Unterrichtsmaterial 7.-8.-9. & Ungdomsudd. NR. 1 2015/2016 S. 3 So klappt der Start in die Schule S. 5 Rätselspaß mit Piet dem Pottwal S. 6 Schule erlässt Hotpants-Verbot S. 8 Berlin: Nummer drei auf der Beliebtheitsskala S. 9 Geotags: Der Welt zeigen, wo wir sind S. 11 Dänemark kann Woodstock S. 13 Rätsel: Weltreise S. 15 Ost und West sind immer noch nicht eins
7. - 9. kl. & Ungdomsuddannelserne Kære abonnent 20. årgang nr. 1 21. august 2015 Velkommen til et nyt skoleår. Sommerferien er slut, og eleverne er vendt tilbage med mange oplevelser i bagagen. En del har sikkert taget billeder og selfier fra forskellige destinationer og oplevelser. Det handler artiklen Geotags: Der Welt zeigen, wo wir sind bl. a. om og desuden fortæller den om de mest fotograferede steder i verden. Dänemark kann Woodstock handler om Roskilde Festivalen, som besøges af mange unge i begyndelsen af sommerferien. Den 13. august er det 44 år siden, at Berlinmuren blev bygget. Den 3. Oktober i år fejres Tag der Deutschen Einheit for 25. gang. Artiklen Ost und West sind immer noch nicht eins beskriver, hvilke udfordringer Tyskland stadig har mht. at vokse sammen som fuldstændig enhed. God fornøjelse Næste nummer udkommer i uge 39 Heidi Iwersen heidi.iwersen@skolekom.dk Der Nordschleswiger Skibbroen 4 Telefon: 74 62 38 80 E-Mail: vertrieb@nordschleswiger.dk 2
Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk So klappt der Start in die Schule Der Fünf-Punkte-Plan zum Ferienende: So gehst du ganz entspannt in den Unterricht. Kiel Die Ferien sind fast vorbei. Nächste Woche startet die Schule wieder. Oje, sagen die einen. Andere freuen sich, dass sie endlich ihre Freunde wiedersehen. Doch für alle ist es eine Umstellung, nach sechs Wochen Ferien wieder jeden Morgen pünktlich zum Schulstart richtig wach zu sein. Ein Experte verrät ein paar Tipps, wie der Start ins neue Schuljahr klappt. Schlafe genug: In den Ferien konntest du vielleicht lange wach bleiben und dann ausschlafen jetzt klingelt wieder der Wecker. Geh also vor dem ersten Schultag früh genug ins Bett. Dann bist du fit und kannst dich konzentrieren. So macht die Schule auch mehr Spaß. Klar Schiff machen: Überleg dir, wie du dich auf die Schule ein wenig vorbereiten kannst. Du kannst zum Beispiel deinen Schreibtisch ausmisten, Bücher sortieren oder einen Blick in deine alten Hefte werfen. Kein Stress: Lass dich nicht verrückt machen. Du musst nicht alles schon vor dem Schuljahr können. Dafür ist die Schule ja da du lernst dort. Wenn du magst, schau dir einfach die Sachen noch einmal an, die dich interessieren. Oder die, von denen du meinst, dass sie wichtig sind. Guter Eindruck: Du kennst das vielleicht: Der erste Eindruck von einem Menschen ist richtig wichtig. Genauso geht es Lehrern. Es kann also helfen, wenn du bei einem neuen Lehrer gleich einen guten Eindruck machst. Heißt: Quatsche im Unterricht nicht mit deinem Nachbarn, höre interessiert zu und frage auch mal nach. Das mögen Lehrer. Auf die Schule freuen: Die Ferien waren toll doch auch die Schule ist ein Abenteuer. Du siehst deine Freunde wieder, bekommst vielleicht aufregende neue Lehrer oder coole neue Fächer. Freu dich drauf dann flutscht alles gleich viel leichter. 3
