ÆNDRINGSFORSLAG 1-104

EUROPA-PARLAMENTET 2009-2014 Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter 4.12.2013 2013/2099(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-104 Udkast til betænkning Marit Paulsen (PE504.032v01-00) Planteforædling: muligheder for at øge kvaliteten og udbyttet (2013/2099(INI)) AM\927680.doc PE504.032v01-00 Forenet i mangfoldighed

AM_Com_NonLegReport PE504.032v01-00 2/49 AM\927680.doc

1 Agnès Le Brun Henvisning 1 a (ny) - der henviser til den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder (UPOV-konventionen); 2 Agnès Le Brun Henvisning 1 b (ny) - der henviser til FAO's internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet; 3 Agnès Le Brun Henvisning 6 a (ny) - der henviser til direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF; AM\927680.doc 3/49 PE504.032v01-00

4 George Lyon Henvisning 7 a (ny) - der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EFsortsbeskyttelse; 5 Henvisning 7 a (ny) - der henviser til "The right to food; Seed policies and the right to food: enhancing agrobiodiversity and encouraging innovation", notat fra Generalsekretæren, FN A/64/170 generalforsamling; 2009; 6 Henvisning 7 b (ny) - der henviser til konklusionerne fra den internationale vurdering af landbrugsfaglig viden og videnskab og teknologi på udviklingsområdet (IAASTD), en regeringsproces, som støttes af FAO, GEF, UNDP, UNEP, UNESCO, Verdensbanken og WHO; PE504.032v01-00 4/49 AM\927680.doc

7 Vasilica Viorica Dăncilă Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at planteforædlingssektoren er af afgørende betydning for produktiviteten, diversiteten, sundheden og kvaliteten af vores landbrug, havebrug, fødevare- og foderproduktion og miljø; Or. ro 8 Betragtning C C. der henviser til, at denne befolkningstilvækst vil stille ekstreme krav til landbruget, særlig med hensyn til en produktivitetsforøgelse, til imødegåelse af den voldsomme stigning i fødevareefterspørgslen, idet det ifølge FAO s vurdering vil være nødvendigt, at udbyttet stiger med 70 % i løbet af de næste 30-40 år; C. der henviser til, at denne befolkningstilvækst vil stille ekstreme krav til landbruget, særlig med hensyn til en produktivitetsforøgelse, til imødegåelse af den voldsomme stigning i fødevareefterspørgslen, idet det ifølge FAO s vurdering vil være nødvendigt, at fødevareforsyningen stiger med 70 % i løbet af de næste 30-40 år; 9 Julie Girling, Anthea McIntyre AM\927680.doc 5/49 PE504.032v01-00

Betragtning D D. der henviser til, at det øgede fødevarebehov formentlig vil kunne opfyldes ved hjælp af en væsentligt mere effektiv fødevareindustri i den rige del af verden samt kraftigt udvidede lager- og distributionssystemer i udviklingslandene; D. der henviser til, at det øgede fødevarebehov kan opfyldes ved hjælp af mere effektiv og bæredygtig fødevareproduktion og bedre praksis i udviklingslandene samt udvidede lager- og distributionssystemer i udviklingslandene; 10 for Verts/ALE-Gruppen Betragtning D D. der henviser til, at det øgede fødevarebehov formentlig vil kunne opfyldes ved hjælp af en væsentligt mere effektiv fødevareindustri i den rige del af verden samt kraftigt udvidede lager- og distributionssystemer i udviklingslandene; D. der henviser til, at fordi 30-50 % af alle fremstillede fødevarer spildes i EU med et globalt gennemsnit på omkring 30 %, kan en stor del af den øgede fødevareforsyning opfyldes ved hjælp af en væsentligt mere effektiv fødevareindustri i den rige del af verden samt kraftigt udvidede lager- og distributionssystemer i udviklingslandene; 11 Herbert Dorfmann Betragtning E E. der henviser til, at det største problem fortsat vil være at brødføde verdens E. der henviser til, at det største problem fortsat vil være at brødføde verdens PE504.032v01-00 6/49 AM\927680.doc

befolkning i betragtning af, at landbrugsarealerne bliver stadig mindre, og at mulighederne for at øge de dyrkede arealer er yderst begrænsede, da det i de fleste dele af verden synes helt urealistisk at tage ny landbrugsjord i brug, ikke mindst af hensyn til biodiversiteten; befolkning i betragtning af, at landbrugsarealerne bliver stadig mindre, og at mulighederne for at øge de dyrkede arealer er yderst begrænsede, da det i mange dele af verden synes helt urealistisk at tage ny landbrugsjord i brug, ikke mindst af hensyn til biodiversiteten; Or. de 12 for Verts/ALE-Gruppen Betragtning E E. der henviser til, at det største problem fortsat vil være at brødføde verdens befolkning i betragtning af, at landbrugsarealerne bliver stadig mindre, og at mulighederne for at øge de dyrkede arealer er yderst begrænsede, da det i de fleste dele af verden synes helt urealistisk at tage ny landbrugsjord i brug, ikke mindst af hensyn til biodiversiteten; E. der henviser til, at det største problem fortsat vil være, hvordan befolkninger i forskellige dele af verden kan brødføde sig selv i betragtning af, at landbrugsarealerne bliver mindre som følge af utilladelige arealanvendelsesmetoder, herunder ringe landbrugspraksis, som forværres af klimaændringer, og at mulighederne for at øge de dyrkede arealer er yderst begrænsede, da det i de fleste dele af verden synes helt urealistisk at tage ny landbrugsjord i brug, ikke mindst af hensyn til biodiversiteten; 13 for Verts/ALE-Gruppen Betragtning G G. der henviser til, at overudnyttelse af G. der henviser til, at overudnyttelse af AM\927680.doc 7/49 PE504.032v01-00

