v-max + Den kraftfulde skubbe- og bremsehjælp Original betjeningsvejledning (1.1)

Transkript

1 v-max + Den kraftfulde skubbe- og bremsehjælp Orgnal betjenngsvejlednng (1.1) DA

2 AAT-servcekoncept Kundeservce på højeste nveau Med st professonelle servcekoncept opfylder AAT endnu engang st høje kvaltetskrav og tlbyder kunderne en omfattende servcepakke. Reservedele Udstllngs- og messeapparater Udførelse af reparatoner Genanvendelse Teknske nformatoner Reklamatoner Uddannelse af specalforhandlere Lejeenheder V er klar tl at hjælpe! Servce og reparatoner Tlbygnngsafdelng Nye apparater Hovedkontor Telefon +49.(0) Telefon +49.(0) Telefon +49.(0) Telefon +49.(0) Telefon +49.(0) Telefon +49.(0) Telefon +49.(0) E-mal nfo@aat-onlne.de Fax +49.(0) Fax +49.(0) Fax +49.(0) Web E-mal servce@aat-onlne.de E-mal anbau@aat-onlne.de E-mal vertreb@aat-onlne.de AAT Alber Antrebstechnk GmbH Ehestetter Weg Albstadt, Tyskland Tel.: +49.(0) Fax: +49.(0) nfo@aat-onlne.de 2

3 CE-overensstemmelseserklærng Frmaet AAT Alber Antrebstechnk GmbH erklærer hermed, at v-max + opfylder de relevante bestemmelser EU-drektv 2006/42/EF, 2007/47/EF og 93/42/EF. Hvs v-max + ændres uden forudgående samtykke fra frmaet AAT Alber Antrebstechnk GmbH, mster denne erklærng sn gyldghed.denne erklærng er kun gyldg for produkter, der er angvet med artkelnumret: Produkterne mærkes med ht. drektv. Den Teknske Dokumentaton opbevares mndst fem år under ovenstående adresse med henblk på myndghedernes ndseende. Der er mplementeret et system tl overvågnng af markedet Producentens underskrft: Martn Kober (admnstrerende drektør) V-max + er blevet testet og godkendt af TÜV Süd Product Servce GmbH Hannover ht. standarderne DIN EN 12182, DIN EN og de anvendelge dele ht. ISO ADVARSEL Hvs denne betjenngsvejlednng kke følges, herunder særlgt de beskrevne skkerhedshenvsnnger, kan dette føre tl defekter på v-max +, udgøre en fare for personen, der betjener den, og for brugeren, og funktonen kan blve berørt! Der er en øget rsko for fare! Ved overtrædelse er krav på garant og ansvar udelukket! Produktet lever op tl den nyeste teknologske udvklng og de dermed forbundne skkerhedsteknske krav. Allgevel kan et mnmum af resterende rsc kke udelukkes. Bemærk venlgst skkerhedshenvsnngerne denne forbndelse. Personer med syns- læse- eller mentale handkap kan enten udskrve betjenngsvejlednngen på nternetsden med forstørret skrft eller få den læst højt. På vores hjemmesde fnder du lgeledes alle skkerhedsrelevante ændrnger, som blev gennemført betjenngsvejlednngen. Alle versoner med angvelse af produktets produktonstdspunkt fås under: 3

4 Indholdsfortegnelse 1 Symboler og skkerhedshenvsnnger Forklarng på symbolerne på emballagen Forklarng på symbolerne på enheden Produktbeskrvelse Oversgt over enheden Indkaton og bestemmelsesmæssg brug Kontrandkaton Teknske data Målsktse Leverngsomfang Tlbehør Monterng Stkakselhjul Batterpakke Drvenhed Betjenngs- og skubbegreb anbrngelse - standard grebsmonterng Betjenngs- og skubbegreb anbrngelse - udrustnng: Tværrør Vppestøtte Ibrugtagnng Kørsel med v-max Overvndelse af forhndrnger Deaktverng af drev Afmonterng Transport Pleje og vedlgeholdelse Batterpakke og oplader Skft af skrng Rengørng Bortskaffelse Langtdsopbevarng Skkerhedsteknsk kontrol Genanvendelse (ny bruger) Rettelser / tlbagekaldelse Fejltlstande og problemløsnnger Fejltlstande Problemløsnnger Garant og ansvar