Vokabeln So klappt der Start in die Schule Vokabeln klappen Fünf-Punkte-Plan entspannt Unterricht m. Ferienende n. -n vorbei sich freuen endlich wiedersehen pünktlich Schulstart m. -s wach verraten* Schuljahr n. -e schlafen*schlief, geschlafen ausschlafen klingeln Wecker m.- Klarschiff machen überlegen vorbereiten Schreibtisch m. -e ausmisten verrückt mögen*, mag, gemocht Eindruck m. -e genauso adv. quatschen Nachbar m. -n toll adj. Abenteuer n. - aufregend adj. Fach n. - er cool adj. flutschen gå som det skal fem trins plan afslappet undervisning ferieafslutning forbi at glæde sig endelig gensyn præcis skolestart vågen at røbe skoleår at sove at sove ud at ringe vækkeur at gøre klar at overveje at forberede skrivebord at rydde op tosset at kunne lide indtryk lige så at snakke nabo fantastisk eventyr spændende fag smart at gå rask fra hånden 4
Rätsel Übersetze die Synonyme für denken ins Dänische und finde die deutschen Begriffe im Buchstabengewirr. Deutsch abwägen* überlegen phantasieren knobeln grübeln sinnieren Dänisch Stelle die Verben in die richtige Präsens/nutids Form. Er (grübeln) zu viel. Die Schülerin (überlegen) eine gute Antwort. Die Kinder (sinnieren) gemeinsam über die Fragen. Peter (phantasieren) über seine Zukunft. Der Käufer (abwägen) die Vorteile und Nachteile. Ich (knobeln) an dem Rätsel. 5
Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk Schule erlässt Hotpants-Verbot Stuttgart/Kiel Aufreizende Kleidung von Schülerinnen veranlasst eine Schule in Horb am Neckar zum Durchgreifen: Die Leiterin der dortigen Werkrealschule kündigt in einem Elternbrief an, dass zu offenherzige Kleidung etwa bauchfreie Shirts oder Hotpants künftig geahndet wird. Schülerinnen sollen dann zwangsweise T-Shirts in XXL-Größe überziehen müssen. Es geht uns nicht um die Unterdrückung der Individualität, sondern um ein gesundes Schulklima, in dem gesellschaftliche und soziale Werte gefördert werden, heißt es in dem Schreiben. Laut Stuttgarter Kultusministerium erlaubt das Schulgesetz solche Maßnahmen, wenn anders die Ordnung des Unterrichts nicht aufrecht erhalten werden kann. Dem Bildungsministerium in Schleswig-Holstein ist kein Fall bekannt, der in die Nähe des Falls aus Horb zu rücken wäre. Sollte es Konflikte geben, sieht das Ministerium die einzelne Schule am Zug, eine Lösung zu finden. Laut Simon Becker, Landesschülersprecher für Gymnasien, sorgen an Schulen im Norden statt zu knapper Kleidung eher Baseball-Caps und trendige Mützen für Auseinandersetzungen mit Lehrern. Einzelne Schulen hätten sich Regeln gegeben, die dies verbieten, weil sie darin mangelnden Respekt gegenüber den Lehrkräften sehen. Becker: Ich sehe es andersrum. Es ist respektlos, Schülern die Freiheit zu nehmen, sich so zu kleiden wie sie wollen. dpa/fju 6
Lærervejledning Schule Artiklen So klappt der Start in die Schule (1.1ns) fortæller om, hvordan man som elev kan forberede sig på et nyt skoleår. Fortæl evt. om det tyske skolesystem og karaktersystem. Danske elever har ofte svært ved at forstå, at man i Tyskland allerede fra grundskolen får karakter i de fleste af fagene. Derfor er det for den tyske skoleelev meget vigtigt at komme godt fra start. I næste udgave fortsætter emnet med artikler, som handler om det at få karakterer, og hvad dårlige karakterer betyder for elever i Tyskland. Kreuzworträsel denken er tænkt som en lille opslags + repetitionsopgave mht. til verber. Lærer-info Schule erlässt Hotpants-Verbot er en aktuel artikel, om en skole i Sydtyskland, der forbød shorts og korte T-shirts i skoletiden. Forbuddet affødte en del debat på de sociale medier. 7
Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk Berlin: Nummer drei auf der Beliebtheitsskala BERLIN Esgibtimmerwieder- Stimmen, wonach Berlin seine hippsten Zeiten hinter sich hat. Eine Studie kommt jetzt zu einem anderen Ergebnis: Berlin landet dort auf Platz drei der weltweit besten Sta dte fu r junge Leute. Platz eins der 55 jugendlichsten Metropolen geht demnach an New York, Platz zwei an London. Die Youthful Cities - Initiative mit Sitz im kanadischen Toronto hat Tausende junge Leute befragt, was eine attraktive Stadt fu r 15- bis 29-Jaḧrige ausmacht. Unter die Top 10 schafften es auch Paris (Rang fu nf) und Amsterdam (Rang zehn). U berraschend mag dabei sein: Unter den Metropolen Europas folgt danach bereits Warschau auf Platz 15. dpa 8
Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk Geotags Der Welt zeigen, wo wir sind Das Selfie vor einem Wahrzeichen wie dem Eiffelturm ist für Urlauber ein Muss den Ort auf dem Bild im Internet zu verlinken inzwischen auch.fotolia/dpa - montage: nobis Berlin sie tun es am times square in New York. sie tun es im Gorki-Park in Moskau. sie tun es sogar in der heiligen stadt in rom: fotografieren, hochladen, taggen. Millionen Menschen weltweit stellen ihre Bilder auf foto- Plattformen im internet ein und liefern die geografischen angaben gleich mit. Geotagging nennt sich das. Wertet man diese Masse an Daten mit der geeigneten software aus, kommt erstaunliches ans Licht. Wer hätte schon gedacht, dass die ungarische Hauptstadt Budapest nach dieser Zählweise der am zehnthäufigsten fotografierte ort der Welt ist? oder dass es so gesehen mehr fotos aus Neuschwanstein als aus Berlin gibt? Das steht jedenfalls auf der foto-weltkarte sightsmap von Google. Der internetriese hat für das ranking die Geodaten seiner Plattform Panoramio analysiert. Bis auf straßenebene lassen sich die beliebtesten Plätze für schnappschüsse, selfies und souvenirs erkunden. Ähnlich funktioniert es bei instagram. Der foto-dienst, den facebook vor drei Jahren für mehrere Hundert Millionen Dollar aufkaufte, lässt ebenfalls eine geografische Verortung zu. aber warum wollen so viele Hobby-fotografen der Welt zeigen, wo sie waren? fotos sind zu einem identitätsmerkmal von Menschen geworden, sagt ralf adelmann. Der Medienwissenschaftler von der Universität Paderborn beschäftigt sich seit Jahren mit dem online- Verhalten als kultureller form. er sagt, das tagging helfe bei der suche nach fotos, diene aber auch einer ständig wechselnden sortierung. Christopher Weckwerth Zur foto-weltkarte: www.sightsmap.com MeistfotoGrafierte orte Die zehn meistfotografierten Städte beim Google-Dienst Panoramio: 1. New York City, Usa 2. rom, italien 3. Barcelona, spanien 4. Paris, frankreich 5. istanbul, türkei 6. Venedig, italien 7. Monte Carlo, Monaco 8. florenz, italien 9. Buenos aires, argentinien 10. Budapest, Ungarn Die zehn am häufigsten getaggten Orte 2014 bei Instagram: 1. Disneyland anaheim, Usa 2. Dodger stadium Los angeles, Usa 3. times square New York City, Usa 4. siam Paragon (einkaufszentrum) Bangkok, thailand 5. Gorki-Park Moskau, russland 6. Louvre Paris, frankreich 7. roter Platz Moskau, russland 8. Madison square Garden New York City, Usa 9. Yankee stadium New York City, Usa 10. Dubai Mall (einkaufszentrum) Dubai, Vae dpa 9
