Købsaftale landbrugsejendom uden beboelse Vedrørende landbrugsejendommen beliggende Haderslevvej 37, 6630 Rødding. Dok. 13/101752-2 1/11
Mellem Energinet.dk CVR.nr. 28980671 Tonne Kjærsvej 65, Erritsø 7000 Fredericia (herefter benævnt Sælger ) og [Navn] [CPR.nr./CVR.nr.] [Adresse] [Postnummer] (herefter benævnt Køber ) er der d.d. indgået nærværende aftale om overdragelse af ejendommen af mr. nr. 59 Grønnebæk, Jels beliggende Haderslevvej 37, 6630 Rødding, (herefter benævnt Ejendommen ). Køber gøres særligt opmærksom på, nærværende købsaftale ikke er en standardkøbsaftale jf. bekendtgørelse 2006-06-22 nr. 695 om formidling, udbud og rådgivning ved omsætning af fast ejendom. Ejendommen overdrages på følgende vilkår: 1. Ejendommen 1.1 Ejendommen har et areal ifølge tingbogen på 45.300 m 2, heraf vej 0 m 2. 1.2 Ejendommen er ifølge tingbogen registreret som landbrugsejendom og pålagt landbrugspligt. Køber er orienteret om, Køber skal opfylde de særlige erhvervelsesbetingelser i medfør af landbrugslovgivningens regler. 1.3 Med undtagelse af Ejendommens beboelsesbygning, sælges Ejendommen, som den er og forefindes og som beset af Køber med de på grunden værende ledninger og installioner, hegn, træer, buske og anden beplantning samt alt Ejendommens øvrige rette tilliggende og tilhørende. Se pkt. 5. 1.3.1 Køber overtager Ejendommen fri for beboelsesbygning, besætning og afgrøder, idet Køber dog gøres opmærksom på, beboelsesbygningen vil blive nedrevet af Sælger inden overtagelsesdagen. Ejendommen overtages alene med eksisterende stålbuehal. Dok. 13/101752-2 2/11
1.4 Køber overtager Ejendommen fri for driftsinventar og maskiner. 1.5 Køber er bekendt med Ejendommens stand. 1.6 Alle installioner og evt. staldanlæg, hvortil Sælger har ejendomsretten, overdrages til Køber i den stand, hvori de er og forefindes, og som af denne besigtiget og uden ansvar for. Eventuelle hvidevarer medfølger uden garanti for funktionsdygtigheden. Aktiver, hvortil Sælger ikke har ejendomsretten, overdrages ikke. 1.7 Køber har fået udleveret BBR-ejermeddelelse. Oplysningerne i BBRejermeddelelsen er vejledende, herunder angivelse af arealer vedrørende stålbuebygningen, og Sælger indestår ikke for rigtigheden af oplysningerne i BBR-ejermeddelelsen, og Køber henvises til den aftalte ansvarsfraskrivelse i pkt. 5. Køber er opfordret til opmåle arealer vedrørende stålbuebygningen. 1.8 Ejendommen forsynes med vand fra egen vandboring med rensning, og vandafledning sker via septiktank med sivedræn. Køber er opfordret til undersøge vandkvalitet. 1.8.1 Eventuelle senere krav fra kommunen om tilslutning til offentlig kloakering er Sælger uvedkommende. 1.9 Ejendommen er pr. 1. oktober 2012 vurderet til en kontant ejendomsværdi på kr. 1.100.000, heraf grundværdi kr. 244.600. 2. Byrder og servitutter 2.1 Ejendommen overdrages med de samme rettigheder, byrder og servitutter, hvormed den har tilhørt Sælger og tidligere ejere. Køber respekterer de på Ejendommen tinglyste servitutter, idet der henvises til Ejendommens blad i tingbogen. 2.2 Køber er via tilbudsblanketten henvist til Vejen Kommunes hjemmeside med henblik på oplysninger om kommuneplan. 