk), Udvikling og profilering af helt særlige styrkeområder på uddannelsesområdet i samspil med det lokale erhvervsliv Formidle samarbejde mellem de arbejdsmarkedspolitiske aktører i Haderslev s område i uddannelsesspørgsmål (katalysator). Ansøgningen er vedlagt som bilag. Erhvervs- og Kulturservice har behandlet ansøgningen efter kriterierne for udvalgets udviklingspulje. Vurderingen vedlægges. Økonomiske forhold Bestyrelsen for UdviklingsCenter Haderslev søger om i alt 800.000 kr. over tre år, det vil sige i alt 267.000 kr. i hvert af årene 2008, 2009 og 2010. I ansøgningen oplyses det, at det samlede budget for den tre årige projektperiode er 980.000 kr. UdviklingsCenter Haderslev, Haderslev Håndværker og Industriforening, LO og Uddannelsesrådet finansierer 180.000 kr. i perioden. Der vil i projektperioden blive søgt yderligere ekstern finansiering. Personalemæssige forhold Ansøgningen lægger op til ansættelse af et årsværk i UdviklingsCenter Haderslev. Tovholder/informationsansvarlig Willy Feddersen. Bilag Notat fra visionsdøgn (400424) Vurdering (400422) Ansøgning (400423) budget uddannelsesfunktion - justeret (407727) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at ansøgningen imødekommes.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 484 Beslutning i Udvalget for Erhverv og Kultur den 12-11-2007 Afbud: Finn Lykkeskov Udvalget for Erhverv og Kultur er positivt stemt over for ansøgningen, men anmoder bestyrelsen for UdviklingsCenterHaderslev om at revurdere budgettet. Herefter genoptages ansøgningen med henblik på beslutning om finansiering. Udvalget for Erhverv og Kultur noterer sig, at ansøgningen falder i tråd med Byrådets vision og planstrategi. Supplerende sagsfremstilling: UdviklingsCenter Haderslevs bestyrelse har den 19. november 2007 revurderet budgettet for uddannelsesfunktionen. Herefter forudsættes der et årligt tilskud fra Haderslev Kommune på 600.000 kr. i tre år (2008-2010). Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at ansøgningen videresendes med anbefaling til Økonomiudvalget og Byrådet med henblik på finansiering fra visionspuljen. Udsat. 323. Eventuelt salg af Haderslev Hallen DIBETH / 07/4597 Sagsfremstilling Byrådet besluttede i sit møde den 28. juni 2007 at forberede et eventuelt salg af Haderslev Hallen til CVU Sønderjylland. Det blev samtidig besluttet, at der skulle indhentes bemærkninger til det eventuelle salg hos Børne- og Familieservice, Sct. Severin Skolen, Den kristne Friskole og Haderslev Idrætscenters forretningsudvalg. Derudover er der indhentet udtalelse hos Folkeoplysningsudvalget. Høringen er sket på baggrund af et oplæg til fremtidigt brug af Haderslev Hallen udarbejdet af CVU Sønderjylland og Erhvervs- og Kulturservice. Oplægget vedlægges. Ingen af de hørte parter kan tilslutte sig et salg. Børne- og Familieservice henviser til at Sct. Severin Skolen er meget presset i forhold til skematilrettelæggelse og planlægning, og et forventet stigende elevtal forværrer blot skolens mulighed for en hensigtsmæssig tilrettelæggelse af skolens og elevernes skoledag. Der gøres opmærksom på behovet for fleksibilitet og muligheden for at få flere timer i hallen såfremt der fx ved lovgivning eller lokal beslutning sker en udvidelse af idrætstimetallet, jf. den skærpede opmærksomhed på sundhed og bevægelse.