Installatons- og vedlgeholdelsesvejlednng for fagmanden Kondenserende kedel EuroPur $ % $!!! 4 ZSB 16-1 A 23 ZWB 26-1 A 23 OSW
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Skkerhedsforskrfter 3 Symbolforklarnger 3 Informatoner vedr. kedeldokumentaton 4 1 Kedeloplysnnger 5 1.1 Anvendelse 5 1.2 EU-konformtetserklærng 5 1.3 Typeoversgt 5 1.4 Typeskl 5 1.5 Kedelbeskrvelse 6 1.6 Leverngsomfang 6 1.7 Tlslutnngstlbehør (se prslste) 6 1.8 Dmensoner 7 1.9 Kedelopbygnng 8 1.10 Funktonsdagram ZSB 9 1.11 Funktonsdagram ZWB... 10 1.12 Eldagram 11 1.13 Teknske data (ZSB 16-1 A..) 12 1.14 Teknske data (ZWB 26-1 A..) 13 2 Forskrfter 14 3 Installaton 15 3.1 Vgtge henvsnnger 15 3.2 Vælg opstllngsrum 15 3.3 Rørlednnger fornstalleres 16 3.4 Montage 17 3.5 Test tlslutnnger 18 3.6 Specelle tlfælde 18 6 Indvduel ndstllng 25 6.1 Mekanske ndstllnger 25 6.1.1 Check ekspansonsbeholder størrelse 25 6.1.2 Indstllng af fremløbstemperatur 25 6.1.3 Ændrng af pumpens kurve 26 6.2 Indstllng af Bosch Heatronc 26 6.2.1 Betjenng af Bosch Heatronc 26 6.2.2 Vælg pumpestllng for varmedrft (servcefunkton 2.2) 27 6.2.3 Indstl beholderopvarmnng (servcefunkton 2.3) 28 6.2.4 Indstllng af pendlngsspærre, (servce funkton 2.4) 28 6.2.5 Indstllng af max. fremløbstemperatur (servcefunkton 2.5) 29 6.2.6 Indstllng af skftedfferens (servcefunkton 2.6) 29 6.2.7 Aut. pendlngsspærre (servce funkton 2.7) 30 6.2.8 Indstl varmeydelse (servcefunkton 5.0) 30 6.2.9 Takttd holde varm ved ZWB-kedler (servcefunkton 6.8) 31 6.2.10 Udluftnngsfunkton (servcefunkton 7.3) 31 6.2.11 Vandlåsfyldnngsprogram (servcefunkton 8.5) 32 6.2.12 Aflæsnng af værder fra Bosch Heatronc 33 7 Gasndstllng 34 7.1 Indstllng af gas/luftforhold (CO 2 ) 34 7.2 Forbrændngsluft-/aftræksmålng med ndstllet varmeydelse 36 7.2.1 O 2 - eller CO 2 -målng forbrændngsluft 36 7.2.2 CO- og CO 2 målnger røggas 37 4 El-tlslutnng 19 4.1 Nettlslutnng 19 4.2 Tlslutnng af centralvarmestyrng, fjernbetjennger eller tdsure 20 4.3 Beholdertlslutnng 20 4.4 Tlslutnng af temperaturbegrænser TB1 gulvvarmeanlæg 20 5 Opstart 21 5.1 Før opstart 21 5.2 Start og stop kedel 22 5.3 Start centralvarme 22 5.4 Varmestyrng 22 5.5 Efter brugtagnngen 22 5.6 Kedler med varmtvandsbeholder: ndstl beholdertemperatur 23 5.7 ZWB kedler uden varmtvandsbeholder: Varmtvandstemperatur ndstlles 23 5.7.1 Varmtvandstemperatur 23 5.8 Sommerdrft (kun varmtvandsopvarmnng) 24 5.9 Frostbeskyttelse 24 5.10 Fejl 24 5.11 Pumpeblokerngsbeskyttelse 24 8 Kontrol gennemført af den lokale skorstensfejer 37 9 Mljøbeskyttelse 37 10 Vedlgeholdelse 38 10.1 Beskrvelse af forskellge vedlgeholdelsestrn 38 10.2 Checklste for vedlgeholdelse (Vedlgeholdelsesprotokol) 43 11 Tllæg 44 11.1 Fejlkoder (Beskrvelse) 44 11.2 Indstllngsværder for centralvarme/ beholderopvarmnng ZSB 16-1 A 23 (naturgas) 45 11.3 Indstllngsværder for centralvarme/ beholderopvarmnng ZSB 16-1 A 31 (F- gas) 45 11.4 Indstllngsværder for centralvarme/ varmtvandopvarmnng ZWB 26-1 A 23 (naturgas) 46 11.5 Indstllngsværder for centralvarme/ varmtvandopvarmnng ZWB 26-1 A 31 (F- gas) 46 12 Opstartsprotokol 47 2
Skkerhedsforskrfter Skkerhedsforskrfter Ved gaslugt: B Luk for gasforsynngen (se sde 21 pkt. 172). B Åbn vnduer B Tænd/sluk aldrg el-kontakterne B Sluk åbne flammer B Tlkald gasleverandøren udenfor Ved røggaslugt B Sluk kedlen (se sde 22) hovedkontakt. B Åbn vnduer og døre B Tlkald gasnstallatør Installaton, ændrnger B Der må kke ændres på dele aftrækssystemet. B Installaton samt ændrnger på Deres kedel må kun udføres af en autorseret VVS-nstallatør. B Hvs forbrændngsluften tages fra rummet må luftåbnnger døre, vnduer og vægge kke lukkes eller gøres mndre. Ved efternstallaton af tætte vnduer skal der tl stadghed skres forsynng af frskluft ( tlfælde af at forbrændngsluften tages fra rummet). Symbolforklarnger Sgnalord vser den rsko, der forelgger, hvs man kke følger anvsnngerne for at undgå rsko. Forsgtg betyder, at der kan forekomme lette tngskader Advarsel betyder, at der kan forekomme lette personskader og alvorlge tngskader. Fare betyder, at der kan forekomme alvorlge personskader. Skkerhedshenvsnnger teksten vses med en advarselstrekant på grå baggrund Henvsnnger vses med dette symbol og begrænses med horsontale lner over og under teksten. Henvsnnger ndeholder vgtge nformatoner tlfælde, hvor der kke ekssterer fare for mennesker eller kedel. Vedlgeholdelse B Anbefalng tl kunderne: Tegn en servcekontrakt med aut. servcefrma og lad anlægget få et årlgt servceeftersyn. B Bruger er ansvarlg for anlæggets skkerhed og mljøforhold (emssonslov) B Anvend kun orgnale reservedele Eksplosve og let brændbare stoffer B Opbevar og anvend aldrg brændbare materaler (f.eks. papr, opløsnngsmdler, lakker etc.) nærheden af kedlen. Forbrændngs-/rumluft B Forbrændngs/rumluft skal holdes fr for aggresve stoffer (som f.eks. er f.eks. kulbrnteforbndelsen som ndeholder klor og fluor) Derved undgår man korroson. Informaton tl kunden B Informer kunden om kedlens funkton og betjenng B Gør kunden opmærksom på, at han kke selv må foretage ændrnger eller reparatoner. 3
Informatoner vedr. kedeldokumentaton Informatoner vedr. kedeldokumentaton Vejvser tl vejlednngen Hvs du... Opstllng, strømtlslutnng, tlslutnng på gas- og røggassden samt brugtagnng må kun foretages af et fagfrma, der er autorseret hos et gas- eller energforsynngsselskab.... søger et overblk over godkendelse, opbygnng og funkton af kedlen, bedes du læse kaptel 1. Der fndes også de teknske data.... vl vde, hvlke forskrfter skal overholdes forbndelse med nstallaton af kedlen, bedes du læse kaptel 2.... vl vde, hvordan kedlen nstalleres, tlsluttes elektrsk og tages brug, bedes du læse kaptel 3 tl 5.... vl vde, hvordan servcefunktonerne for Bosch Heatronc ndstlles, bedes du læse kaptel 6.... vl vde, hvordan gas-/luftforholdet ndstlles og en forbrændngsluft-/røggasmålng gennemføres, bedes du læse kaptel 7.... søgernformatoner vedr. kontrol, der skal gennemføres af den lokale skorstendsfejer, og vedr. mljøbeskyttelse, bedes ud læse kaptel 8 og 9.... vl vde, hvordan det vgtgste vedlgeholdelsesarbejde gennemføres, bedes du læse kaptel 10. Der fndes også en checklste vedr. vedlgeholdelse.... søger oversgter over fejlmeldnger og ndstllngsværder for varme-/varmtvandskapactet, bedes ud læse kaptel 11. Yderlgere materale, der følger med kedlen Betjenngsvejlednng Monterngsskabelon Etket Indstllnger tl Bosch Heatronc. Supplerende materale for fagmanden (kke ndeholdt leverngen) Som supplement tl de medleverede tryksager fås følgende materale: Reservedelslste Servcehæfte (tl fejlsøgnng og funktonskontrol). Dette materale kan bestlles hos Bosch nformatonstjeneste. Kontaktadressen fndes på bagsden af nærværende nstallatonsvejlednng. 4