2.3 Køber er bekendt med og accepterer, der påhviler Ejendommen utinglyst rettighed og forpligtelse vedrørende Sælgers uopsigelige ret til etablere 400 kv højspændingsforbindelse Kassø-Tjele. Sælger foranlediger deklarion tinglyst på Ejendommen.. Køber er indforstået med medvirke til tinglysning heraf, såfremt dette sker efter overtagelsesdagen og giver ved underskrift af nærværende købsaftale fuldmagt til Sælger til tinglysning af deklarionen. Kopi af deklarion er udleveret til Køber. 2.4 I forbindelse med ovennævnte handel er Køber af Sælger gjort bekendt med, Sælger har iværks tinglysning af deklarion på Ejendommen i henhold til landbrugsloven om, der ikke uden tilladelse Dok. 13/101752-2 3/11
må opføres bygninger på Ejendommen, Ejendommen til enhver tid skal ejes sammen med en landbrugsejendom med beboelsesbygning, og den kun kan afhændes til sammenlægning med en anden landbrugsejendom eller som en bygningsløs landbrugsejendom. Sælger vil efterfølgende foranledige, Geodastyrelsen ændre mrikelregistrets notering af Ejendommen i overensstemmelse med de forandringer som følger heraf. Kopi af deklarionen er udleveret til Køber. 2.5 Køber er indforstået med medvirke til tinglysning af deklarionerne og noteringen hos Geodastyrelsen som nævnt i pkt. 2.3 og 2.4, såfremt dette sker efter Overtagelsesdagen og giver ved underskrift af nærværende købsaftale fuldmagt til Sælger til tinglysning af deklarionen. 3. Lejeforhold 3.1 Sælger oplyser, jorden er bortforpagtet til d. 15. oktober 2014. Køber indtræder ikke i rettigheder eller forpligtelser i henhold til den indgåede bortforpagtningskontrakt. 3.2 Ejendommen overdrages således fri for lejere. 4. Sælgers oplysninger 4.1 Sælger oplyser: Ejendommen med stålbuebygningen og deri værende installioner er Sælger bekendt er lovligt opført, indrettet og benyttet, der Sælger bekendt ikke inden for de seneste ti år - dog højst i Sælgers ejertid er konsteret eller afhjulpet skader forårsaget af svampeangreb, der Sælger bekendt ikke verserer sager eller består uopfyldte krav fra det offentlige eller prive vedrørende Ejendommen, Sælger ikke har begæret Ejendommen omvurderet eller indgivet klage over den fastste vurdering, der Sælger bekendt ikke påhviler Ejendommen utinglyste rettigheder eller forpligtelser udover hvad der fremgår af nærværende købsaftale, al forfalden gæld inden eller på overtagelsen vedrørende anlægsarbejder og tilslutninger til vej, fortov, fællesanlæg, fællesantenne, el, gas, vand, kloak, rensnings- og ledningsanlæg Sælger bekendt vil være betalt i forbindelse med handlens afslutning, Dok. 13/101752-2 4/11
der Sælger bekendt ikke på tidspunktet for underskrift på nærværende Købsaftale er udført arbejde, afsagt kendelser eller truffet beslutninger af offentlige myndigheder, for hvilke udgifterne senere vil blive pålagt Ejendommen, Sælger ikke er vidende om forurening på Ejendommen, der kan være forekomst af flyvehavre på Ejendommen. 5. Ansvarsfraskrivelse 5.1 Køber er bekendt med, Sælger har erhvervet Ejendommen med henblik på etablering af højspændingsforbindelsen Kassø-Tjele og videresalg. Sælger har derfor ikke beboet Ejendommen eller kendskab til Ejendommen, hvorfor Ejendommen overdrages uden ansvar af nogen art for Sælger for faktiske og retlige mangler af enhver art, herunder jordbundsforhold, forurening og miljøforhold, med undtagelse af ansvar for vanhjemmel. Køber kan ikke gøre misligholdelsesbeføjelser gældende overfor Sælger, herunder kræve forholdsmæssigt afslag i købesummen, ophævelse eller erstning. 