OKTOBER 2014 NUUK CENTER Inuit shopping Atisanik takutitsineq Modeshow Ukiarnerani aliikkusiarneq Efterårshygge
2 INUIT SHOPPING
Oktober-imi tamakkersorneq Fuld fart over Oktober Qaammat oktober-imi pilersaarutit tamakkerneqassapput aammalu ilaqutariinnut pisoqartitsissaaq. Ullut 2.-3. oktober nioqqutissanik annertuumik messe-qassaaq, neqeroorutit pitsaasut aammalu isumassarsiassarpassuit Kop & Kande / Nice-miit. Ulloq 4. oktober Atisanik takutitsineq ingerlanneqassaaq. Ulloq 5. oktober klovn-i isiginnaartitsissaaq Vivi Wennerfeldt-i pulaartoralugit klovn-it marluk Tuluit Nunaanneersut tamannalu pissaaq centertorv-imi. Taakku saniatigut akunnerup naanerani nioqqutissanik messe-qartoqassaaq annertuumik, neqerooruteqarumaarluni annertuunik aammalu isumassarsiassarpassuit. Ulloq 11.-12. ualinerani nuannisaartitsissaagut Aggerlutit peqataajartorit aliikkusiassanik, qarasaasianik aliikkutassianut, aammalu isiginnaagassat. Ulloq 18.-19. oktober nassaarineqassaaq online-kut arsallaqqinnerpaaq FIFA 15 unammersuaarneq aallartippat. Nuuk Center-imi takuss! IMARISAI INDHOLD 4-7 Mutit & inooriaaseq Mode & stil 8-9 Angerlarsimaffik & pisatsersorneq Bolig & indretning 10-13 Elekronikkit Elektronik 14-21 Nerisassat & mamartullu Fødevarer & delikatesser I oktober måned stiller vi op med fuldt program og aktiviteter for hele familien. D. 2.-3. oktober afholdes der er en stor varemesse, hvor der vil være super tilbud og masser af inspiration fra Kop & Kande / Nice. D. 4. oktober stiller vi op til modeshow hvor de seneste trends vises frem. D. 5. oktober optræder klovnen Vivi Wennerfeldt sammen med 2 gæsteklovne fra England på centertorvet. Derudover afholdes der i den weekend en stor varemesse, hvor der vil være super tilbud og masser af inspiration. D. 11.-12. oktober holder vi efterårshygge. Kom og deltag i brætspil, computerspil og filmhygge. D. 18.-19. oktober skal Grønlands bedste online fodboldspiller findes, når vi skyder den store FIFA 15 turnering af stablen. Vi ses i Nuuk Center! Akunnerit marluk akeqangitsumik biilinik uningasarfimmiitisisoqarsinnaavoq Nuuk Center- ip kælder-ani, Nuuk Center-ip pisiniarfiani pisiniarfileriniaraanni / 2 timers gratis parkering i Nuuk Centers P-kælder, såfremt du har indkøbsærinder i Nuuk Centrets butikker KOLOFON Atuagassiamik saqqummersitsisuuvoq / Magasinet udgives af: Nuuk Centerbestyrelse Nuuk Center Box 2080 3900 Nuuk Aaqqissuissut / Redaktion: Nuuk Centerbestyrelse Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S Isumassarsisut & ilusilersuisut / Idé & layout: Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S Naqinnerluinerit ilaatigut pisarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl. Saqqaani assiliisoq / Forsidefoto: Eskiman INUIT SHOPPING 3
ONLY NUUK NUUK CEN TER 323254 WWW.ONLYN UUK.GL 4 INUIT SHOPPING
INUIT SHOPPING 5
J E A N S A R L A AT / F R I T VA L G 239 95 C A R D I G A N S A R L A AT / F R I T VA L G 249 95 winter SIPAAKKIT / SPAR news B O X E R S H O R T S A R L A AT / F R I T VA L G 200,- 75,- A L L E S W E AT S H I R T S A R L A AT / F R I T VA L G 130,- 6 INUIT SHOPPING
ARFININNGORNEQ OKT. 4-RAANNI NAL. 19 // LØRDAG D. 4 OKTOBER KL. 19 UKIARPORAASIT AGGERIT NUTAARSIASSAT PISSANGANARTUT TAKUSARLUGIT. EFTERÅRET ER OVER OS, KOM OG SE ALLE DE SPÆNDENDE NYHEDER. BILLITSIP AKIA // BILLETPRIS 50,- PISINERMI ILANNGAATAAJUMAARPOQ UNNUANI // FRATRÆKKES VED KØB SAMME AFTEN TAKUTITSEREERNERUP KINGORNA TORRAK AMMAJUMAARPOQ, NEQEROORUTER- PASSUAQASSA L-LUNILU. EFTER SHOWET VIL TORRAK ÅBNE BUTIKKEN MED MASSER AF TILBUD PÅ DE NYE SPÆNDENDE VARER. INUIT SHOPPING 7
Ukiumut neqeroorutit pitsaasut Gode vintertilbud SIATSIVIK QALERUALIK m/belægning, 26cm RAADVAD-IMEERSUT TAMARMIK / ALT RAADVAD -25% WOK MATOQANNGITSOQ u/låg, 28cm NOBLE SAVIIT, ajassaatit il.il 16-nit / 16 dele 8 INUIT SHOPPING Tilbuddene gælder fra den 1/10 til og med den 4/10
UKIUTIT MALILLUGIT AKIKILLISAAFFIGITSIGIT UKIUT 89-it = SIPAARUK 89% FÅ DIN ALDER I RABAT 89 ÅR = SPAR 89% UKIUTIT APEQQUTAATINNAGIT MINNERPAAMIK SIPAARUK 50% SINISSANUT IMALUUNNIIT KONTAKTLINSE-NUT. kontaktlinse-nut aammalu sinissarpassuarnut pitsaasunut. Kikkunnullu tamanut 50-it Soorunami neqerooorutinut ilaapput synoptiskimi isarussanut kontaktlinse-nullu iluaqutissat Tamaattumik alakkarit Synoptik-erisannut SPAR MIN. 50% PÅ STEL ELLER KONTAKTLINSER UANSET ALDER Isarussat sinissaannut igalaartaanik imaluunniit kontaktlinseabonnement-mik pisinermi atuuppoq qaammatit 6-lit iluanni, ulloq 25.10.2014 tikillugu. Kontaktlinse-nut abonnement-imut akikilliissut atuuppoq qaammatit 2-luk, kikkunnillu tamanik atorneqarsinnaavoq, Synoptik-imi kontaktlinseabonnement-qarsimanngitsunut qaammatini kingullerni 3-suni. Ilapertuutaasinnaanngilaq allanut neqeroorutinut akikillisanullu. Gælder massevis af stel v/ køb af glas eller kontaktlinseabonnement i 6 mdr. frem til d. 25.10.2014. Rabatten på kontaktlinser gives på abo. i 2 mdr. og kan benyttes af alle, som ikke har haft Synoptik kontaktlinseabo. inden for de sidste 3 mdr. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Synoptik Nuuk Center 3900 Nuuk Tlf. 32 15 19 INUIT SHOPPING 9
PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆR 49 LED 48 LED SIPAAKKIT / SPAR 1.500,- 7.499,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 8.999,- 49" UHD Smart TV Isiginnaarut 3D Smart LED-TV'et fra Philips er exceptionelt med sin fantastiske Ultra HD-opløsning og en ny generations Quad Core processor, der sikrer lynhurtig hastighed på dit TV. UHD SMART TV med Qulilik Ambilight-inik / Ambilight Atorsinnaapput Netflix Full HD-mi / Understøtter Netflix i Full HD Atuinera: A+ / Energiklasse: A+ 49PUS7809 48" LED-TV Isiginnaarut Samsung UE48H4205 48 HD TV Tunuagut qullilik LED-sunik / med LED baggrundsbelysning, ConnectShare Movie og Wide Color Enhancer. 48" Digitalt HD LED-TV ConnectShare Movie Atuinera: A++ / Energiklasse A++ UE48H4205XXE SIPAAKKIT / SPAR 1.000,- 3.999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 4.999,- 40 LED 55 LED 40" HD LED-TV Isiginnaarut SIPAAKKIT / SPAR 500,- 2.999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 3.499,- Isiginnaarut tunuagut qulleqarpoq LED-sunik. ConnectShare iluaqutigalugu isiginnaagassianik ajornanngitsumik isiginnaarsinnaavutit, assinik isiginnaarsinnaavutit, USB-lu atorlugu nipilersuutinik tusarnaarsinnaallutit imaluunniit harddisk immikkoortoq atorlugu, toqqaannarlugu isiginnaarutinnut. / Samsung UE40H4205 er et godt 40 HD-TV med LED baggrundsbelysning. ConnectShare Movie gør det let at afspille film, billeder og musik fra et USB-stik eller en ekstern harddisk direkte på dit TV. 40" Digitalt HD LED-TV ConnectShare Movie Atuinera: A+ / Energiklasse: A+ UE40H4205 SIPAAKKIT / SPAR 2.400,- 10.999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 13.399,- 55" UHD Smart TV Isiginnaarut Pisinnaasarpassualik Samsung 55" Smart LED-TV med imponerende Ultra HDopløsning, 20 W lyd og masser af smarte funktioner. Dette TV har energiklasse A. 4K Ultra HD-opløsning Smart HUB og Quad Core Atuinera: A / Energiklasse: A UE55HU6905 55 LED 55 LED 40 LED 32 LED 55" UHD Smart TV Isiginnaarut Iluserissoq, aquuteqareersoq, pinnguuseraalu Wi-Fi / med UHD opløsning, intuitiv Magic Remote fjernbetjening og indbygget Wi-Fi. 4K Ultra HD-opløsning Magic Remote fjernbetjening Atuinera: A / Energiklasse: A 55UB830 SIPAAKKIT / SPAR 1.000,- 9.999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 10.999,- 55" 3D Smart OLED-TV Isiginnaarut Amilluinnartoq, ersarilluartoq. Ultraslankt LG 55" 3D Smart OLED-TV med Infinite Contrast, Absolute Motion Clarity bevægelsesskarphed og optimal betragtningsvinkel. SIPAAKKIT / SPAR 4.000,- Infinite Contrast Absolute Motion Clarity Atuinera: A / Energiklasse: A 55EC930V 15.999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 19.999,- 40" Smart TV Isiginnaarut Sony 40" Smart LED-TV med dual-chip billedprocessoren X-Reality PRO, Motionflow XR 200 Hz teknologi. SIPAAKKIT / SPAR 1.000,- 3.999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 4.999,- Motionflow XR 200 Ilaareerput Wi-Fi & Netflix / Indbygget Wi-Fi & Netflix Atuinera: A+ / Energiklasse A+ KDL40W605B 32" LED-TV Isiginnaarut 32" HD-ready LED-TV fra Thomson med Pure Image-billedteknologi, højt kontrastniveau og smart billedbehandling for et godt visuelt resultat. SIPAAKKIT / SPAR 1.000,- 1.999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.999,- Pure Imagebilledbehandling 50Hz Clear Motion Index Atuinera: A / Energiklasse: A 32HU3253C PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆR Tilbuddene gælder fra den 1/10 til og med den 4/10 10 INUIT SHOPPING
E BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT Qallunaat Nunaanni akeqarpoq 699,- / Koster 699,- i Danmark Pro Power Nutsanut iluarsartuut / Hårtrimmer Nutsanut iluarsartuut, uminnut aamma atorsinnaasoq. Sakkortooq. / Hårtrimmer fra Remington med 2-i-1 funktion til trimning af hår og skæg samt kraftfuld Pro Power motor for dobbelt ydelse. 2-i-1 nutsanut uminnullu / til hår og skæg Titaniumbelagt trimmerskær Minutsini 120-ni ingerlasinnaavoq / 120 minutters brug HC5800 SIPAAKKIT / SPAR 50,- 329,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 379,- Uminnut trimmer-eq / Skægtrimmer Trimmer-eq ajornanngitumik ingerlassappat / Skægtrimmeren fra Remington med touch screen teknologi og USB opladning, gør trimning enklere, hurtigere og mere præcis. Motoriseret kam med 175 længdeindstillinger Minutsit 40-rut ledning-eqarani atorsinnaavoq / 40 minutters ledningsfri brug Puua ilaareerpoq / Opbevaringspose inkluderet MB4555 SIPAAKKIT / SPAR 150,- 449,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 599,- Nutsanut killuut/trimmer-eq / Hårklipper/trimmer Nutsanut killuut sakkortooq, sukkasuumik killuisinnaasoq. / Kraftig hårklipper med de nye innovative W-tech blade som giver helt op til 25 % bedre klippehastighed, takket være det unikke design. Inissiinerit 10-it / 10 indstillinger Torraasumik nikisissinnaasoq / Smart justeringssystem Errorsinnaavoq / Kan vaskes E769E SIPAAKKIT / SPAR 100,- 299,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 399,- Trimmer-eq / Trimmer Ledning-eqarani aamma atorsinnaasoq, siornatigornik sukkanerusumik killuisinnaasoq / Philips HC5440 trimmer, der både fungerer med og uden ledning, giver en dobbelt så hurtig klipning end tidligere. 24 indstillinger DualCut teknologi Ledning-eqarluni imlt. Ledning-eqarani atorsinnaasoq / Brug både med og uden ledning HC5440 SIPAAKKIT / SPAR 50,- 299,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 349,- Nutsanut trimmer-eq / Hårtrimmer Uuma trimmer-ip qulakkeerpaa sukkasuumik eqqortumillu killuisinnaaneq. / Denne hårtrimmer fra Logik garanterer hurtige og præcise resultater med nem trådløs brug. Længdeindstillinger: 3-15 mm Trådløse-eq / Trådløs Immersimatilluni minutsini 45-ni atorsinnaavoq / 45 minutters brug per opladning LHC14E SIPAAKKIT / SPAR 50,- 149,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 199,- Series 1 SmartControl Unngiiaat / Barbermaskine Unngiiaat manilluinnartumik ungiiaasinnaasoq, akimut ajunngitsumut. Minutsini 40-ni atorsinnaavoq / Serie 1 barbermaskine fra Braun garanterer glat barbering til en overkommelig pris. Den har en integreret trimmer og tilbyder op til 40 minutters brugstid. SmartFoil til tættere barbering 40 minutters anvendelsestid Integreret trimmer 197s-1 SIPAAKKIT / SPAR 100,- 599,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 699,- E BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT Tilbuddene gælder fra den 1/10 til og med den 4/10 For Men Angutinut uminnut trimmer-eq / Skægtrimmer BaByliss For Men Immeqqissinnaasoq, ulluni pingasuni unngiarsimanngitsutut isikkoqarit / genopladelig højpræcisions skægtrimmer er ideel til at give skægget det perfekte 3 dages look. I stand til at trimme skæglængder fra 0,5 mm -15mm Uffarfiup iluani atorsinnaavoq, imermilu saligartorneqarsinnaasoq / Kan bruges i brusebadet og renses under vand Saligutit ilaareerput immiutaalu / Rensebørste og ladestation er inkluderet E845IE SIPAAKKIT / SPAR 70,- 329,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 399,- Uminnut trimmer-eq / Skægtrimmer Umitsit inissikkit iluarisannik, uannga uminnut trimmer-imik / Style dit skæg efter eget ønske, med denne skægtrimmer fra Philips. Få perfekte 3-dages stubbe 20 længdeindstillinger Børstit saligutit ilaareerput / Rengøringsbørste medfølger QT4005/15 SIPAAKKIT / SPAR 50,- 249,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 299,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT / VI VIL VÆRE BILLIGST! INUIT SHOPPING 11
PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆR Kaffiliuut / Kaffemaskine Pitsaasoq aluminium-imik sanaaq, sivisuumik pigineqartartoq, kaffiliorneq ajornanngitsoq sukkasoorlu. / Høj kvalitet og udført i aluminium, lang levetid gør kaffebrygningen nem og hurtig. Udført i aluminium Imaqqortussusaa: / Kapacitet på 1,25 liter Kissattaatik 2-luk / 2 varmelegemer og 1520 Watt SIPAAKKIT / SPAR 600,- 999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.599,- Akia misissoruk! Tjek prisen! Surpresso Kompakt Espresso-nut maskiinaq / Espressomaskine Toortagaq ataasiinnaq toorlugu Espressomik kaffiliuut. / Fuldautomatisk tilberedning af kaffe eller espresso ved ét tastetryk. Højkvalitets kaffekværn i hærdet stål. Imaqqortussusaa: / Kapacitet 1.8 liter Kaffinut aserorteruteqareersoq / Indbygget kaffekværn Nammineq salittartoq / Automatisk rengørings program TK53009 SIPAAKKIT / SPAR 1.000,- 2.499,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 3.499,- So:Easy Tassimo Kapsel-inut najummisoq / Kapselholder Kusanartoq najummisoq kapsel-inut Tassimo-meersunut. / Elegant holder til dine kapsler fra Tassimo. Inissat sipaaruk / Spare plads Tulleriit 4-mat / 4 rækker med kapsler