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 485 Sct. Severin Skolen anfører de samme forhold. Skolen gør endvidere opmærksom på, at man i forhold til det fremtidige behov for faciliteter til idræt ikke kan basere sig på befolkningsprognosen, idet det frie skolevalg har betydet, at flere elever fra andre skoledistrikter søger skolen. I øvrigt er det skolens opfattelse, at den allerede med det nuværende elevtal burde råde over yderligere 10-12 lektioner. Skolen gør opmærksom på, at en mulighed kunne være at benytte Haderslev Idrætscenter i nogle yderpositioner. Benyttelse af Haderslev Idrætscenter er ikke hensigtsmæssig midt på dagen da det ville forudsætte busdrift for at kunne skabe sammenhæng i hverdagen i forhold til de øvrige fag. Den Kristne Friskole noterer sig at CVU Sønderjylland er indstillet på, at friskolen fortsat vil kunne benytte hallen 60 minutter ugentligt. Skolen ser dog gerne, at der åbnes mulighed for at bruge hallen 2 gange 60 minutter ugentligt. Haderslev Hallen er driftsmæssigt en del af Haderslev Idrætscenter. Idrætscentrets forretningsudvalg og daglige ledelse redegør for Haderslev Hallens samspil med brugen og aktiviteterne i Idrætscentret. Haderslev Hallen fungerer som bufferhal når ikkeidrætslige arrangementer (messer, koncerter, events m.v.) lægger beslag på idrætscentret. Idrætscentret gør endelig opmærksom på administrative og driftsmæssige problemstillinger ved et eventuelt frasalg. Folkeoplysningsudvalget kan i lighed med de øvrige høringsparter heller ikke anbefale et frasalg. Folkeoplysningsudvalget begrunder dette med, at antallet af timer til foreningsbrug reduceres væsentligt. Senest benyttes Haderslev Hallen primært af Haderslev Fodboldklub i perioden 1. november til 1. april. I oplægget til foreningsmæssig brug lægges der op til, at Haderslev Hallen kan benyttes af foreninger to af ugens hverdage fra kl. 16.00 hele året. Fredag er disponibel for såvel foreninger som CVU Sønderjylland. Alle høringssvarene vedlægges. Sagen vedr. eventuelt salg er rejst for Økonomiudvalget og Byrådet på baggrund af en henvendelse fra CVU Sønderjylland. CVU Sønderjylland har begrundet henvendelsen med ønsket om, at idræt får en styrket position i uddannelse og efteruddannelse af lærerne. CVU ønsker, at visse dele af uddannelsen sker i samarbejde med Sct. Severin Skole således, at de nye tiltag afprøves med børn og lærere fra Sct. Severin Skole. Uddannelsen ønskes også styrket i forhold til det frivillige foreningsliv.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 486 Videncentret for sundhedsfremme er allerede i dag placeret i kontorarealerne i Haderslev Hallen, hvor centret har lejet sig ind. Centret vil spille en aktiv rolle i forløbet. Det er i øvrigt CVU-Sønderjyllands plan at udvikle hallen til bevægelse i samarbejde med Lokale- og anlægsfonden. Erhvervs- og Kulturudvalgets skal som ansvarligt udvalg for driften af Haderslev Hallen afgive sin anbefaling i sagen til Økonomiudvalget og Byrådet. Anbefalingen skal tage udgangspunkt i den foretagne høring samt de muligheder, som udvalget har for at kompensere eventuelle uhensigtsmæssigheder og problemer samt udvalgets intentioner om at modernisere, udvikle og tilpasse idrætsfaciliteterne til ny og fremtidig efterspørgsel. Medsendte notat summerer disse forhold op. Økonomiske forhold Et eventuelt salg vil være ensbetydende salgsindtægt reducerede driftsudgifter til vedligeholdelse, rengøring m.v. tabt, løbende husleje indtægt huslejeudgift til fremtidigt brug af Haderslev Hallen De økonomiske implikationer af et eventuelt salg indgår i Økonomiudvalgets behandling af sagen. Procedure Erhvervs- og Kulturudvalgets anbefaling fremsendes til Økonomiudvalgets behandling, der forventes at ske den 12. december 2007. Tovholder/informationsansvarlig Willy Feddersen Bilag Sct. Severin Skolen - elevtalsudvikling (406979) Supplerende skrivelse fra Sct. Severin Skolen (406978) Fordele og ulemper (404550) FOUs høringssvar (400421) Sct. Severinskolens udtalelse vedr salg af Haderslev Hallen (390716) Sct. Severinskolens udtalelse vedr salg af Haderslev Hallen - Salg af Haderslev Hallen.doc (390717) Udtalelse fra Centerrådet og Haderslev Idrætscenter vedr. evt. salg af Haderslev Hallen (382444) Børne- og Familieservices høringssvar (381649) Udtalelse fra Haderslev Kristne Friskole (381648) Foreningers og skolers brug af Haderslev Hallen - revideret efter møde