Kedeloplysnnger 1 Kedeloplysnnger ZSB-kedler er kedler med ntegreret 3-vejs-ventl for tlslutnng af en ndrekte opvarmet beholder. ZWB-kedler er kombkedler tl opvarmnng og varmtvandsopvarmnng med vedvarende drft. Dsse kedler kan også bruges tl at tlslutte en beholder med lagdelt ladnng. 1.1 Anvendelse Kedlen må kun nstalleres lukkede centralvarmesystemer ht EN 12828. På grund af typegodkendelsen behøves ngen vandmangelskrng. Anden brug er kke efter bestemmelserne. Skader som følge af denne dækkes kke af garanten. 1.2 EU-konformtetserklærng Denne kedel opfylder de gældende EU retnngslner 90/396/EWG, 992/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/ EWG og de EG-type-prøveattesten beskrevne type. Kedlen opfylder kravene tl kondenserende kedler. Denne kedel opfylder de gældende EU retnngslner 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/ EWG og de EG-type-prøveattesten beskrevne type. Indholdet af kvælstofoxder røggassen ved testbetngelser henhold tl DIN 4702 T8 (udgave marts 1990) lgger under 80 mg/kwh. Kedlen er godkendt ht EN 677. Prod.-ID-Nr. CE-0085 BO 0345 Kategor Kedeltype Tab. 1 II 2 H 3 B/P C 13X, C 33X, C 43X, C 53X, C 63X, C 83X, B 23, B 33 1.3 Typeoversgt ZSB 16-1 A 23 S... ZWB 26-1 A 23 S... Tab. 2 Z Centralvarmekedel B Kondenserende teknk S Beholdertlslutnng W Varmtvandsopvarmnng 16 Varmeydelse centralvarme tl 16 kw 26 Varmeydelse varmtvand tl 26 kw A Kedel med blæser men uden trækafbryder -1 Verson 23 Naturgas H Kommentar: Apparatet kan konverteres tl F-gas. S... Særnummer Koden angver gasfamlen ht EN 437: Tal 1.4 Typeskl Wobbendex (15 C) Gasfamle 23 11,4-15,2 kwh/m 3 Naturgas gruppe 2H 31 20,2-24,3 kwh/kg F-gas gruppe 3B/P Tab. 3 Typeskltet (418) fndes nederst tl venstre bag på kedlen (se Bllede 3). Her fnder De kedelydelse, bestllngsnummer, tlladelsesdatoen og fremstllngsdato (FD kode). 5
Kedeloplysnnger 1.5 Kedelbeskrvelse Kedel tl vægmontage uafhængg af skorsten eller rumstørrelse Naturgaskedlerne opfylder fra fabrkken de mljøkrav, der stlles tl kondenserende gaskedler Multfunktonsdsplay (Dsplay) Busforberedt Bosch Heatronc Automatsk tændng Modulerende drft Fuldskret va Bosch Heatronc med on-serngsovervågnng og magnetventler ht EN 298 Mn. crkulatonsvandmængde er kke nødvendg for kedlens drft. Velegnet for gulvarmeanlæg Balanceret aftræk (dobbelt rør) for røggas/frskluft samt målestuds for CO 2 /CO Regulerbar ventlator Præmxbrænder Temperaturføler og temperaturregulator for op-varmnng. Temperaturføler fremløb temperatur-begrænser 24 V strømkreds 3-trns centralvarmepumpe, med aut. udlufter Skkerhedsventl, manometer, ekspansonsbeholder Tlslutnngsmulghed for beholder-ntc Røggastemperaturbegrænser (120 C) Varmtvandprorterng 3-vejs-ventl med motor (ZWB) pladevarmeveksler (ZWB). 1.6 Leverngsomfang 6 720 612 541-00.1O Bllede 1 1 Kondenserende gaskedel tl centralvarme 2 Spændebånd tl skrng af røggastlbehør 3 Fastgørelsesmaterale (2 skruer, 2 dyvler, 2 møtrkker, 2 spændeskver, 5 pakskver) 4 Tryksager tl dokumentaton 1.7 Tlslutnngstlbehør (se prslste) Aftrækstlbehør Monterngsbeslag Tragtformet vandlås med afløbsrør og tlslutnngsvnkel Servcepakke skjult nstallaton Servcepakke synlg nstallaton Vejrkompenserende regulator f.eks. TA 211 E, TA 250, TA 270, TA 300 Rumtermostat f.eks. z. B. TR 100, TR 200, TR 220 Indbygget kontaktur f.eks. DT 1/2 Fjernbetjennger TF 20 og TW 2 Hydraulsk (flange) HW 25 Varmtvandsbeholder (ZSB) Børste tl rengørng af varmeblok (tlbehør nr. 1015). 1 2 3 4 6
Kedeloplysnnger 1.8 Dmensoner mn. 100 125 80 mn. 100 85 240 = = 25 20 850 861 906 163 ~ 40 200 60 30 864 101 103 338 13 440 360 6 720 610 790-01.1O Bllede 2 13 Monterngsbeslag 101 Kabnet 103 Dæksel 338 Poston hvor elkablet kommer ud af væggen 7
Kedeloplysnnger 1.9 Kedelopbygnng 221.1 221.2 120 234 234.1 27 271 226 29 29.2 36 102 20 6 32.1 43 9 63 358 355 64 7 418 6.1 4 416 415 471 396 18 18.1 15 8.1 295 449 Bllede 3 6 720 611 626-01.1R 4 Heatronc 6 Temperaturbegrænser varmeveksler 6.1 Varmtvandstemperaturføler (ZWB) 7 Målestuds tlslutnngstryk 8.1 Manometer 9 Aftrækstemp.begrænser 15 Skkerhedsventl 18 Centralvarmepumpe 18.1 Kontakt pumpeomdr.tal 20 Ekspansonsbeholder 27 Automatsk udlufter 29 Blandngskammer 29.2 Sugerør 32.1 Elektrodesæt 36 Temperaturføler fremløb 43 Centralvarme fremløb 63 Indstllelg gasdrossel 64 Indstllngskrue for mn. gasmængde 88 3-vejsventl (ZWB) 88 98 98 Vandkontakt (ZWB) 102 Kontrolvndue/spejl 120 Ophængslaske 221.1 Aftræksrør 221.2 Forbrændngsluftndtag 226 Ventlator 234 Målestuds for aftræk 234.1 Målestuds for forbrændngsluft 271 Aftræksrør 295 Kedeltype klæber 349 Dæksel for delt rørtlslutnng 355 Pladevarmeveksler (ZWB) 358 Kondensatafløb 396 Slange tl kondensatafløb 415 Dæksel rengørngsåbnng 416 Kar tl kondensvand 418 Typesklt 449 Tlslutnng kondensafløb DN 40 471 Ophængnngssnp tl ventlator 8
Kedeloplysnnger 1.10 Funktonsdagram ZSB 26 27 229 29.2 29.1 29 443 234.1 234 221 20 ϑ 226 6 32 36 33 30 35 472 9 63 358 4 61 317 52.1 52 55 57 7 69 64 56 88 18 8.1 0 2 3 4 5 ECO 15 1 E max max M 361 84 14 13 43 71 45 72 47 48 6 720 612 541-02.1O Bllede 4 4 Bosch Heatronc 6 Temperaturbegrænser varmeveksler 7 Målestuds for gastlslutnngstryk 8.1 Manometer 9 Røggastemperaturbegrænser 13 Montagetlslutnngsplade (tlbehør) 14 Kondensatafløb (tlbehør) 15 Skkerhedsventl (varmekreds) 18 Crkulatonspumpe 20 Ekspansonsbeholder 26 Ventl for kvælstoffyldnng 27 Automatsk udlufter 29 Blandendretnng 29.1 B-metal for forbrændngsluftkompensaton 29.2 Sugerør 30 Brænder 32 Overvågnngselektrode 33 Tændelektrode 35 Varmeveksler med afkølet brændkammer 36 Temperaturføler, fremløb 43 Fremløb centralvarme 45 Gas 47 Retur centralvarme 48 Afløb 52 Magnetventl 1 52.1 Magnetventl 2 55 Flter 56 Gasarmatur 57 Hovedventl 61 Fejlknap (reset) 63 Indstllelg gasdrossel 64 Indstllngsskrue mn. gasmængde 69 Regulerngsventl 71 Fremløb beholder 72 Retur beholder 84 Motor 88 3-vejsventl 221 Aftræksrør 226 Ventlator 229 Luftkasse 234 Målestuds for røggas 234.1 Målestuds for forbrændngsluft 317 Dsplay 358 Kondensafløb 361 Fylde-/aftappe hane (tlbehør) 443 Membran 472 Fortrængnngselement 9