landbrugsjorden kunne føre til udpining af jorden og i værste fald til erosion og ørkendannelse; der henviser til, at det samme er tilfældet for skovområder, idet omdannelse af skov til landbrugsjord ville påvirke såvel klimaet som vandforvaltningen samt biodiversiteten i en sådan grad, at det ikke er nogen brugbar løsning med henblik på at øge fødevareproduktionen; landbrugsjorden via intensive systemer, som ikke genopfylder naturlige landbrugsressourcer, kunne føre til udpining og erosion af jorden og i værste fald ørkendannelse; der henviser til, at det samme er tilfældet for skovområder, idet omdannelse af skov til landbrugsjord ville påvirke såvel klimaet som vandforvaltningen samt biodiversiteten i en sådan grad, at det ikke er nogen brugbar løsning med henblik på at øge fødevareproduktionen; 14 Julie Girling, Anthea McIntyre Betragtning I I. der henviser til, at fødevareproduktion ikke udelukkende er et spørgsmål om tilstrækkeligt areal, men at faktorer som klima, vand, sol og adgang til plantenæringsstoffer er også væsentlige; der henviser til, at der i fremtiden ikke vil være flere grundlæggende ressourcer som f.eks. vand, næringsstoffer og energi, og at en fremtidig øget landbrugsproduktion derfor ikke vil råde over mere land, vand eller energi; I. der henviser til, at fødevareproduktion ikke udelukkende afhænger af tilstrækkelige landområder, men også faktorer som klima, vand, energi, sol og adgang til plantenæringsstoffer; der henviser til, at disse grundlæggende ressourcer i fremtiden vil være mere begrænsede; der henviser til, at denne mangel på ressourcer sandsynligvis vil have en negativ indvirkning på den øgede efterspørgsel efter anvendelse af landbrugsjord, produktion og levedygtighed; 15 Anthea McIntyre, Julie Girling Betragtning I a (ny) PE504.032v01-00 8/49 AM\927680.doc

Ia. der henviser til, at frugt- og grøntsagssektoren tegner sig for 18 % af den samlede værdi af landbrugsproduktionen og kun anvender 3 % af EU's dyrkede land; 16 for Verts/ALE-Gruppen Betragtning J J. der henviser til, at der kan ventes store klimaændringer i fremtiden; der henviser til, at dette for Europas vedkommende vil betyde et væsentligt tørrere klima i de sydlige regioner, hvor der findes områder, som er yderst vigtige for produktionen af frugt og grønsager; der henviser til, at der på de centrale og nordlige breddegrader i Europa kan ventes mildere vintre og betydeligt mere regnfulde somre, og at dette sandsynligvis bl.a. vil føre til en stigning i dyre- og plantesygdomme og behov for nye landbrugsteknikker; J. der henviser til, at der er overvældende videnskabelig enighed om, at store klimaændringer allerede er begyndt, og at de sandsynligvis vil blive værre; der henviser til, at dette for Europas vedkommende vil betyde et væsentligt tørrere klima i de sydlige regioner, hvor der findes områder, som er yderst vigtige for produktionen af frugt og grønsager; der henviser til, at der på de centrale og nordlige breddegrader i Europa kan ventes mildere vintre og betydeligt mere regnfulde somre, og at dette sandsynligvis bl.a. vil føre til flere udbrud af visse skadegørere, der i omfang rækker længere mod nord, hvilket nødvendiggør tilpasning af landbrugsteknikker, herunder begrænsning af monokulturer og dyrkning af de samme afgrøder; der henviser til, at vi har brug for sund jord med et godt fugtindhold for at holde på vand og næringsstoffer og forebygge erosion samt robuste landbrugsøkosystemer for at skabe modstandsdygtighed; AM\927680.doc 9/49 PE504.032v01-00

17 Luís Paulo Alves Betragtning K K. der henviser til, at det europæiske landbrug utvivlsomt vil stå over for enorme udfordringer: med mere ekstreme vejrforhold som f.eks. tørke og oversvømmelser vil landbruget være nødt til at tilpasse sig for at bevare produktionen, og de afgrøder, vi ser på markerne i dag, kan ikke være de samme i fremtiden, hvis vi skal kunne opfylde det øgede behov for fødevarer; K. der henviser til, at det europæiske landbrug utvivlsomt vil stå over for enorme udfordringer: med mere ekstreme vejrforhold som f.eks. tørke og oversvømmelser og andre naturkatastrofer vil landbruget være nødt til at tilpasse sig for at bevare produktionen, og de afgrøder, vi ser på markerne i dag, kan ikke være de samme i fremtiden, hvis vi skal kunne opfylde det øgede behov for fødevarer; Or. pt 18 George Lyon Betragtning K a (ny) Ka. der henviser til, at varigheden af sortsbeskyttelsen for de planter, som kræver længere tid forud for kommercialiseringen, er utilstrækkelig til at tilskynde til kommercielle investeringer i forskning og udvikling deraf; 19 for Verts/ALE-Gruppen Betragtning K a (ny) PE504.032v01-00 10/49 AM\927680.doc

Ka. der henviser til, at selv om produktivitetsgevinsterne som følge af tilgængelige næringsstoffer og prædation fortsat er minimale i EU, kan der stadig opnås produktionsgevinster ved at styrke agroøkologiske processer som bestøvning, jordbundsdannelse og næringsstof- og vandcyklusser; 20 for Verts/ALE-Gruppen Betragtning K b (ny) Kb. der henviser til, at ubæredygtig landbrugspraksis som monokulturel produktion og dyrkning af de samme afgrøder er ineffektiv med hensyn til udnyttelse af næringsstoffer, vand og energi og kan skabe eksterne økonomiske omkostninger, som bæres af offentligheden eller EU's budget; 21 for Verts/ALE-Gruppen Betragtning K c (ny) Kc. der henviser til, at bæredygtigt landbrug er den bedste udnyttelse af AM\927680.doc 11/49 PE504.032v01-00

offentlige midler, fordi det bl.a. forhindrer, at der genereres dyre eksterne virkninger; 22 Punkt 1 1. påpeger, at det for at kunne tage kommende udfordringer op, såvel den fremtidige fødevareforsyning som klimaændringerne, er ekstremt vigtigt at have en velfungerende planteforædlingssektor; (Vedrører ikke den danske tekst) 23 Anthea McIntyre, Julie Girling Punkt 1 1. påpeger, at det for at kunne tage kommende udfordringer op, såvel den fremtidige fødevareforsyning som klimaændringerne, er ekstremt vigtigt at have en velfungerende planteforædlingssektor; 1. påpeger, at det for at kunne tage kommende udfordringer op, såvel den fremtidige fødevareforsyning som klimaændringerne, er ekstremt vigtigt at have en velfungerende og konkurrencedygtig planteforædlingssektor; 24 for Verts/ALE-Gruppen PE504.032v01-00 12/49 AM\927680.doc