5 1 Symboler og skkerhedshenvsnnger FARE - Umddelbar rsko for FARE Hvs dette kke undgås, medfører det død og alvorlge kvæstelser! ADVARSEL - Mulg rsko for FARE Hvs dette kke undgås, kan det føre tl død og alvorlge kvæstelser! PAS PÅ - Mulg rsko for fare eller skadelg stuaton Hvs dette kke undgås, kan det føre tl mndre kvæstelser eller materaleskader! BEMÆRK - Informaton fra producenten Generelle skkerhedshenvsnnger BEMÆRK Ved svækket syn kan denne betjenngsvejlednng downloades under Læs betjenngsvejlednngen før brugtagnng, og overhold advarsels-/skkerhedshenvsnngerne. I tlfælde af læseproblemer skal ndholdet af nstruktonen fordybes yderlgere mundtlgt. Opbevar betjenngsvejlednngen omhyggelgt, efter at du har læst den. Består kke udelukkende af stærkt brandhæmmende materaler - hold antændelge klder borte fra v-max +. v-max + kan forstyrre højfølsomme elektromagnetske felter andre elektronske enheder (f.eks. tyverskrnger). Der blev gennemført stabltetstest under laboratorebetngelser. v-max + kan under realbetngelser forholde sg afvgende fra laboratoretestene. Undervsnng må kun gennemføres af producenten, AAT-kundeservce eller af en kvalfceret forhandler. PAS PÅ Overfladetemperaturen kan øges kraft af eksterne varmeklder (f.eks. sollys)! I dette tlfælde må de pågældende overflader kke berøres for at undgå forbrændnger! 5

6 ADVARSEL Grb aldrg nd roterende/bevægelge dele, for at undgå klemnng! FARE I tlfælde af alvorlgt synshandcap og/eller blndhed må v-max + kke betjenes! Den tlladte totalvægt og den maksmale personvægt må kke overskrdes, da det kan føre tl skader eller en overbelastnng af v-max +! Undgå at køre, hvs det regner kraftgt, hvs der er s og sne, eller hvs underlaget er blødt (sand, mudder, løs grus), da der er fare for at skrde! Må kke anvendes på rulletrapper eller gangbånd, for at forhndre kvæstelser forårsaget af styrt, udvpnng af brugeren samt materaleskader! Funktonsduelgheden af v-max + kan blve påvrket af elektromagnetske felter (f.eks. gennem mobltelefoner, elektrske generatorer eller højspændngsklder)! Må kke betjenes nærheden af medcnsk udstyr, f.eks. med vtale funktoner samt dagnoseenheder, da dsse rskerer at blve ødelagte! 2 Forklarng på symbolerne på emballagen Symbol Forklarng Skal behandles forsgtgt Emballage nkl. produkt skal behandles med særlg forsgtghed. Skal beskyttes mod fugt Emballage nkl. produkt skal beskyttes mod for høj luftfugtghed. Skal opbevares tldækket. Skal overdækkes med en presennng, hvs nødvendgt. Pas på - er skrøbelg Emballage nkl. produkt skal behandles med omhu og må under ngen omstændgheder falde. Denne sde opad Emballagen skal opbevares og transporteres således, at plene altd peger opad. Denne forskrft skal under alle omstændgheder følges, og det er kke tlladt, f.eks. at rulle eller vppe emballage med ndhold. 6

7 3 Forklarng på symbolerne på enheden Symbol Forklarng CE-mærknng Produktet opfylder de relevante bestemmelser EU-drektv 2006/42/EF, 2007/47/EF og 93/42/EF SN SN Serenummeret på produktet f.eks. P3001XXXXXX Bemærk betjenngsvejlednng Betjenngsvejlednngen skal følges! 24 V - Elektrsk spændng / V = Volt Kontrolplade, skkerhedsteknsk kontrol (se kaptel 9.6) Informerer om det seneste tdspunkt for næste skkerhedsteknske kontrol 7

8 4 Produktbeskrvelse 4.1 Oversgt over enheden Informaton fra producenten: For en forenklet tlordnng af de enkelte komponenter, blver de, når de nævnes for første gang de følgende kaptler, angvet med de her anførte numre. Betjenngsgreb Hastghedsregulator Skubbegreb Vppekontakt Strømlednng Holdeanordnng tl drevenhed Mega batterpakke Batterlomme tl mega batterpakke Typesklt nkl. serenummer (uden llustraton) Holder tl greb bagved på bagsden af drevenheden Hjul med tandkrans Spralkabel Drvenhed TÆND/SLUK-kontakt med battervsnng Låsebolt vppestøtter Vppestøtter Knap med oplåsnngsmekansme 8