Vokabeln Geotags: Der Welt zeigen, wo wir sind Vokabeln zeigen tun* heilig adj. hochladen weltweit adj. ins Internet einstellen liefern auswerten geeignet Erstaunliche n. Zählweise f.-n zehnhäufigsten Internetriese m -n Schnappschuss m. - e erkunden ähnlich aufkaufen ebenfalls adv. zulassen* Verortung f. -en at vise at gøre hellig at oploade verdensomspændende at ligge noget på nettet at levere at analysere egnet forbavsende måde at tælle på de ti hyppigste net-kæmpe snapshot at finde frem til lignende at opkøbe ligeledes at tillade placering Info: Neuschwanstein ist ein Schloss in Bayern. Man sagt, dass das Schloss als Inspiration für Disneys Film Cinderella diente. Berlin: Nummer drei auf der Beliebtheitsskala Beliebtheitsskala f. len + -s wonach adv. hip (hippsten) Studie f. -n weltweit jugendlichsten Metropole f. -n Sitz m. -e befragen schaffen überraschend popularitets-skala hvorefter at være in undersøgelse verdensomspændende ungdommeligste metropol sæde at spørge at skaffe overraskende 10
Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk Dänemark kann Woodstock Roskilde Heiß, heißer, Roskilde eins der größten Musikfestivals in Europa ist am Wochenende zu Ende gegangen. Mit einem Auftritt von Pharrell Williams war das 44. Roskilde Festival gestartet; Sonnabend stand mit Ex-Beatle Paul McCartney der wohl bekannteste Name auf einer der Bühnen. Zehntausenden Festivalbesuchern heizten darüber hinaus Künstler wie der Ex-Oasis-Sänger Noel Gallagher, die britische Rockband Muse oder die Berliner Band Einstürzende Neubauten ein. 100.000 Tickets wurden 2015 verkauft. Die Veranstalter rechnen mit einem Überschuss von 15 bis 18 Millionen Kronen, im vergangenen Jahr waren es 26,7 Kronen. In diesem Jahr hatten die Veranstalter mehr Geld für das Musikbudget abgesetzt. Als Non- Profit-Organisation spendet das Festival sämtliche Gewinne. Nicht nur den zahlenden Besuchern fiel der Abschied vom Festival schwer: Der Frontman von Blur, Damon Albarn weigerte sich nach seinem Auftritt, die Bühne zu verlassen. Er musste von einem Security-Mitarbeiter von der Bühne getragen werden. swa 11
Vokabeln Dänemark kann Woodstock Vokabeln Auftritt m.-e einheizen Veranstalter m. - rechnen Überschuss f. e vergangenen spenden sämtliche Gewinn m.-e zahlende Abschied m. -e weigern tragen* optræden at varme op arrangør at regne overskud forrige at donere samtlige gevinst betalende afsked at nægte at bære Info: Das Woodstock-Festival war ein Musikfestival, das als musikalischer Höhepunkt der US-amerikanischen Hippiebewegung gilt. Es fand im August 1969 auf einer Farm in Bethel im amerikanischen Bundesstaat New York statt. Auf dem Festival traten 32 Bands und Solisten vor mehr als 400.000 Besuchern auf. Auf dem Festivalgelände herrschten chaotische Zustände, da die erwarteten Besucherzahlen um ein Vielfaches übertroffen wurden. Trotzdem blieb die Stimmung bei den Hunderttausenden Besuchern friedlich. Das Woodstock- Festival verkörpert bis heute den Mythos des anderen Amerikas, des künstlerischen und friedliebenden Amerikas. 12
