Fødevarestyrelsen Den: Ref.: STIM J.nr.: 2010-20-221-00519 Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd Sektion for kontrol og import Stående Komite for Zooteknik Tid: 4-5. Februar 2010; kl. 10.00 Sted: Centre Borchette Indkaldelse: SANCO D1 D(10) 410247; D(10) 410291; D(10) 410251 Mødeleder: Deltagelse: Dagsorden: Alberto Laddomada Samtlige medlemslande, bortset fra Cypern og Malta. Norge, Island og Schweiz samt EFSA deltog som observatører. Fra Danmark deltog Stig Mellergaard og Birgitte Beck Jørgensen Se over referatafsnit Kopi: Departementet, Kontor for Veterinær- Fødevare- og Forbrugertilsyn Veterinærdirektør Jan Mousing Vicedirektør Annelise Fenger Beredskabschefer 1. kt cirkulation 3. kt 4. kt 5. kt 6. kt 9. kt Veterinærinstituttet
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL SANCO D1 D(10) 410247 STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health and Welfare TUESDAY 2 & WEDNESDAY 3 MARCH 2010 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. Information from Ireland on the Aujeszky s disease situation. (KD) 2. Report of Slovakia and Hungary on the bilateral meeting on the control and eradication of classical swine fever in wild boar in the border area and on the current situation of classical swine fever. (KD) 2A. Information from Bulgaria on the control and surveillance measures for classical swine fever in the region of Shumen. (KD) 3. Bluetongue situation in the Member States. (SM/FR) 4. Information from the Netherlands on Q-fever. (SM/FR) 5. Declarations from Member States to achieve a health status with regard to the diseases listed in Directive 2006/88/EC. (SC) In accordance with article 10 of Decision 2009/177/EC the declarations can be found in the following link: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/declarations_en.htm Declaration(s) from Poland of VHS free compartment(s) in accordance with Article 50 of Council Directive 2006/88/EC. Declarations from the United Kingdom of KHV free compartments in accordance with Article 50 of Council Directive 2006/88/EC.
6. Declarations from the United Kingdom and Ireland of programmes for the early detection of OsHV-1 µvar in accordance with Article 5 of Commission Regulation (EU) No xx/2010 (SANCO/6463/2009) implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 µvar (OsHV-1 µvar). (SC) In accordance with Article 6 of Regulation (EU) No xx/2010 (SANCO/6463/2009) the declarations can be found in the following link: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/declarations_en.htm 7. Information from the Commission on surveillance for avian influenza in poultry and wild birds. (Doc. SANCO/7005/2010 Rev.1) (VP) 7A. Information from the Commission on an outbreak of highly pathogenic avian influenza in Israel Final Report from Israel. (Doc. SANCO/7051/2010) (HLB) 8. Report on the meeting of the Task Force for monitoring disease eradication in the Member States held on 22/2/2010. (VP) 9. Trade Contact list for updating. (HB/PB) 10. Circus contact data for updating. (HB/PB) 10A. Technical specifications in relation to the master list of lists and the lists of approved plants handling animal by-products. (MK) SECTION B Draft presented for an opinion - Projet présenté pour un avis - Zur Stellungnahme vorgestellter Entwurf 11. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Union and in third countries. Ingen emner til dette punkt. 12. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2008/855/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in Germany. (Doc.SANCO/7066/2009) (KD) Forslaget drejer sig om godkendelse af en reduktion af to områder i Tyskland, hvor svinepest hos vildsvin synes at være blevet udryddet. Forslaget blev enstemmigt vedtaget
13. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of Germany. (Doc. SANCO/7067/2009) (KD) Forslaget drejer sig om en justering af de tyske vaccinationsområder i henhold til ovenstående reduktion af restriktionsområderne. Forslaget blev enstemmigt vedtaget 14. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals. (Doc. SANCO/7033/2010) (KUS) Forslaget drejer sig om en præcisering af de nødvendige ISO standards vedrørende kriterierne for funktionaliteten af elektroniske øremærker og krav til test-laboratorier. Der var et ønske fra nogle lande om at ikrafttrædelsesdatoen blev udskudt til 30. juni 2010. Dette blev accepteret af Kommissionen. Forslaget kommer ikke til afstemning 15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/197/EEC and 2004/211/EC as regards the importation of registered horses from certain parts of China and adapting certain third country denominations. (Doc. SANCO/6176/2009). (AEF) Forslaget drejer sig om at muliggøre, at heste fra EU kan deltage i Asian Games i Guangzhou nord for Hong Kong. Der har været udsendt en mission fra EU med henblik på at sikre, at forholdene på konkurrencestedet ikke udsatte de deltagende heste for unødig smitterisiko og vurdere sikkerheden ved hjemtagelsen af hestene. Det drejer sig udelukkende om midlertidige foranstaltninger i relation til registrerede heste. Forslaget indeholder krav om karantæne og test af dyrene inden returneringen til EU. Der er udfærdiget et specifikt certifikat til Asian Games som tillader en midlertidig eksport af registrerede heste i max. 60 dage. Der etableres en equin sygdomsfri zone på konkurrencestedet. Heste, der ikke kommer fra 3. lande godkendt af EU, må ikke komme indenfor den sygdomsfri zone, forudsat at dyrene har været 40 dage i karantæne. Betingelserne i certifikatet vil også være gældende for deltagere til Endurance World Cup i Dubai. Forslaget blev enstemmigt vedtaget 16. Exchange of views and possible opinion of the Committee of the Committee on a draft Commission amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland and Portugal are officially free of enzootic bovine leukosis. (Doc. SANCO/7012/2010) (MZ) Forslaget drejer sig om at tilføje nogle administrative områder i Polen og Portugal til listen over områder, der er fri for leukose.
