Sønderjylland 1914-1918 - en digital portal til 1. Verdenskrig
2. udgave Udgivet af aktører og samarbejdspartnere, februar 2014 Tekst Anders Hell Hansen, Martin Bo Nørregård og Louise Klinge Tegninger og skærm-dumps Martin Bo Nørregård og Ditmer A/S Illustrationer Museum Sønderjylland, Historisk Arkiv for Haderslev Kommune Layout Louise Klinge Tryk Haderslev Stiftsbogtrykkeri Forside Familie tager afsked med sønnen, før han drager i krig. En sønderjysk soldats sidste hvilested i det fremmede. 2
INDLEDNING... 4 AKTØRER OG SAMARBEJDSPARTNERE... 6 MÅLGRUPPEN... 11 PROJEKTET: Sådan forestiller vi os hjemmesiden... 12 Kalender... 14 1. Verdenskrig... 14 Arkiver/Indsamlinger... 15 Turisme... 15 Kilder... 16 Krigsdeltagere... 16 HISTORIELÆREREN FORTÆLLER... 18 SLÆGTSFORSKEREN FORTÆLLER... 19 TIDSPLAN OG BUDGET... 20 Handlingsplan for markedsføring... 21 Plan for fundraising... 22 Budget... 22 3
Indledning I 2014 er det hundredåret for begyndelsen på 1. Verdenskrig. Da Sønderjylland dengang var tysk, blev landsdelen i modsætning til det øvrige Danmark direkte inddraget i krigsbegivenhederne. Omkring 35.000 mænd fra landsdelen blev indkaldt, og ca. 5.300 faldt. Hjemme måtte hustruer, forældre og børn udfylde de indkaldtes pladser, og kæmpe med stadig flere restriktioner og den tiltagende mangelsituation. Sønderjyllands kulturhistoriske institutioner ønsker at markere hundredåret med en fælles hjemmeside, der skal vise verdenskrigen fra et sønderjysk perspektiv. En sønderjysk soldat klar til at drage i krig. 4
Formål Hjemmesiden skal være indgangen til Sønderjyllands historie i perioden 1914-1918. Den skal være et redskab til at forstå 1. Verdenskrig både ved fronterne og i hjemstavnen. Siden skal være det sted, hvor alle interesserede kan få viden om verdenskrigen - og bidrage til vores viden om den. Hjemmesiden skal formidle kendskabet til de deltagende institutioner og lette adgangen til og brugen af deres samlinger vedrørende 1. Verdenskrig. Det vil vi: Skabe en fælles verdenskrigsportal for alle de kulturhistoriske institutioner i Sønderjylland. Formidle verdenskrigen til skoler og andre interesserede. Løbende digitalisere og offentliggøre arkivmateriale. Indsamle og registrere materiale om verdenskrigen. Opbygge en database over de sønderjyske krigsdeltagere Feltpostkort med motiv af kvinde og barn sendt til Sønderjylland under krigen. 5
Aktører og Historisk Arkiv for Haderslev Kommune Arkivet har siden 1946 været arkiv for Haderslevs historie og omfatter som blot ét af tre stadsarkiver i Danmark arkivalier fra byens historie fra 1600-tallet til i dag. Der er 15 ansatte, heraf fire arkivarer, der alle er historikere. Dertil har arkivet studentermedarbejdere og frivillige. Arkivet har over 100 registreringer, der vedrører 1. Verdenskrig. Samlingen dækker både de lokale myndigheder, foreninger og private. Landsarkivet for Sønderjylland Landsarkivet for Sønderjylland er en del af Statens Arkiver under Kulturministeriet. Samlingerne indeholder arkivalier fra offentlige myndigheder og institutioner samt private personer og foreninger. Der er 7 ansatte, heraf tre historikere. Landsarkivet har en stor mængde materiale vedrørende 1. Verdenskrig, både fra myndighederne og fra private, men ikke fra de militære enheder. Sønderjyske Landsstormænd bekender deres danske sindelag. 6