Kedeloplysnnger 1.11 Funktonsdagram ZWB... 26 27 229 29.2 29.1 29 443 234.1 234 221 20 ϑ 226 6 32 36 33 30 35 472 9 63 358 52.1 69 52 57 64 56 88 18 4 61 317 355 55 7 8.1 0 2 1 3 4 5 E max ECO max 6.1 ϑ 90 91 96 95 94 93 97 98 M 84 15 361 14 Bllede 5 13 4 Bosch Heatronc 6 Temperaturbegrænser varmeveksler 7 Målestuds for gastlslutnngstryk 8.1 Manometer 9 Røggastemperaturbegrænser, 105 C 13 Montagetlslutnngsplade (tlbehør) 14 Kondensatafløb (tlbehør) 15 Skkerhedsventl (varmekreds) 18 Crkulatonspumpe 20 Ekspansonsbeholder 26 Ventl for kvælstoffyldnng 27 Automatsk udlufter 29 Blandendretnng 29.1 B-metal for forbrændngsluftkompensaton 29.2 Sugerør 30 Brænder 32 Overvågnngselektrode 33 Tændelektrode 35 Varmeveksler med afkølet brændkammer 36 Temperaturføler, fremløb 43 Fremløb centralvarme 44 Varmtvand 45 Gas 46 Koldt vand 47 Retur centralvarme 48 Afløb 52 Magnetventl 1 52.1 Magnetventl 2 55 Flter 56 Gasarmatur 43 44 45 46 47 48 6 720 612 541-03.1O 57 Hovedventl 61 Fejlknap (reset) 63 Indstllelg gasdrossel 64 Indstllngsskrue mn. gasmængde 69 Regulerngsventl 84 Motor 88 3-vejs-ventl 90 Ventur 91 Overtrykventl 93 Vandmængderegulator 94 Membran 95 Støder med skfteknast 96 Mkrokontakt 97 Ventl tl varmtvandsmængde 221 Aftræksrør 226 Ventlator 229 Luftkasse 234 Målestuds for røggas 234.1 Målestuds for forbrændngsluft 317 Dsplay 355 Pladevarmeveksler 358 Kondensafløb 361 Fylde-/aftappe hane (tlbehør) 443 Membran 472 Fortrængnngselement 10
Kedeloplysnnger 1.12 Eldagram Bllede 6 4.1 Tændtrafo 6 Temperaturbegrænser varmeveksler 6.1 Varmtvandstemperaturføler (ZWB) 9 Røggastemperaturbegrænser 18 Crkulatonspumpe 32 Overvågnngselektrode 33 Tændelektrode 36 Temperaturføler, fremløb 52 Magnetventl 1 52.1 Magnetventl 2 56 Gasarmatur 61 Fejlknap (reset) 84 Motor 3-vejsventl (ZWB) 96 Mkrokontakt, vandkontakt (ZWB) 135 Hovedafbryder 136 Temperaturregulator for centralvarme-fremløb 151 Skrng T2,5A, AC 230 V 153 Transformator 161 Bro ( lus ) 226 Ventlator 300 Stk 302 Tlslutnng for beskyttelseslednng 303 Tlslutnng beholder NTC 310 Temperaturregulator for varmt vand 312 Skrng T 1,6 A, DC 24 V 313 Skrng T 0,5 A, DC 5 V 314 Klemforbndelse ndbygnngsstyrng TA 211 E 315 Klemlste for styrng 317 Dgtal dsplay 318 Klemforbndelse for tdsur 319 Klemlste for beholdertermostat 328 Klemforbndelse AC 230 V 328.1 Bro ( lus ) 329 Klemforbndelse LSM 363 Kontrollampe for brænderdrft 364 Kontrollampe for net (tændt) 365 Skorstenfejerknap 366 Servceknap 367 ECO-knap 11
Kedeloplysnnger 1.13 Teknske data (ZSB 16-1 A..) Max. nom. varmeydelse 40/30 C Max. nom. varmeydelse 50/30 C Max. nom. varmeydelse 80/60 C Enhed Naturgas Propan Butan kw kw kw Max. nomnel varmebelastnng kw 15,0 15,0 17,0 Mn. nom. varmebelastnng 40/30 C Mn. nom. varmebelastnng 50/30 C Mn. nom. varmebelastnng 80/60 C kw kw kw Mn. nom. varmebelastnng kw 3,5 5,8 6,6 Max. nom. varmeydelse varmtvand kw 14,6 14,6 16,6 Max. nom. belastnng varmtvand kw 15,0 15,0 17,0 15,9 15,7 14,6 3,9 3,8 3,4 15,9 15,7 14,6 Gastlslutnngsværder Naturgas H (H S = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 1,6 - F-gas (H = 12,9 kwh/kg) kg/h - 1,1 Tlladt gastlslutnngstryk Naturgas H mbar 17-25 - F-gas mbar - 25-35 Ekspansonsbeholder Fortryk bar 0,75 0,75 Totalndhold l 10 10 Regneværder for dameterberegnng ht. DIN 4705 Røggasmassestrøm Nom./ mn.last. g/s 7,2/1,7 6,7/2,7 Røggastemperatur (80/60 C) max./mn.last. C 67/54 67/54 Røggastemperatur (40/30 C) max./mn.last. C 49/30 49/30 Resthøjde (ncl. trykfald frskluftlednng) Pa 80 80 CO 2 ved max. nomnel varmeydelse CO 2 ved mn. nomnel varmeydelse % % 9,5 8,8 6,3 6,2 5,6 10,5 10,2 Røggasgruppe ht G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 NO x -gruppe 5 5 Kondensat Max. kondensat vandmængde (t R = 30 C) l/h 1,2 1,2 ph-værd ca. 4,8 4,8 Generelt Spændng AC... V 230 230 Frekvens Hz 50 50 Effekt uden pumpe W 103 103 EMC-grænseværdklasse B B Støjtryksnveau db(a) 33 33 Beskyttelsesgrad IP X4D X4D Max. fremløbstemp. C ca. 90 ca. 90 Max. tlladt drftstryk (centralvarme) bar 3 3 Tlladte omgvelsestemperaturer C 0-50 0-50 Nomnel ndhold centralvarme ZSB l 2,5 2,5 Vægt ZSB (netto) kg 40 40 Mål B x H x T mm 440 x 850 x 360 440 x 850 x 360 Tab. 4 18,1 17,8 16,6 7,2 7,1 6,4 12,6 12,3 12
Kedeloplysnnger 1.14 Teknske data (ZWB 26-1 A..) Enhed Naturgas Propan Butan Max. nom. varmeydelse 40/30 C Max. nom. varmeydelse 50/30 C Max. nom. varmeydelse 80/60 C kw kw kw 21,7 21,5 20,3 21,7 21,5 20,3 24,7 24,4 23,1 Max. nomnel varmebelastnng kw 20,8 20,8 23,6 Mn. nom. varmebelastnng 40/30 C Mn. nom. varmebelastnng 50/30 C Mn. nom. varmebelastnng 80/60 C kw kw kw 8,2 8,1 7,3 10,3 10,1 9,2 11,7 11,5 10,5 Mn. nom. varmebelastnng kw 7,5 9,4 10,7 Max. nom. varmeydelse varmtvand kw 25,7 25,7 29,3 Max. nom. belastnng varmtvand kw 26,0 26,0 29,5 Gastlslutnngsværder Naturgas H (H S = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 2,7 - F-gas (H = 12,9 kwh/kg) kg/h - 2,0 Tlladt gastlslutnngstryk Naturgas H mbar 17-25 - F-gas mbar - 25-35 Ekspansonsbeholder Fortryk bar 0,75 0,75 Totalndhold l 10 10 Varmtvand på ZWB Max. varmtvandsmængde (fabrksndstllng) l/mn 8 8 Max. varmtvandsmængde l/mn 14 14 Udløbstemperatur C 40-60 40-60 Max. temperatur koldtvandstlløb C 80 80 Max. tlladt varmtvandstryk bar 10 10 Mn. flowtryk bar 0,2 0,2 Specfkt flow ht. EN 625 l/mn 11,7 11,7 Regneværder for dameterberegnng ht. DIN 4705 Røggasmassestrøm Nom./ mn.last. g/s 12,4/3,7 11,7/4,3 Røggastemperatur (80/60 C) max./mn.last. C 96/60 96/60 Røggastemperatur (40/30 C) max./mn.last. C 72/32 72/32 Resthøjde (ncl. trykfald frskluftlednng) Pa 80 80 CO 2 ved max. nomnel varmeydelse CO 2 ved mn. nomnel varmeydelse % % 9,5 8,8 10,5 10,2 12,6 12,3 Røggasgruppe ht G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 NO x -gruppe 5 5 Kondensat Max. kondensat vandmængde (t R = 30 C) l/h 2,2 2,2 ph-værd ca. 4,8 4,8 Generelt Spændng AC... V 230 230 Frekvens Hz 50 50 Effekt uden pumpe W 105 105 EMC-grænseværdklasse B B Støjtryksnveau db(a) 35 35 Beskyttelsesgrad IP X4D X4D Max. fremløbstemp. C ca. 90 ca. 90 Max. tlladt drftstryk (centralvarme) bar 3 3 Tlladte omgvelsestemperaturer C 0-50 0-50 Nomnel ndhold centralvarme ZWB l 2,75 2,75 Vægt ZWB (netto) kg 41 41 Mål B x H x T mm 440 x 850 x 360 440 x 850 x 360 Tab. 5 13
Forskrfter Kondensat analyse mg/l Ammonum 1,2 Nkkel 0,15 Bly 0,01 Kvksølv 0,0001 Kadmum 0,001 Sulfat 1 Krom 0,1 Znk 0,015 Halogenforbndelser 0,002 Tryktab varmtvand ZWB-kedel Tn 0,01 Kulbrnte 0,015 Vanadum 0,001 Kobber 0,028 ph-værd 4,8 Tab. 6 2 Forskrfter Følgende forskrfter skal overholdes ved nstallaton af gaskedlen. Gasreglementet afsnt A. Bygnngsreglementet for småhuse BR-S 98. Dansk Ingenørforenngs norm for vandnstallatoner. 2 udg. NP-197-N. Dansk Ingenørforenngs almndelge betngelser for udførelse af varmeanlæg 2. udg. NP-128-B. Forskrfter for fyrede varmtvandsanlæg Publkaton nr. 42 Arbejdstlsynet 1988. Bllede 7 14