5.2 Køber er bekendt med, nærværende ansvarsfraskrivelse omfter eventuelle olietanke på Ejendommen, herunder lovligheden heraf. 5.3 Køber er af Sælger opfordret til gennemgå Ejendommen, herunder stålbuebygningen, grundigt, evt. med rådgiver. Køber erklærer, have gennemgået Ejendommen, herunder dokumenter vedrørende Ejendommen. 5.4 Parterne er enige om, der ved fastsættelse af købesummen, jf. pkt. 7, er taget højde for nærværende ansvarsfraskrivelsesklausul. 6. Overtagelse og forsikring 6.1 Overtagelsesdagen fastsættes til 1. november 2014 (herefter benævnt Overtagelsesdagen ), dog tidligst på tidspunktet for forpagters indhøstning af afgrøder. 6.2 Fra Overtagelsesdagen henligger Ejendommen for Købers regning og risiko. I tilfælde af Ejendommens hændelige undergang inden Overtagelsesdagen bortfalder nærværende Købsaftale og parterne er fritstillet. Parterne kan ikke gøre krav gældende i anledning heraf. Hændelig undergang defineres som en skade på stålbuebygningen, der overstiger et beløb på 50% af købesummen for stålbuebygningen, jf. den seneste offentlige ejendomsvurdering. Dok. 13/101752-2 5/11
6.3 Sælger oplyser, Sælger er selvforsikret. Køber foranlediger selv nytegning med ikrafttræden pr. Overtagelsesdagen, og fremtidige forsikringsforhold er Sælger uvedkommende. 7. Købesummen 7.1 Købesummen udgør kontant kr. [ ], skriver kroner [ ]. 7.2 Købesummen berigtiges ved kontant deponering senest på Overtagelsesdagen i Sælgers pengeinstitut, reg. nr. 2149, konto nr. 0718343704 med angivelse af Ejendommens adresse og mrikelnummer. 7.3 Det bemærkes, Køber i forbindelse med afgivelse af bud på Ejendommen, har erlagt 10% af købesummen svarende til [INDSÆT] kr. 7.4 Senest 10 hverdage efter begge parters underskrift af nærværende Købsaftale stiller Køber anfordringsbankgaranti for deponering af restkøbesummen, kr. [ ] gennem anerkendt dansk pengeinstitut på sædvanlige vilkår. 7.5 Original bankgaranti skal fremsendes til Sælgers pengeinstitut, Nordea Bank Danmark, t.: Hanne Østergaard (cmcustomerservice.dk1@nordea.com med kopi til EDC (890@edc.dk). Bankgarantien ersttes af kontant deponering i Sælgers pengeinstitut med angivelse af Ejendommens adresse og mrikelnummer senest på Overtagelsesdagen. 7.6 I tilfælde af forsinkelse med berigtigelse af nogen del af købesummen i nærværende handel, godskrives Sælger over refusionsopgørelsen rente af det relevante beløb fra den aftalte berigtigelsesdag med Nionalbankens officielle udlånsrente med et tillæg af 3% p.a. 7.6.1 Beløb, der deponeres af Køber, forrentes med den rente, der godskrives deponeringskontoen. Renter af deponerede købesum tilfalder Køber indtil overtagelsesdagen og Sælger fra Overtagelsesdagen. 7.6.2 Købesummen frigives, når der er tinglyst endelig adkomst for Køber uden præjudicerende retsanmærkninger, dog tidligst pr. Overtagelsesdagen. Frigivelse af den deponerede købesum er ikke afhængig af, eventuelle betalingsrettigheder er frigivet og registreret i Købers navn. 7.6.3 Den, der berigtiger handlen, har ret til af de deponerede midler foranledige betaling af i) pantegæld, der ikke skal overtages, ii) forfaldne restancer samt renter og gebyrer på realkreditlån, iii) forfalden refusionssaldo i Købers favør, iv) beløb, som ifølge handlens vilkår skal betales af Sælger samt Sælgers andel af handlens omkostninger. Disse betalinger kan dog først ske, når Købers adkomst er fri for præjudi- Dok. 13/101752-2 6/11
