MARGRETHEKIRKEN DEN DANSKE KIRKE MIJAS COSTA

MARGRETHEKIRKEN DEN DANSKE KIRKE MIJAS COSTA JANUAR - MARTS 2013

Margrethekirken Åben tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der er onsdags café.(undtagen den 2. jan 2013) Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagu nas, E-29649 Mijas Costa. Tlf. 952 587 481. Dansk ip-nr: 4692 2795. margrethekirken@margrethekirken.com www.margrethekirken.com De danske vikarpræster Christen Væver samt Jørn Sjøholm Edif. Andromeda II - 2 A Magda & Christen Væver C/ Maestra Aspiazu 10, E-29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495 Mob.: 661 001 998 Email: Christen Væver: pastorvaever@gmail.com Jørn Sjøholm: pastor@margrethekirken.com Præsten har fridag mandag. Jørn Sjøholm Udgiver og redaktion af kirkebladet Redaktion: Menighedsrådet. Annoncer Jørgen Kobstrup, Tlf. 661 714 508, the.kobstrups@get2net.dk Oplag: 1600 Leveret af Norrbom Marketing. Forsidefoto: Uforglemmelige højskoledage 8. & 9. november 2012. De inspirerende medvirkende: Hans Dam, Christian Mejdahl, Eva Mejdahl, pastor Christen Væver og Hans Helge Beck Thomsen. Kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift:) CCRIES2A. CIF nummer: R2900251F 2 Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet med det formål at kunne bevare, udvikle og styrke den folkekirkelige betjening for danske statsborgere, som er bosat i udlandet.

Tro & Kirke Af Jørn Sjøholm Det er sagt, at mennesket er et religiøst væsen, og mon ikke det stadig gælder? At vi har en indre angst for det store ukendte, og en trang, ja et behov, som af og til får os til for at vende os mod noget, der er større end os selv, mod en magt, der vil os det godt, og som råder over liv og død. Men trods denne almindelige religiøsitet, og skønt god kirkegang visse steder, er det langtfra flertallet, som føler sig fristet til at deltage i kirkens gudstjeneste. Og det er trist, at mennesker ikke kommer, hvis det er i kirken det sker; og det er jo kirkens påstand, at Jesu ord skaber troen, og at troen kommer ved forkyndelsen af evangeliet. Ser vi på Danmark, møder vi et samfund, som nok vil kalde sig kristent, men hvoraf kun en mindre del føler et nært forhold til deres kirke, og hvor endnu færre næres ved Jesu ord og hans åbenbaring af Gud. Det betyder som sagt ikke, at befolkningen er ateistisk; for ingen kan frakende det betydning, at et menneske på sin måde famler efter Gud, beder til ham, håber på at Gud vil kendes ved hende og ham. Der er en tanke, som kan få tvivl og mistro til at spærre for troen, nemlig at Gud tilsyneladende tillader, at ødelæggende ondskab finder sted. Dertil er at sige: At når vi beder til Gud om alt det bedste for os selv og vore kære, når vi beder om tryghed og et godt liv, og når vi takker ham for at så mange ting dog former sig så ubegribeligt godt, så må vi samtidig indse, at man ikke kan sige, at vi har ret til det gode vi trods alt modtager så rigeligt. Vi har ikke fortjent det mere end dem for hvem det ikke går så godt, og det er vel lige så stor en ulykke når et barn i et fjernt land dør af underernæring eller sygdom, som når en af os bliver angrebet af sygdom, kommer ud for en ulykke, eller mister en af vore kære. Det er menneskets natur, at det lader tankerne kredse om eget liv og lykke, men vi kan dog ikke bebrejde Gud, at han har et større perspektiv end os. Den glæde, munterhed, ærlighed og solidaritet Jesus udstrålede ifølge evangelierne i Det Nye Testamente, den havde jo ikke sin baggrund i et langt lykkeligt menneskeliv, men var et udtryk for den levende tro på Gud, som vi har så svært ved at leve i. Så man kan sagtens tale om kirkens svaghed, og menneskets iboende trang til ikke at underkaste sig en guddommelig magt, mennesket 3