9 4.2 Indkaton og bestemmelsesmæssg brug Skubbe- og bremsehjælpefunktonen hos v-max + støtter skubnngen og bremsnngen af en manuel kørestol for brugeren og personen der betjener den. Hermed aflastes personen, der betjener den, høj grad for fyssk arbejde. For brugerens vedkommende udvdes bevægelsesradussen eftertrykkelgt vha. skubbe- og bremsehjælpefunktonen på v-max +. Drvenheden v-max + kan benyttes såvel ndendørs som udendørs. v-max + er udvklet tl at blve benyttet af kun en enkelt person. Denne person skal fyssk og psyksk være stand tl at betjene v-max + skkert, og have modtaget nstrukton brugen af den! En tlstrækkelg synsevne er tvngende nødvendgt for betjenngen!der skal tages hensyn tl, at brugen af en skubbe- og bremsehjælp kan ndeholde betydelge rsc, og derfor kræver flere evner end brug af en kørestol. Den forventede levetd for v-max + s, lgger alt efter brugens ntenstet og hensgtsmæssg brug, på ca. 5 år. Denne angvelse forudsætter, at alle foreskrevne vedlgeholdelses- og eftersynsforskrfter følges. Den forventede levetd kan også overskrdes ved omhyggelg håndterng. Ved enormt brug og ukyndg håndterng kan denne naturlgvs også blve kortere. 4.3 Kontrandkaton v-max + må kke benyttes, hvs: brugeren kke har modtagen nogen nstrukton/ndførng tl produktet! brugeren fyssk og psyksk kke er stand tl at betjene v-max + skkert! der skal transporteres mere end en person på samme td! brugeren kke har tlstrækkelge synsevner! bremseevnen går tabt grundet regn, vådt føre, sne eller s! bremsevrknngen for v-max + ndtræder kke! rulletrapper eller gangbånd skal overvndes! den betjenes nærheden af medcnsk udstyr, f.eks. med vtale funktoner samt dagnoseenheder! den tlsgtede brug modsges! der skal transporteres genstande! 9

10 4.4 Teknske data ADVARSEL - Den tlladte totalvægt og den maksmale personvægt må kke overskrdes, da det kan føre tl skader eller en overbelastnng af v-max +! BEMÆRK - Vær opmærksom på de teknske data. Teknk v-max + Mål på drevet Egenvægt Højde = 262 mm, bredde = mn. 600 mm - maks mm, dybde = 167 mm Drvenhed nkl. greb og lednnger = 13,5 kg; mega batterpakke = 14,3 kg Strømlednng = 0,2 kg; batterlomme nkl. burreluknng = 0,3 kg oplader = 0,3 kg; samlet vægt (uden kørestol) = 28,6 kg Tlladt totalvægt 300 kg (person, kørestol, v-max + ) (1) Grænseværd ved påbygnng fra sæddebredde 60, maks. hjulstyrt 5 Hastghed fremad I baglæns 5,5 km/h I 3 km/h Rækkevdde med en batteropladnng op tl 22 km (2) Stgeevne op tl 12 % (3) Akkumulatorer Jævnstrømsmotor Støjangvelser Tlkoblngs-/aktverngskræfter statsk stabltet nedad Statsk stabltet sdelæns 2 x 12 V / 22 Ah 24 V / 419 W Det A-evaluerede lydtryksnveau er typsk på under 66 db (A) Vppekontakt fremad: 3 N Vppekontakt tlbage: 4 N Pankaktverng fremad: 40 N Pankaktverng tlbage: 30 N Knapper (TIL/FRA, horn, forvalg af hastghed): 0,74 N Overhold angvelserne fra kørestolens producent Overhold angvelserne fra kørestolens producent Maksmal hndrngshøjde Overhold kørestolens producent og kaptel 6.2 Opbevarngs-/drftstemperatur: Enhed Opbevarngs-/drftstemperatur: Batterpakke -20 C tl +60 C / -10 C tl +50 C -20 C tl +60 C / -10 C tl +50 C Ladetemperatur: Batterpakke 0 C tl 40 C Vbratonsangvelser Anvendelsesklasse Mærkat serenummer Den vægtede effektvværd for den acceleraton, som arme og hænder udsættes for, er typsk på under 2,5 m/s 2. B Drvenhed og bagsde brugsanvsnng (1) Overhold maks. opladnng ht. kørestolsproducentens angvelser. (2) Rækkevdden afhænger ht. ISO bl.a. af den transporterede persons vægt, underlaget, terrænproflen, omgvelsestemperaturen osv. (3) Stge- og bremseevne afhænger desuden af underlaget, terrænet, omgvelsestemperaturen osv. 10 Der forbeholdes ret tl teknske ændrnger med henblk på forbedrnger.