cerende retsanmærkninger, eller hvis depositar indestår for, retsanmærkningerne slettes, idet en sådan indeståelse tidligst kan gives, når endeligt skøde er tinglyst med retsanmærkninger. 7.7 Køber er ikke uden Sælgers samtykke berettiget til foretage modregning af nogen art i den deponerede købesum. 7.8 Købesummen vedrørende Ejendommen fordeles således: Jord kr. [ ] Bygning (stålbuehal) kr. [ ] Betalingsrettigheder kr. [ ] I alt kr. [ ] 7.9 Ejendommen overdrages fri for gæld og pantehæftelser. 7.10 Betalingsrettigheder 7.10.1 Eventuelle betalingsrettigheder vedrørende Ejendommen overdrages til Køber i det omfang, det er muligt. Betalingsrettighederne indgår i købesummen. Sælger er ikke ansvarlig, såfremt betalingsrettighederne helt eller delvist ikke kan overdrages til Køber. Betalingsrettighederne udgøres af nedenstående rettighedsnumre: Nummer (fra-til) Størrelse i ha Type 3703030 3703033 4,00 Almindelige rettigheder 4388048 0,19 Almindelige rettigheder I alt 4,19 Almindelige rettigheder 7.10.2 Sælger og Køber er forpligtet til medvirke digitalt til overdragelse af betalingsrettigheder. Køber forestår varig overdragelse heraf, når der foreligger en underskrevet købsaftale. 8. Refusion 8.1 Med Overtagelsesdagen som skæringsdag udfærdiger berigtigende rådgiver sædvanlig refusionsopgørelse over Ejendommenes indtægter og udgifter. Saldoen forfalder til betaling 8 dage efter, opgørelsen er godkendt af begge parter. I tilfælde af for sen betaling af refusionssaldo påløber der rente fra forfaldsdagen, der svarer til den af Nionalbanken fastste referencess med et tillæg på 7% p.a. 8.2 Sælger foranlediger forbrugsmålere aflæst pr. Overtagelsesdagen og meddeler ejerskiftet til forsyningsselskaberne. Det registrerede for- Dok. 13/101752-2 7/11
brug afregnes direkte mellem Sælger og forsyningsselskaberne. Køber tilmelder sig som ny forbruger hos forsyningsselskaberne. 8.3 Eventuel oliebeholdning medtages i refusionsopgørelsen til dagsværdi. 8.3.1 Køber indtræder fra Overtagelsesdagen i Sælgers rettigheder og forpligtelser overfor Ejendommens forsyningsselskaber. 9. Momsreguleringsforpligtelse 9.1 Ejendommen er ikke momsregistreret. 9.2 Køber overtager ingen momsreguleringsforpligtelse vedrørende Ejendommen. 10. Landbrugsloven 10.1 Køber erklærer sig bekendt med landbrugslovens erhvervelsesbetingelser, herunder, Køber skal afgive særskilt erklæring herom. 10.2 Det er alene Købers ansvar og risiko opfylde landbrugslovens erhvervelsesbestemmelser eller opnå dispension herfor. Hvis erhvervelsen kræver NurErhvervstyrelsens tilladelse, da er Køber pligtig til straks indsende ansøgning således, skødet kan indføres i tingbogen. Køber sørger for fremskaffelse af erklæring til brug for tinglysning af skødet hurtigst muligt og senest pr. Overtagelsesdagen. 