Punkt 2 2. understreger, hvor vigtigt det er at udvikle nye sorter, som er tilpasset de vilkår, vi venter at møde i fremtiden, f.eks. øget nedbør og nye plantesygdomme, og henviser samtidig til betydningen af at bevare og udvikle den eksisterende europæiske mangfoldighed; 2. understreger, uanset den største betydning af en sund jordbund og diversitet i forhold til landbrugsøkosystemers modstandsdygtighed, hvor vigtigt det er at udvikle sorter, som er tilpasset de vilkår, vi venter at møde i fremtiden, f.eks. øget nedbør og anslået øget forekomst af plantesygdomme, og henviser samtidig til betydningen af at bevare og udvikle den eksisterende europæiske mangfoldighed, både i landbrugsøkosystemet som helhed og genetisk mangfoldighed i visse stammer samt det absolutte antal af forskellige racer og landracer, da der er behov for alle disse for at sikre, at vi kan tilpasse os de udfordringer, som klimaændringer medfører; 25 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 2 2. understreger, hvor vigtigt det er at udvikle nye sorter, som er tilpasset de vilkår, vi venter at møde i fremtiden, f.eks. øget nedbør og nye plantesygdomme, og henviser samtidig til betydningen af at bevare og udvikle den eksisterende europæiske mangfoldighed; 2. understreger, hvor vigtigt det er at udvikle nye sorter, som er tilpasset de biologiske og klimatiske vilkår, vi venter at møde i fremtiden, f.eks. en sæsonmæssig cykles under stadig udvikling og nye plantesygdomme, og henviser samtidig til betydningen af at bevare og udvikle den eksisterende europæiske plantemangfoldighed; AM\927680.doc 13/49 PE504.032v01-00

26 Herbert Dorfmann Punkt 2 2. understreger, hvor vigtigt det er at udvikle nye sorter, som er tilpasset de vilkår, vi venter at møde i fremtiden, f.eks. øget nedbør og nye plantesygdomme, og henviser samtidig til betydningen af at bevare og udvikle den eksisterende europæiske mangfoldighed; 2. understreger, hvor vigtigt det er at udvikle nye sorter, som er tilpasset de vilkår, vi venter at møde i fremtiden, f.eks. øget nedbør og nye plantesygdomme, og henviser samtidig til betydningen af at bevare og udvikle den eksisterende genetiske mangfoldighed i Europa; Or. de 27 for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 a (nyt) 2a. bemærker, at der er behov for et afbalanceret landbrug uden monokulturer og dyrkning af de samme afgrøder, så det undgås, at der ophobes skadegørere i jord og vegetation; bemærker endvidere brugen af naturlige prædatorer for skadegørere og præventiv landbrugspraksis, der forhindrer, at skadegørere ophobes i økonomisk skadelige tætheder, så skadegørere i stedet reguleres i en afbalanceret agroøkologisk cyklus; bemærker også risikoen for en systemisk eller rutinemæssig profylaktisk tilgang til bekæmpelse af skadegørere, eftersom dette reducerer de økologiske processer, som der kan skabes produktivitetsgevinster ud fra, også inden der er dokumentation for sådanne PE504.032v01-00 14/49 AM\927680.doc

skadegørere; 28 for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 3. bemærker, at der er behov for afgrøder, der f.eks. optager nitrogen og fosfor på effektiv vis, bedre tåler tørke og store mængder nedbør, er modstandsdygtige over for skadegørere og kan modstå temperaturændringer; bemærker, at det også er nødvendigt at udvikle flerårige afgrøder, som ikke kræver, at jorden bearbejdes hvert år, og dermed gør landbruget mere miljøvenligt; 3. bemærker, at der uanset behovet for et passende valg af arealanvendelse, er behov for afgrøder, der f.eks. bedre tåler tørke og store mængder nedbør, kan tolerere skadegørere og kan modstå temperaturændringer; bemærker, at flerårige afgrøder, som ikke kræver, at jorden bearbejdes hvert år, vil reducere jorderosion; 29 George Lyon Punkt 4 4. påpeger, at det tager mindst 10 år at udvikle en ny sort, fra forskningsstadet til det færdige frø, hvorfor der allerede nu kræves langt større investeringer for at opfylde de fremtidige fødevarebehov og takle klimaændringer; 4. påpeger, at det tager mindst 10 år at udvikle en ny sort, fra forskningsstadet til det færdige frø, og endnu længere tid til forsøg og kommerciel udbredelse, hvorfor der allerede nu kræves tilskyndelse til langt større investeringer i forskning for at opfylde de fremtidige fødevarebehov og takle klimaændringer; AM\927680.doc 15/49 PE504.032v01-00

30 Agnès Le Brun Punkt 4 4. påpeger, at det tager mindst 10 år at udvikle en ny sort, fra forskningsstadet til det færdige frø, hvorfor der allerede nu kræves langt større investeringer for at opfylde de fremtidige fødevarebehov og takle klimaændringer; 4. påpeger, at det tager gennemsnitlig 10 år at udvikle en ny sort, fra forskningsstadet til det færdige frø, hvorfor der allerede nu kræves langt større investeringer for at opfylde de fremtidige fødevarebehov og takle klimaændringer; 31 George Lyon, Julie Girling Punkt 4 a (nyt) 4a. bemærker, at Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 indeholder bestemmelser om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder for plantesorter og gør det muligt for avlere at få tilbagebetalt deres FoU-investeringer gennem betaling af royalties; understreger imidlertid, at Kommissionen i 2011 vurderede ordningen om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder for plantesorter og konkluderede, at den skal tilpasses til det aktuelle landbrugs-, handels- og markedsmiljø; 32 PE504.032v01-00 16/49 AM\927680.doc

Punkt 5 5. påpeger, at det på grund af de yderst begrænsede muligheder for at inddrage nye arealer til landbruget er uhyre vigtigt at lette processen for udvikling af nye og mere produktive afgrøder af høj kvalitet, og at det samtidig er vigtigt at udvikle allerede eksisterende afgrøder; 5. påpeger, at det på grund af de yderst begrænsede muligheder for at inddrage nye arealer til landbruget er uhyre vigtigt at lette processen for udvikling af nye og tilstrækkeligt produktive afgrøder af høj kvalitet, som kan tilpasses miljøforholdene, er egnede i forhold til kravene om knappe ressourcer og støtter bæredygtighedsmål, og at det samtidig er vigtigt at udvikle allerede anvendte afgrøder; 33 Vasilica Viorica Dăncilă Punkt 5 5. påpeger, at det på grund af de yderst begrænsede muligheder for at inddrage nye arealer til landbruget er uhyre vigtigt at lette processen for udvikling af nye og mere produktive afgrøder af høj kvalitet, og at det samtidig er vigtigt at udvikle allerede eksisterende afgrøder; 5. påpeger, at det på grund af de yderst begrænsede muligheder for at inddrage nye arealer til landbruget er uhyre vigtigt at lette processen for udvikling af nye og mere produktive afgrøder af høj kvalitet, og at det samtidig er vigtigt at udvikle allerede eksisterende afgrøder for at skabe mere fleksibilitet i forbindelse med den fremtidige tekniske og videnskabelige udvikling i sektoren for markafgrøder; Or. ro 34 Herbert Dorfmann Punkt 5 AM\927680.doc 17/49 PE504.032v01-00