Installaton 3 Installaton Fare: Eksplosonsfare! B Luk gashane før arbejde på gasførende dele. Opstllng, el-tlslutnng, gas- og aftrækstlslutnng og opstart må kun udføres af autorseret VVS-nstallatør Rustbeskyttelsesmdler Følgende rustbeskyttelsesmdler er tlladt: Producent Beskrvelse Koncentraton Ondeco Nalco Nalco 77381 1-2 % Betz Dearvorn Sentnel X 100 1,1 % 3.1 Vgtge henvsnnger Modellernes vandndhold lgger under 10 lter og svarer tl gruppe 1 DampfKV. Derfor kræves der ngen typegodkendelse. B Gasforsynngsselskabet og skorstensfejeren skal kontaktes før nstallatonen. Åbne varmeanlæg Åbne varmeanlæg ombygges tl lukkede systemer. Varmeanlæg med selvcrkulaton Model tlsluttes tl det allerede ekssterende rørsystem va hydraulske forbndelsesspor med slamudskller. Gulvvarme Datablad 7 181 465 172 om brug af Bosch gaskedler tl gulvvarme skal overholdes. Galvanserede radatorer og rørlednnger For at undgå gasdannelse må der kke bruges galvanserede radatorer og rørlednnger. Neutralsatonsanordnng Kræves en neutralsatonsanordnng af byggemyndghederne, kan man bruge neutralsatonsboksen NB 100. Brug af en rumtemperaturført regulator Der må kke monteres en termostatsk radatorventl på radatoren hovedopholdsrummet. Frostbeskyttelsesmdler Følgende frostbeskyttelsesmdler er tlladt: Producent Beskrvelse Koncentraton Ondeco Nalco Alpha Metals Alph - 11 Vardos FSK 22-55 % BASF Glythermn NF 20-62 % Alpha Metals Copal 1 % Tab. 8 Pakmddel Tlførsel af pakmdler varmevandet kan efter vores erfarnger føre tl problemer (aflejrnger varmeblokken). V kan derfor kke anbefale pakmdler. Strømnngsstøj For at undgå strømnngsstøj monteres en overstrømnngsventl (tlbehør-nr. 687) eller ved to-rør-varmesystemer en tre-vejs-ventl på den radator, der befnder sg længst væk. 3.2 Vælg opstllngsrum Forskrfter tl opstllngsrum B Gaskedlen skal nstalleres ht det tl enhver td gældende Gasreglement og Bygnngsreglement. B Indbygnngsmål, se nstallatonsvejlednng for de enkelte aftrækstlbehør. Forbrændrngsluft For at undgå korroson, skal forbrændngsluften være fr for aggressve stoffer. Som korrosonsfremmende kan f.eks. nævnes kulbrnteforbndelser, der ndeholder klor eller fluorforbndelser, som kan være ndeholdt opløsnngsmdler, lakfarver, lm, drvgasser og husholdnngsrengørngsmdler. Overfladetemperaturen Max. overfladetemperaturen lgger under 85 C. Der kræves derfor ngen særlge forholdsregler for brændbare byggemateraler eller ndbygnngsmøbler. Forskrfter der er afvgende enkelte lande skal overholdes. F-gas anlæg under jordhøjde V anbefaler montage af magnetventl tlslutnng tl LSM5. Herved frgves F-gastlførsel kun ved varmebehov. Tab. 7 15
Installaton 3.3 Rørlednnger fornstalleres B Monterngsskabelonen, der følger med tryksagen, fastgøres på væggen; denne forbndelse skal der overholdes en mndste afstand sden på 10 cm (Bllede 2). Fjern monterngsskabelonen, før monterngstlslutnngsplade og tlbehør nstalleres. B Fastgør monterngsbeslaget 1) tl væggen med vedlagte skruer 6 x 50. 200 13 30 VORLAUF GAS RÜCKLAUF 1,5 68,5 15 21 21 22 R 1 / 2 " R 3 / 4 " R 3 / 4 " 23,5 R 1 / 2 " R 3 / 4 " 43 114 112 114 47 115 R 1 / 2 " 50 35 Bllede 9 120-130 260 Monterngsbeslag 43 Fremløb centralvarme 47 Retur centralvarme 112 Tlslutnngsnppel R 3/4 for gas (monteret) 114 Tlslutnngsnppel R 1/2 for koldt og varmt vand 115 Tlslutnngs R 1/2 for gas (vedlagt) 4 485-5.1 R B Gasrør dmensoneret ht Gasreglementet. B Monter servcehane 1) og gashane 1) eller membranventl 1). B Ved F-gas bruges monterngstlslutnngspladen (tlbehør nr. 269). For at beskytte kedlen mod for højt tryk (TRF) monteres en trykregulerng med skkerhedsventl. B Anbrng en hane på et lavt lggende sted ved anlægget tl fyldnng og aftapnng af anlægget. VORLAUF GAS R CKLAUF Bllede 8 Monterngsskabelon B På ZW...: tlslutnngstlbehør 1) monteres tl koldt- og varmtvand. Tl nstallaton væg: Koldtvandstlslutnng 1) (borng K monterngsskabelon) va forbndelse med hjørneventl 1) R oprettes. Varmtvandstlslutnng (borng W monterngsskabelon) va forbndelse med knæsuger 1) R oprettes. Installaton på væg: Gennemgangsventl 1) R og tlslutnngsskrueforbndelse 1) R bruges. Forflter monteres for at undgå gravrust. Alle enarmede armaturer og termostatske blandngsbatterer kan tlsluttes. 102 R 3 / 4 = 75 R 1 / 2 = 63 174 170 171 172 173 170 65 65 65 65 46 Bllede 10 Monterngsbeslag (færdg monteret) 170 Servcehane fremløb og retur (skal altd monteres) 171 Varmtvand 172 Gasafspærrngshane (skal altd monteres) 173 Afspærrngsventl koldtvand 174 Aftapnng 396 Slange tl kondensatafløb 449 Tlslutnng kondensafløb DN 40 449.1 Lukkekappen for vandlås med afløbstragt (tlbehør) 174 165 449 449.1 6 720 612 541-04.1O 1) tlbehør 16
Installaton B Kondensatlednnger skal være af korrosonsbestandge materaler. Herunder: Stentøjsrør, PVC-rør, PE-HD rør, PP-rør, ABS/ASA-rør, støbejernsrør med emaljerng eller beklædnng ndvendg, stålrør med kunsttofbeklædnng, rustfr stålrør, boroslkat-glasrør. 3.4 Montage Forsgtg: Rester rørnettet kan føre tl beskadgelser på kedlen. B Skyl rørnettet for at fjerne resterne. B Fjern emballagen; husk at læse henvsnngerne på emballagen. B Kontrollér på typeskltet koden for bestemmelseslandet og kedlens egnethed tl den af gasforsynngsselskabet leverede gastype (se sde 5). B Fjern fastgørelsesmateralet på gastlslutnngsrøret. Fastgørelse forberedes B Montér dyvler og skruer. B Læg paknngerne på monterngstlslutnngspladens dobbeltnppel. Fastgør kedel B Kedlen sættes på de forberedte rørtlslutnnger og fastgøres på væggen med vedlagte spændeskver og møtrkker. B Stram rørtlslutnnger med møtrkker. Kondensafløb Kondensvandafløbet må hverken ændres eller blokeres. B Kondensafløbet monteres drekte på vandret tlslutnng DN 40 leveret af bygherren. Tag kabnettet af Beskyttelsespladen er skret mod ubeføjet aftagnng med to skruer (elektrsk skkerhed). B Skre altd beskyttelsespladen med dsse skruer. B Løsne skruerne. B Tag beskyttelsespladen af fortl. Bllede 12 $ % $!! # 4 For lodret tlslutnng:, " B T-stykket trækkes af og ommonteres.!, " # $ % $!! % 4 Bllede 11 B Tag det vedlagte tlbehør ud. ", " $ $ % $!! & 4 Bllede 13 17
