PROGRAM 22. FEB 29. FEB 07. MAR 14. MAR 21. MAR 04. APR 18. APR 25. APR 02. MAJ 09. MAJ 23. MAJ 30. MAJ 06. JUN Deephan af Jacques Audiard 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) La Belle saison (Summertime) af Catherine Corsini 16.40 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Les Chevaliers blancs (White Knights) af Joachim Lafosse 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) Francofonia af Alexander Sokurov 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) Mustang af Deniz Gamze Ergüven 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Made in France af Nicolas Boukhrief 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Marguerite af Xavier Giannoli 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Markedets lov (La loi du marché) af Stéphane Brizé 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Min fars store rejse (Floride) af Philippe Le Guay 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Evolution af Lucile Hadžihalilovic 21.30 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Det spritnye testamente (Le tout nouveau testament) af Jaco Van Dormael 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Hermelinen (L Hermine) af Christian Vincent 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) De gyldne år (Trois souvenirs de ma jeunesse) af Arnaud Desplechin 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR)
FORORD Velkommen til Franske Film Mandage Vi åbner forårsprogrammet for Franske Film Mandage midt i Oscar-sæsonen og lige op til uddelingen af den franske ditto, den prestigefulde César. Césarnomineringerne er allerede offentliggjort, og alle topscorerne er med i forårets program, inklusive Jacques Audiards Dheepan, som vandt Guldpalmen ved sidste års filmfestival i Cannes og som åbner ballet hos os den 22. februar. Vores forsidemotiv stammer fra Xavier Giannolis lokale blockbuster Marguerite, der med inspiration i den infamøse Florence Foster Jenkins (som vi senere i år vil kunne opleve i en britisk storfilm med Meryl Streep i hovedrollen) fortæller om en sangerinde, hvis købekraft og lidenskab giver en karriere af en slags selv om hun ikke har én tone i livet. Det er en fantastisk historie, som har trukket mere end én million franskmænd i biografen. Ligesom Marguerite er Arnaud Desplechins De gyldne år ( Trois souvenirs de ma jeunesse ) indstillet til hele 11 Césars. Den smukke og poetiske tilbageblikshistorie (jo vist, Proust spøger!) har æren af at afslutte årets program, der i det hele taget kommer ganske vidt omkring. En enkelt titel er sågar tyrkisk, men da Mustang på vigtige områder tæller som en fransk produktion, er den også med her ligesom den i øvrigt er Frankrigs officielle Oscarkandidat og i skrivende stund stadig med i feltet sammen med Tobias Lindholms Krigen. Og apropos dansk film: Hold øje med Sidse Babett Knudsen, der i Hermelinen ( L Hermine ) udfolder sit talent på formfuldendt fransk. God fornøjelse i biografen tag vel i mod priskandidaterne! Kim Foss, direktør, Grand Teatret Thierry Robert, direktør, Institut français du Danemark GRAND TEATRET Mikkel Bryggers Gade 8-1460 København K. Reservation - tlf: +45 33 15 16 11 eller www.grandteatret.dk INSTITUT FRANÇAIS DU DANEMARK Studiestræde 5-1455 København K tlf: +45 33 38 77 00 eller www.institutfrancais.dk ØST FOR PARADIS Paradisgade 7, 8000 Aarhus C tlf: +45 86 19 31 22 eller www.paradisbio.dk
DHEEPAN AF JACQUES AUDIARD 22. FEB 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Camera Film Jacques Audiards kraftfulde drama vandt Guldpalmen på Cannes-festivalen og befæster instruktørens ry som en af verdens skarpeste og mest kompromisløse instruktører. Opfølgeren til Profeten og Smagen af rust og ben fortæller om Dheepan, der tidligere var med i de Tamilske Tigre, men som vælger at flygte fra Sri Lanka med en ung kvinde og hendes datter under vingerne. De er i virkeligheden fremmede for hinanden, men over for de franske myndigheder udgiver de sig for at være en familie, og Dheepan tager rollen som familieforsørger på sig - selv om det mildt sagt er op ad bakke i de franske ghettoer, hvor volden og fordommene trives i næsten samme omfang som i den borgerkrigsplagede hjemstavn. Omgivelsernes tryk vækker overlevelsesinstinkterne i Dheepan, der vil gøre hvad som helst for at beskytte sin familie. Jesuthasan Antonythasan Kalieaswari Srinivasan Claudine Vinasithamby m.fl. Thriller, drama 109 minutter Tamil og fransk tale & dansk tekst Frankrig 2015 Camera Film 2