5. påpeger, at det på grund af de yderst begrænsede muligheder for at inddrage nye arealer til landbruget er uhyre vigtigt at lette processen for udvikling af nye og mere produktive afgrøder af høj kvalitet, og at det samtidig er vigtigt at udvikle allerede eksisterende afgrøder; 5. påpeger, at det på grund af de yderst begrænsede muligheder for at inddrage nye arealer til landbruget er uhyre vigtigt at lette processen for udvikling af nye og mere produktive afgrøder af høj kvalitet; Or. de 35 Anthea McIntyre, Julie Girling Punkt 5 a (nyt) 5a. bemærker, at det fortsatte tab af specifikke plantebeskyttelsesprodukter til anvendelser af mindre betydning har en meget betydelig indvirkning på kvaliteten og udbyttet af frugt og grøntsager og udgør en risiko for produktionen af visse specielle afgrøder; understreger endvidere behovet for at finde både kort- og langsigtede løsninger til dyrkning af disse afgrøder; 36 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 6 6. fremhæver, at det for at opfylde disse behov er af afgørende betydning, at der er mulighed for at udvikle forskellige 6. bemærker, at det tager mindst 10 år at udvikle en ny sort, det være sig hvede, raps eller en hvilken som helst anden afgrøde, PE504.032v01-00 18/49 AM\927680.doc

tidssvarende planteforædlingsteknikker; bemærker, at det tager mindst 10 år at udvikle en ny sort, det være sig hvede, raps eller en hvilken som helst anden afgrøde, hvorfor det er uhyre vigtigt at være åben over for de teknikker, der er til rådighed; hvorfor det er vigtigt at udvikle nye planteforædlingsteknikker, ligesom det er vigtigt at være åben over for de teknikker, der er til rådighed til at opfylde disse behov; 37 Punkt 6 6. fremhæver, at det for at opfylde disse behov er af afgørende betydning, at der er mulighed for at udvikle forskellige tidssvarende planteforædlingsteknikker; bemærker, at det tager mindst 10 år at udvikle en ny sort, det være sig hvede, raps eller en hvilken som helst anden afgrøde, hvorfor det er uhyre vigtigt at være åben over for de teknikker, der er til rådighed; 6. fremhæver, at det for at opfylde disse behov er af afgørende betydning, at der er mulighed for at udvikle forskellige planteforædlingsteknikker, som opfylder det samfundsmæssige og landbrugsmæssige behov; bemærker, at det kan tage omkring 10 år at udvikle en ny sort, det være sig hvede, raps eller mange andre afgrøder, hvorfor det er uhyre vigtigt at være åben over for de teknikker, der er til rådighed, og som ikke udgør nogen yderligere risiko; 38 Agnès Le Brun Punkt 6 6. fremhæver, at det for at opfylde disse behov er af afgørende betydning, at der er mulighed for at udvikle forskellige tidssvarende planteforædlingsteknikker; bemærker, at det tager mindst 10 år at 6. fremhæver, at det for at opfylde disse behov er af afgørende betydning, at der er mulighed for at udvikle forskellige tidssvarende planteforædlingsteknikker; bemærker, at det tager gennemsnitlig 10 år AM\927680.doc 19/49 PE504.032v01-00

udvikle en ny sort, det være sig hvede, raps eller en hvilken som helst anden afgrøde, hvorfor det er uhyre vigtigt at være åben over for de teknikker, der er til rådighed; at udvikle en ny sort, det være sig hvede, raps eller en hvilken som helst anden afgrøde, hvorfor det er uhyre vigtigt at være åben over for de teknikker, der er til rådighed; 39 Herbert Dorfmann Punkt 6 6. fremhæver, at det for at opfylde disse behov er af afgørende betydning, at der er mulighed for at udvikle forskellige tidssvarende planteforædlingsteknikker; bemærker, at det tager mindst 10 år at udvikle en ny sort, det være sig hvede, raps eller en hvilken som helst anden afgrøde, hvorfor det er uhyre vigtigt at være åben over for de teknikker, der er til rådighed; 6. fremhæver, at det for at opfylde disse behov er af afgørende betydning, at der er mulighed for at udnytte forskellige tidssvarende planteforædlingsteknikker; bemærker, at det tager mindst 10 år at udvikle en ny sort, det være sig hvede, raps eller en hvilken som helst anden afgrøde, hvorfor det er uhyre vigtigt at være åben over for de teknikker, der er til rådighed; Or. de 40 Anthea McIntyre, Julie Girling Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer Kommissionen til at anvende Horisont 2020- rammeprogrammet for forskning og innovation til at finansiere anvendt forskning, som støtter udviklingen af nye og innovative planteforædlingsteknikker som f.eks. fremskyndet forædling; PE504.032v01-00 20/49 AM\927680.doc

41 Anthea McIntyre, Julie Girling Punkt 6 b (nyt) 6b. fremhæver fordelene ved at styrke og udvide partnerskaber mellem regering, industri og forskningsorganisationer og behovet for sikre, at ordninger til støtte for sådanne partnerskaber struktureres på en måde, der optimerer virkningen af og sammenhængen med investeringer generelt; 42 Agnès Le Brun Punkt 7 7. påpeger, at et vigtigt element i løsningen af problemet er at beskytte og bevare den biologiske og genetiske arv i Europa, og at det er helt afgørende at have en varierende genetisk mangfoldighed; bemærker, at mens verdens befolkning forventes at vokse, faldt mangfoldigheden af de dyrkede afgrøder ifølge FAO med 75 % i det 20. århundrede; bemærker, at der ud af ti sorter nu i visse tilfælde kun er tre, der overlever; 7. påpeger, at et vigtigt element i løsningen af problemet er at beskytte og bevare den biologiske og genetiske arv i Europa, og at det er helt afgørende at have en varierende genetisk mangfoldighed; bemærker, at mens verdens befolkning forventes at vokse, er mindst 75 % af de plantegenetiske ressourcer i det seneste århundrede ifølge FAO gået tabt, og en tredjedel af mangfoldigheden i dag kan gå tabt inden 2050; 43 Julie Girling, Anthea McIntyre AM\927680.doc 21/49 PE504.032v01-00