11 4.5 Målsktse 18 mn. 600mm - max mm mn. 490mm - max. 1000mm Leverngsomfang Drvenhed v-max + Skubbe- og betjenngsgreb Mega batterpakke Mega Batter-lomme nkl. burreluknng Hjulpar med tandkrans(24 x 1 3/8 ) Strømlednng 70 mm Holder tl greb (Alternatvt holder tl skubbebøjle) Oplader 11

12 4.7 Tlbehør BEMÆRK - Brug kun tlbehørsdele fra AAT Alber Antrebstechnk GmbH. Holder Egerbeskyttelse Mega Batterpakke (ekstra) Strømlednng (lang udførelse mm) Stkakselhjul med tromlebremse Bl-spændngsomformer 12 V / 230 W Vppestøtter Belysnngssæt ht. StVZO (uden llustraton) 12

13 5 Monterng 5.1 Stkakselhjul FARE -stkakselhjul skal klkke, da de ellers kan løsne sg af sg selv! Hvs kørestolen stadg har de orgnale kørestolshjul, så tag dsse af og monter det leverngsomfanget tl v-max + medfølgende hjulpar med tandkrans. Placer drvhjulet og tryk oplåsnngsknappen på stkaksen nd. Tlpas hjulet. Slp oplåsnngsknappen på stkaksen. Udfør det samme på den anden sde. 5.2 Batterpakke ADVARSEL - Kortslut eller forbnd aldrg batterpakkens poler for at undgå strømstød! FORSIGTIG - Stkkontakterne skal være tørre! Løsn burreluknngen på rullestolens formonterede batter-lomme. Batterpakke sættes lommen og fastgøres med burreluknng. Isæt den på kørestolen formonterede strømlednng batterpakkens opladnngshunstk. 13

14 5.3 Drvenhed FARE - drvenhed skal sættes helt ned holderen, da den ellers kan bevæge sg af sg selv, og drvakslerne kan kke køres rgtg ud! FORSIGTIG - Stkkontakterne skal være tørre! Informaton fra producenten: Bredden på Delrn rulleholderen og breddejusterngen forjusteres specelt tl dn kørestol. Ved spørgsmål eller ændrnger, så henvend sg tl dn autorserede specalforhandler, AAT-salgsafdelngen eller producenten. Aktvér kørestolens parkerngsbremse for at forhndre, at kørestolen ruller væk. Producentens anbefalng: Løsn først parkerngsbremse, når kaptel 5 er fuldt gennemført. Isæt drvenheden helt kørestolsholderen og sørg for en ensartet sætnng. Forkert!»v-max+ skal gå helt hak! Isæt den anden ende af strømlednngen drvenhedens hunstk. 14

15 5.4 Betjenngs- og skubbegreb anbrngelse - standard grebsmonterng ADVARSEL - Låsebolte skal gå hak, da grebene ellers kan bevæge sg af sg selv! ADVARSEL - Skal altd betjenes med begge hænder, så der kan reageres hensgtsmæssgt på farlge stuaton! Monter aldrg kun ét greb! BEMÆRK - Greb befnder sg, når v-max + kke anvendes de hertl beregnede holdere på breddendstllngen og kan trækkes ud herfra. Træk låseboltene tl grebholderen. Sæt greb den bagerste holder, og lad låsebolten gå hak. Betjenngsgreb tl højre! Skubbegreb tl venstre! Udfør det samme på den anden sde. 5.5 Betjenngs- og skubbegreb anbrngelse - udrustnng: Tværrør Hvs dn kørestol er udstyret med etskrårør, skal holderen tl grebet monteres på dette. Monterng skal ske ved producenten, AATkundeservce eller en autorseret forhandler. Vær særlg opmærksom på en bekvem postonerng af holderen tl grebet. Sæt greb den bagerste holder, og lad låsebolten gå hak. Betjenngsgreb tl højre! Skubbegreb tl venstre! 15

16 5.6 Vppestøtter ADVARSEL - Må aldrg bruges uden begge vppestøtter for at undgå, at stolen vælter bagover! ADVARSEL - Kontroller vppestøtter før brug for at garantere skkerheden! Hvs der standardmæssgt kke er nogen vppestøtter på kørestolen, skal AAT-vppestøtter anvendes parvst! Kørestolens holder afgør hvlke vppestøtter, der kan anvendes. Mulghed 1: Holder med låsebolt Tag holderens låsebolt ud. Skub vppestøtten holderen, og lad låsebolten gå hak. Vær opmærksom på R + L! Udfør det samme på den anden sde. Mulghed 2: Holder med skrngsstft Tryk skrngsstftens knap nd og træk denne ud. Vppestøtte sættes holder og skres med skrngsstft. Vær opmærksom på R + L! Udfør det samme på den anden sde. 6 Ibrugtagnng FARE - Må kun betjenes af en enkelt, nstrueret person. Denne person skal fyssk og psyksk være stand tl at betjene v-max + skkert og må kke lde af kogntve ndskrænkelser! FARE - Må aldrg bruges uden begge vppestøtter for at undgå, at stolen vælter bagover! FARE - Kør kke parallelt med stejle skrånnger eller sknner for at undgå, at stolen vælter! FARE - Vær særlg forsgtg, når du kører over kryds og jernbaneovergange! 16