LA BELLE SAISON (SUMMERTIME) AF CATHERINE CORSINI 29. FEB 16.40 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) La Belle saison er et lystbårent kærlighedsdrama, som udspiller sig i Paris og i det franske sommerland i 1971. Delphine (Izia Higelin) vil løsrive sig fra samfundets konventioner og udleve sin seksualitet. Samtidigt elsker hun livet på familiens gård og det arbejde, som hører med. Under et ophold i Paris møder hun aktivisten Carole (Cécile De France), og de forelsker sig. Da hendes far får et slagtilfælde, er hun tvunget hjem til den fædrene gård. Carole beslutter sig for at tage med, men Delphine vil ikke stå ved parrets forhold over for familien og så har vi balladen. Det sker heldigvis uden at filmen kammer over i melodrama, for Catherine Corsini kæler for nuancerne og især samspillet mellem Izia Higelin og Cécile De France slår gnister. Cécile De France Izia Higelin Noémie Lvovsky Kévin Azaïs m.fl. Drama 105 minutter Fransk tale & engelsk tekst Frankrig 2015 Pyramide, Paris 3
LES CHEVALIERS BLANCS (WHITE KNIGHTS) AF JOACHIM LAFOSSE 07. MAR 19.00 i Grand Teatret (KBH) Joachim Lafosse bygger sin nye film på en sand historie en retssag, hvor medlemmer af en fransk velgørenhedsorganisation blev dømt for at have bortført en række børn fra Tchad til Frankrig. De forældreløse børn viste sig slet ikke at være forældreløse, og adoptionerne var heller ikke efter bogen. Den alltid overbevisende Vincent Lindon splller gruppens karismatiske leder, der er trænet i at udnytte sine medarbejderes gode viljer. Så længe man redder et barn fra at vokse op i et krigshærget land, betyder det mindre, om man lever op til love og reglementer. Mens spændingen stiger, får Lafosse fermt dissekeret filmens moralske dilemma, som vil slå publikum lige så hårdt som det rammer filmens hovedfigurer Vincent Lindon Louise Bourgoin Valérie Donzelli m.fl. Drama 112 minutter Fransk tale & engelsk tekst Frankrig, Belgien 2015 Indie Sales, Paris 4
FRANCOFONIA AF ALEXANDER SOKUROV 14. MAR 19.00 i Grand Teatret (KBH) Vi er i 1940, og Paris er besat af nazisterne. De hyppige bombardementer truer ikke kun de levende. Der er også risiko for at nogle af verdens mest berømte kunstværker vil gå tabt. Mona Lisa, Venus fra Milo og Medusas flåde: hvad ville Paris være uden Louvre? Jacques Jaujard, Louvres direktør, og Grev Franz Wolff- Metternich, formanden for et tysk udvalg, skal stå for beskyttelsen af kunstværkerne. Ved at tage afsæt i denne sande, men forholdsvis ukendte historie inddrager mesterinstruktøren Alexander Sokurov tilskueren i en dybt humanistisk releksion over kunst, magt og civilisation, samtidig med at han fremmaner sit helt eget portræt af Louvre. Louis-Do de Lencquesaing Benjamin Utzerath Vincent Nemeth m.fl. Drama 98 minutter Fransk og tysk tale & engelsk tekst Frankrig, Tyskland 2015 Films Boutique, Berlin 5
MUSTANG AF DENIZ GAMZE ERGÜVEN 21. MAR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Scanbox Filmen er på tyrkisk, men produktionen er så fransk, at den blev Frankrigs Oscarkandidat i år. Mustang udspiller sig i en by ved Sortehavet, hvor fem forældreløse teenagesøstre bor sammen med to ældre slægtninge. Skoleåret er netop slut og pigerne glæder sig til den kommende sommerferie. På vej hjem fra sidste skoledag leger og pjatter de med nogle drenge fra byen. Men det, som for pigerne er uskyldig teenagesjov, tolkes af andre som upassende opførsel. Rygtet spredes hurtigt i den lille by, og historien vokser til helt uventede proportioner. Søstrenes frihed indskrænkes mere og mere og deres hjem transformeres til et fængsel, hvor husholdningslære og bryllupsforberedelser fylder hele dagen. Men oprøret ulmer under overfladen hos de fem frihedselskende søstre, som insisterer på deres ret til at bestemme over deres eget liv, krop og seksualitet. Günes Sensoy Doga Zeynep Doguslu Doga Zeynep Doguslu m.fl. Drama 97 minutter Tyrkisk tale & dansk tekst Tyrkiet, Frankrig 2015 Scanbox 6