Punkt 7 7. påpeger, at et vigtigt element i løsningen af problemet er at beskytte og bevare den biologiske og genetiske arv i Europa, og at det er helt afgørende at have en varierende genetisk mangfoldighed; bemærker, at mens verdens befolkning forventes at vokse, faldt mangfoldigheden af de dyrkede afgrøder ifølge FAO med 75 % i det 20. århundrede; bemærker, at der ud af ti sorter nu i visse tilfælde kun er tre, der overlever; 7. påpeger, at det fortsat er vigtigt, at vi beskytter og bevarer den biologiske og genetiske arv i Europa, og at det er helt afgørende at bevare lokale og regionale variationer for at bevare den genetiske og kulturelle mangfoldighed; bemærker, at mens verdens befolkning forventes at vokse, faldt mangfoldigheden af de dyrkede afgrøder ifølge FAO med 75 % i det 20. århundrede; bemærker, at der ud af ti sorter nu i visse tilfælde kun er tre, der overlever; 44 for Verts/ALE-Gruppen Punkt 7 7. påpeger, at et vigtigt element i løsningen af problemet er at beskytte og bevare den biologiske og genetiske arv i Europa, og at det er helt afgørende at have en varierende genetisk mangfoldighed; bemærker, at mens verdens befolkning forventes at vokse, faldt mangfoldigheden af de dyrkede afgrøder ifølge FAO med 75 % i det 20. århundrede; bemærker, at der ud af ti sorter nu i visse tilfælde kun er tre, der overlever; 7. påpeger, at et vigtigt element i løsningen af problemet er at beskytte og bevare den biologiske og genetiske arv i Europa, og at det er helt afgørende at have en varierende genetisk mangfoldighed, både i stammer og racer og med hensyn til det samlede antal; bemærker, at mens verdens befolkning forventes at vokse, faldt mangfoldigheden af de dyrkede afgrøder ifølge FAO med 75 % i det 20. århundrede; bemærker, at der ud af ti sorter nu i visse tilfælde kun er tre, der overlever; PE504.032v01-00 22/49 AM\927680.doc

45 Punkt 8 8. fremhæver, at det for at gøre det muligt at udvikle nye sorter er vigtigt at råde over mange genetiske variationer og finder derfor den store nedgang stærkt foruroligende; 8. fremhæver, at det for at gøre det muligt at udvikle nye sorter er vigtigt at holde mange genetiske variationer i live og finder derfor den store nedgang stærkt foruroligende; 46 Agnès Le Brun Punkt 8 a (nyt) 8a. glæder sig over udviklingen af offentlig-private partnerskaber, som skal stimulere forskning i forhåndsforædling og forædling samt karakterisering og vedligeholdelse af genetiske ressourcer; understreger navnlig betydningen af tværnationale initiativer på dette område som det nordiske PPP og Plant-KBBE; 47 George Lyon Punkt 9 9. mener, at det er afgørende for Europas fremtid at gøre en alvorlig indsats for at 9. mener, at det er afgørende for Europas fremtid at gøre en alvorlig indsats for at AM\927680.doc 23/49 PE504.032v01-00

bevare vor genetiske arv, og at det er særlig vigtigt at bevare de lokale og regionale sorter for at værne om både den genetiske og den kulturelle mangfoldighed; bevare vor genetiske arv, og at det er særlig vigtigt at bevare de lokale og regionale sorter for at værne om både den genetiske og den kulturelle mangfoldighed; bemærker, at det under den nuværende ordning om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder for plantesorter er vanskeligt at køre kommercielt levedygtige programmer, særligt for afgrøder af mindre betydning; 48 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 9 9. mener, at det er afgørende for Europas fremtid at gøre en alvorlig indsats for at bevare vor genetiske arv, og at det er særlig vigtigt at bevare de lokale og regionale sorter for at værne om både den genetiske og den kulturelle mangfoldighed; 9. mener, at det er afgørende for Europas fremtid at investere i FoU for at bevare og udvikle vor genetiske arv; 49 Punkt 9 9. mener, at det er afgørende for Europas fremtid at gøre en alvorlig indsats for at bevare vor genetiske arv, og at det er særlig vigtigt at bevare de lokale og regionale sorter for at værne om både den genetiske og den kulturelle mangfoldighed; 9. mener, at det er afgørende for Europas fremtid at gøre en alvorlig indsats for at bevare vor genetiske arv, og at det er særlig vigtigt at dyrke og bevare de lokale og regionale sorter for at værne om både den genetiske og den kulturelle mangfoldighed; PE504.032v01-00 24/49 AM\927680.doc

50 Agnès Le Brun Punkt 10 10. tager til efterretning, at der i et forsøg på at bremse den foruroligende tendens til en reduceret genetisk mangfoldighed inden for landbrug og planteforædling indsamles frø og plantemateriale i forskellige genbanker rundt omkring i verden; bemærker navnlig, at der findes en genbank på Svalbard med genetisk materiale fra hele verden, og at dette yderst vigtige og ambitiøse projekt har til formål at sikre en fremtidig genetisk mangfoldighed; 10. tager til efterretning, at der i et forsøg på at bevare og fastholde genetisk mangfoldighed inden for landbrug og planteforædling indsamles frø og plantemateriale i forskellige genbanker rundt omkring i verden; bemærker navnlig, at der findes en genbank på Svalbard med genetisk materiale fra hele verden, og at dette yderst vigtige og ambitiøse projekt har til formål at sikre en fremtidig genetisk mangfoldighed; 51 Herbert Dorfmann Punkt 10 10. tager til efterretning, at der i et forsøg på at bremse den foruroligende tendens til en reduceret genetisk mangfoldighed inden for landbrug og planteforædling indsamles frø og plantemateriale i forskellige genbanker rundt omkring i verden; bemærker navnlig, at der findes en genbank på Svalbard med genetisk materiale fra hele verden, og at dette yderst vigtige og ambitiøse projekt har til formål at sikre en fremtidig genetisk mangfoldighed; 10. tager til efterretning, at der i et forsøg på at bremse den foruroligende tendens til en reduceret genetisk mangfoldighed inden for landbrug og planteforædling indsamles frø og plantemateriale i forskellige genbanker rundt omkring i verden; bemærker navnlig, at der findes en genbank på Svalbard med genetisk materiale fra hele verden, og at dette yderst vigtige og ambitiøse projekt har til formål at sikre en genetisk mangfoldighed i fremtiden; AM\927680.doc 25/49 PE504.032v01-00