2 1 4 3 Installaton Vandlås med afløbstragt (tlbehør) For at kunne bortlede vandet fra skkerhedsventlen leveres der som tlbehør en vandlås med afløbsrør og tlslutnngsvnkel. B Lukkekappen fjernes, og vandlås med afløbstragt skubbes nd. B Afløbsrøret skrues skkerhedsventl. B Tlslutnngsvnklen sættes afløbsrøret og tlpasses efter vandlåsen med afløbstragt. 2. 3.5 Test tlslutnnger Vandtlslutnnger B Åbn servcehane for centralvarme fremløb og retur og fyld anlægget. B Tæthedsprøv tætnnger og forskrunnger for tæthed (prøvetryk max. 2,5 bar på manometer). B På ZWB: Åben koldtvandsafspærrngsventlen og påfyld varmtvandskredsen (testtryk: max. 10 bar). B Tæthedsprøv alle samlnger. Gaslednngen B Luk gashanen for at beskytte gasarmaturet mod overtryksskader (max. tryk 150 mbar). B Tæthedsprøv gaslednng. B Gennemfør trykaflastnng. 3. 1. 3.6 Specelle tlfælde Parallelkoblng af kedler (hydraulsk kaskade) Der kan parallelkobles op tl fem kedler. Med styrng TA 270 op tl 3 kedler og med TA 300 op tl 5 kedler. For hver ekstra kedel efter basskedlen er det nødvendgt med et kaskademodul BM 2. B Overhold nstallatonsvejlednng for det anvendte tlbehør. 6 720 610 332-14.1R Bllede 14 Tlslut aftrækstlbehør Nærmere nformatoner om nstallatonen fndes den enkelte nstallatonsvejlednng tl røggastlbehøret. B Sæt aftrækstlbehøret på. B Skre aftrækstlbehøret med medleverede holder. Bllede 15 B Tæthedsprøv aftræksførngen. 18
El-tlslutnng 4 El-tlslutnng Fare: for elektrsk stød! B Før arbejde med elektrsk dele skal ds se være spændngsfr tlstand (f.eks. skrnger, LS kontakt). B Drej skruen ud og træk afdæknngen fremad og ud. Regulerngs- styrngs- og skkerhedskomponenter er færdgmonteret og kontrolleret. B Før kabel for nettlslutnng (AC 230 V/50 Hz). Følgende kabeltyper er egnede: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (kke umddelbar nærhed af badekar eller bruser; område 1 og 2 ht VDE 0100, del 701) HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 (kke umddelbar nærhed af badekar eller bruser; område 1 og 2 ht VDE 0100, del 701). B Lad kabel rage mn. 50 cm ud fra væggen. B Sprøjtevandsbeskyttelse (IP): Hullet kabel-gennemførngen bør vælges ud fra kabeldameter, Bllede 18. Tofaset net (IT) Bllede 17 B Tryk trækaflastnngen nedad. B Montér tl tlstrækkelg onsatonsstrøm en modstand (best.nr. 8 900 431 516) mellem N-leder og jordledertlslutnng. -eller- B Brug sklletransformeren, tlbehør nr. 969. 4.1 Nettlslutnng B Nettlslutnng, herunder beskyttelsesforanstalt-nnger, skal udføres ht stærkstrømsreglements bestemmelser. B Kedel skal tlsluttes på klemforbndelse kontrolkassen og over sklleprnt med mn. 3 mm kontaktafstand (f.eks. skrnger, LS kontakt). Der må kke tlsluttes andre forbrugere. B Klap blænde ned og tag den af. Bllede 18 B Før kabel gennem trækaflastnng og tlslut henhold tl, Bllede 19. B Skre kabel tl trækaflastnng. Bllede 19 Bllede 16 19
El-tlslutnng 4.2 Tlslutnng af centralvarmestyrng, fjernbetjennger eller tdsure Kedlen må kun køre med en Bosch styrng. Vejrførte regulatorer og rumtermostater TR 220 B Tlslut regulatoren på kedlen ht. nstallatonsvejlednngen. Rumtermostat B Rumtermostat TR 100, TR200 tlsluttes som vst det følgende: 4.3 Beholdertlslutnng Indrekte opvarmet beholder med NTC føler Bosch beholder med NTC-føler tlsluttes drekte på kedlens prnt. Kabel med stk er medleveret. B Knæk kunstofduppen af. B Før beholder-ntc kabel nd. B Sæt stk på prnt. Bllede 21 4.4 Tlslutnng af temperaturbegrænser TB1 gulvvarmeanlæg Bllede 20 Fjernbetjennger og tdsure B Tlslut fjernebetjennger TF20, TW2 eller tdsur DT1, DT2 på kedlen ht medleverede nstallatonvejlednng. I varmeanlæg med kun gulvarme og drekte hydraulsk tlslutnng tl kedlen. DC 24V 1 2 4 7 8 9 1 2 C J TB1 6 720 610 332-19.1R Bllede 22 Når begrænser aktveres, afbrydes såvel centralvarme som varmtvandsdrft. 20
Opstart 5 Opstart 27 136 365 61 317 366 367 358 ECO 364 135 E 363 310 8.1 295 15 170 14.1 171 172 173 170 14 Bllede 23 8.1 Manometer 14 Vandlås med afløbstragt (tlbehør) 14.1 Afløbsrør fra skkerhedsventl (tlbehør) 15 Skkerhedsventl (varmekreds) 27 Automatudlufter 61 Resetknap 135 Hovedkontakt 136 Temperaturregulator centralvarmefremløb 170 Servcehane frem- og retur 171 Varmtvand 172 Gashane (lukket) 173 Afspærrngsventl koldtvand 295 Apparat typesklt 310 Termostat for varmtvand 317 Multfunktonsdsplay 358 Kondensvandsafløb 363 Kontrollys brænderdrft 364 Kontrollys for tændt 365 Skorstenfejer knap 366 Servce knap 367 ECO knap 5.1 Før opstart 6 720 610 332-18.4R Advarsel: Kedlen ødelægges, hvs den tages brug uden vand! B Kedlen må kke bruges uden vand. B Indstl ekspansonsbeholder på statsk højde for varmeanlægget (se sde 25). B Åbn radatorventlerne. B Åbn servcehane (170) og fyld centralvarmeanlæg tl 1 tl 2 bar og luk hanen. B Udluft radatorerne. B Fyld gen centralvarmeanlæg tl 1-2 bar. B Åben afspærrngsventlen koldtvand (173) (ZWB). 21
Opstart B Check om den på typeskltet angvne gasart stemmer med det leverede. Indstllng tl nomnel varmebelastnng er kke nødvendg. B Åbn gashane (172). 5.2 Start og stop kedel Start B Start kedlen på hovedafbryder (I). Kontrollampen lyser grønt og dsplayet vser centralvarmevandets fremløbstemperatur. 5.3 Start centralvarme B Drej temperaturregulatoren for at tlpasse fremløbstemperaturen tl varmeanlægget. Gulvvarme, f.eks. stllng 3 (ca. 50 C) Lavtemperaturopvarmnng, f.eks. stllng E (ca. 75 C) Centralvarmeanlæg for fremløbstemperaturer op tl 90 C, max. lavtemperaturbegrænsnng (sde 25). Når brænderen er drft lyser kontrollampen rødt. Bllede 24 B Åben den automatske udlufter (27) og luk den gen efter udluftnngen (sde 21). 6 720 610 333-04.1O Ved første ndkoblng går kedlen en gang for alle udluftnngsfunkton. Centralvarmepumpen kobler nd og ud ntervaller. Denn proces varer ca. 8 mnutter. Dsplayet vser o o skftevs med fremløbstemperaturen. Hvs dsplay vser -II- skftevs med fremløbstemperaturen er vandlåsfyldeprogrammet funkton (se sde 32). Afbryd kedel B Afbryd kedlen på hovedafbryder (0). Kontrollampen slukker. B Hvs kedlen skal tages ud af drft længere td: Læs og overhold frostbeskyttelsesbetngelserne (kaptel 5.9). Bllede 25 5.4 Varmestyrng B Indstl klmastyrng (TA ) på den tlsvarende varmekurve og drftmåde. B Stl rumtermostaten (TR ) på den ønskede stuetemperatur. 6 720 610 296-23.2O Læs og overhold betjenngsvejlednngen tl den anvendte varmeregulator for at skre en korrekt ndstllng. Bllede 26 Eksempel: Rumtermostat TR... 5.5 Efter brugtagnngen 10 15 5 20 C 6 720 610 333-05.1O B Kontrollér gastlslutnngsflowtrykket (sde 36). B Kontrollér, at kondensvand strømmer ud på slangen fra kondensvand-vandlåsen. Er dette kke tlfældet, stlles hovedafbryderen først på (0) og herefter på (I) gen. Derved aktveres vandlås-fyldeprogrammet (sde 32). Denne fremgangsnåde gentages evt. flere gange, tl kondensvand strømmer ud. B Udfyld brugtagnngsprotokoleln (sde 47). B Klæb etketten Indstllnger for Bosch Heatronc et synlgt sted på beskyttelsespladen (sde 27). 25 30 22