17 FARE - kørsel på hældnnger med deaktveret v-max + børundgås, da bremsevrknngen kke er tl stede! FARE - Må kke anvendes på rulletrapper eller gangbånd, for at forhndre kvæstelser forårsaget af styrt, udvpnng af brugeren samt materaleskader! ADVARSEL - Kør en prøvetur ude det fr med laveste hastghed! ADVARSEL - Kør med laveste hastghed på skrånnger for at undgå farlge stuatoner! ADVARSEL - Kør kke mod trapper eller tærskler for at undgå, at stolen vælter! ADVARSEL - Undgå at køre, hvs det regner kraftgt, hvs der er s og sne, eller hvs underlaget er blødt (sand, mudder, løs grus), da der er fare for at skrde! ADVARSEL - Sluk v-max + og træk kørestolens parkerngsbremse for at undgå at den trller væk, hvs der holdes pause under kørslen, nærtrafkmdler (busser, sporvogne osv.), eller hvs der skftes plads! ADVARSEL - Overhold færdselsloven ved kørsel på offentlge gader og veje! ADVARSEL - Skal altd betjenes med begge hænder, så der kan reageres hensgtsmæssgt på farlge stuaton! ADVARSEL - Grb aldrg nd roterende dele eller dele bevægelse for at undgå kvæstelser! ADVARSEL - Sluk straks for v-max, + og brug den kke, hvs drvelementerne blokerer, eller hvs kørselsadfærden ændres! ADVARSEL- Maksmal tlladt samlet vægt (se kaptel 4.4)! FORSIGTIG - Kør altd baglæns over fortovskanter/forhndrnger (se kaptel 6.2)! FORSIGTIG - Hold god afstand tl fortovskanten for at undgå beskadgelser! FORSIGTIG - Bruges sædemateraler (puder osv.) skal man være opmærksom på, at brugeren sdder skkert, for at undgå, at personen glder eller falder ud! BEMÆRK - Træk/hæv aldrg grebene på v-max +, da de kke er konstrueret hertl. Anvend kørestolens skubbegreb! BEMÆRK - Kør kke baglæns nd mod en væg, når vppestøtterne er sat på, så de kke beskadges. Tryk på oplåsnngsknappen (PRESS). Låsemekansme går fr og drvaksler kører ud. Tænd v-max + med sluk-knappen. tænd/ 17

18 6.1 Kørsel med v-max + Efter opstarten sprnger battervsnngen først tl grøn. De opdatere sg nden for 30 sekunder og vser den faktske opladnngstlstand. Grøn = batter helt opladet Gul = batteret næsten tomt Oplad batteret! Informaton fra producent: LED lyser grøn = opladnngstlstand mellem % LED lyser gul = opladnngstlstand mellem % LED lyser rød = opladnngstlstand under 40 % Battererne skal oplades straks. Hvs LED s flere gange lyser rødt op, se kaptel 10 - fejltlstande og problemløsnnger! Rød = batteret er tomt Oplad batteret! Advarselstone hvert 12. sekund! Vælg hastghed. Prøvekørsel ved laveste hastghed. Tryk vppekontakten den ønskede kørselsretnng. Retnngen kan ændres under kørslen. Styr med grebene. Pankaktverng Tryk vppekontakten helt ned. v-max + kobler tl frløb. Når kontakten slppes, bremser v-max + automatsk. Uafhænggt af kørselsretnngen. 18

19 Nødstop-funkton Når vppekontakten slppes holde v-max + automatsk nden for 1 meter 1) på lge flader. 1) afhænggt af vægten for den transporterede person, undergrunden og terrænproflen etc. 6.2 Overvndelse af forhndrnger BEMÆRK - Træk/hæv aldrg grebene på v-max +, da de kke er konstrueret hertl. Brug kørestolens skubbegreb. BEMÆRK - Sørg mht. maksmal hndrngshøjde altd for at overholde angvelserne brugsanvsnngen fra kørestolsproducenten! BEMÆRK - Vær opmærksom på vppestøtterne, når kantsten/hndrnger skal overvndes, da dsse ellers kan blve beskadget. 6.3 Deaktverng af drev Sluk for v-max+. Tryk på TÆND-/SLUKkontakt. Efter ønske: Sæt grebene tlbage de pågældende holdere. Tryk låseknapperne sammen hen mod oplåsnngsknappen (PRESS). Låsemekansmen skal gå hak. Drvaksler kører nd. 19