vil ikke lyde, men herske, det ønsker ikke at være nummer to. Trangen til at herske, er større end trangen til at vinde venner. Derfor, hvis troen skal leve og blomstre, og være et værn mod os selv, så må vi tage Jesus-billedet frem, og øve os på at tage det til os, som en henvendelse og som en udfordring, sådan som vi finder det i Det Nye Testamente, og hører det i kirken, for troen kommer som sagt af det som høres, og det der høres, kommer i kraft af Kristi ord, som Paulus udtrykker det i Romerbrevet 10,17. Jesus talte med overbevisning. Det er der jo også mange andre, der har gjort og gør. Vi møder veltalende, indsigtsfulde og overbevisende mennesker mange steder: i en god bog, bag et spændende og vigtigt forsknings resultat, og i et ganske almindeligt menneske, som hviler i sig selv, og véd hvad hun og han står inde for. Mennesker med stor dybde er sjældne, men findes overalt, og vi må værdsætte dem og lytte til dem og lære af dem med glæde. har myndighed, og ikke som de skriftkloge (Markus 1,22). Jesus gjorde undere. Kom syge og ulykkelige mennesker sig til ham, så hjalp han dem af kærlighed. Der blev ikke forlangt præstationer af den ene eller anden art, han gjorde de stumme talende, de blinde seende, de døde levende. Hans virke var fuld af uforklarlige handlinger, som burde bidrage til, at vi mennesker kunne fæste tillid og håb til ham. Jesus tog imod enhver, ja alle som ærligt vendte sig til ham fik råd og hjælp. Det er kendt at Jesus levede og spiste sammen med mennesker, som de fleste andre gik en lang bue udenom, for ham var de alle Guds kære skabninger. Jesus var solidarisk og kærlig, han respekterede de små og umyndige, børnene fx. Han talte med kvinder, på samme måde som med mænd, hvilket bestemt slet ikke var almindeligt dengang. Mødte han en soldat fra besættelsesmagten, en prostitueret eller en tigger, var hans holdning hverken afstandtagende, nedgørende eller Jesus var en af disse. Hvor han kom lyttede folk. Vi hører hvordan han trådte frem blandt mennesker, i synagoger, ved søbredden, og på byens torv. Markus skriver: Og folk blev slået af forundring over hans lære; thi han lærte dem som en, der 4

overlegen, han satte sig i deres sted, og hjalp dem, fordi der for ham ikke eksisterede de skillelinjer, som vi mennesker har skabt og skaber. Jesus var selv sit ord, for det han talte, gjorde han. Han var og er Guds hånd, han var Guds åbenbaring på jorden. Alt dette betyder, at mennesket ikke er forladt af Gud, skønt det ikke opfylder hans vilje. Jesus opstod fra de døde, og ved sit liv, ved sin død og opstandelse skabte han en vej til Gud for alle mennesker. Jesus er vejen til Guds rige. Men hva d Guds rige er, det ved vi ikke noget om. Det er et sted hvor Gud og ikke menneskene rå der. Stort må Guds rige være, men om det er stort i vor forsta nd er ikke til a t sige. Det er et godt sted, det bedste a f a lle, men det er næppe fyldt med na tioner og skikke, la ndegrænser og regenter, der er sikkert hverken ska t, told eller penge, men der er mennesker, mennesker a f a lle sla gs, men der er ikke brug for tolke, politibetjente, politikere, præ ster og militær, og dog ha r de hjemme dér. Ja, det er noget jeg tror, - for Guds rige, kender vi ikke. Der er ikke mærkeligt, som kirkens historie har været, og som udviklingen har forløbet, at mennesker, i vor kulturkreds, der er så optaget af alt det der kan ejes, vejes og måles ikke rigtig kan finde ud af om de kan føle sig hjemme under evangeliets forkyndelse; men alligevel er det sandt, at det at tage imod troen, er den største gave, du og jeg nogensinde får. Da opdager vi, at det vi nu modtager, har vi i grunden altid haft. Det er i vor kristne kirke at evangeliet og troen rækkes som dagligt brød, fra Gud til dig og mig i Jesu navn. Vi kommer til din kirke, Gud og finder døren åben. Det navn blir aldrig slettet ud, vi fik hos dig i dåben. O Herre, hvor skal vi gå hen? din dør er altid åben. Her taler du til os igen som første gang i dåben. (fra salme af biskop Johs. Johansen, nr. 478 i salmebogen) - sponsorerer en ip-telefon til Mar - grethekirken, som kan be nyt tes gratis til fastnummer i DK. Den har nr. 4692 2795. 5