Or. de 52 Punkt 10 a (nyt) 10a. mener, at det er vigtigt at bevare det store antal sorter og plantegenetiske ressourcer in-situ og på selve bedriften; bemærker, at der aktuelt ikke gøres en tilstrækkelig indsats og gives tilstrækkelig støtte til at fremme dette mål i de offentlige institutioner; 53 Punkt 12 12. bemærker, at forskningen inden for planteforædling er helt afgørende for fremtidens landbrugsproduktion, ikke mindst arbejdet med at udvikle eksisterende og nye sorter, med henblik på at sikre den fremtidige fødevareforsyning; 12. bemærker, at forskningen og praksis inden for planteforædling er helt afgørende for fremtidens landbrugsproduktion, ikke mindst arbejdet med at udvikle eksisterende og nye sorter, med henblik på at sikre den fremtidige fødevareforsyning; 54 Agnès Le Brun Punkt 12 a (nyt) PE504.032v01-00 26/49 AM\927680.doc

12a. anerkender betydningen af at garantere adgang til genetiske ressourcer som grundlag for planteforædling; fastholder navnlig det grundlæggende princip i det internationale system af planteavleres rettigheder i UPOVkonventionen om, at indehaveren af planteavlerrettighederne ikke kan forhindre brug af en beskyttet sort til yderligere forædling og udnyttelse af den nye sort; bemærker, at dette grundlæggende princip ligeledes anerkendes i artikel 13, stk. 2, litra d), nr. ii) i FAO's internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevareog landbrugsområdet; 55 George Lyon, Julie Girling, Marit Paulsen Punkt 13 13. beklager, at det er såvel for dyrt og for tidskrævende at udvikle nye sorter; 13. mener, at omkostningerne ved for dyr og for tidskrævende udvikling af nye og bedre sorter kan godtgøres ved at forlænge varigheden af rettighederne vedrørende plantesortsbeskyttelse efter en egentlig konsekvensanalyse; 56 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 13 AM\927680.doc 27/49 PE504.032v01-00

13. beklager, at det er såvel for dyrt og for tidskrævende at udvikle nye sorter; 13. forstår, at det er såvel dyrt og tidskrævende at udvikle nye sorter, men understreger, at det er nødvendigt for at fastholde Europas konkurrenceevne på dette område; 57 Herbert Dorfmann Punkt 13 13. beklager, at det er såvel for dyrt og for tidskrævende at udvikle nye sorter; 13. beklager, at det er såvel dyrt og tidskrævende at udvikle nye sorter; Or. de 58 for Verts/ALE-Gruppen Punkt 13 13. beklager, at det er såvel for dyrt og for tidskrævende at udvikle nye sorter; 13. bemærker, at det er såvel dyrt og tidskrævende at udvikle nye sorter; 59 Agnès Le Brun Punkt 13 PE504.032v01-00 28/49 AM\927680.doc

13. beklager, at det er såvel for dyrt og for tidskrævende at udvikle nye sorter; 13. bemærker, at det er såvel dyrt og tidskrævende at udvikle nye sorter; 60 Anthea McIntyre, Julie Girling Punkt 14 14. udtrykker bekymring over, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal sorter, med det formål at fremme brugen af deres egne kemikalier; udgår 61 Agnès Le Brun Punkt 14 14. udtrykker bekymring over, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal sorter, med det formål at fremme brugen af deres egne kemikalier; 14. udtrykker bekymring over, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder; glæder sig imidlertid over, at EU's marked for planteforædling fortsat er yderst diversificeret, idet små og mellemstore virksomheder udgør en stor andel af sektoren; AM\927680.doc 29/49 PE504.032v01-00

62 Luis Manuel Capoulas Santos Punkt 14 Udkast til betænkning 14. udtrykker bekymring over, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal sorter, med det formål at fremme brugen af deres egne kemikalier; 14. udtrykker bekymring over, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal sorter; 63 Sergio Paolo Francesco Silvestris Punkt 14 14. udtrykker bekymring over, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal sorter, med det formål at fremme brugen af deres egne kemikalier; 14. bemærker, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal sorter, med det formål at fremme brugen af deres egne kemikalier, mens frø- og planteformeringsmaterialevirksomheder fortsat er yderst diversificerede med hensyn til størrelse, afgrøder, omfattet geografisk område og udførte aktiviteter; 64 George Lyon, Marit Paulsen PE504.032v01-00 30/49 AM\927680.doc

Punkt 14 14. udtrykker bekymring over, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal sorter, med det formål at fremme brugen af deres egne kemikalier; 14. udtrykker bekymring over, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket, delvist på grund af reglerne om ordningen om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder for plantesorter, domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal sorter; mener, at planteforædling forbedrer afgrøder og vil reducere det anvendte antal kemikalier; 65 Herbert Dorfmann Punkt 14 14. udtrykker bekymring over, at det globale planteforædlingsmarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal sorter, med det formål at fremme brugen af deres egne kemikalier; 14. udtrykker bekymring over, at det globale frømarked i øjeblikket domineres af nogle få store multinationale virksomheder, som kun investerer i et begrænset antal arter, med det formål at fremme brugen af deres egne kemikalier; Or. de 66 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 15 15. mener, at de store, globale udgår AM\927680.doc 31/49 PE504.032v01-00

planteforædlingsvirksomheder har fået urimelig stor indflydelse på landbruget og landbrugspolitikken i verden, særlig fordi de kun producerer nogle få store afgrøder som majs, soja og visse kornsorter; 67 George Lyon Punkt 15 15. mener, at de store, globale planteforædlingsvirksomheder har fået urimelig stor indflydelse på landbruget og landbrugspolitikken i verden, særlig fordi de kun producerer nogle få store afgrøder som majs, soja og visse kornsorter; 15. mener, at de store, globale planteforædlingsvirksomheder har fået urimelig stor indflydelse på landbruget og landbrugspolitikken i verden, særlig fordi de kun producerer nogle få store afgrøder som majs, soja og visse kornsorter, og at de fremtidige forædlingsprogrammer for vigtige afgrøder af mindre betydning som klonede gartneriafgrøder dermed er i fare; 68 for Verts/ALE-Gruppen Punkt 15 15. mener, at de store, globale planteforædlingsvirksomheder har fået urimelig stor indflydelse på landbruget og landbrugspolitikken i verden, særlig fordi de kun producerer nogle få store afgrøder som majs, soja og visse 15. mener, at de store, globale planteforædlingsvirksomheder har fået urimelig stor indflydelse på landbruget og landbrugspolitikken i verden, særlig fordi de kun producerer nogle få store afgrøder som majs, soja og visse PE504.032v01-00 32/49 AM\927680.doc

kornsorter; kornsorter; understreger den rolle, som offentligt finansieret uafhængig forskning udført i den offentlige interesse på langt sigt spiller med hensyn til fødevaresikkerhed på langt sigt; 69 Agnès Le Brun Punkt 15 15. mener, at de store, globale planteforædlingsvirksomheder har fået urimelig stor indflydelse på landbruget og landbrugspolitikken i verden, særlig fordi de kun producerer nogle få store afgrøder som majs, soja og visse kornsorter; 15. mener, at de store, globale planteforædlingsvirksomheder har fået foruroligende stor indflydelse på landbruget og landbrugspolitikken i verden; 70 Agnès Le Brun Punkt 15 a (nyt) 15a. mener, at EU's direktiver om afsætning af frø danner grundlag for at bevare SMV'erne konkurrenceevne, giver lige vilkår for alle operatører og stimulerer innovation inden for planteforædling; AM\927680.doc 33/49 PE504.032v01-00