11. Gødningsregler 11.1 Køber er bekendt med reglerne om jordbrugets anvendelse af gødning og om plantedække, herunder reglerne om udarbejdelse af mark- og gødningsplaner, samt gødningsregnskab. 11.2 Det er aftalt, Køber selv undersøger og sørger for samtlige registreringer i henhold til disse regler, herunder udfærdigelse af mark- og gødningsplan samt gødningsregnskab, idet forholdet er Sælger uvedkommende. 11.3 Køber har fra Sælger modtaget markkort. 12. Lov om forbrugerbeskyttelse ved erhvervelse af fast ejendom mv. 12.1 Handlen er ikke omftet af lov om forbrugerbeskyttelse ved erhvervelse af fast ejendom m.v., kapitel 1, idet Ejendommen er pålagt Dok. 13/101752-2 8/11
landbrugspligt, hvorfor parterne er gjort bekendt med, der derfor gælder dansk rets almindelige regler om Købers eventuelle krav mod Sælger på grund af Ejendommens tilstand, herunder den sædvanlige 10-årige forældelsesregel vedrørende sådanne forhold. Se pkt. 5. 12.2 Ejendommen er ikke omftet af reglerne om fortrydelsesret, jf. kapitel 2 i lov om forbrugerbeskyttelse ved erhvervelse af fast ejendom m.v., idet Ejendommen er pålagt landbrugspligt. 13. [Erklæring under henvisning til lov om sommerhuse] 13.1 Under henvisning til lov om sommerhuse og campering m.v. erklærer Køber herved, Ejendommen skal anvendes i erhvervsøjemed, nemlig til landbrugsdrift, hvilket ikke er omftet af lovbekendtgørelsen. 13.2 Det præciseres, Ejendommen ikke sælges som en byggegrund og derved ikke er bestemt til beboelse for Køberen, idet Sælger følger forsigtighedsprincippet nær højspændingsanlægget. Køber har derfor ikke til hensigt opføre bygning på Ejendommen. Det er Købers hensigt erhverve Ejendommen til [INDSÆT]. 14. Berigtigelse og omkostninger 14.1 Købers rådgiver forestår berigtigelse af handlen, herunder tinglysning af skøde og udarbejdelse af refusionsopgørelse. Købers rådgiver er [ ]. 14.2 Tinglysningsafgift, forbundet med tinglysning af skødet betales af Køber. 14.3 Sælger afholder omkostninger forbundet med tinglysning af servitut vedrørende højspændingsforbindelse Kassø-Tjele. 14.4 Parterne betaler omkostninger til egne rådgivere. 14.5 Køber er bekendt med, der er tale om en såkaldt kontanthandel, hvorfor Køber bærer den finansielle kursrisiko på optagelse af kreditforeningslån. 14.6 Køber er forpligtet til underskrive fuldmagt til brug for digital tinglysning til Købers rådgiver eller til underskrive digitalt skøde med NemID. 14.7 Køber og Sælger bemyndiger ved underskrift på nærværende købsaftale [ ] til tinglyse endeligt skøde, når købesummens betaling er deponeret, jf. pkt. 7. Dok. 13/101752-2 9/11
15. Bilag 15.1 Køber har modtaget kopi af følgende dokumenter: BBR-Meddelelse Deklarion om landbrugsejendom uden beboelsesejendom Deklarion om luftledningsanlæg og mer Ejendomsdarapport af 16. januar 2014 Ejendomsmæglerens oplysninger til parterne Ejendomssktebillet 2014 Ejendomsvurdering pr. 1. oktober 2012 Jordforureningstest Luftfoto over ejendommen Markkort Mrikelinfo Mrikelkort Oversigt over betalingsrettigheder Sagspræsention Servitutter Sædskifteoversigt høstår 2014 Vejforsyning Dok. 13/101752-2 10/11
16. Underskrifter Sted: Sted: Do: For Sælger: Do: For Køber: Energinet.dk Adm. Dir. Peder Ø. Andreasen [Navn] Energinet.dk Bestyrelsesformand, Niels Fog Dok. 13/101752-2 11/11