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 487 med CVU (372440) Beskrivelse behov for timer m.v. fra skoleafdelingen vedr. evt. salg af Haderslev Hallen (291554) Ugeoversigt benyttelse Haderslev Hallen 2006/2007 (289328) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at udvalget afgiver sin anbefaling i sagen til Økonomiudvalg og Byråd. Erhvervs- og Kulturudvalget kan med udgangspunkt i de indkomne bemærkninger ikke anbefale et salg af Haderslev Hallen. Erhvervs- og Kulturudvalget ønsker dog at indgå i en dialog med CVU Sønderjylland om, hvordan hallen kan udvikles i et fællesskab og dermed tilgodese CVU Sønderjyllands ønsker. Anbefalingen fremsendes til Økonomiudvalget og Byrådet. 324. Vojens Speedway Center - opgradering af faciliteter DIBJHE / 07/22281 Sagsfremstilling Vojens Speedway Center er et kommunalt anlæg, som blev indviet ved et stort løb i september 1975. Efterfølgende har der på centret været kørt mange nationale og internationale løb. U21 VM finaler, Interkontinental finaler, Europamesterskaber, individuelle VM finaler samt Grand Prix finaler har været afviklet med stor succes og anerkendelse fra det internationale forbund. I de seneste 2-3 år har centret ført en lidt tilbagetrukket tilværelse uden de store løb, men i 2007 er de større begivenheder vendt tilbage til Vojens Speedway Center. I dette år har man afviklet U21 VM semifinalen, VM-kvalifikationsrunde 1 for hold samt det store Grand Prix Challenge stævne. Der er store udgifter og risiko forbundet med at tiltrække disse store løb. Den økonomiske risiko bæres udelukkende af Speed Sport uden nogen underskudsgaranti eller støtte fra kommunen.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 488 I forbindelse med afviklingen af Grand Prix Challenge Finalen var der en sammenkomst, hvori der var deltagelse fra FIM (motorsportens internationale politiske ledelse) samt Ole Olsen (Speed Sport), som står for de professionelle arrangementer på Vojens Speedway Center. Der blev på dette møde fra FIM s ledelse fremført et ønske om, at Vojens Speedway Center igen gøres til en arena for store internationale sportsarrangementer. Man henviste til, at speedway centret gennem sin historie med mange store begivenheder på verdensbasis var kendt som en væsentlig del af den internationale speedway tradition. Desuden betragter man banen som en af de absolut bedste i verden. Disse udsagn blev fulgt op af, at man fremhævede muligheden for at placere speedway VM-finalen for hold 2008 incl. Race Off = kvalifikationsløb på Vojens Speedway Center. Dette ville løbende blive fulgt op af andre store internationale arrangementer i de kommende år. Med reference til tidligere nævnte økonomi vedr. de store arrangementer kan nævnes, at Speed Sports betaling for hvervning af ovenstående løb i 2008 (rettigheds- og løbsafgift, markedsføring, stævneudgifter etc.) udgør et beløb på 2,5-3 mil. kr. En forudsætning for tiltrækning af de store løb er, at centret opgraderes, således at de grundlæggende faciliteter lever op til tidens krav. Der er her primært tale om omklædningsrum til kørere, lægerum samt toiletfaciliteter og servicefaciliteter for tilskuere. Rambøll har på foranledning af Speed Sport skitseret, hvorledes denne opgradering kan finde sted. Der er tale om 4 enheder, nemlig 3 enheder med toilet- og tilskuerfaciliteter samt en enhed med omklædningsrum og lægerum m.v. Prisen herfor en overslagsmæssigt opgjort til 4.5 mil. kr.. 10 klasse skolen i Vojens har motorlære i lokaler på centret. Hvis dette kunne flyttes til lokaler uden for centret, ville det yderligere frigøre nødvendig lokalekapacitet. En opgradering af Vojens Speedway Center vil også tilgodese Vojens Speedway Klub som træner og kører løb på centret. Klubben har ca. 80 medlemmer og rangerer med sit bedste hold i 1. division. Ydermere arbejdes der intensivt med at etablere et konkurrencedygtigt superliga hold (den bedste division i Danmark) i 2008/09. Dette vil naturligvis hæve det medlemstal yderligere, som i tidligere år har ligget på 200-250.