71 Agnès Le Brun Punkt 16 16. mener desuden, at de store virksomheder ikke til fulde udnytter planteforædlingsteknikkerne, som, hvis de blev anvendt korrekt, kunne bidrage til at løse problemer i tilknytning til miljø, klimaændringer og fødevareforsyning; udgår 72 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 16 16. mener desuden, at de store virksomheder ikke til fulde udnytter planteforædlingsteknikkerne, som, hvis de blev anvendt korrekt, kunne bidrage til at løse problemer i tilknytning til miljø, klimaændringer og fødevareforsyning; 16. mener desuden, at de store virksomheder bør udnytte og dele deres planteforædlingsteknikker, som, hvis de blev anvendt korrekt, kunne bidrage til at løse problemer i tilknytning til miljø, klimaændringer og fødevareforsyning; 73 Agnès Le Brun Punkt 16 a (nyt) 16a. bemærker, at eftersom planteforædlingssektoren bliver stadig mere forskningsintensiv og PE504.032v01-00 34/49 AM\927680.doc

højteknologisk, kan de omkostninger og værktøjer, som er nødvendige for at udvikle og markedsføre en ny sort, udgøre en hindring for små virksomheder i fremtiden; 74 Anthea McIntyre, Julie Girling Punkt 17 17. konstaterer, at de små og mellemstore virksomheder ikke har mulighed for at konkurrere på dette niveau; udgår 75 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 17 17. konstaterer, at de små og mellemstore virksomheder ikke har mulighed for at konkurrere på dette niveau; 17. konstaterer, at de små og mellemstore virksomheder spiller en vigtig rolle på markedet for frø og i planteforædlingssektoren i EU, og mener, at det er yderst vigtigt, at investeringerne i disse virksomheder i EU også fremover vedligeholdes; 76 George Lyon, Julie Girling AM\927680.doc 35/49 PE504.032v01-00

Punkt 17 17. konstaterer, at de små og mellemstore virksomheder ikke har mulighed for at konkurrere på dette niveau; 17. konstaterer, at de små og mellemstore virksomheder ikke har mulighed for at konkurrere på dette niveau, og at beskyttelse af deres plantesortsrettigheder af en passende varighed kan bidrage betydeligt til at give lige vilkår; 77 Luis Manuel Capoulas Santos Punkt 17 17. konstaterer, at de små og mellemstore virksomheder ikke har mulighed for at konkurrere på dette niveau; 17. konstaterer, at de små og mellemstore virksomheder ikke har mulighed for at konkurrere på dette niveau, men at der alligevel bør gøres en indsats for at give dem fuld adgang til forskningsresultater; 78 Agnès Le Brun Punkt 17 17. konstaterer, at de små og mellemstore virksomheder ikke har mulighed for at konkurrere på dette niveau; 17. konstaterer, at de små og mellemstore virksomheder skal finde specifikke midler til at kunne konkurrere på dette niveau; PE504.032v01-00 36/49 AM\927680.doc

79 Anthea McIntyre, Julie Girling Punkt 17 a (nyt) 17a. bemærker det bidrag, som SMV'er yder til kommerciel planteforædling, og understreger deres evne til at omsætte forskning og viden til nye kommercielle produkter; 80 Anthea McIntyre, Julie Girling Punkt 18 18. understreger, at det er vigtigt, at Europa vinder forskningen inden for planteforædling tilbage og udvikler den yderligere; 18. understreger, at det er vigtigt, at Europa vinder forskningen inden for planteforædling tilbage og udvikler den yderligere ved at være åben over for nye planteforædlingsteknikker og dermed forbedre landbrugs- og gartnerisektorens konkurrenceevne; 81 Punkt 18 18. understreger, at det er vigtigt, at Europa vinder forskningen inden for planteforædling tilbage og udvikler den 18. understreger, at det er vigtigt, at Europa vinder forskningen og praksis inden for planteforædling tilbage og udvikler den AM\927680.doc 37/49 PE504.032v01-00

yderligere; yderligere; 82 Esther de Lange Punkt 18 a (nyt) 18a. opfordrer i denne forbindelse på det kraftigste Kommissionen til som et generelt princip at beskytte planteavleres frihed til at anvende eksisterende plantemateriale frit til at udvikle og markedsføre nye planter, uanset eventuelle patentkrav, der også omfatter plantemateriale; 83 Anthea McIntyre, Julie Girling Punkt 18 a (nyt) 18a. bemærker med bekymring Kommissionens forsinkede vurdering af nye forædlingsteknikker og opfordrer Kommissionen til straks at præcisere den lovgivningsmæssige status for disse teknikker, så planteforædlingsvirksomheder om muligt kan drage fordel af hurtigere innovation og fremskynde de genetiske fordele, som disse teknologier tilbyder; PE504.032v01-00 38/49 AM\927680.doc