Savimminermik sanaaq / lavet i stål 499,- 199,- Tassimo Kapsel-inik / Kapselmaskine Sanasinnavai Kaffi, espresso, cappucino, latte macchiato, kakao kissartoq / Smart kapsel Kaffemaskine, aflæs stregkoden på kaffekapslen, isæt kapslen og tryk på start. Kan lave Kaffe, espresso, cappuccino, latte macchiato, varm chokolade og te. Imaqqortussusaa: / Kapacitet: 1,5 liter 1300 watt Tryk: 3 bar SIPAAKKIT / SPAR 200,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 699,- Tassimo Vivy Kaffiliuut kapsel-inik atuisoq / Kapselmaskine Kusanartoq qernertoq automatisk-iusoq / Automatisk kapselmaskine i elegant sort design. Kaffiliuut mamartunik kaffiliorsinnaasoq, the, kakao-ilu kissartoq / Automatisk kapselmaskine fra Bosch som kan brygge en herlig kop kaffe, the, eller varm chokolade. Imaqqortussusaa: / Kapacitet: 0.7 liter 1300 watt Automatisk drift TAS1204 SIPAAKKIT / SPAR 400,- 799,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.199,- U Kaffiliuut kapsel-inik atuisoq / Kapselmaskine 1260 watt Tryk: 19 bar Sipaarutitalik kallerup inneranut / Energibesparende indstilling D 50 SIPAAKKIT / SPAR 300,- 699,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 999,- Kaffiliuut / Kaffemaskine Kaffiliuut nalinginnaasoq Melitta-miit, kaffiliortartoq pitsaasumik / Klassisk kaffemaskine fra Melitta, der brygger kaffe i høj kvalitet. Imaqqortussusaa: / Kapacitet på 1,25 liter 900 watt Aromakontrol SIPAAKKIT / SPAR 100,- 399,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 499,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆR Tilbuddene gælder fra den 1/10 til og med den 4/10 12 INUIT SHOPPING
E BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT A ++ Super Silence Erruivik / Opvaskemaskine Erruivik atoruminartumik TFT-display-ilik imermillu atuinikitsoq, errorsineq ataaseq tamaallaat 9.5 liter. Nipitussuseq tamaallaat 42 db. Atuinera A++. / Opvaskemaskine med brugervenligt TFT-display og et lavt vandforbrug på kun 9.5 liter per opvask. Kun 42 db. Lydniveau på kun 42 db TFT-display og smart bakke til bestik i toppen Atuinera: A++ / Energiklasse: A++ SMU48T22SK SIPAAKKIT / SPAR 900,- 4.699,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 5.599,- A ++ Nillataartitsivik qerititsivittalik / Kølefryseskab Pitsaasoq Samsung-imeersoq, pisinnaasarpassualik, ilaatigut NoFrost aammalu kissassusermut aqutsisulik. Igaffinnut mutinut. / Høj kvalitets kølefryseskab fra Samsung med mange smarte funktioner som NoFrost og temperaturstyring, som gør det til et perfekt apparat for ethvert moderne køkken. Imaqqortussusaa: / Netto volume: 206/98 liter Portussusaa: / Højde: 185 cm Atuinera: A++ / Energimærke A++ RB31FEJNCSS/EF SIPAAKKIT / SPAR 1.600,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 6.599,- 4.999,- Panersaat / Tørretumbler Errorsivik / Vaskemaskine Qerititsivik / Kummefryser Panersaat imermik katersuivilik Samsungimeersoq. Ilaqutariinnut piukkunnarluartoq / Kondenstørretumbler fra Samsung med Diamond Drum og komfortabel kapacitet, perfekt til kernefamilien. Energimærke A++. Kondenstørretumbler med varmepumpeteknologi Imaqqortussusaa: / Kapacitet: 8 kg Atuinera: A++ / Energimærke A++ DV80F5E5HGW SIPAAKKIT / SPAR 2.300,- 4.499,- A ++ Errorsivik atoruminartuuvoq, Eco Bubble iluaqutigalugu. Ukiuni 10-ni sillimmasigaavoq / Vaskemaskine der er nem at bruge, med den smarte Eco Bubble funktion og 10 års motorgaranti. Imaqqortussusaa: 7 kg / Kapacitet: 7 kg 1400 Sigguisinnaanera / omdrejninger Atuinera: A+++ / Energiklasse A+++ WF70F5E5P4W SIPAAKKIT / SPAR 1.000,- 3.499,- A +++ Una qerititsivik sumulluunniit inississinnaavat assiaquteqarpoq kondensator-ia. / Electrolux SpacePlus kummefryser med en innovativ afskærmet kondensator, så du kan placere fryseren hvor som helst. Kummefryseren har energiklasse A+. Nettovolumen: 210 liter Portussusaa: / Højde: 86.8 cm Atuinera: A+ / Energiklasse A+ EC2200AOW2 SIPAAKKIT / SPAR 600,- 2.699,- A ++ NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 6.799,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 4.499,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 3.299,- Aqualtis Errorsivik-/Panersaatilik / Vaske-/tørremaskine Una ataatsimoortoq maskiina errorsillunilu panersaasinnaasoq, atisat suugaluarnersut isumagisinnaavai. Atuinera A-voq. / Denne kombimaskine fra Hotpoint vasker og tørrer alle typer klæder på en effektiv måde. Den kombinerede vaskemaskine/ tørretumbler har energimærke A. Kapacitet: 10/ 7 kg 1600 Sigguisinnaanera. / omdrejninger Ukiuni 10-ni sillimmasigaavoq / 10 års motor garanti Atuinera A / Energikmærke A AQD 1071D 69 EU SIPAAKKIT / SPAR 2.600,- 5.499,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 8.099,- E BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT Tilbuddene gælder fra den 1/10 til og med den 4/10 A Kissarsuut / Komfur Kissarsuut keramisk-iusoq imaqqortussusaa 65 L, silaannarmik kissartumik kaaviaartulik, atuinera A-20%. / Keramisk komfur med 65 L ovnkapacitet, varmluft og energiklasse A-20%. Keramisk komfur i rustfrit stål Ovnkapacitet: 65 liter Bredde: 60 cm EC87121AX SIPAAKKIT / SPAR 1.300,- 4.299,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 5.599,- Iffiorfik / Ovn Iffiorfik ikkuttagaq savimminermik manngertornersinnaanngitsumik sanaaq, silaannarmik kissartumik kaaviaartulik / Multifunktions indbygningsovn med front i rustfrit stål og varmluft. Imaqqortussusaa: / Ovnvolume på 60 liter Pisinnaasai: / 7 funktioner Aassiissutilik / Optøningsprogram AKP533IX SIPAAKKIT / SPAR 700,- 2.299,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.999,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT / VI VIL VÆRE BILLIGST! INUIT SHOPPING 13
Chateau Briand INUNNUT 4-NUT / 4 personer Akussai: 800 g Nersussuup tartunaa, ujaluujagaq 20 g punneq Tarajorsuit aammalu qasilitsut Miseraq: Peberkorn-it qorsuit sylt-ikkat / 4 dl Imeq 300 g Creme fraiche Hvidløg-it iffiorfikkuukkat: Hvidløg-it ilivitsut 4-mat 20 g punneq Sioraasat alussaateeraq ½ Tarajorsuit alussaateeraq ½ Naatsiiat iffiorfikkut qalatat 1000 g naatsiiat Olivenolie ½ dl Grill-imut akuutissat Taratsut Qasilitsut Pinnersarneri: Forårsløg-it 4-mat ULLOQ 30. SEPTEMBER AMMASSAAGUT NAL. 07:00 - IFFIORFIK ULLUINNARNI AMMARTARPOQ 06:30 Vi åbner den 30. september kl. 7:00 - bageren åbner hver dag kl. 6:30 Ingredienser: 800 g oksemørbrad, afpudset 20 g smør Groft salt og peber Sauce: 3 tsk syltede grønne peberkorn 4 dl vand 300 g creme fraiche Bagte hvidløg: 4 hele hvidløg 20 g smør 1/2 tsk sukker 1/2 tsk groft salt Ovnbagte kartofler 1000 g kartofler 1/2 dl olivenolie Grillkrydderi Salt Peber Pynt: 4 stk forårsløg Periusissat: Nersussuup tartunaa marlunngussaaq, kaatarlugulu bøffe-inut marlunnut angisuunut. Punneq siatsivimmut kajortiguk neqillu kajortillugit illugiisillugit minutsip 1-tip miss. Taratseruk qasilitsulerlugulu. Siatsivik nalinginnaasumut iffiorfimmut iliguk kissassuseqartumut 225 grader iffiorfimmi minutsit 10 12 it aapaassappat. Minutsit qulit miss. Qaangiuppata siatsinermut kissarnersiummik kissarnersioruk, neqip qeqqa kissassuseqassaaq 55 g miss. Chateaubrianden qaqiguk siatsivimmiit. Neqi uninngatiguk qallernagu minutsit 10-it miss. Miseraq Madagaskarpeber-i: Peberkorn-it qorsuit sequtsikkit kusanartumik. Bøffit siatsiviannut ikikkit imeq aammalu cremefraiche ilanngullugit. Akuukkatit qalaartikkit akunnattumik kissassusermik aalatertarlugit. Miseraq qalaguk kissassusermik sakkukitsumik, suli aalatertarlugu, minutsi 1.ip miss. Mamarsaqquseruk. Hvidløg-it iffiorfikkuukkat: Hvidløg-it qaatungai piikkit inissillugillu niutsivimmut mikisumut iffiorfikkoorsinnaasumut. Punnermik tamaasa qaanut ilisiffigikkit sioraasanillu nakkalaterfigalugit, taratsullu. Hvidløg-it iffiorfimmiitikkit minutsit 15-nit miss. Naatsiiat iffiorfikkut qalatat: Naatsiiat qalipaajakkit umiatsiaasatullu aggorlugit, skåålimut pikkit olivenolie-millu kuerarlugit aalatillugillu, græsk grill-imut akuutissat, taratsut qasilitsullu nakkalatikkit, naatsiiallu aalaterluaqqillugit, akuutissat akulerulluarnissaasa tungaanut. Kuineqassapput bradepande-mut iffiornermi pappialamut allequtserlugit qalallugillu minutsini 35-45-ni 225 grader-imi. Siunnersuut: Inunnut 3-sunut imaluunniit amerlanerussappata taava neqip qeqqata miss. Atussaaq (issunersaata pitsaanerpaatalu nalaa) anaalernaguli. Kajortinneqassapput siatsivimmut, ajornanngippat siatsivik iffiorfikkoorsinnaasoq, siallugillu minutsini 20-25-ni 225 grader-imi. Sassaalliutiginnginnerani uninngatinneqassapput minutsini 20-ni. Aggorneqassaaq sanimukanneq. Sipaakkit / Spar 75.