Forslaget blev enstemmigt vedtaget SECTION C Draft presented for discussion 17. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Regulation amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos. (Doc. SANCO/7034/2010) (KUS) 18. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States. (Doc. SANCO/7042/2010) (VP) Miscellaneous
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL SANCO D1 D(10) 410247 STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Controls and Import Conditions TUESDAY 2 & WEDNESDAY 3 MARCH 2010 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. State of play of the discussion with Russia on certifications for export. (CC/PVG) Ikke behandlet SECTION B Draft presented for an opinion 2. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 laying down a list of third countries, Territoriums, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community with respect to highly pathogenic avian influenza in Israel. (Doc. SANCO/7025/2010 Rev.1) (HLB) Forslaget drejer sig om restriktioner overfor Israel som følge af udbruddet af H5N1 i en konsumægsbesætning. Beslutningen regionaliserer Israel, idet landet har behandlet bekæmpelsesarbejdet meget professionelt. Af praktiske årsager er ikrafttrædelsesdatoen den 26. januar 2010. Israel har allerede taget de nødvendige forholdsregler i henhold nærværende beslutning. Kommissionen vil fremsende en anmodning til medlemslandene om straks at implementere beslutningen og ikke afvente publikation i EU-Tidende. Forslaget enstemmigt vedtaget Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-Tidende 3. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on special conditions governing aquaculture products imported from Indonesia and intended for human consumption. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Doc. SANCO/10132/2010) (TB) En FVO inspektion til Indonesien vedrørende restkoncentrationer af antibiotika/kemoterapeutika viste, at der var visse problemer på området, dels manglende
kontrol dels med resultaterne af laboratorietests. Det drejer sig primært om stofferne tetracykliner, oxytetracyklin og clortetracyklin. Medlemsstaterne skal gennemføre check af 20 % af importer fra Indonesien, og skal hver 3. måned rapportere resultaterne af undersøgelserne til Kommissionen. Forslaget enstemmigt vedtaget 4. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision repealing Decision 2006/236/EC on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Doc. SANCO/10095/2010) (TB) Forslaget drejer sig om at lempe restriktioner indført i 2006 som følge af manglende kontrol med histamin og tungmetaller i fiskeprodukter fra Indonesien. En FVO inspektion har vist, at Indonesien har fået dette område under kontrol. Forslaget enstemmigt vedtaget SECTION C Draft presented for discussion. 5. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Doc.SANCO/10057/2010) (TB) 6. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision on special import conditions governing aquaculture products imported from India and intended for human consumption. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Doc. SANCO/10391/2010) (TB) 7. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2009/821/EC as regards list of approved border inspection posts and laying down the veterinary units in TRACES. (PL/KK) (Doc. SANCO/10184/2010) Miscellaneous
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL SANCO D1 D(10) 410251 MEETING OF THE STANDING COMMITTEE ON ZOOTECHNICS TUESDAY 2 MARCH 2010 AGENDA - ORDRE DU JOUR - TAGESORDNUNG SECTION A No item raised. Information and/or discussion SECTION B Draft presented for an opinion 1. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 92/216/EEC as regards the publication of the list of coordinating authorities for equine competitions. (Doc. SANCO/7037/2010) (KUS) Forslaget drejer sig om, at medlemsstaterne skal sikre, at der på deres veterinærmyndigheders hjemmeside er en reference til den koordinerende myndighed vedrørende equine konkurrencer. Medlemslandene skal informere Kommissionen om linket, som også lægges på Kommissionens hjemmeside. Forslaget kommer ikke til afstemning før til april, men vil træde i kraft hurtigst muligt herefter. SECTION C Draft presented for discussion No item raised.