Opstart 5.6 Kedler med varmtvandsbeholder: ndstl beholdertemperatur Advarsel: Skoldnngsfare B Indstl kke temperaturen normal drft højere end 60 C. B Indstl kun temperaturer op tl 70 C kortvargt for at fjerne eventuelle bakterer. 5.7 ZWB kedler uden varmtvandsbeholder: Varmtvandstemperatur ndstlles 5.7.1 Varmtvandstemperatur På ZWB-kedler ndstlles varmtvandstemperaturen mellem ca. 40 C og 60 C med termostaten. Den ndstllede temperatur vses kke dsplayet. B Indstl beholdertemperaturen på kedlens temperaturregulator. Hvs beholder har et termometer vses varmtvandstemperaturen på beholderen. Bllede 28 6 720 610 333-07.1O Bllede 27 Termostatndstllng 6 720 610 333-07.1O Vandtemperatur Helt tl venstre mod stop ca. 10 C (frostbeskyttelse) ca. 60 C Helt tl højre mod stop ca. 70 C Tab. 9 ECO knap Når man holder ECO knappen nde, ndtl den lyser, skftes der mellem komfortdrft og ECO-drft. Komfortdrft, ECO-knappen lyser kke (fabrksndstllng) I komfortdrft er der beholderprorterng. Først opvarmes beholderen tl den ndstllede temperatur. Dernæst går kedlen over tl centralvarmedrft. ECO-drft, knappen lyser I ECO drft skfter kedlen hvert 12 mnut mellem centralvarmedrft og beholderopvarmnng. Termostatndstllng Helt tl venstre mod stop ca. 40 C ca. 55 C Vandtemperatur Helt tl højre mod stop ca. 60 C Tab. 10 ECO-knap Ved at trykke på ECO-knappen tl den lyser, kan der vælges mellem komfortdrft og ECO-drft. Komfortfunkton, ECO-taste lyser kke (fabrksndstllng) Kedlen holdes konstant på den ndstllede temperatur. Derved kan varmt brugsvand aftappes løbet af kort td. Derfor tænder kedlen, også selv om der kke aftappes varmt brugsvand. Sparefunkton, ECO-taste lyser Varmt brugsvand holdes på sænket temperatur. Står termostaten helt tl venstre, holdes vandet kke varmt. med behovsanmeldelse Ved kort åbnng og luknng af varmtvandshanen opvarmes vandet tl den ndstllede temperatur. uden behovsanmeldelse Vandet opvarmes først tl den ndstllede temperatur, når det varme brugsvand tappes. Behovsanmeldelsen mulggør max. gasog vandbesparelse. 23
Opstart 5.8 Sommerdrft (kun varmtvandsopvarmnng) B Temperaturregulatorens ndstllng for varmefremløb noteres. B Temperaturregulatoren drejes helt tl venstre. Varmepumpen og dermed varmen er frakoblet. Varmtvandsforsynng samt spændngsforsynng tl varmeregulerng og tænd-/slukur bbeholdes. 5.11 Pumpeblokerngsbeskyttelse Denne funkton forhndrer at crkulatonspumpen sdder fast efter enlængere drftspause. Efter hver pumpefrakoblng måles tden; efter 24 tmer tændes varmepumpen kort gen. Yderlgere oplysnnger fremgår af betjenngsvejlednngen for varmeregulatoren. 5.9 Frostbeskyttelse Frostbeskyttelse for varmeapperat: B Apperatet skal være tændt, temperaturregulator mndst pos 1. B Når der er slukket for varmen, blandes frostbeskyttelsesmddel varmevandet (sde 15). Yderlgere oplysnnger fremgår af betjenngsvejlednngen for varmeregulatoren. Frostbeskyttelse for en beholder: B Drej temperaturregulator helt tl venstre tl stop (10 C). 5.10 Fejl Advarsel: Fare for at varmeanlægget fryser. I sommerdrft kun kedelfrostbeskyttelse. Tabel sde 44 vser en oversgt over evt. fejl. Alle skkerheds-, regulerngs- og styreorganer overvåges af Bosch Heatronc. Opstår en fejl under drften, vses denne dsplayet. Desuden kan tasten blnke. Hvs knappen blnker: B Tryk knap nd og hold den ndtl dsplayet vser. Kedlen går gang og fremløbstemperaturen vse. Hvs knappen kke blnker: B Tænd og sluk for kedlen Kedlen går atter gang og fremløbstemperaturen vses. Hvs fejlen kke rettes: B Tlkald servcemontør. 24
Indvduel ndstllng 6 Indvduel ndstllng 6.1 Mekanske ndstllnger 6.1.1 Check ekspansonsbeholder størrelse De følgende dagrammer gør det mulgt at anslå om den ndbyggede ekspansonsbeholder er stor nok eller om det er nødvendgt med en ekstra ekspansonsbeholder (kke for gulvvarmeanlæg). Følgende data er der allerede taget højde for kurverne. 1% af vandvolumen ekspansonsbeholder eller 20% af ekspansonsbeholderens nomnel volumen. En arbejdstrykdfferens for skkerhedsventlen på 0,5 bar henhold tl DIN 3320. Ekspansonsbeholderens fortryk svarer tl anlæggets statske højde over kedlen. Max. drfttryk: 3 bar. tv ( C ) 6.1.2 Indstllng af fremløbstemperatur Fremløbstemperaturen kan ndstlles mellem 35 C og 88 C. Ved gulvvarmeanlæg skal max. tlladte fremløbstemperatur overholdes. Lavtemperaturbegrænsnng Termostaten er på fabrkken begrænset tl poston E med en max. fremløbstemperatur på 75 C. Ophævnng af lavtemperaturbegrænsnn I forbndelse med varmanlæg for højere fremløbstemperaturer kan begrænsnngen ophæves. B Skru den gule knap på temperaturregulatoren ud med en skruetrækker. 90 80 75 70 B 60 55 50 40 30 Bllede 29 I II III IV V VI VII t V V A A B 0 A 50 100 150 200 250 300 350 400 6 720 610 421-07.1O Fortryk 0,2 bar Fortryk 0,5 bar Fortryk 0,75 bar (fabrksndstllng) Fortryk 1,0 bar Fortryk 1,2 bar Fortryk 1,3 bar Fortryk 1,5 bar Fremløbstemperatur Anlægsndhold l Ekspansonsbeholderens arbejdsområdel Yderlgere ekspansonsbeholder nødvendg 450 500 VA ( l ) B I grænseområdet skal man have den nøjagtge beholder højde henhold tl DIN EN 12828. B Lgger skærngspunktet tl højre for kurven, skal er en ekstra ekspansonsbeholder nødvendg. 6 720 610 332-27.1O Bllede 30 B Drej den gule knap 180 og tryk den nd gen (Prkken skal vende mod centrum). Fremløbstemperaturen er kke mere begrænset. Stllng Fremløbstemperatur 1 ca. 35 C 2 ca. 43 C 3 ca. 51 C 4 ca. 59 C 5 ca. 67 C E ca. 75 C max ca. 88 C Tab. 11 25