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 489 Idrætsfonden Danmark laver løbende effektanalyser, som viser den afledede økonomiske effekt af store sportsevents. En sådan analyse i relation til VM Grand Prix Finalen på Vojens Speedway Center i 1989 viste, at dette en dages arrangement genererede en turistomsætning i området på 6.2 mil. kr. fordelt med 3.3 mil. kr. i udenlandsk og 2.9 mil. kr. i indenlandsk turistomsætning. Idrætsfonden har lavet en analyse af 22 sportsevents i 2006, som viser en afledt udenlandsk turistomsætning på 74,1 mil. kr. Ud over de samfundsøkonomiske effekter skaber store sportsbegivenheder en lang række positive effekter i form af profilering af værtskommunen gennem national og international mediedækning. Bl.a. vil VM for hold i 2008 blive TV-dækket i mange lande, det sendes live på DK4 med 1½ times sammendrag på DR1. Denne profilering kan langsigtet udnyttes turist- og erhvervsmæssigt samt i bestræbelserne på at tiltrække nye borgere. Effektanalyserne peger i retning af, at den nødvendige investering i Vojens Speedway Center vil kunne forrentes af de afledede økonomiske effekter samt det indirekte afkast af mediedækning m.v. I budget 2008 er der til drift af Vojens Speedway Center afsat brutto 697.675 kr. Herfra går Speed Sports betaling på 162.946 kr. (pristalsreguleret) for retten til professionelle arrangementer. Nettoudgiften er således 534.729 kr. Ved VM-arrangementer o.l. erlægger Speedsport yderligere ca. 60.000 kr. pr. løb. Som det fremgår af ovenstående har der i de seneste år været en tilbagegang i Vojens Speedway Klubs medlemsantal. Hvis man ikke beslutter sig for at opgradere speedway centret, bør man nøje overveje centrets fremtid. Økonomiske forhold Der er ikke i budget 2008 afsat midler til opgradering af Vojens Speedway Center. Som et led i regeringens handlingsplan for at trække store idrætsbegivenheder til Danmark har man etableret et Elitefacilitetsudvalg, som er et selvstændigt udvalg med hjemsted i Lokale- og anlægsfonden. Udvalget kan af en pulje på 20 mil. kr. yde støtte til opgradering af idrætsfaciliteter til international standard med henblik på afholdelse af idrætsbegivenheder på internationalt niveau.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 490 Der skønnes, at der med henvisning til udvalgets formål er gode muligheder for at få tilskud til opgradering, ikke mindst fordi VM finalen for hold ved FIM s kongresbeslutning er placeret på Vojens Speedway Center. Der må påregnes en kommunal udgift. Personalemæssige forhold Vojens Speedway Centers drift varetages for Haderslev Kommune af Speed Sport. Tovholder/informationsansvarlig Mogens Olsen Bilag Notat - nedsættelse af nyt elitefacilitetsudvalg (408290) Budget - Vojens Speedwaycenter (408288) Effektanalyse af 2006: Sportsevents gavner samfundsøkonomien (408283) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at man søger Elitefacilitetsudvalget om støtte til opgradering af Vojens Speedway Center i forbindelse med afholdelse af VM finalen for hold i 2008 samt efterfølgende store internationale arrangementer. Når udvalgets beslutning foreligger tages endelig stilling til finansiering af kommunal andel/centrets fremtid. Erhvervs- og Kulturservice vurderer i samarbejde med Teknik- og Miljøservice og Speed Sport det udarbejdede projekt med henblik på fremsendelse af ansøgning til Kulturministeriets Elitefacilitetsudvalg. Sagen genoptages til behandling den 10. december 2007.