- Fremgangsmåde: Oksemørbraden deles i 2 og bankes ud til 2 store bøffer. Lad smørret blive gyldent i en stegepande som kan gå i ovnen. Brun kødet på begge sider ca. 1 minut på hver side. Drys med salt og peber. Sæt panden i ovnen ved 225 grader C alm. ovn i 10-12 minutter for medium rød. Mål efter ca. 10 minutter, med et stege- termometer, kødets centrums- temperatur. Den skal være ca. 55 grader C. Tag chateaubrianden op af panden. Lad kødet hvile utildækket i ca. 10 minutter. Madagaskarpebersauce: Hak de grønne peberkorn fint. Kom dem på bøfpanden sammen med vand og creme fraiche. Bring blandingen i kog ved jævn varme og under omrøring. Kog saucen ved svag varme, stadig under omrøring, i ca. 1 min. Smag til. Bagte hvidløg: Skær toppen af hvidløgene og stil dem i et lille ovnfast fad. Kom lidt smør på hver og drys med sukker og salt. Bag hvidløgene midt i ovnen ca. 15 minutter. Ovnbagte kartofler: Kartoflerne skrælles og skæres i både, lægges i en skål og olivenolie hældes over og rystes rundt, græsk grillkrydderi, slat og peber drysses over og kartoflerne rystes igen godt rundt til krydderierne er fordelt. Hældes ud i en bradepande beklædt med bagepapir og bager 30-45 minutter ved 225 grader C. Ved serveringen: Hæld madagaskarpebersaucen i en varm skål. Læg chateaubrianden på et forskærerbræt sammen med de bagte hvidløg. Skær kødet i skiver ved bordet. Tips: Er det til 3 eller flere personer bruges det midterste stykke af oksemørbraden, (det tykkeste og bedste stykke) uden at bankes ud.det brunes af, gerne på en pande som kan gå i ovnen og steger som en steg 20-25 minutter ved 225 grader C. Hviler ca. 20 minutter inden servering. Kødet skæres i skiver på skrå. AKUUTISSAT NAASULIVINNI / Krydderurter Uku arlaat toqqaruk: / Vælg mellem: Estragon, Oregano, Salvie imlt. / el. Økologisk Timian 24 95 CHATEAU BRIAND 75.- Pr. 1/2 kg NAATSIIAT FFIORFIKKUUGASSAT / Bagekartofler 4 stk 20.- HVIDLØG-IT NET-INI / Hvidløg i net, 3 stk Sipaakkit / Spar 10.- 10.- Tilbuddene gælder fra 1/10 til og med den 4/10 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. 14 INUIT SHOPPING
Delikatessen Mamartuliat Neqaarniap nammineq suliaai... Hjemmelavet fra slagter... SPEGEPØLS-IT NAMM. SULIAT / Hjemmelavet Spegepølser UKU ARLAAT TOQQARUK: / Vælg f.eks. mellem Lam, Chorizo, honning/mandel 2 stk 69 95 PLATTER UKU ARLAAT TOQQARUK / Vælg mellem Grønland, Ost imlt. /el. Tapas Pr. stk 44,- 89.- Tilbuddene gælder fra 1/10 til og med den 4/10 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. INUIT SHOPPING 15
PASTA-T RAAJALERLUGIT AAMMALU TOMAATIT / Pasta med rejer og tomater PIAREERSARNERI: 30 MIN. / Tilberedningstid: 30 min Pasta-t qernertut pissanganartut kusanartullu raajanut aappilasunut sanileriisillugit kisianni aamma pasta-t nalinginnaasut atorsinnaavatit Den sorte pasta er dramatisk og flot op mod de røde tigerrejer...men du kan jo også bruge almindelig pasta TOMAATIT 5-MAT PUNNEQ 25 G PEBERFRUGT-IT 2-LUK AMITSUNNGORLUGIT, SOORLU UKU: SNACKPEBER-IT AAPPALUTTUT HVIDLØG-IT 2-LUK (FED) AMITSUAQQAMIK AGGUKKAT RAAJAT AASSIKKAT 350 G (PAMIULLIT) ¼ LIITERI KAROLINES KØKKEN MORNAY-IMIK MISERAQ 4% 1 DL BASILIKUM-IT PILUTAI NUTAAT AGGORLUTAT. TARAJORSUIT 1 ½ ALUSSAATEERAQ QASILITSUT SEQUTSERLAAT KUSASSAATIT BASILIKUM-IT PILUTAI NUTAAT ATORTUSSAT: PASTA-T PANERTUT 400 G, SOORLU BLÆKSPRUTTEPASTA-T LIME UMIATSIAASANNGORLUGU AGGUGAQ 5 tomater 25 g smør 2 peberfrugter i strimler, fx rød snackpeber 2 store fed hvidløg i tynde skiver 350 g optøede, frosne rå rejer 1 4 liter Karolines Køkken Mornaysauce 4% 1 dl grofthakkede friske basilikumblade 1 1 2 tsk groft salt friskkværnet peber Pynt: friske basilikumblade Tilbehør: 400 g tørret pasta, fx sort blækspruttepasta 1 limefrugt i både Inunnut 4-manut: Antal portioner: 4 personer Tomaatit avikkit affanngorlugit neqitaalu piiarlugu alussaateeqqamik - toqqukkit piikkatit. Tomaatit aggukkit umiatsiaasanngorlugit. Punneq siatsivimmut aatsiguk kissarluartumut, kajortinnaguli. Tomaatit siaasakkit, peberfrugt-it, hvidløg-it aammalu raajat minutsit 2-luk miss. Ilanngukkit mornay-imik miseraq, tomaatit neqitaat, akussallu sinneri. Miseraq qalaguk min. 2-luk miss. Mamarsaqquserlugillu Pasta-t qalaqqammersut skåålimut kissartumut pikkit. Miseraq kuiuk qaanut, pinnersarlugulu basilikum-inik sassaalliutigalugillu lime-lerlugit. Siunnersuut! Miseqqamut aamma atorneqarsinnaapput raajat qalareersut. Raajat qalareersut aatsaat ilanngunneqassapput Mornay-imik miseraq ilanngunneqarnerani. / Del tomaterne i halve og skrab kernerne ud med en teske - gem kernerne. Skær tomatkødet i både. Lad smørret smelte i en sauterpande ved kraftig varme, men uden at det bruner. Svits tomatkød, peberfrugter, hvidløg og rejer i ca. 2 min. Tilsæt MornaySauce, tomatkerner og resten af ingredienserne. Kog saucen i ca. 2 min. og smag til. Kom den friskkogte pasta i en stor varm skål. Hæld saucen over, pynt med basilikum og server limebåde til. Tip! Man kan også bruge kogte rejer i saucen. De kogte rejer skal først vendes i sammen med mornaysaucen. PASTAT QERNERTUT / Sorte Pastareder, 250 g 26 95 Sipaakkit / Spar 5 50 Nutaarsiassaq NYHED MORNAY MISERAQ / Sauce, 500 ml 22 95 Tilbuddene gælder fra 1/10 til og med den 4/10 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. ROYAL GREENLAND KUTTER RAAJAT / Rejer 2 x 150 g 55.- 16 INUIT SHOPPING