Indvduel ndstllng 6.1.3 Ændrng af pumpens kurve Pumpens omdrejnngstal kan ændres på klemkassen pumpen. 0,6 H (bar) 0,5 Bllede 31 I stllng 1 overføres ved varmtvandsfremstllng kke max. ydelse. Skal derfor kun bruges tl kedler med udelukkende centralvarmefremstllng. A Kurve for stllng 3 (fabrksndstllng) B Kurve for stllng 2 C Kurve for stllng 1 H Resthøjde Q Omløbsvandmængde 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 C B A 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q (l/h) Energbesparelse: B Vælg en så lav kontaktposton som mulg. 6 720 611 626-33.1R 6.2 Indstllng af Bosch Heatronc 6.2.1 Betjenng af Bosch Heatronc Med Bosch Heatronc er det mulgt let at ndstlle og teste mange kedelfunktoner. Beskrvelsen ndskrænker sg tl de funktoner der er nødvendge for opstart. 5 2 1 3 Bllede 32 Oversgt over betjenngselementer 1 Servceknap 2 Skorstensfejerknap 3 Termostat fremløb 4 Termostat varmtvand 5 Dsplay Valg af servcefunkton Servcefunktonen er delt 2 områder: Område 1. omfatter servcefunktoner tl 4.9, og område 2. omfatter servcefunktonerne fra 5.0. 6 720 610 332-30.1O 4 Læg mærke tl temperaturregulatorens og ndstllng. Efter ndstllng skal termostaten drejes tlbage tl udgangsstllng. B For at vælge en servcefunkton område 1: Tryk knap og hold den ndtl vses dsplayet. B Drej temperaturregulator for at vælge en servcefunkton. Servcefunkton Tal Se sde Pumpestllng 2.2 27 Beholderopvarmnng 2.3 28 Pendlngsspærre 2.4 28 Max. fremløbstemperatur 2.5 29 Skftedfferens 2.6 29 Aut. pendlngsspærre 2.7 30 Tab. 12 Servcefunktoner på 1. nveau 26
Indvduel ndstllng B For at vælge en servcefunkton område 2: Tryk på knap og knap samtdg og hold dem nde, ndtl = = vses dsplayet. B Drej temperaturregulator for at vælge en servcefunkton. Følgende ndstllnger er mulge: Pumpestllng 1 Ved varmeanlæg uden styrng. Pumpe styres af temperaturregulator for fremløb. Pumpestllng 2 (fabrksndstllng) For centralvarmeanlæg med rumtemperaturstyrng. Fremløbstermostaten styrer kun gassen, pumpen kører vdere. Rumtermostaten styrer gas og pumpe. Pumpen og blæseren har et efterløb og 3 mnutter. Pumpestllng 3 Pumpen styres va klmastyrngen. Termostaten styrer pumpen. Ved sommerdrft kører pumpen kun ved varmtvandsfremstllng. B Tryk knap og hold den tl dsplayet vser. Knap lyser. Servcefunkton Tal Se sde Max. varmeydelse 5.0 30 Takttd holde varm 6.8 31 Udluftnngsfunkton 7.3 31 Vandlåsfyldnngsprogram 8.5 32 Tab. 13 Servcefunktoner på 2. nveau Indstllng af værd B For at ndstlle en værd drej temperaturregulator. B Skrv værden på vedlagte mærkat Indstllng af Bosch Heatronc og anbrng denne synlgt. Indstllnger på Bosch Heatronc 6.2.2 Vælg pumpestllng for varmedrft (servcefunkton 2.2) Ved tlslutnng af en klmastyrng skftes der automatsk tl pumpestllng 3. 2.2 Pumpeskftemåde 2.3 Beholderopvarmnng kw Servcefunkton 2.4 Pendlngsspærre mn 2.5 Max. fremløbstemperatur C 2.6 Skftedfferens ( t) K 2.7 Aut. pendngsspærre 5.0 Max. varmeydelse kw 6.8 Takttd holde varm mn Servcemontør: 6 720 610 332-32.1O Bllede 34 B Drej fremløbstemperaturregulatoren ndtl 2.2 vses. Efter kort td. vses den ndstllede pumpestllng. 6 720 612 543 DK (05.12) Bllede 33 Lagrng af værd B Område 1: Tryk knap og hold den ndtl dsplayet vser [ ]. B Område 2: Tryk knap og samtdg og hold dem ndtl dsplayet vser [ ]. Efter endt ndstllng B Drej temperaturregulatoren og tlbage tl de oprndelge værder. 6 720 610 332-33.1O Bllede 35 B Drej temperaturregulator ndtl det ønskede tal 1, 2 eller 3 vses. Dsplay og knap blnker. B Skrv den ndstllede pumpestllng nd på mærkaten Indstllnger Bosch Heatronc Bllede 33. B Tryk på knap og hold den ndtl [ ] vses. Pumpestllngen er lagret. Bllede 36 6 720 610 332-34.1O 27
Indvduel ndstllng B Drej temperaturregulator og tlbage tl den oprndelge værd. Dsplayet vser fremløbstemperaturen. 6.2.3 Indstl beholderopvarmnng (servcefunkton 2.3) Denne kan ndstlles mellem mn. nom. varmeydelse og max. nom. beholderopvarmnngsydelse på overførsels ydelsen for varmtvandsbeholderen. Fabrksndstllng er nomnel varmeydelse varmtvand 99. B Tryk knap og hold den tl dsplayet vser. Knap lyser. 6.2.4 Indstllng af pendlngsspærre, (servce funkton 2.4) Denne servcefunkton er kun aktv når servcefunkton 2.7 aut. pendlngsspærre er udkoblet. Ved tlslutnng af en klmastyrng er ndstllng kke nødvendg. Pendlngsspærre optmeres af styrngen. Pendlngsspærren kan ndstlles fra 0 mn. tl 15 mn. (fabrksndstllng: 3 mn.) Ved 0 er pendlngspærrng udkoblet. B Tryk knap og hold den tl dsplayet vser. Knap lyser. 6 720 610 332-32.1O Bllede 37 B Drej fremløbstemperaturregulatoren ndtl 2.3 vses. Efter kort td. vses den ndstllede beholderydelse. 6 720 610 332-32.1O Bllede 40 B Drej fremløbstemperaturregulatoren ndtl 2.4 vses. Efter kort td vses den ndstllede pendlngsspærre. 6 720 610 332-36.1O Bllede 38 B Vælg beholderydelse kw og dertl hørende tal ndstllngstabellen for centralvarme- og beholderopvarmnng (sde 46). B Drej temperaturregulator ndtl det ønskede tal vses dsplayet. Dsplayet og knappen blnker. B Mål gasflowet og sammenlgn med angvelserne tl det vste tal. Korrger ved afvgende tal. B Skrv beholderydelsen på mærkat Indstllnger Bosch Heatronc (se sde 27). B Tryk knap og hold den ndtl dsplayet vser [ ]. Beholderydelsen er lagret. 6 720 610 332-39.1O Bllede 41 B Drej temperaturregulator tl dsplayet vser den ønskede pendlngsspærre mellem 0 og 15. Dsplay og knap blnker. B Skrv pendlngsspærren på mærkat Indstllnger Bosch Heatronc entragen (se sde 27). B Tryk knap og hold den ndtl dsplayet vser [ ]. Pendlngsspærren er lagret. 6 720 610 332-34.1O 6 720 610 332-34.1O Bllede 39 B Drej temperaturregulator og tlbage tl de oprndelge værder. Dsplayet vser fremløbstemperaturen. Bllede 42 B Drej temperaturregulator og tlbage tl de oprndelge værder. Dsplayet vser fremløbstemperaturen. 28
Indvduel ndstllng 6.2.5 Indstllng af max. fremløbstemperatur (servcefunkton 2.5) Max. fremløbstemperatur kan ndstlles mellem 35 C og 88 C. Fabrksndstllng: 88. B Tryk knap og hold den tl dsplayet vser. Knap lyser. 6 720 610 332-32.1O Bllede 43 B Drej fremløbstemperaturregulatoren ndtl 2.5 vses. Efter kort td vses den ndstllede fremløbstemperatur. 6.2.6 Indstllng af skftedfferens (servcefunkton 2.6) Denne servcefunkton er kun aktv ved udkoblet Servcefunkton 2.7 Automatsk pendlngsspærre. Ved tlslutnng af en klmastyrng overtages skftedfferensen af styrngen. Indstllng på kedlen er kke nødvendg. Skftedfferensen er den tlladelge afvgelse fra den ndstllede værd. Den kan ndstlles ndvduelt trn på 1 K. Indstllngsværden lgge mellem 0 og 30 K (fabrksndstllng: 0 K). Mn. fremløbstemperatur er 35 C. B Udkoblng af pendlngsspærre (Indstllng 0., se kaptel 6.2.11). B Tryk knap og hold den tl dsplayet vser. Knap lyser. 6 720 610 332-42.1O Bllede 44 B Drej temperaturregulator tl dsplayet vser den ønskede max. fremløbstemperatur mellem 35 og 88. Dsplay og knap blnker. B Skrv max. fremløbstemperatur på mærkat Indstllnger Bosch Heatronc. B Tryk knap og hold den ndtl dsplayet vser [ ]. Max. fremløbstemperatur er lagret. 6 720 610 332-34.1O Bllede 45 B Drej temperaturregulator og tlbage tl de oprndelge værder. Dsplayet vser fremløbstemperaturen. 6 720 610 332-32.1O Bllede 46 B Drej temperaturregulator ndtl dsplayet vser 2.6. Efter kort vser dsplayet den ndstllede skftedfferens. 6 720 610 332-45.1O Bllede 47 B Drej temperaturregulator tl dsplayet vser den ønskede skftedfferens mellem 0 og 30. Dsplay og knap blnker. B Skrv ndstllet skftedfferens på mærkat Indstllnger Bosch Heatronc (se sde 27). B Tryk knap og hold den nd dsplayet vser [ ]. Skftedfferens er lagret. 6 720 610 332-34.1O Bllede 48 B Drej temperaturregulator og tl de oprndelge værder. Dsplayet vser fremløbstemperaturen. 29