Betaling af årskontingent/indmeldelse i Margrethekirken Vi erindrer nuværende medlemmer om at forny deres medlemskab ved venligst at betale kontingent for 2013 med 60 Euro i kirkens åbningstider - eller også gerne direkte til vores konto i Cajamar (IBAN ES87 3058 0860 7927 2000 6999 SWIFT: CCRIES2A Som medlem af Margrethekirken - for KUN 60 euro årligt - bevarer man alle rettigheder til kirken i Danmark, bortset fra, at man ikke kan vælges til menighedsråd. Ved medlemskab af Margrethekirken kan man såvel stille op som være med til at vælge menighedsråd og suppleanter ved fremmøde til årsmødet (dog ifølge vedtægterne kun såfremt man har været medlem i 3 måneder inden årsmødet). Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, men opholder dig en del af året her, kan du på en enkel måde støtte Margrethekirken. Se side 26 Nye medlemmer bedes venligst benytte nedenstående INDMELDELSESBLANKET Navn(e):... Adresse:...... Telefon:... E-mail (evt):... Årskontigent 60 euro pr. person, Følger kalenderåret. Denne kupon bedes afleveret i udfyldt stand til præsten, kassereren eller et medlem af menighedsrådet i kirkens åbningstider. På forhånd tak for din / jeres støtte. 6

Jesper Hertz, Private Banker Besøg os på www.nordeaprivatebanking.com w.no eller ring +34 952 81 69 25 for at aftale a et møde. Gør det muligt

10% rabat på værelset, ved direkte bestilling. Åben 13-16 og 19-23, Tirsdag lukket. Marina Nacional 28, Fuengirola Tel. 95 247 26 06 Avd. Clemente Díaz Ruíz 6, lokale 10, 29640 Fuengirola Tlf.: +34 951 23 90 05 Dansk tlf.: +45 4339 6160 www.advokatkontoret.es info@advokatkontoret.es 8

9

VI HAR HAFT JULEBASAREN SYNG JULEN IND d. 2.dec.2012 Alle gevinster på indgangsprogrammer og nittegevinster er afhentet TAK TIL ALLE VORE SPONSORER OG ALLE DER DELTOG: Advokatkontoret Javier Leon, Andersen Ruiz seguros, Anni`s vitalshop, Bar Lynda, Birdie Vinos, malermester Lars-Ole Bell, BJ auto, Cafe Copenhagen, Cafe La Vida, Bo Concept, Cafe Mix Lounge, Cajamar, Casa Nordica, Centro Sanum, Clinica Dental Idea, CortIdea, Cyclo consulting, Dan Optica, DanScan forsikring, advokat Mona Davidsen, Dicton, Ewald`s skandinaviske fødevareforr., Flor Valentin, læge Hanne Hansen, HelleHollis, Hotel Tamisa Golf, læge Pernille Knudtzon, IdeaData, Kaas & Kirkemann, fysioterapeut Rolf Martinsen, kiropraktiker Mogens Dahl, læge Jens Næsgaard, Nordea Bank, Nordic Dental Centre, Norrbom, Nykredit, tandlæge Keld Overgaard, Private Investment, restaurant Arte, restaurante Pizzeria Baldo, restaurante Beasol, restaurant Casa Danesa, restaurante El Sin Igual, restaurant Holger Danske, restaurant Karen & Martin, restaurant Kromand, restaurante La Salinas, restaurante Meson El Candil, tandlæge Rosasco, Ruta Solar, Scan Transport, Simzar ejendomshandel, Pet Vet Kamu, Spain Invest Uffe Madsen, restaurante Taverna del Mar, Tommy`s garage, Toshiba Dancon, UniOptica, Vitamina, advokat Kurt Tofterup Blev medlem af Margrethekirkens Venner - og støt dermed vor danske kirke! Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. 60 Euro. 10

PRIVATE INVESTMENT SANGAFTEN Med Keld Skovgaard Torsdag den 14. februar...kl. 19.30 Vi har en sangaften hver måned, hvor vi skal synge et antal salmer og et større antal sange fra Højskolesangbogen, samt nogle viser, vi har kopieret. Det bliver festlige aftener, hvor vi på en afslappet måde, skal synge sammen og spise lidt sammen. Der serveres en platte til 7,50 euro. Drikkevarer kan købes. Ingen tilmelding - bare kom. 11