NYHØSTET DANSKE ÆBLER OG PÆRER Vælg mellem Æbler Ingemarie, Cox Orange, Jonagored og Discovery 8 stk 25.- Tilbuddene gælder fra 1/10 til og med den 4/10 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. INUIT SHOPPING 17
Nioqqutissat gluten-eqanngitsut Immikkut qinikkanik ilinnut nioqqutissaateqarpugut, kissaatigisimagukkit nioqqutissat gluten-eqanngitsut amerlanernik qinigassaateqarpugut Pisiffik Nuuk Center-imi. Pisiffiup qinnigassat annertusivai nioqqutissanut gluten-eqanngitsunut. Ukiuni 10-ni gluten-imik sapigallit marloriaatinngorsimapput, amerlasuut sapigaqarnertik ilisimanngilaat. Ilimagineqarportaaq amerlasuut misikkarissut gluten-imut Maannakkorpiaq Nunani Avannarlerni nioqqutissanut gluteneqanngitsunut nioqqutissat amerliartuinnarput tassa ukiumut 15-20%-mik qaffattarluni. Meqqit annertunersaanniit marluusut ingerlataraagut nioqqutissani gluteneqanngitsuni Sverige-mi, Semper, aammalu Finax, nioqqutissallu qallunaat nunaanniit pisisartutsinniik aammalu meeqqit Dr. Schär tunngaviliisuupput siunissami qinigassaatitsinnut. Nioqqutissat gluten-eqanngitsut suunuku? Cøliaki-mik napparsimasut iffianik nalinginnaasunik, pasta-nik, ullaakkorsiuti nik, kaaginik, miseqqanik assingusunilluunniit nerisinnaanngillat aammalu qallersuutissarpassuit qajuusanik imaqartut pinaveersaartussaavaat. Tamaattumik sapigallit gluten-qanngitsumik nerinissaq maleqqissaartariaqarpaat. Karrit immikkut pilersitat soorunami gluten-eqanngillat atortarlutillu nioqqutissanut gluten-eqanngitsunut. Aammattaaq atorneqartarput nioqqutissiassat namminerisaminnik glutenqanngitsut (soorlu qaqorteqqasut, majs-it il.il.) Gluten-i sunaana? Gluten-i nassaassaavoq protein-ini karrinersuniit ukunannga: hvede, rug, byg. Gluten-i aamma nassaassaavoq qullortitani, tamatigut qullortitaq naatinneqar tarmat karrit pineqartut akornanni tamaasillunilu taakkunannga mingutsinneqarluni FOCCACIA MED ROSMARIN 31,46 PIZZA- BUND 37,46 DIGESTIVE KISSIT SUKKULAATIT / Choko-kiks 22,46 PAN CARRE KITSIKKAT / I skiver 35,96 PAN GRATI RASP-IT / Rasp 26,96 Cøliake-i sunaava? Cøliake-i inalussani nappaataavoq, nappaatillu pineranut peqqutaavoq gluten-i Ilisarnaatillu makkuupput, annertunerusumik silaannaqalerneq, naakkut anni arneq, timminnerit, aammalu kaapajaarneq. Cøliake-imik napparsimasoq qasoqqanermik maalaaruteqartarpoq, avatiminik anniarneq, sanigorneq aammalu inuunilunneq. Nappaat ilaatigut kingornuttagaavoq, taassumalu saniatigut ilisimaneqanngilaq sooq takkuttarnersoq. Cøliake-i nappaatigineqalersinnaavoq qanorluunniit ukioqartuni, katsorsarneqarsinnaalluni inuup nammineq nerisaanik. Nappaatip pigineranut paasisaqarnermiit, piffissaq sivisooq atorneqartarpoq nerisassat ajunngitsumik ataqatigiissaarnissaannut. PIADINA WRAPS 29,96 KNÆKBRØD 17,21 Glutenfrie produkter Vi har et særligt udvalgt til dig som ønsker at glutenfrie produkter - vi har et større udvalg i Pisiffik Nuuk Centeret. Pisiffik udvider sit sortiment med glutenfrie produkter. Antallet af glutenallergikere er i på 10 år fordoblet, mange går rundt med sygdommen uden at vide det. Det estimeres endvidere at mange kan være glutensensitive. Markedet for glutenfrie produkter stiger i øjeblikket med 15-20 % per år i de øvrige nordiske lande. Vi fører de to største mærker indenfor glutenfri produkter i Sverige, Semper og Finax, som sammen med varer fra danske leverandører og mærket Dr. Schär udgør grundstammen i vores fremtidige sortiment. Hvad er glutenfrie produkter? Cøliaki-patienter kan ikke spise almindeligt brød, pasta, morgenmadsprodukter, kager, sovs o.l. og må undgå mange slags pålæg m.v., som kan indeholde hvedemel Derfor må glutenintolerante følge en streng gluten-fri diæt Specialfremstillet havre er naturligt fri for gluten og bruges til glutenfrie produkter Derudover anvendes råvarer som er naturlig fri for gluten (f.eks. ris, majs mv.) Hvad er gluten? Gluten findes i protein fra hvede, rug, byg Ydermere findes gluten i forbindelse med havre, da denne afgrøde ofte dyrkes eller behandles sammen med andre korntyper og derigennem forurenes Hvad er cøliaki? Cøliaki er en sygdom i tyndtarmen, som forårsages af gluten Symptomer er f.eks. øget tarmluft, mavesmerter, tynde afføringer og underernæring En cøliaker klager ofte over træthed, ledsmerter, vægttab og almen utilpashed Sygdommen er delvis arvelig, men ellers ved man ikke meget om, hvorfor den kommer Cøliaki kan opstå i alle aldre og kan kun behandles via personens diæt Når diagnosen er stillet, er det tidskrævende at sammensætte kosten rigtigt PANNI BOLLER 22,46 CIOCHO- STICKS 29,96 QAJUUSAT AKULERIIT / Melblanding Mix 35,96 Tilbuddene gælder fra 1/10 til og med den 4/10 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. SIPAAKKIT -25 NIOQQUTISSAATITSINNII URTEKRAM-IMEERSUT, SEMPE På alle vores Glu fra Urtekram, S 18 INUIT SHOPPING
MINI BAGUETTE 22,46 CIABATTA- IFFIAQ AKUUGAQ / BOLLER Fuldkornsbrød 28,46 35,96 IFFIAQ KITSIGAQ / Landbrød i skiver 32,21 KNÆKBRØD 31,46 DISCO CIOK KAKAOKIKS 22,46 CRISP ROLLS 32,21 MILLY GRIS & CIOCCO 14,96 ØKOKOLOGISK QULLORTITAT / Havregryn 25,46 ØKOKOLOGISK PENNE 30,71 ØKOKOLOGISK LASAGNE 36,71 / SPAR % SALTI SALTKIKS 26,21 IFFIAQ AKUUGAQ / Fuldkornsbrød 28,46 GLUTENFRI CHOKO VAFFEL 22,46 MARANETTI CHOKOLADE MUFFINS 29,96 PEPITAS KAAGEEQQAT / Småkager 23,21 K GLUTEN-QANNGITSUT R AAMMALU SCHÄR-MEERSUT / tenfrie produkter emper og Schär SPAGHETTI 30,71 ØKOKOLOGISK FUSSILI 30,71 Tilbuddene gælder fra 1/10 til og med den 4/10 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. INUIT SHOPPING 19
Naatitaarniarfik Grøntmarked 2 stk 2 stk FORÅRSLØG, RADISER MED TOP, FENNIKEL, COURGET, AVOCADO IMLT. / EL. PEBERFRUGTER Arlaat / Frit valg 15.- Sipaakkit / Spar op til 9 95 2 stk 2 stk 2 bundter Pr. bundt Tilbuddene gælder fra 1/10 til og med den 4/10 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. 20 INUIT SHOPPING
Omega Iffiaq akuugaq / Brød med Fuldkorn Iffiorfik ullu tamaasa ammartarpoq nal. 06:30 Bageren åbner hver dag kl. 06:30 OMEGA SANDWICH- STYKKER 6 stk 25.- FRANSKE BAGUETTES 10.- OMEGA KERNERUGBRØD IMLT. / EL. FULDKORNSBRØD 25.- SIKUT ITALIAMIIT KUGLE-IT MARLUK / Italiensk Is, 2 kugler 10.- Tilbuddene gælder fra 1/10 til og med den 4/10 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. INUIT SHOPPING 21
PILERSAARUTIT // PROGRAM Atisanik takutitsineq // Modeshow.4. Oktober. Torrak Fashion-i saqqummersitsippat mutinik kingullernik atisatigut aammalu accessories-inut alakkaagit. Periarfissaqassaaq nioqqutissanik misiliinissamut pisinissamullu, takutitsineq sioqqullugu kingornalu. Oplev de seneste trends når Torrak Fashion stiller op med de seneste trends og tendenser indenfor beklædning og accessories. Der vil være mulighed for at prøve og købe varer både før og efter showet. Klovn-inik tikeraaqarneq Nuuk Center-imi // Klovnebesøg i Nuuk Center.5. Oktober kl. 13.00. Pulaartoqassaagut quujasaarisartoq Vivi Wennerfeldt aammalu tuluit allat marluk quujasaarisartut. Quujasaarissapput illarsaaralutik nuannaartitsillutillu. Imminut aliikkusiartigit ilaquttatit ilagalugit, aliikkusersuinermik nuannerluinnartumut centertorv-imi. Vi får besøg af klovnen Vivi Wennerfeldt som kommer og underholder sammen med 2 engelske klovne. De vil sprede latter, spas og glæde. Snyd ikke dig og din familie for fantastisk underholdning på centertorvet Nioqqutissanik messeqarneq Kop & Kand-imi/NICE // Varemesse i Kop & Kande/NICE.2.-3. Oktober. Ullut 2. - 3. oktober nioqqutissanik annertuumik messe-qassaaq, neqeroorutit pitsaasut aammalu isumassarsiassarpassuit Kop & Kande / Nice-miit. D. 2.-3. oktober afholdes der er en stor varemesse, hvor der vil være super tilbud og masser af inspiration fra Kop & Kande / Nice. Vi ses i Nuuk Center! Nuuk Center-imi takuss! NUUK CENTER Ukiarnerani aliikkusiarneq Nuuk Center-imi // Efterårshygge i Nuuk Center.11.- 12. Oktober. Ukiap qulangersimalerpaatigut aliikkusiarniarpugullu Nuuk Center-imi. Uani akunnerup naanerani saqqummiissaagut aliikkusiaatinik assigiinngitsunik. Brætspill-it, qarasaasiamut spillit, isiginnaagassallu. Tamatta naapitta centertorv-imi aliikkusersorlutalu. Ilaqutariit tamarmik inissaqarput. Takunissarsi qilanaaraarput. Efteråret er over os og vi hygger i Nuuk Center. I denne weekend stiller vi op med masser af brætspil, computerspil og sætter et par film på. Så lad os alle mødes på centertorvet og hygge. Der er plads til hele familien. Vi glæder os til at se Jer. FIFA 15 TURNERING // FIFA 15 turnering.18.-19. Oktober. Kalaallit Nunaanni online-kut arsallaqqinnerpaaq nanissavarput. Uani akunnerup naanerani saqqummersissavarput FIFA 15, qaa unammillutit atisatit ateriarlugit! Hold-i nuannarinerpaasat toqqariarlugu taava unammineq siggariallaataa aallartissavarput. Kakkannerpaaviit? Uppernarsaruk! Vi skal have fundet Grønlands bedste online fodboldspiller. Vi fejrer lanceringen af det nye FIFA 15 i denne weekend, så på med fodboldtrøjerne, vælg dit yndlingshold og så fløjter vi ellers kampene i gang. Er du den bedste? Bevis det! 22 INUIT SHOPPING
Masser af nyheder! -20% på hele kollektionen i hele oktober Salon Mariia - Økologisk Velvære INUIT SHOPPING 23