MADE IN FRANCE AF NICOLAS BOUKHRIEF 04. APR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Sam er en fransk journalist, der udnytter sin muslimske baggrund til at infiltrere en jihadistcelle. Gruppen får til opgave at sprede kaos i Paris, og Sam involverer sig i gruppens aktiviteter for at indsamle stof til sin artikel. Men tingene udvikler sig uventet, og Sam kommer hurtigt ud på dybt vand. Filmen skulle egentlig have haft fransk premiere i slutningen af november 2015, men som kom terrorangrebene 13. november og pludseligt var filmens tema alt for tæt på virkelighedens hændelser. Made in France er dog langt fra nogen spekulationsfilm. Miljø og historie er gestaltet med stor troværdighed, og så er den, hvad en thriller også skal være: Elementært nervepirrende. Malik Zidi François Civil Nassim Si Ahmed m.fl. Drama, thriller 89 minutter Fransk tale & dansk tekst Frankrig 2015 Another World Entertainment 7
Renault KADJAR Danmarks nyeste crossover løfter di hverdagseventyr til nye højder Stop watching. Start living. Renault KADJAR Fra 256.900 kr.* ENERGIKLASSE: Brændstoføkonomi 17,9, - 26,3 km/l CO2-udledning 99-129 g/k *Renault Kadjar Tce 130 Life ekskl. leveringsomkostninger, 3.780 kr. Bilen kan være vist med e
it km. ekstraudstyr. kadjar.renault.dk
MARGUERITE AF XAVIER GIANNOLI 18. APR 19.00 i Grand Teatret (KBH) Forpremiere i samarbejde med Angel Film I 1920 erne bor den stenrige Marguerite Dumont med sin familie på et stort landsted uden for Paris. Musik og opera er hendes ét og alt, og familiens venner og bekendte samles ofte til koncert på landstedet, hvor Marguerite optræder med arier fra de store operaer. Men ingen har nogensinde fortalt hende, at hun ikke har en tone i livet. Ikke engang hendes mand og nærmeste venner nænner at hive hende ud af de urealistiske divadrømme. Da hun sætter sig for at hun vil synge på en rigtig operascene foran et stort publikum, spidser situationen til. Marguerite er løst baseret på historien om Florence Foster Jenkins. Catherine Frot André Marcon Christa Théret m.fl. Drama 127 min Fransk tale & dansk tekst Frankrig 2015 Angel Film 10
MARKEDETS LOV (LA LOI DU MARCHÉ) AF STÉPHANE BRIZÉ 25. APR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Øst for Paradis Vincent Lindon modtog uhyre velfortjent prisen for bedste mandlige hovedrolle i Cannes i 2015 for rollen som Thierry, der lever et stabilt og godt liv med arbejde, en kærlig familie og et lille feriested på landet. Indtil den dag hvor fabrikken, hvor han har arbejdet i mange år, skærer drastisk ned, og han er blandt de mange, som bliver sagt op. I starten er Thierry optimistisk, men efter 20 måneders jobsøgning er han ved at blive desperat, og midlerne er ved at slippe op. Men så dukker der et job op, der dog hurtigt viser sig at være endnu mere fornedrende end rollespillene på jobsøgningskurset. Thierry må gøre op med sig selv, hvor mange kameler han vil sluge for at holde sig på arbejdsmarkedet. Vincent Lindon Karine de Mirbeck Matthieu Schaller m.fl. Drama 93 minutter Fransk tale & dansk tekst Frankrig 2015 Øst for Paradis 11
MIN FARS STORE REJSE (FLORIDE) AF PHILIPPE LE GUAY 02. MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Miracle Film Claude Lherminier (Jean Rochefort) er en galant, ældre herre, der nærmer sig de 82. Den seneste tid er han blevet en kende excentrisk og fordriver gerne tiden med at gøre livet surt for husholderskerne. Et af den aldrende charmørs påfund er, at han vil besøge sin yngste datter, Alice, i Florida. Hans ældste datter, Carole (Sandrine Kiberlain), er dog mindre begejstret. Hun ansætter en rumænsk kvinde til at tage sig af faren, og hun er ikke sådan at bide skeer med. Det bliver Claudes indfald dog ikke mindre tossede af, og til sidst ser Carole ingen anden udvej end at sørge for permanent pleje til sin far. 85-årige Jean Rochefort funkler i en på én gang nostalgisk og humoristisk hyldest til levet liv. Filmen er instrueret af Philippe Le Guay ( Kvinderne på sjette sal og Cykeltur med Moliere ). Jean Rochefort Sandrine Kiberlain m.fl. Drama, komedie 109 minutter Fransk tale & dansk tekst Frankrig 2015 Miracle Film 12