Margrethekirkens Årsmøde Søndag 17. februar 2013 kl. 12.30 Dagsorden: 1. Velkomst. 2. Valg af dirigent. 3. Formandens beretning. 4. Forelæggelse af revideret regnskab for kirkens drift. 5. Budget for år 2013. 6. Fastsættelse af det årlige kontingent. 7. Modtagne forslag. 8. Valg af menighedsrådsmedlemmer samt suppleanter: I henhold til vedtægterne er flg. på valg: Ebbe Juul Hansen Ingolf Echberg Tove Nielsen Suppleanter: Ellen de la Reguera Dorte Hansen Judith Lykke Mona Lyngby 9. Valg af 2 revisorer og 2 revisorsuppleanter. På valg er: John Frank Erik Petersen Revisorsuppleanter: Svend Thomsen Uffe Madsen 10. Eventuelt. Jvf. Vedtægternes 5 stk. 3 : Ønsker medlemmer en sag optaget til be handling og afgørelse - herunder opstilling til menighedsrådet - skal forslag herom senest 2 uger før årsmødet foreligge skriftligt for formanden eller i dennes fravær næstformanden for menighedsrådet. Formand for menighedsrådet, Ebbe Juul Hansen 12

, D.C. Original kiropraktisk behandling Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz 4 E-29640 FUENGIROLA Web: www.chiro-dahl.com VacuMed Behandling mod kredsløbsforstyrrelser i fødder og ben. NYHED Her ligger vi Din skandinaviske dagligvarebutik på kysten! Stort udvalg af danske, norske, svenske og finske madvarer. Ramón og personalet byder velkommen. Vi ligger lige ved den norske foreningen. Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd 10-15 c/ San Isidro Labrador 1, local 1 Fuengirola Tlf. 952 19 91 48 13

14 Margrethekirkens Venner Generalforsamling afholdes torsdag den 21. februar 2013 - kl. 12.00 i Margrethekirken med følgende Dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Formanden aflægger årsberetning 3. Kassereren forelægger revideret regnskab 4. Fastsættelse af kontingent Bestyrelsen foreslår kontingenter uændrede 5. Modtagne forslag 6. Valg af bestyrelse: Der skal vælges 4 medlemmer til bestyrelsen. På valg er: Ebbe Juul Hansen (modtager genvalg) Jørgen Kobstrup (modtager genvalg) Aase Rottbøll (modtager genvalg) Yderligere kandidat er Kurt M. Hansen 7. Valg af revisor Martin Davidsen modtager genvalg 8. Eventuelt For det tilfælde, at der ikke er et tilstrækkeligt antal medlemmer til stede til at den ordinære generalforsamling kl. 12 er beslutningsdygtig, indkaldes herved til en ekstraordinær generalforsamling kl. 12.15 samme sted og med samme dagsorden. Bestyrelsen Efter generalforsamlingen er alle velkomne til at deltage i spisning af forloren skildpadde samt overvære causeri ved juraprofessor Hans Helge Beck Thomsen, som mange vil huske fra hans fortræffelige indlæg på højskoledagene i Margrethekirken i november 2012. Pris for mad, drikkevarer og causeri er 20 pr. person. Tilmelding nødvendig ved gudstjenester eller til Jørgen Kobstrup på tlf. 661 714 508 senest 17.2.13.

Forårsbasar Fredag 8. marts kl. 11-15. Vi indbyder alle til at deltage i en festlig dag, hvor vi som altid har salgsboder, lotteri og tombola. Det er PRIS 1,5 LODSEDDEL NR.: MARGRETHEKIRKENS BASAR - Fredag den 8. marts 2013 den dag, hvor vo res store lod seddel udtrækkes, med 21 fornemme gevinster. Fra køkkenet sælges mad og drikke hele dagen. Vær med og støt den danske kirke på kysten! Vi er stadigvæk en privat forretning, der selv skal finde mange penge til driften. Hvis du har at - traktive ting, der kan sælges i ba sa ren, modtages disse med tak i god tid før basaren i kirkens åbningstider. Du er også velkommen til at møde op til onsdagscafe erne og give en hånd med. Nogle af de mange gevinster til basaren. 15