20 7 Afmonterng Fjernelse af max-e + fra kørestolen: Gennemfør trnene fra monterngen (kaptel 5) omvendt rækkefølge: 1. Fjern vppestøtter (kaptel 5.5) 2. Tag betjenngs- og skubbegreb af (kaptel 5.4) 3. Tag drvenhed ud (kaptel 5.3) 4. Tag batterpakken ud (kaptel 5.2) hvs ønsket: 5. Tag hjulpar med tandkrans ud (kaptel 5.1) 6. Anbrng orgnale kørestolshjul (Overhold angvelserne fra kørestolens producent!) Tag grebene af og sæt dem holderne på breddejusterngen. 20

21 8 Transport ADVARSEL - Brug kke v-max + med kørestol som sæde en bl! ADVARSEL - Sørg for at skre SOLO ht. de lovmæssge forskrfter under transport køretøjer/ fly! FORSIGTIG - Sluk under transport! FORSIGTIG - Overhold køretøjets vægtangvelser! BEMÆRK - Opbevares mndst en tme frostfre omgvelser før brugtagnng for at undgå fejlfunktoner! Informaton fra producenten: Batterer anses kke for at være farlgt gods ht. særlge bestemmelser IATA A67 og GGV-SEB og GGVSee! Det er tlladt at transportere batterer med fly ht. DOT og IATA! Tag kontakt tl flyselskabet før flyrejsen. deaktverng af v-max + (se kaptel 6.3) Afmonterng af v-max + (se kaptel 5.6). v-max + holdes på sdestllede greb. Hjulpar med tandkrans skal kke nødvendgvs tages af kørestolen. Opbevares skkert bagagerummet. Læg kke stkakslerne pådrvhjulene! 9 Pleje og vedlgeholdelse ADVARSEL - Reparatoner eller skkerhedsteknske kontroltrn må kun udføres af producenten, AAT-servcetjeneste eller af en autorseret forhandler! BEMÆRK - Udfør et gennemsyn før hver brugtagnng! Hvs dele er synlgt defekte eller mangler, så kontakt en autorseret specelforhandler eller producenten! BEMÆRK - Det anbefales, at der foretages en skkerhedsteknsk kontrol hvert andet år. Kontrolpladen nformerer om seneste tdspunkt. Tp: Efter brugerskft/fornyet anvendelse. 21

22 9.1 Batterpakke og oplader ADVARSEL - Kortslut eller forbnd aldrg batterpakkens poler for at undgå strømstød! FORSIGTIG - Sørg for at trække kablet skkert, når der lades op for at forhndre farer for at snuble! FORSIGTIG - For at undgå elektrsk stød må defekte skrnger kke repareres eller brokobles! FORSIGTIG - Skal beskyttes mod fugt for at undgå elektrsk stød! BEMÆRK - Bær aldrg opladeren ladekablet / ladelednngen. BEMÆRK - Oplad batterpakken efter hver anvendelse! Dyb afladnng medfører kapactetstab og forkorter levetden. BEMÆRK - Pas på, at opladeren og blens spændngsomformer kke tager skade, og beskyt dem mod ole, fedt, aggressve rengørngsmdler eller fortyndervæske. BEMÆRK - Følg betjenngsvejlednngen tl opladeren/spændngsomformeren. BEMÆRK - Opbevar batterpakken mndst en tme frostfre omgvelser før brugtagnng for at undgå fejlfunktoner. Informaton fra producenten: Batterpakken er vedlgeholdelsesfr og genopladelg. Først efter flere opladnnger opnår nye batterer fuld kapactet. Under opladnngen kan v-max + kke betjenes. Opladnng af batterpakke deaktverng af v-max + (se kaptel 6.3). Tag strømlednngen ud. Tlslut opladeren. 22

23 LED grøn = batter helt opladet ca. 10 tmer LED orange = batter lades op Opladnng af batterpakke køretøjet Deaktver v-max + (se kaptel 6.3) og tag strømlednngen ud. Tag batterpakken ud. Åbn burreluknng, og tag batterpakken ud. Tlslut opladeren tl batterpakken. Forbnd spændngsomformeren og opladeren. Slå spændngsomformer tl. Advarselstone = lav spændng! LED grøn = batter helt opladet ca. 10 tmer LED orange = batter lades op. 23