EVOLUTION AF LUCILE HADŽIHALILOVIC 09. MAJ 21.30 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) 11-årige Nicolas bor sammen med sin mor i en landsby udelukkende beboet af kvinder og unge drenge. På et hospital med udsigt over havet udsættes drengene for en mystisk medicinsk behandling. Nicolas er tilsyneladende den eneste, som undrer sig over, hvad der sker omkring ham. Han fornemmer, at hans mor lyver for ham, og han beslutter sig for at finde ud af, hvad hun laver om natten på stranden sammen med de andre kvinder. Dét han opdager, bliver starten på et mareridt, som han hjælpeløst omsluttes af. Men i Stella, den unge sygeplejeske på hospitalet, finder Nicolas uventet en allieret. Evolution er en mørk rejse ind i barndommens mærkelige verden af fantasi og ængstelse. Max Brebant Roxane Duran Julie-Marie Parmentier m.fl. Drama 81 minutter Fransk tale & dansk tekst Frankrig 2015 Another World Entertainment 13
DET SPRITNYE TESTAMENTE (LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT) AF JACO VAN DORMAEL 23. MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med 41 Shadows Man har ofte hørt om Guds søn, men i denne mesterlige fantasy-komedie møder vi hans datter Ea, som spilles af det unge stjerneskud Pili Groyne. Hun bor i Bruxelles sammen med sine forældre og beslutter at hævne sig på sin far en noget middelmådig og sadistisk udgave af Gud (Benoît Poelvoorde) ved at annoncere hele befolkningens dødsdatoer via sms. Derefter drager hun ud i verden, hvor hun på forskellig vis hjælper en række triste skæbner, som efterfølgende bliver hendes disciple. Jaco van Dormael styrer med sikker galgenhumor rundt i de absurde optrin, som opstår, da Gud efterfølgende forsøger at få kontrol over situationen. Det spritnye testamente byder på et fornemt cast, som udover Benoît Poelvoorde også omfatter Catherine Deneuve og en fuldvoksen gorilla. Benoit Poelvoorde Yolande Moreau Catherine Deneuve François Damiens Pili Groyne m.fl. Drama, komedie 113 minutter Fransk tale & dansk tekst Frankrig, Belgien 2015 41 Shadows 14
HERMELINEN (L HERMINE) AF CHRISTIAN VINCENT 30. MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Miracle Film Danske filmstjerner ses oftere og oftere i udenlandske produktioner, og det bliver ikke sidste gang, vi får Sidse Babett-Knudsen at se i en fransk film. I dette fornemme, lavmælte drame spiller hun over for Fabrice Luchini ( Kvinderne på sjette sal ), og begge leverer skøbeligt præcise skuespilpræstationer i de alt-dominerende hovedroller. Xavier Racine er en berygtet dommer ved kriminalretten. Han er kendt som to-cifre-dommeren, idet han aldrig afsiger domme på under ti år. Han er en mand, som er i fuldstændig kontrol med sit liv og sit virke. Men en dag øjner han en kvinde på jurybænken, Ditte Lorensen-Coteret, og hans liv tager en uventet drejning. Filmen vandt priserne for Bedste manuskript og Bedste mandlige hovedrolle i Venedig, og Sidse Babett-Knudsen er i skrivende stund nominret til den franske César for Bedste kvindelige birolle. Fabrice Luchini Sidse Babett Knudsen m.fl. Drama 98 minutter Fransk tale & dansk tekst Frankrig 2015 Miracle Film 15
13
DE GYLDNE ÅR (TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE) AF ARNAUD DESPLECHIN 06. JUN 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Camera Film De gyldne år præsenterer os for tre udsnit af den snart midaldrende Paul Dédalus (Mathieu Amalric) dannelsesår. Paul er ved at forlade sit liv i Tadsjikistan, mens han lader tankerne vandre tilbage til begivenheder og personer, som spillede vigtige roller i hans tidlige liv. I flashbacks mindes han ungdommen i Roubaix, hans mors tilbagevendende nervesammenbrud, forholdet til hans fromme men voldelige bror Ivan, en rejse til USSR, hvor han gav sit pas til en ung russisk mand, studierne i i Paris og hans spirende interesse for antropologien. Men især mindes han sin flammende forelskelse i Esther og deres turbulente kærlighedsforhold. I dette forførende stykke erindringskunst tager Arnaud Desplechin tråden op fra sit mesterværk Comment je me suis disputé (ma vie sexuelle), mens han sender et kærligt blink i retning af Marcel Proust. Quentin Dolmaire Lou Roy Lecollinet Mathieu Amalric m.fl. Drama 120 minutter Fransk tale & dansk tekst Frankrig 2015 Camera Film 17