16 JAZZKONCERT med JP s Happy Jazz Lørdag den 23. februar kl. 18,00 Efter et års pause er vi nu igen i stand til at præsentere en jazzkoncert med musikere af første klasse. Vi har igennem årene været godt vant, og også denne gang er vi i fornemt musikalsk selskab. Lad mig præsentere: Jørgen Poulsen er orkesterleder og trakterer klaver m.m. Jørgen har en fortid som leder af Frederiksberg Jazzklub, hvor mange kendte jazzmusikere som Ole Stolle og Papa Benny har spillet. Bandet blev i sin tid Nordisk Mester ved en konkurrence i Malmø, hvilket betød flere års engagement i Hot House i Malmø. Bag trommerne sidder Ethan Weisgaard, som nok er amerikaner, men som i en længere årrække har været medlem af Danmarks Radios Big Band. Ethan er gift japansk og kender til japansk kultur herunder kampsporten Aikido, som han underviser i. Erling Haagesen, der spiller klarinet, er bornholmer og skriver bøger om rundkirker og tempelriddere. Erling er et kendt ansigt blandt bornholmske jazzfolk. Peter Madsen, er kendt fra sin tid som solotrompetist i Danmarks Radios Symfoniorkester, men har dog også en fortid som jazzmusiker. I sin tid var Peter Madsen trompetist i Bent Ronets Big Band, der senere blev til Danmarks Radios Big Band. Her var han at finde blandt navne som Jesper Thilo, Niels Henning Ørsted Pedersen og Alex Riel. Arne M. Sørensen, som betvinger bassen, er en ægte jyde fra det midtjyske Søhøjland med rødder i spillemands- musikken. Arne har spillet New Orleans jazz i flere forskellige bands og er kendt for sin Slaap-String-Bas. Her er noget at glæde sig til. Billetter kan købes i Margrethekirken og Vitamina, Centro Idea, eller ring evt. på 661 714 508, kasserer Jørgen Kobstrup. Pris hos os er 20,00 euro. Arrangør: Margrethekirkens Venner

To Højskoledage Torsdag den 8. og fredag den 9. november oplevede vi nogle vellykkede højskoledage i Margrethekirken. Efter morgenkaffe den 8. gik tidligere chefredaktør Hans Dam direkte til emnet hvad er det, der skaber dit liv og din personlighed ved at vise et af sine malerier, der netop udtrykker de ydre påvirkninger, men også den genetiske historie. Og det sidste blev i høj grad vigtigt for ham, da det var hans lillebros knoglemarv, der reddede ham et ekstra liv. Han gav mange farverige historier, både fra barndommen og fra sit liv som journalist og sluttede med at læse et digt og vise to malerier, der illustrerede et liv tæt på den jyske hede til dramatiske, kontrastfyldte og positive oplevelser. snørklede veje. Det var en oplagt og scenevant professor, der gav sig selv 100 % med et sprudlende og engageret foredrag om sit specielle og overraskende liv. Med stor pædagogisk sans og en bevidsthed om at illustrere sit foredrag i et billedsprog, fortalte han om sin barndom, ungdom og drømmen om en studentereksamen i en moden alder, om at blive kandidat, få en masse erfaring i det pulserende liv, og til sidst som professor i jura, at blive kåret som studenternes yndlingsforelæser hele fire gange. Her sad vi og hørte om, hvad meningen med det hele er for Hans Helge, for det var jo derfor vi var kommet. Beretninger fra barnedommen er altid fængende stof, og blev det også her. I øvrigt gav Hans Helge os et glimrende bevis på, at han også er en dygtig retsfilosof, idet han bl.a. sagde, at begrebet retfærdighed hører følelseslivet til. Retfærdigheden skal ikke påberåbes i en retssal. Efter frokostpausen tog professor i jura Hans Helge Beck Thomsen over med et foredrag, som han kaldte: I medvind og modvind ad 17

Fredag den 9. november Første foredrag blev holdt af landmandskone Eva Mejdahl fra Vindblæs ved Løgstør. Hun er gift med Folketingets tidligere formand Christian Mejdahl. Eva fortalte om, hvordan det er pludselig at få adgang til de bonede gulve. Specielt fortalte hun meget spændende om de mange dages festligheder ved Kronprins Frederiks bryllup, som hun sammen med sin mand var en helt naturlig del af. Hun sad bl.a. sammen med sin mand som eneste par sammen med Dronningen og Prins Henrik i kirkens kor. Vi fik også et indblik i rejserne til Færøerne, hvor Christian Mejdahl er født. Hans far var præst deroppe. Hun fortalte tillige om rejsen til Grønland sammen med Regentparret. Et emne var også de dyre kjoler, som hun var nødt til at anskaffe. Christian Mejdahl fortalte tørt, at en ny kjole kostede en slagteko. Om eftermiddagen holdt Folketingets tidligere formand Christian Mejdahl foredrag. Temaet var det, der har præget hans liv politik, folkestyre og folkekirke. Mejdahl voksede op i en præstegård udenfor Løgstør. Han havde allerede som ung en drøm om at blive selvstændig landmand, hvilket også lykkedes. Ved 18 en tilfældighed kom han ind i politik, og var i mange år borgmester i Løgstør, blev folketingsmand og til sidst formand for Folketinget, det næsthøjeste embede i Danmark lige under Dronningen. Mejdahl er en varm tilhænger af Folkekirken. Han er trofast kirkegænger og han var initiativtager til en andagtsgruppe for folketingsmedlemmer. Vi er lykkelige over, at disse foredragsholdere på fornemste vi gav os nogle dejlige og meningsfyldte oplevelser. På billederne ser I de fire foredragsholdere samt Pastor Christen Væver, der har været primus motor for Højskoledagene. - sponsorerer en ip-telefon til Mar - grethekirken, som kan be nyt tes gratis til fastnummer i DK. Den har nr. 4692 2795.