24 Informaton om oplader Oplader v-max + Batterkapactet 22 Ah. Mulg fejl LED lyser kke. Kontakt producenten! Overhold producentens oplysnnger opladerens brugsanvsnng! 9.2 Skft af skrng HENVISNING - Defekte skrnger må kke repareres eller kortsluttes. Løs låsnng med en spds genstand. Træk ud. skrngsskuffe Skft skrng. Øverste skrng = reserveskrng! Hvs det sker, at en skrng ofte går, skal du kontakte producenten eller en autorseret forhandler. Anvend kun nye skrnger med 40 Ah! Reserveskrnger fås hos producenten. Skub skrngsskuffe. Låsemekansme skal gå hak! 24

25 9.3 Rengørng ADVARSEL - Der må kke komme fugt nd enhedens ndre! Der er fare for elektrsk stød! Anvend kun fugtge klude - under ngen omstændgheder våde! ADVARSEL - Efter rengørng skal alle skkerhedsrelevante funktoner testes! ADVARSEL - Ryg kke under rengørngen! BEMÆRK - Hold v-max + på god afstand af antændelsesklder! BEMÆRK - Rengør drvenhed, tandsegmenter og drvaksler for urenheder/aflejrnger! BEMÆRK - Rengør kørestolen ht. producentens angvelser! BEMÆRK - Brug kke højtryksrenser! Tør overfladerne på v-max + af med almndelge rengørngsmdler. Overhold producentens anvsnnger. Hvs du ønsker at desnfcere v-max +, så anvend almndelge desnfektonsmdler og gennemfør en aftørrngsdesnfekton. Overhold producentens anvsnnger. 25

26 9.4 Bortskaffelse V-max + og den tlhørende batterpakke er produkter med en lang levetd. Når den naturlge levetd er udløbet, kan du returnere dsse komponenter tl AAT Alber Antrebstechnk GmbH eller dennes forhandler tl bortskaffelse. v-max + og de tlhørende batterer må kke bortskaffes på steder, som alt efter den aktuelle og det enkelte land gældende lovgvnng kke er tltænkt hertl (f.eks. lossepladser). De kan ndeholde materaler, som kan skade mljøet. Et produkt, som er markeret med en overkrydset affaldsspand må kke bortskaffes som almndelgt husholdnngsaffald (WEEE-retnngslnje). Informér dg om de gældende regler det land, hvor du bor, da WEEEforordnngen kke gælder alle europæske lande. 9.5 Langtds-opbevarng Anvendes v-max + kke over et længere tdsrum (f.eks. flere måneder) skal man være opmærksom på følgende oplysnnger: Hvs kørestolen også skal opbevares, så overhold angvelserne fra kørestolens producent! Der må kke komme fugt nd enhedens ndre! Opbevares tørre rum og ved kke for høj luftfugtghed. Afdæk evt. med fole! Beskyt mod vargt sollys! Uvedkommende personer, specelt børn, må uden opsyn under ngen omstændgheder have tlgang tl stedet, hvor v-max + opbevares! Tag batterpakken ud før opbevarngen! Evt. strømlednng skres med startspærre (kaptel 6.4) Før opbevarngen af batterpakken skal skkerhedsanvsnngerne kaptel 9.1 overholdes! Hvs v-max + skal tages brug gen, skal kørestolen og produktet rengøres (se kaptel 9.3). Kontrollér, om en skkerhedsteknsk kontrol skal foretages. (se kaptel 9.6.) Hvs en skkerhedsteknsk prøvnng kke er nødvendg, skal den elektrske funkton, vppestøtter, holdere og evt. lufttrykket styrehjulene kontrolleres! 26

27 9.6 Skkerhedsteknsk kontrol BEMÆRK- Reparatoner eller skkerhedsteknske kontroltrn må kun udføres af producenten, AAT-kundeservce eller af en autorseret forhandler. BEMÆRK - Det anbefales, at der foretages en skkerhedsteknsk kontrol hvert andet år. Kontrolpladen nformerer om seneste tdspunkt. Tp: Efter brugerskft/fornyet anvendelse. Ukyndg brug kan føre tl skader på v-max +, som gen kan påvrke den teknske funktonsduelghed. Af den grund bør der foretages en skkerhedsteknsk kontrol hvert 2. år. V anbefaler desuden en skkerhedsteknsk kontrol før en genanvendelse. Personer, der udfører skkerhedsteknsk kontrol, skal være uddannet dertl. Du kan få mere at vde under: Kontrolpladen nformerer om sdste tdspunkt! 9.7 Genanvendelse (ny bruger) Der er tale om en genanvendelse, hvs AAT-produktet for patent X, skal ndsættes hos en anden patent Y. Desuden er det en genanvendelse, hvs en patent får en anden kørestål og af denne grund har brug for nye monterngsdele. Henvend dg venlgst tl producenten, AAT-kundeservce eller en autorseret forhandler. v-max + er velegnet forbndelse med genanvendelse. Før hver genanvendelse skal der foretages en skkerhedsteknsk kontrol og en rengørng/desnfekton. (se kaptel 9.6 og 9.3) 27