Löse das Rätsel Weltreise Kennst du dich in der Welt aus? Weißt du wo, die Pyramiden stehen, der Eiffelturm und das Taj Mahal? Die Sehenswürdigkeiten, die hier abgebildet sind, hast du bestimmt mal gesehen? Verbinde die Sehenswürdigkeiten mit ihren Orten/Ländern. Danach ordne sie auf der Weltkarte zu und bringe damit die Buchstaben, die auf den Flaggen stehen, in die richtige Reihenfolge. 1 die Pyramiden a Peking/Beijing China 2 der Eiffelturm b New York, USA 3 das Taj Mahal c Indien 4 die Freiheitsstatue d Paris, Frankreich 5 die Osterinseln e Rio de Janeiro, Brasilien 6 die verbotene Stadt f Ägypten 7 die Christusfigur g Chile Schaue auf die Landkarte. Die Kontinente haben verschiede Farben. Wie heißen sie? 1 2 3 4 5 6 13
Lærervejledning Emner: Ferien/Sommerferien Musik Artiklerne Geotags: Der Welt zeigen, wo wir sind (uddrag 0,8 ns) Berlin: Nummer drei auf der Beliebtheitsskala (0,4 ns) kan anvendes som oplæg til en samtale eller en skriftlig opgave, om hvad eleverne har lavet i deres sommerferie. Eleverne har sikkert selfier eller andre fotos fra sommerferien. En opgave kunne være, at eleverne præsenterer billederne og fortæller om det sted/ den seværdighed, hvor de har taget billedet. Dänemark kann Woodstock (0,6 ns) fortæller om den 44. Roskilde Festival. Der er gloser og opgaver til artiklen. I artiklen bliver det tyske band Einstürzende Neubauten nævnt. Deres tekster er på tysk. Har man musikinteresserede elever, kan man på nettet finde flere oplysninger om bandet og enkelte musikvideoer. Lad eleverne beskrive billedet og derefter fortælle om en koncert eller en festival, de har besøgt. Rätsel Weltreise en lille ekstraopgave. 14
Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk Ost und West sind immer noch nicht eins Berlin Bei Rotkäppchen- Sekt oder Milka-Schokolade ist die deutsche Einheit schon fast vollendet. Ob Bevölkerungsentwicklung, Wirtschaftskraft, Privatvermögen, Erbschaften, Arbeitslosigkeit oder die Größe der landwirtschaftlichen Betriebe: In vielen Bereichen sind die Unterschiede zwischen Ost und West aber auch im 25. Jahr der Einheit noch deutlich. Überall zeichnet sich ziemlich exakt die alte Grenze ab, sagte Reiner Klingholz, Direktor des Berlin-Instituts für Bevölkerung und Entwicklung, das eine Studie darüber erstellt hat, wie weit das einst geteilte Deutschland zusammengewachsen ist. Danach haben sich Ost und West bei den Konsumgewohnheiten und den Bildungsabschlüssen, der Lebenserwartung und den Kinderzahlen weitgehend angenähert. Doch Unterschiede bleiben: Die Produktivität liegt im Osten liegt bei 73 Prozent, die Vermögen sind weniger als halb so viel wert wie im Westen, die Löhne haben sich bei zwei Dritteln der Westgehälter eingependelt. Auch beim bürgerschaftlichen Engagement ist der Osten noch weit abgeschlagen. 15
Lösungsvorschläge Rätsel denken Deutsch abwägen* überlegen fantasieren knobeln grübeln sinnieren Dänisch at overveje at tænke sig om, at overveje at fantasere, at drømme at spekulere, at bakse at gruble at spekulere, at gruble Er grübelt zu viel. Die Schülerin überlegt eine gute Antwort. Die Kinder sinnieren gemeinsam über die Fragen. Peter fantasiert über seine Zukunft. Der Käufer wägt die Vorteile und Nachteile ab. Ich knoble an dem Rätsel. Rätsel Weltreise 1 die Pyramiden = f 2 der Eiffelturm = d 3 das Taj Mahal = c 4 die Freiheitsstatue = b 5 die Osterinseln = g 6 die verbotene Stadt = a 7 die Christusfigur = e Lösung: Weltenbummler Die Kontinente heißen: Nordamerika, Südamerika, Europa, Asien, Afrika, Australien 16