Website design e udvik sit udvikling Skal du have ny hjemmeside eller opdateret den gamle, så kon- takt mig... Mit navn er Line Foli Hansen, jeg er freelance elance webde- signer og bosiddende i solrige Andalusien. Jeg har erfaring i grafisk design / opsætning af hjemmesider / CMS / webshop m.m. Få et uforpligtende tilbud!!! Wordpress Joomla Webshop HTML & CSS Adobe CS4 Line Foli Hansen +34 665 550 679 hej@lfoli.dk www.lfoli.dk w w l. Rafael Prieto Tenor Ana Mª Navarrete Advokatkontoret Ana Maria Navarrete blev grundlagt i 1994. Gennem alle årene har vi dedikeret os til at give vore kunder en professionel og venlig behandling, der lever op til vores krav om kvalitet. Michel Pedersen Hvis du ikke allerede har sikret dig med et spansk testamente, så kontakt os for yderligere oplysninger. Ana Mª Navarrete Podadera C/Alfonso XIII Edif. Terminal I, 2 nº 5 29640 Fuengirola Málaga Tel.: +34 952 58 57 21 Fax.: +34 952 19 71 47 info@navarrete.dk www.navarrete.dk Nyhed: Lattergas Tlf.: 952 66 53 06 Mobil: 657 890 674 Velkommen også til dig! www.nordicdentalcentre.com info@nordicdentalcentre.com C/ Alfonso XIII, 2 Edif. Virgen del Carmen, 2 o C Fuengirola (Overfor busstationen, 1 minut fra toget) 19

ADVOKAT MONA ELISABETH DAVIDSEN Benyt Deres egen danske advokat ved rådgivning i juridiske og økonomiske spørgsmål, herunder: LOGO FILE FORM VECTOR EPS FILES (for primary print use) Køb og Salg af fast ejendom. Skatterådgivning og spanske skatteopgørelser. Testamenter, arv og skifte. Selskabsetablering. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga Marbella C/. de los Alcotanes 62 Urb. Carib Playa 29604 Marbella Málaga Calle Córdoba 6 Local 404 29001 Málaga AACD_M_pms.eps AACD_M_cmyk.eps Tel: 952 83 83 14 AACD_M_black.eps Fax: 952 83 82 47 Mobil: 629 49 25 06 mona.davidsen@terra.es AACD_ AACD_ AACD_ DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER TANDLÆGER: Keld Overgaard Jette Overgaard Anders Larsen Sacha Miller Tandregulering W. Maroszek DDS Kirurg Flemming Harder AACD_M_reversed.eps AACD_P JPG FILES : 300 DPI, MAX QUALITY (for seconda AACD_M_cmyk.jpg AACD_ GIF FILES : RGB, 72 DPI (for web use) FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER AACD_M_rgb.gif v/ specialtandlæge i kirurgi Flemming Harder og tandlæge Anders Larsen AACD KOSMETISK TANDPLEJE Sacha Miller, Medlem af: AACD_M_black.gif USYNLIG TANDREGULERING MED INVISALINE Tandregulering W. Maroszek DDS TANDPLEJER SANDRA OVERGAARD Diplom fra Københavns Universitet. Tandrensning holder din parodontose væk. Vi tilbyder LASER- BLEGNING på en time, hvis du har mørke tænder. Smertefri behandling med LASER (nyeste på markedet). AACD 20 Grundlagt 1986 DANSK SVENSK NORSK FINSK 952 66 01 67 AACD_M_white.gif Konsultation: hverdage fra kl. 9.00 Edif. Palm Beach Paseo COLOR Marítimo PALLET 95 Los Boliches Fuengirola PANTONE 1585 U C=0 R=255 M=59 G=109 Y=95 B=34 K=0 Akut behandling. Tel.: 952 66 01 67 www.clinicdental.eu AACD PANT C=10 M=52 Y=0 K=0