Indvduel ndstllng 6.2.7 Aut. pendlngsspærre (servce funkton 2.7) Ved tlslutnng af en klmastyrng tlpasses pendlngsspærren automatsk. Med servcefunkton 2.7 kan man udkoble den automatske tlpasnng af pendlngsspærren. Dette kan være nødvendgt ved ugunstgt dmensonerede varmeanlæg. Ved udkoblet tlpasnng af pendlngsspærren skal pendlngsspærren ndstlles va servcefunkton 2.4 sde 28. Fabrksndstllng er 1 (ndkoblet). B Tryk knap og hold den ndtl dsplayet vser. Knap lyser. 6.2.8 Indstl varmeydelse (servcefunkton 5.0) Nogle gasforsynngsselskaber forlanger en grundprs der er afhængg af ydelsen. Varmeydelsen kan begrænses mellem mn. varmeydelse og nomnel varmeydelse tl det specfkke varmebehov. Også ved begrænset varmeydelse er fuld nomnel varmeydelse tl rådghed ved varmtvands og beholder-opvarmnng. Fabrksndstllng er den max. nomnelle varmeeffekt: Kedeltype Vsnng dsplay ZWB 26-1 A 80 6 720 610 332-32.1O Bllede 49 B Drej temperaturregulator, ndtl dsplayet vser 2.7. Efter kort td vser dsplayet 1. = ndkoblet. ZSB 16-1 A 99 Tab. 14 B Tryk knap og samtdg og hold dem tl dsplayet vse = =. Knap og knap lyser. ECO 2 3 4 5 1 E 7 Bllede 50 B Drej temperaturregulator ndtl dsplayet vser 0. (= udkoblet). Dsplayet og knap blnker. B Skrv udkoblet tlpasnng af pendlngsspærren på mærkat Indstllng Bosch Heatronc (se sde 27). B Tryk knap og hold den ndtl dsplayet vser [ ]. Aut. pendlngsspærre er udkoblet. 6 720 610 332-50.1O Bllede 52 B Drej temperaturregulator ndtl dsplayet vser 5.0. Efter kort td vser dsplayet den ndstllede varmeydelse procent. 6 720 610 332-34.1O Bllede 51 B Drej temperaturregulator og tlbage tl de oprndelge værder. Dsplayet vser fremløbstemperaturen. 6 720 610 332-51.1O Bllede 53 B Fnd varmeydelse kw og tlhørende tal ndstllngstabel for varme- og beholderopvarmnng (sde 46). B Drej temperaturregulator ndtl dsplayet vser det ønskede tal. Dsplay og knapperne og blnker. B Mål gasflowet og sammenlgn med angvelserne tl de vste tal. Korrger tal ved afvgelser. 30
Indvduel ndstllng B Tryk knap og nd og hold dem tl dsplayet vser [ ]. Varmeydelsen er lagret. B Tryk samtdgt på tasterne og og hold dem nede, tl [ ] vses dslayet. Værden er temt. 6 720 610 332-52.1O Bllede 54 B Skrv ndstllet varmeydelse på mærkaten Indstllnger Bosch Heatronc (se sde 27). B Drej temperaturregulator og tlbage tl de oprndelge værder. Dsplayet vser fremløbstemperaturen. 6.2.9 Takttd holde varm ved ZWB-kedler (servcefunkton 6.8) I komfortfunktonen holdes varmtvandet hele tden på den ndstllede temperatur kedlen. Derfor tænder kedlen, hvs en bestemt temperatur underskrdes. For at undgå for hyppg tændng kan man med servcefunktonen takttd holde varm fastlægge, hvor lang td der skal gå, nden en ny tændng fnder sted. Denne funkton påvrker kke en normal varmtvandsaftapnng, men gælder kun funktonen holde varm komfortfunktonen. Takttden kan ndstlles fra 20 mnutter tl 60 mnutter (fabrksndstllng: 20 mnutter). B Tryk samtdgt på tasterne og og hold dem nede, tl = = vses dsplayet. Tasterne og lyser. 6 720 610 332-50.1O Bllede 55 B Drej på termostaten tl 6.8 vses dsplayet. Efter kort td ses den ndstllede takttd dsplayet. Bllede 57 B Notér den ndstllede takttd holde varm på den vedlagte etket Indstllnger Bosch Heatronc (sde 27). B Drej termostaterne og hen på de oprndelge værder. I dsplayet vses fremløbstemperaturen. 6.2.10 Udluftnngsfunkton (servcefunkton 7.3) 6 720 610 332-52.1O Ved første ndkoblng går kedlen en gang for alle udluftnngsfunkton. Centralvarmepumpen kobler nd og ud ntervaller. Denn proces varer ca. 8 mnutter. Dsplayet vser o o skftevs med fremløbstemperaturen. Efter vedlgeholdelsesarbejder kan udluftnngsfunktonen ndkobles. Mulge ndstllnger er: 0: Udluftnngsfunkton slukket 1: Udluftnngsfunktonen er tændt og nulstlles 0 automatsk gen, når udluftnngen er færdg 2: Udluftnngsfunktonen er tændt hele tden og nulstlles 0 kke. Fabrksndstllng er 1. B Tryk samtdg knap og og hold ndtl dsplayet vser = =. Knap og lyser. 6 720 610 332-53.1O Bllede 56 B Drej på termostaten tl den ønskede takttd vses dsplayet. Dsplayet og tasterne og blnker. Bllede 58 6 720 610 332-50.1O 31
Indvduel ndstllng B Drej temperaturregulator ndtl dsplayet vser 7.3. Efter kort td vser dsplayet 0. Når vandlåsfyldnngsprogrammet skal udkobles under vedlgeholdelse: B Tryk knap og samtdg og hold dem tl dsplayet vser = =. Knap og knap lyser. 6 720 610 332-55.1O Bllede 59 B Drej temperaturregulator og ndstl 1. Dsplayet og knapper og blnker. B Tryk knap og samtdg og hold ndtl dsplayet vser [ ]. Udluftnngsfunkton er koblet nd og blver efter udløb aut. sat tlbage tl 0. 6 720 610 332-50.1O Bllede 61 B Drej fremløbstemperaturregulatoren ndtl dsplayet vser 8.5. Efter kort td. vser dsplayet den ndstllede vandlåsfyldnngsprogram. 6 720 610 332-52.1O Bllede 60 B Drej temperaturregulator og tlbage tl de oprndelge værder. Dsplay vser fremløbstemperatur. 6.2.11 Vandlåsfyldnngsprogram (servcefunkton 8.5) Vandlåsfyldnngsprogrammer skrer, at kondensvandsvandlåsen efter nstallaton eller efter længere drftspauser stadg blver fyldt. Vandlåsfyldnngsprogrammet aktveres, hvs kedlen blver tændt på hovedafbryder brænderen kke var drft mn. 48 tmer der skftes mellem sommer og vnterdrft. Ved følgende varmebehov for varme- og beholderdrft holdes kedlen 15 mnutter på lav varmeydelse. Vandlåsfyldnngsprogrammet holdes vrksomt ndtl 15 mnutter er gået med lav varmeydelse. I dsplayet vses -II- skftevs med fremløbstemperaturen. Indstllng fra fabrkken er 2: Vandlåsfyldeprogram med mndste ndstllede varmeeffekt. Poston 1: Vandlåsfyldeprogram med mndste varmeeffekt. 6 720 610 332-54.1O Bllede 62 B Drej temperaturregulator ndtl dsplayet vse 0. (= udkoblet). B Tryk knap og nd og hold dem tl dsplayet vser [ ]. Vandlåsfyldnngsprogrammet er koblet ud. 6 720 610 332-52.1O Bllede 63 B Drej temperaturregulator og tlbage tl de oprndelge værder. Dsplayet vser fremløbstemperaturen. Advarsel: Røggas kan forekomme, hvs kondensvandlåsen kke er fyldt. B Afbryd kun vandlåsfyldnngsprogrammet ved vedlgeholdelsesarbejde. B Husk endelg at starte vandlåsfyldnngsprogrammet efter endt vedlgeholdelse. 32