samarbejdspartnere Museum Sønderjylland LASS Lokalhistoriske Arkiver og Samlinger i Sønderjylland (LASS) er en forening til fremme og støtte af det lokalhistoriske arbejde i landsdelen. LASS er stiftet i 1979 og har i dag 65 lokalhistoriske arkiver og foreninger som medlemmer. Foreningen arrangerer hvert år en række relevante kurser, halvdagsseminarer og andre arrangementer med foredrag mm. Studieafdelingen og arkivet ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig Studieafdelingens hovedopgave er især at belyse Sydslesvigs danske historie. Afdelingen består af et arkiv og en forskningsafdeling. Der er fire ansatte, heraf tre historikere. Arkivet har 465 registreringer vedrørende 1. Verdenskrig i form af arkivalier, billeder og film. 7 Museum Sønderjylland består af en lang række afdelinger. Sønderborg Slot har som sit hovedansvarsområde at belyse Sønderjyllands og Slesvigs historie fra middelalder til nutid. Der er 15 ansatte, heraf tre museumsinspektører. Indsamlingen af museets arkivalier vedr. 1. Verdenskrig begyndte allerede i august 1914 med nedtagelse af det officielle mobiliseringstelegram. I dag omfatter museets 1. Verdenskrigssamling over 110 pakker arkivalier plus en genstands- og billedsamling. ISL er også en del af Museum Sønderjylland, hvis samarbejde blev startet af Historisk Samfund for Sønderjylland i 1960. Der er 3 ansatte, heraf 1 museumsinspektør. Samlingerne rummer ca. 1.5 mio. billeder, 1.500 lydoptagelser, 150 film og ca. ½ hyldekm. skolebøger, sangbøger, noder og andre sønderjysk traditionsstof. På nuværende tidspunkt er ISL i gang med at gøre billedsamlingerne vedr. 1. Verdenskrig og krigen i 1864 tilgængelige på databasen Sønderjyske billeder, der kan findes på museets hjemmeside: www.museum-sonderjylland.dk.
Interessepartnere Skolerne Skolerne i Sønderjylland udtrykker ønske om at få en overskuelig og faglig hjemmeside, der beskæftiger sig med emnet. For at være sikre på at undervisningsmaterialet har den rette kvalitet, har vi indgået et samarbejde med en række skoler jævnt fordelt i Sønderjylland. Skolerne har forpligtiget sig til at agere som testskoler til det undervisningsmateriale, der bliver udviklet. Grænseforeningen Det er Grænseforeningens formål at støtte danskheden i grænselandet, særligt syd for grænsen, at udbrede kendskabet til grænselandets forhold samt at bevare og styrke dansk sprog og kultur. Foreningen vil hovedsageligt hjælpe med markedsføringen af portalen. 8
Indsamling af de såkaldte Liebensgaben, som blev sendt til fronten. 9
De enkelte institutioners bidrag Hjemmesiden skal være levende, og institutionerne har forpligtet sig til at bidrage til vedligeholdelsen. Der er nedsat et redaktionelt udvalg samt en webredaktør med ansvar for opdateringerne. Der vil desuden løbende blive gjort status på hjemmesidens synlige succes ved at måle antallet af hits på hjemmesiden. 10
Målgruppen Skolelærere skal opfylde folkeskolens trinmål og skal derfor kunne finde relevant materiale på hjemmesiden. Skoleelever skal kunne bruge hjemmesiden i forbindelse med opgaver. Turister kan danne sig et overblik over formidlingstilbudene i landsdelen og andre steder. Slægtsforskere skal kunne samle viden om slægtninge. Forskere får nemmere adgang til viden om perioden. 11
Sådan forestiller vi os else eltag d s d n a l nderjyl om Sø n e d i v r n søge a skrig. m n e r d o r v e h V t. i1 Stede Søg i da tabasen og find din slæ gt. ne. der Her fin Fin dd age ns Få inspiration til skoleundervisningen. b e lysa g vise ivenh ed n. i 12 ilder k n a m Find 1. Verdens krigsarrange mentern e.
hjemmesiden Indhold: 13
KALENDER - består af to dele, en historisk udformet kalender udformet som en lysavis på hjemmesidens forside, der viser de vigtigste begivenheder for den aktuelle dato. I arrangementskalenderen kan museer og andre annoncere arrangementer vedrørende markeringen af hundredåret for verdenskrigens udbrud. Strandet engelsk kampvogn i sønderskudt fransk landsby. 1. VERDENSKRIG - er en undervisningsportal særlig henvendt til skoleelever, skolelærere, ungdomsuddannelser osv. Her findes en bred fremstilling af verdenskrigen bl.a. i form af tematisk inddelt undervisningsmateriale om: hjemmefronten, fronterne, krigsfanger etc. Undervisningsmaterialet gør naturligvis brug af de forskellige samlinger, der findes som lyd, film, billeder og tekst samt inddrager øvrige dele af hjemmesiden. 14 Soldatens personlige papirer.
Udvalg af feltpostkort. ARKIVER / INDSAMLINGER - er en platform for indsamling af materiale vedr. 1. Verdenskrig i Sønderjylland. På en fælles blog skal de enkelte arkiver løbende orientere om, hvad de indsamler. Dertil har hvert arkiv sin egen side, hvor de kan registrere deres samling, hvorved samlingen bliver mere tilgængelig for brugerne. TURISME - giver en præsentation af de sønderjyske kulturminder og spor efter 1. Verdenskrig, såsom mindesmærker, krigsfangegrave, militære anlæg og museer. Grænseovergang ved den dansk-tyske grænse kort tid efter krigsudbruddet. Siden udført i flere niveauer henvendt til den lokale og turisten, den almindeligt nysgerrige og eksperten i 1. Verdenskrig. Her skal landsdelens egen befolkning og tilrejsende kunne orientere sig om, hvad der er at se, lade sig inspirere til besøg og finde oplysninger om åbningstider mv. 15
KILDER - er en kildesamling med en bred vifte af digitaliseret materiale fra de sønderjyske samlinger. Samlingen vil indeholde offentlige dokumenter, feltpost, dagbøger, fotos, erindringer, litteratur, genstande samt lyd og filmoptagelser f.eks. som interviews med mænd og kvinder. Eksempel på en registreret lokal kildesamling. KRIGSDELTAGERE - er en database over sønderjyske krigsdeltagere med mulighed for at bidrage med oplysninger, fotos, breve mv. Eftersom det preussiske militærarkiv gik til grunde i 1945, findes der kun spredte oplysninger om de sønderjyske krigsdeltagere i 1. Verdenskrig. Kernen i databasen bliver de store kildegrupper, der findes på de sønderjyske arkiver og museer, suppleret med private samlinger. Databasens formål er altså at samle så mange oplysninger om så mange krigsdeltagere som muligt på et sted. Ideen er at opbygge den som en wiki - efter de samme principper som Wikipedia, hvor man efter at have oprettet en brugerprofil kan tilføje informationer til basen. Et blik ned ad gangen i magasin ved Historisk Arkiv. 16
Forskellige arkivalier fra ingeniørsoldat Peter Kjærs arkiv. Vi forestiller os, at en registrering vil se sådan ud og hvis muligt med billede. Eksemplet her er fra Nationalmuseets Modstandsdatabase. 17
Historielæreren fortæller I grundskolens 1-9 klasser (private- og folkeskoler) er man bevidste om vores fælles historie og underviser derfor også i den sønderjyske historie for perioden 1914-1918. Undervisningen er oftest tilrettelagt således, at der bliver undervist i 1. Verdenskrig i udskolingen (7.-9. klasse), der strækker sig over 10-12 lektioner. Lektionerne er både klasseundervisning og udflugter til mindesmærker og kirkegårde, fremlæggelse af elevopgaver og rollespil. Eleverne vælger en bred vifte af emner lige fra årsager til krigsudbruddet, livet i skyttegravene, hjemmefronten, personhistorier og Genforeningen. Eleverne medbringer feltpost bevaret i deres familien samt historier, om da oldefar/tipoldefar var i krig. Nogle lærere føler en særlig forpligtelse til at undervise i 1. Verdenskrig, da det er en del af mange familiers historie. Skolerne giver udtryk for, at de ikke ved, hvordan de kan benytte sig af de forskellige samlinger og den viden, der befinder sig på institutionerne og lokalarkiverne. De mangler et sted, der kan vejlede og illustrere, hvor man kan finde kilder, og hvordan man gør brug af dem. Gode hjemmesider efterspørges, udtaler én af lærerne. Undervisning på Hertug Hans Skole i Haderslev. 18
Slægtsforskeren fortæller Hanne Cordes Christensen - slægtsforsker Jeg er uddannet historiker, har lavet slægtsforskning i over 25 år. Jeg er aktiv i en slægtshistorisk forening og er desuden aktiv i flere fora på internettet med slægtsforskning og lokalhistorie som hovedtema. Dertil har jeg flere gange undervist nye slægtsforskere bl.a. under LOF og i foreningsregi i slægtsforskningens grundbegreber, muligheder og arkiver. Jeg møder ofte slægtsforskere, der ønsker at søge oplysninger om deres bedstefædre eller oldefædre, som har deltaget i 1. Verdenskrig. Mange har ingen anelse om, hvor man kan søge oplysninger og spørger derfor mere erfarne slægtsforskere. Desværre må svaret ofte være, at medmindre anen er faldet eller er blevet hårdt såret, er det næsten umuligt at finde kilder til anens deltagelse i krigen. Derfor kan jeg kun støtte projektet, der vil skabe en fælles indgangsvinkel, der dels kan udbrede kendskabet til 1. Verdenskrig, dels kan give anvisninger på, hvilke kilder der findes, og hvordan man finder disse, samt indeholder breve, erindringer, dødsanmeldelser mm., hvorigennem man kan få et overblik over personerne, der deltog i 1. Verdenskrig. Frivillige ved Historisk Arkiv gennemgår og registrerer arkivalier. 19
Tidsplan og budget 2013 Konstituering af samarbejdet 1. kvartal 2014 Ansøgninger sendt til relevante virksomheder og fonde Fortsat udvikling af projektet Opbygning af yderligere organisation Markedsføring af portal/hjemmeside ift. målgrupper Dialog med fremtidige brugere Workshop for lokalarkiver i Sønderjylland 2. kvartal 2014 Forventet svar på ansøgninger Mødeaktivitet for samarbejdspartnere Fortsat udvikling af portal/hjemmeside Digitalisering af samlinger 3. kvartal 2014-3. kvartal 2015 Markedsføring af portal/hjemmeside Fortsat udvikling af portal/hjemmeside Åbning af portal/hjemmeside Afprøvning og tilretning af første version Etablering af organisation med henblik på offentliggørelse og drift Implementering af drift af portal/hjemmeside 4. kvartal 2015 Evaluering af projektet og afrapportering samt videndeling 20
Handlingsplan for markedsføring Måned Denne aktivitet skal sættes i gang Deadline April - august 2014 Markedsføring af projektet gennem aviser og lokale medier i Sønderjylland samt ved udsending af PR-materiale November 2014 Medio nov. rundsendes mail og materiale på hjemmesiden til grundskolerne i Sønderjylland. Medio nov. kontakt til JydskeVestkysten vedr. artikel om skoler, der har deltaget i udviklingsprocessen, og tovholderne 11. nov. 2014 November 2014 Kontakt til arkiver og samarbejdspartnere og andre interessenter. Nyhedsmail til respektive hjemmesider. Distribution af materiale til skoler og institutioner. 15. maj 2015 Februar 2015 Visning af hjemmeside for samarbejdspartnere 1. marts 2015 April - maj 2015 Primo juli artikler om hjemmesiden sendes til landsdækkende aviser 1 maj 2015 August 2015 Lancering af hjemmesiden med pressemeddelelse til udvalgte medier. Indslag i TV-SYD, indlæg i aviser, indlæg i radio 1. aug. 2015 September - Oktober 2015 den gode historie - opfølgning på brug af hjemmeside og formidling til udvalgte medier Uge 42 2015 21
Fundraisings plan (prioriteret rækkefølge) Strategi Mål Henvendt til: Hvornår? Skriftlige ansøgninger 100.000-200.000 kr. pr sponsor. Antal 5-7 Større virksomheder og fonde i Sønderjylland Juli - september 2013 Skriftlige ansøgninger 5.000-100.000 kr. pr sponsor. Antal 5-30 Fonde i Sønderjylland samt ministerier og nationale fonde og midler 2014 Skriftlige ansøgninger 50-200 kr. pr. sponsor. Antal 5.000-10.000 Borgere i Sønderjylland April 2014 - Budget for projektet Lønudgifter I alt kr. Egen finansiering kr. Ekstern finansiering kr. Projektleder Historisk Arkiv for Haderslev Kommune Arkivar Historisk Arkiv for Haderslev Kommune 350.000 0 350.000 83.000 83.000 0 Øvrige samarbejdspartnere samlet 166.000 166.000 Konsulenttimer undervisningsmodul 75.000 25.000 50.000 I alt lønudgifter 674.000 274.000 400.000 22
Budget fortsat Honorarer og eksterne ydelser I alt kr. Egen finansiering kr. Ekstern finansiering kr. Basisdelen 231.000 0 231.000 Kalender-modul 58.000 0 58.000 Indsamling/Registreringsmodul 143.000 0 143.000 Krigsdeltagere-modul 132.000 0 132.000 Kilder-modul 77.000 0 77.000 Undervisnings-modul 30.000 0 30.000 Turisme-modul 46.000 0 46.000 I alt for udvikling af hjemmesiden: Ditmer- Hjemmeside design og udvikling - (inkl. Møder, evaluering med brugergruppe) 717.000 0 717.000 Digitalisering af arkivalier 60.000 60.000 0 Udgifter i alt 777.000 60.000 717.000 Total 1.451.000 334.000 1.117.000 23
arkiv@haderslev.dk 24