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 491 325. SkateCity: Status og den videre proces DIJMHA / 05/15417 Fraværende: Ella Skjellerup Sagsfremstilling Erhvervs- og Kulturservice har siden mødet den 6. februar 2007 arbejdet videre i samarbejdet med SkateCity med henblik på realisering af projekt SkateCity Haderslev. Repræsentanter fra Erhvervs- og Kulturservice samt formand og næstformand for Udvalget og Erhverv og Kultur har den 20. april 2007 afholdt møde med Lokale- og Anlægsfonden. På baggrund af mødet foreslår Erhvervs- og Kulturservice, at der nedsættes en tværfaglig projektgruppe, der i samarbejde med SkateCity og andre skal arbejde videre med projektet. Forslag til kommissorium vedlægges som bilag. Økonomiske forhold Den foreløbige anlægsøkonomi andrager ca. 22 mio. kr., der foreslås finansieret af tilskud fra Haderslev Kommune, Lokale- og Anlægsfonden samt 2-3 yderligere fonde og organisationer. Personalemæssige forhold Haderslev Kommune stiller de nødvendige faglige ressourcer til rådighed for projektets planlægning. Procedure Behandles i Udvalget for Erhverv og Kultur den 25. juni 2007. Tovholder/informationsansvarlig Kultur- og Fritidschef Jørn Mejer Bilag Anlægsbudget Skatecity nov. 2007 ver. 2 (408274) Ny SkateCity brochure (408254) Projektmappe Nov. 2007 (407714) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at kommissoriet godkendes, at der af udvalgets udviklingspulje afsættes 100.000 kr. til projektgruppens arbejde.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 492 Beslutning i Udvalget for Erhverv og Kultur den 25-06-2007 Afbud: Bent K. Andersen Godkendt som indstillet. Supplerende sagsfremstilling til mødet den 26. november 2007 Projektgruppen er nu klar til afsendelse af ansøgninger til udvalgte fonde, og afslutter dermed sit arbejde. Gruppens arbejde vedlægges som bilag. Indstilling: Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at projektgruppens arbejde tages til efterretning. Fraværende: Ella Skjellerup Taget til efterretning. 326. Vojens Lufthavn - statusorientering for udviklingsprojekt DIERBA / 06/13271 Fraværende: Ella Skjellerup Sagsfremstilling Udvalget for Erhverv og Kultur godkendte i sit møde den 13. august 2007, at der fra udviklingspuljen bevilges 200.000 kr. til udarbejdelse af en forretningsplan for udvikling af Vojens Lufthavn. Udviklingsplanen er udarbejdet af 17, stk. 4-udvalget med assistance fra ScanAvia. Erhvervs- og Kulturservice orienterer på mødet om status i sagen. Økonomiske forhold Udgifterne til udviklingsarbejdet andrager 200.000 kr. Procedure Udviklingsplanen ligger p.t. til behandling i forsvaret. Når denne er afsluttet genoptages sagen til behandling og beslutning. Tovholder/informationsansvarlig Erik Bay.

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 493 Bilag Endelig udgave af projektbeskrivelse for civile aktiviteter på Flyvestation Skrydstrup - Projektbeskrivelse.VojensSkrydstrup.Final.FBK.pdf (392166) Ansøgning om udvudet samarbejde med FBE (392141) Ansøgning om udvidet samarbejde med Flyvestation Skrydstrup (392127) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstiller, at orienteringen tages til efterretning. Fraværende: Ella Skjellerup Taget til efterretning. 327. Eventuelt DICAOL / 06/17018 Fraværende: Ella Skjellerup -

Udvalget for Erhverv og Kultur, 26-11-2007 Side 494 Jens Chr. Gjesing Finn Lykkeskov Preben Holmberg Allan Emiliussen Kim Quist Ella Skjellerup Bent K. Andersen Holger Eskildsen Holger Mikkelsen Uwe Jessen