HØREPROBLEMER? BESØG DICTON. DIT DANSKE HØRECENTER PÅ COSTA DEL SOL Hver dag tilbud om uforpligtende høreprøver og demonstration af de nyeste digitale høreapparater. 30% RABAT på alle digitale høreapparater af mærket Dicton* Vi har også høreapparater fra følgende firmaer: *Gælder for alle pensionister og personer under 18 år, NYHED: Tinnitusmaskering i alle de nye Dicton modeller. FUENGIRoLA Plaza de la Constitución (Kirketorvet) Parkering under Kirketorvet Tel.: 952 58 04 79 - www.dictonspain.dk Åbningstider: man-fre: 10-14 & Lørd. 10-14 BATTERIER: 1 pakke til kun 3 EUR SINCE 1963

Åbningstider: Mandag-torsdag 09.00-17.00 Fredag fra kl. 09.00-14.00 VITAMINA HELSEKOSTFORRETNING STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER M.M. NATURMEDICIN, ØKOLOGISKE PRODUKTER, NATURCREME, MSM, GLUCOSAMIN, CHONDROI- TIN, GRANATÆBLE JUICE, UDO S CHOICE, ULTIMATOIL BLEND OG BIRKENSTOCK SANDALER. HuSk: VI HAR OGSÅ BLØDE ENGANGS- VASKEKLUDE, PRAKTISK OG HYGIEJNISK. BEAUTÉ PACIFIQUE Vi forhandler Beauté Pacifique. Dansk hudpleje i verdensklasse. Gratis vitamin- og mineraltest. Kolesteroltest 6. Ring for nærmere information på 952 58 43 13 Vitamina, Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6, 29651 Mijas. Tel./Fax 95 258 43 13 e-mail: info@vitaminashop.eu Avda. de Las Salinas No. 10 Los Boliches 29640 Fuengirola Tel.: 952 66 02 68 restaurantegirol@yahoo.es www.restaurantegirol.com 22

Spørg os. Vi er her allerede At købe bolig i udlandet og flytte væk for en kortere eller længere periode er et stort skridt. Hos Nykredit sørger vi for, at det bliver et skridt i den rigtige retning. Først og fremmest låner vi dig penge til at finansiere den bolig, du drømmer om og vi gør det på samme måde, som du finansierer et boligkøb i Danmark. Det kan vi, fordi Nykredit arbejder lokalt i udlandet. Vi er der i forvejen. Det kommer dig til gavn, når du har brug for rådgivning om forholdene i dit nye land. Vi giver dig råd i dit nye land Læs mere på nykredit.dk/spanien Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26, E-29660 Nueva Andalucía, Marbella Tlf.: 952 905 150 marbella@nykredit.dk Nykredit, International Kalvebod Brygge 4, DK-1780 Copenhagen V

Tirsdag - lørdag kl. 12.30-16.00. Kystens bedste smørrebrød. Fra 15. oktober til 15. maj Hver lørdag kl. 13.00-15.00 smukt anrettet buffet 12.95 euro. Husk bordbestilling. Selskaber modtages, også udenfor almindelig åbningstid. GPS: 36º33 6.27 N - 4º37 2.38 V FYSIOTERAPI MASSAGE AKUPUNKTUR - vi har din sundhed i fokus Seniortræning Pilates Fodpleje Specialtilpassede indlægssåler fra Formthotics Centro Sanum Centro Idea Ctra. de Mijas km 3,6 29650 Mijas www.centrosanum.es info@centrosanum.es Tlf: +34 952 476 943 Mob.: +34 659 719 102 24

Hjemmehjælp og sygepleje Udlejning af hjælpemidler Dan Dan & Dorte Dorte Tlf.: Tel.: 626 626 16 16 1234 1234 dania.care@daniacare.dk dania.care@daniacare.dk Hjemmepleje Sygepleje Hjælpemidler Telefonkæden Tryghedsopkaldet Faguddannet personale Ejendomsservice Tilsyn, rengøring og vedligeholdelse af bolig, pool og have, ombygninger og tilbygninger, vanding af blomster. Ingen opgave er for lille! Kontakt os for et uforpligtende besøg. www.skysite.dk/daniacare 25

Meddelelser fra Margrethekirken Om brug af kirken Har du brug for at gå til gudstjeneste eller til andre arrangementer i Margrethekirken, er du velkommen. Har du brug for en præst til dåb, konfirmation, bryllup, samtale, besøg, begravelse el - ler andet, så ring til den danske præst. Da kirken selv må betale for sin virksomhed, anbefaler vi, at du bliver medlem. Kontingen - tet er 60 Euro pr. kalenderår. Margrethekirkens Besøgsvenner En gruppe mennesker med tilknytning til Margre thekirken har dannet Margrethekir kens Besøgs - ven ner. En besøgsven vil komme på besøg for det meste én gang ugentlig - alt efter aftale. Besøget skulle gerne være til gensidig glæ de, og en besøgsven vil re - spek tere tavshedspligten. En be - søgsven kan ikke påtage sig hjemmehjælperopgaver. Det er der andre, der kan tage sig af. Der kan aldrig blive et økonomisk mel lemværende til en be søgs - ven. Ring til præsten, dersom du ønsker at få en besøgsven. 26 Betaler du kirkeskat i DK? Det er muligt for personer, der betaler kirkeskat i Danmark og som op holder sig en del af året i Spanien, at annullere betalingen af kirkeskat, mod at betale et tilsvarende beløb til en lokal me - nig hed under Danske Sømandsog Udlands Kirker. At indgå i ordningen har ingen konsekvenser for den kirkelige betjening i Danmark. Henvendelse om ud fyld ning af de nødvendige blanketter kan ske til den danske præst. Støt kirken I 2013 kan man få fradrag i Danmark uden bundfradrag indtil 14.500 efter ligningslovens par. 8A, og beløbet kan fratrækkes den danske selvangivelse. På forhånd tak for bidraget. Dåb & konfirmation Dette aftales med præsten, se kirkens hjemmeside. Kirkelig velsignelse (vielse) Margre the kirken har ikke vielsesmyndighed. I praksis vil det sige, at vielse er kirkelig velsignelse af borgerligt indgået ægteskab, sådan

som det er sædvanligt i Spanien. Hvis man ikke er resident i Spa - nien, men gerne vil have en kirkelig velsignelse i Margrethe kir ken, for udsætter det, at man er viet borgerligt enten i Danmark eller an - detsteds. Hvis man ikke er medlem af Margrethekirken og ønsker vielsen foretaget her, koster det 500 euro. Skal handlingen foretages andetsteds end i Margrethekirken er prisen 700 euro. Hvis man er medlem, er vielsen gratis i kirken. Taksterne som medlem er gældende såfremt en af ægtefællerne har været medlem i foregående kalenderår samt året, hvor vielsen finder sted. Ellers som ikke medlemmer. Skal vielsen foregå et andet sted end i kirken koster det 500 euro for medlemmer. I alle tilfælde betales udgift til organist 150 euro. Hertil kommer udgifter til rejse og ophold for præsten Bisættelse, begravelse og mindehøjtidelighed Bisættelse og begravelse aftales med præsten, som meget gerne kom mer på besøg i hjemmet. Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken eller fra en an den kirke eller et kapel, men kan også foregå fra hjemmet. Begravelsen/bisættelsen/mindehøjtideligheden er gratis for medlemmer af kirken. Dog skal man have været medlem i mindst 3 måneder og betale organist 150 euro. For ikke medlemmer koster den 300 euro. Udgift til organist 150 euro og evt. udgift til rejse og ophold for præsten i tillæg. Bybus til Margrethekirken Det er Portillo, Lí nea M-127, som kører hverdage og søndag. Søn - dag er der f.eks. afgang 10.35 fra busstationen i Fuengirola. Tu ren tager et kvarter til kirken. Man står af overfor Deportivo de Las Lagu nas. Anden form for donation Margrethekirken modtager jævnligt gaver og donationer fra fir - ma er, fonde og private. Disse er sammen med medlemskontin - genterne en betragtelig del af den økonomiske basis for kirken. Biludlejningsfirmaet Helle Hollis har nu tilbudt Margrethe - kirken en form for løbende donation. Så let er det: Book online på www.hellehollis.com. Indsæt charity nummer C0002. Du får 15% rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af billejen* til Margrethekirken. * Lejeværdi af gruppe C biler * Kan ikke kombineres med andre tilbud eller klubrabatter. 27