84 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 19 19. understreger betydningen af, at der findes en mangfoldighed af sorter i Europa; mener, at det ikke kan understreges nok, hvor vigtigt det er, at forskningen inden for planteforædling fokuserer på de europæiske behov, dvs. hvilke planter, kornsorter og frugter der passer til de forskellige lokale og regionale forhold i Europa; bemærker, at dette er afgørende for at kunne give de europæiske landbrugere den frihed, de behøver, og for at forbedre fødevarernes kvantitet og kvalitet; 19. understreger betydningen af, at der findes en mangfoldighed af sorter i Europa; understreger betydningen af europæisk forskning inden for planteforædling, herunder planter, kornsorter og frugter, der passer til de forskellige lokale og regionale forhold; bemærker, at enhver udvikling på dette område kan hjælpe europæiske landbrugere med at forbedre deres fødevare- og foderproduktions kvantitet og kvalitet; 85 Punkt 19 19. understreger betydningen af, at der findes en mangfoldighed af sorter i Europa; mener, at det ikke kan understreges nok, hvor vigtigt det er, at forskningen inden for planteforædling fokuserer på de europæiske behov, dvs. hvilke planter, kornsorter og frugter der passer til de forskellige lokale og regionale forhold i Europa; bemærker, at dette er afgørende for at kunne give de europæiske landbrugere den frihed, de behøver, og for at forbedre fødevarernes kvantitet og kvalitet; 19. understreger betydningen af, at der findes en mangfoldighed af sorter i Europa; mener, at det ikke kan understreges nok, hvor vigtigt det er, at forskningen og praksis inden for planteforædling fokuserer på de europæiske behov, dvs. hvilke planter, kornsorter og frugter der passer til de forskellige lokale og regionale forhold, som findes i dag og i den nærmeste fremtid i Europa; bemærker, at dette er afgørende for at kunne give de europæiske landbrugere den frihed, de behøver, og for at forbedre fødevarernes kvalitet og mangfoldighed; AM\927680.doc 39/49 PE504.032v01-00

86 Agnès Le Brun Punkt 20 20. konstaterer, at da markedet er domineret af nogle få virksomheder, som kun investerer i et forholdsvis lille antal sorter, vil vi i sidste instans stå med et mindre udbud af sorter; konstaterer endvidere, at eksisterende sorter forsvinder, uden at der kommer nye til, hvilket gør det umuligt at nå målet om genetisk mangfoldighed; udgår 87 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 20 20. konstaterer, at da markedet er domineret af nogle få virksomheder, som kun investerer i et forholdsvis lille antal sorter, vil vi i sidste instans stå med et mindre udbud af sorter; konstaterer endvidere, at eksisterende sorter forsvinder, uden at der kommer nye til, hvilket gør det umuligt at nå målet om genetisk mangfoldighed; udgår PE504.032v01-00 40/49 AM\927680.doc

88 for Verts/ALE-Gruppen Punkt 20 20. konstaterer, at da markedet er domineret af nogle få virksomheder, som kun investerer i et forholdsvis lille antal sorter, vil vi i sidste instans stå med et mindre udbud af sorter; konstaterer endvidere, at eksisterende sorter forsvinder, uden at der kommer nye til, hvilket gør det umuligt at nå målet om genetisk mangfoldighed; 20. konstaterer, at da markedet er domineret af nogle få virksomheder, som kun investerer i et forholdsvis lille antal sorter, vil vi i sidste instans stå med et mindre udbud af sorter; konstaterer endvidere, at eksisterende sorter forsvinder, uden at der kommer nye til, hvilket gør det umuligt at nå målet om genetisk mangfoldighed; bemærker, at vores øgede afhængighed af få sorter og stammer med stadig snævrere genetisk omfang og variationer er et stort og alvorligt problem for vores globale fødevaresikkerhed på langt sigt på grund af øget modtagelighed over for sygdomme og udbrud af skadegørere; 89 Herbert Dorfmann Punkt 20 20. konstaterer, at da markedet er domineret af nogle få virksomheder, som kun investerer i et forholdsvis lille antal sorter, vil vi i sidste instans stå med et mindre udbud af sorter; konstaterer endvidere, at eksisterende sorter forsvinder, uden at der kommer nye til, hvilket gør det umuligt at nå målet om genetisk mangfoldighed; 20. konstaterer, at da markedet er domineret af nogle få virksomheder, som kun investerer i et forholdsvis lille antal sorter, vil vi i sidste instans stå med et mindre udbud af arter; Or. de AM\927680.doc 41/49 PE504.032v01-00

90 Julie Girling, Anthea McIntyre Punkt 21 21. understreger, at Europa har brug for at have mange forskellige aktører i planteforædlingsindustrien, således at det bliver muligt for flere mindre virksomheder og forskningscentre at gennemføre forskningsprojekter og fungere i denne industri; mener, at mindre aktører under de nuværende omstændigheder er for små til at kunne konkurrere med de store, globale virksomheder; 21. understreger, at Europa har brug for at have mange forskellige aktører i planteforædlingsindustrien, således at det bliver muligt for flere mindre virksomheder og forskningscentre at gennemføre forskningsprojekter og fungere i denne industri; 91 Herbert Dorfmann Punkt 21 21. understreger, at Europa har brug for at have mange forskellige aktører i planteforædlingsindustrien, således at det bliver muligt for flere mindre virksomheder og forskningscentre at gennemføre forskningsprojekter og fungere i denne industri; mener, at mindre aktører under de nuværende omstændigheder er for små til at kunne konkurrere med de store, globale virksomheder; 21. understreger, at Europa har brug for at have mange forskellige aktører i planteforædlingsindustrien, således at det bliver muligt for flere virksomheder og forskningscentre at gennemføre forskningsprojekter og fungere i denne industri; mener, at mindre aktører under de nuværende omstændigheder er for små til at kunne konkurrere med de store, globale virksomheder; Or. de 92 PE504.032v01-00 42/49 AM\927680.doc

Punkt 21 21. understreger, at Europa har brug for at have mange forskellige aktører i planteforædlingsindustrien, således at det bliver muligt for flere mindre virksomheder og forskningscentre at gennemføre forskningsprojekter og fungere i denne industri; mener, at mindre aktører under de nuværende omstændigheder er for små til at kunne konkurrere med de store, globale virksomheder; 21. understreger, at Europa har brug for at have mange forskellige aktører i planteforædlingssektoren, således at det bliver muligt for flere mindre virksomheder og forskningscentre at gennemføre forskningsprojekter og fungere i denne sektor; mener, at mindre aktører under de nuværende omstændigheder er for små til at kunne konkurrere med de store, globale virksomheder; 93 Agnès Le Brun Punkt 22 22. mener, at forskning inden for planteforædling kræver langsigtet finansiel støtte for at kunne fungere, og at det er uholdbart kun at yde finansiel støtte til et forskningsprojekt på planteforædlingsområdet i et forholdsvis kort tidsrum, da det tager mindst 10 år at udvikle en ny sort; 22. mener, at forskning inden for planteforædling kræver langsigtet finansiel støtte for at kunne fungere, og at det er uholdbart kun at yde finansiel støtte til et forskningsprojekt på planteforædlingsområdet i et forholdsvis kort tidsrum, da det tager gennemsnitlig 10 år at udvikle en ny sort; 94 Punkt 23 AM\927680.doc 43/49 PE504.032v01-00