28 9.8 Rettelser / tlbagekaldelse Såfremt der forelgger nye skkerhedsnformatoner vedr. håndterngen af dt produkt, blver du nformeret herom af os. Som nævnt begyndelsen, kan du altd fnde den aktuelle verson af denne brugsanvsnng på vores hjemmesde. I tlfælde af efterfølgende ændrnger eller rettelser på produktet, vl v nformere vores autorserede forhandlere skrftlgt om de enkelte serenumre. Hvs dt produkt er berørt af en produkttlbagekaldelse, blver du efterfølgende nformeret om det vdere forløb. 10 Fejltlstande og problemløsnnger 10.1 Fejltlstande Rød LED blnker. Tag højde for fejltlstande! Fejltlstande LED blnker Fejltlstand 1 x Motorcontroller, motor eller batterpakke fejlbehæftet 2 x Underspændng, batter fladt 3 x Underspændng, batterpakke 4 x Fejl elektromagnetsk bremse 5 x Overspændngsvagt 6 x Overbelastnngsvagt 7 x Overtemperaturvagt 10.2 Problemløsnnger Problem v-max + kan kke længere tændes tændes v-max+ kører kke Batterpakke kan kke lades op Skrng tt defekt Kontrol og eventuel problemløsnng Er strømlednng på drvenhed og batterpakke sat? Nej: Foretag tlslutnng! Batterpakke tom? Ja: Lad op! Skrng defekt? Ja: Skft skrng! Er problemet der stadg? Ja: Informer producenten, AAT-kundeservce, specalforhandleren! v-max + tændt? Nej: Tænd! Er problemet der stadg? Ja: Informer producenten, AAT-kundeservce, specalforhandleren! Er oplader tlsluttet? Nej: Tlslut den korrekt! Er problemet der stadg? Ja: Informer producenten, AAT-kundeservce, specalforhandleren! Ja: Informer producenten, AAT-kundeservce, specalforhandleren! 28

29 11 Garant og ansvar Garant AAT Alber Antrebstechnk GmbH garanterer et tdsrum på to år regnet fra modtagelsesdatoen, at v-max + (undtaget batterpakken) og alle tlbehørsdele er fr for materale- og forarbejdnngsfejl. I et tdsrum på seks måneder regnet fra modtagelsesdatoen garanterer AAT Alber Antrebstechnk GmbH for batterpakken, forudsat at denne er plejet ht. alle anvsnnger. Garanten på v-max + omfatter kke fejl, der skyldes følgende omstændgheder: Skader som følge af for stor belastnng. Skader som følge af skødesløs behandlng. Skader som følge af anvendelse af vold. Naturlge slddele (drvhjul, kørestolshjul). Ukyndg eller utlstrækkelg vedlgeholdelse fra kundens sde. Ulovlge ændrnger af konstruktonen eller anvendelse mod den bestemmelsesmæssge brug af v-max + eller tlbehørsdele. Anvendelse af v-max +, hvorved den tlladte totalvægt overskrdes. Ukorrekt opladnng af batterpakken. Hæftelse AAT Alber Antrebstechnk GmbH er som producent af v-max + kke ansvarlg for eventuelle skader, såfremt: v-max + er håndteret ukorrekt. Reparatoner og monterngsarbejde eller andet arbejde er blevet udført af kke-autorserede personer. v-max + kke er anvendt overensstemmelse med betjenngsvejlednngen. Der er påbygget eller tlsluttet fremmede dele på v-max +. Der er afmonteret dele fra v-max +. v-max + er blevet belastet ud over den tlladte totalvægt. v-max + kke er blevet vedlgeholdt regelmæssgt ( en turnus på 2 år) af producenten, AATkundeservce eller en autorseret forhandler. v-max + er anvendt med utlstrækkelg batteropladnng. 29

30 30 Noter:

31 Noter: 31

32 AAT Alber Antrebstechnk GmbH Postfach D Albstadt Tel.: +49.(0) Fax: +49.(0) Serenummer: