Indhold Indlednng Indhold...79 Før brug...80-8 Afspllelge dske...80 Fjernbetjenngsafstand...80 Skkerhedsforanstaltnnger...80 Om dske...8 Om symboler...8 Valg af afsplnngsklde...8 Frontpanel og dsplayvndue...8 Fjernbetjenng...8 Bagpanel...8 Forberedelse Tlslutnnger...85-86 Tlslutnng tl fjernsyn og dekoder...85 Tlslutnng tl ekstraudstyr...86 Inden betjenng - vdeomaskne...87-9 Brug af DVD+vdeomaskne allerførste gang...87 Indstllng af ur (manuel)...87 Indstllng af farvesystem...88 TV der udelukkende har RF-antennetlslutnng...88 Anvendelse af hovedmenu...89 Automatsk ndstllng af tv-statoner...89 Manuel ndstllng af tv-statoner...90 Skft rækkefølge på tv-statoner...9 Sletnng af tv-statoner...9 Inden betjenng DVD-afspller...9-96 Generel forklarng...9 On screen-dsplay (dsplay på fjernsynsskærmen)...9 Indstllnger fra fabrkken...9-96 Almndelg betjenng...9 Sprog...9 Bllede...9 Audo...95 Andet...95 LOCK (børneskrng)...96 Betjenng Betjenng med bånd...97-00 Afsplnng af bånd...97 OPR (Optmum Pcture Response)...97 Instant Tmer Recordng (ITR)...98 Programmerng af ShowVew...99 Optagelse med tmer ved hjælp af on screen-dsplay...00 Betjenng med DVD og vdeo CD...0-0 Afsplnng af DVD og vdeo CD...0 Generelle funktoner...0 Flytnng tl en anden TITEL...0 Flytnng tl et andet KAPITEL/SPOR...0 Søgnng...0 Stllbllede og afsplnng bllede for bllede...0 Slowmoton...0 Vlkårlg rækkefølge...0 Gentag...0 Gentag A-B...0 Tme Search [Tdssøgnng]...0 D Surround...0 Skærmskåner...0 Zoom...0 Markørsøgnng...0 Særlge DVD-funktoner...0 Ttelmenu...0 Dskmenu...0 Kameravnkel...0 Ændrng af audosproget...0 Ændrng af audokanal...0 Undertekster...0 Betjenng med audo og MP-dsk...0-05 Afsplnng af en audo-cd og en MP-dsk...0-05 Om MP-optagelser...0 Pause...05 Flytnng tl et andet spor...05 Gentag spor/alle/fra...05 Søgnng...05 Vlkårlg rækkefølge...05 Gentag A-B...05 D Surround...05 Ændrng af audokanal...05 Betjenng med JPEG-dsk...06 Vsnng af JPEG-dsk...06 Flytnng tl en anden fl...06 Stllbllede...06 Roterng af bllede...06 Afsplnng af MP-musk og bllede samtdgt...06 Om JPG-optagelser...06 Programmeret afsplnng...07 Programmeret afsplnng med audo-cd og MP-dske......07 Programmeret afsplnng med vdeo-cd...07 Gentagelse af programmerede spor...07 Sletnng af et spor fra programlsten...07 Sletnng af hele programlsten...07 Betjenng med DVD VR-dsk...08 Afsplnng af DVD VR-dsk...08 Vedlgeholdelse og eftersyn...08 Betjenng af enheden...08 Betjenng med DvX-dsk...09 Afsplnng af DvX move-dsk...09 Indstllng af vdeo-tlstand...09 Anden betjenng...0- On screen-dsplay (dsplay på fjernsynsskærmen)...0 Hukommelse for båndtælleværk, stop...0 Børnelås...0 Vdeodoktor (selvdagnose)...0 H-F Stereolydsystem... Wde Screen-kompatbltet 6:9... Indstllng af dekoder... Hukommelse for sdste tlstand... Specaloptagelse... Koperng fra DVD tl vdeomaskne... Optagelse fra en anden vdeomaskne... Reference Fejlfndng... Sprogkodelste... Lste over lande-/områdekoder...5 Specfkaton...6 79
Før brug Afspllelge dske DVD (8 cm / cm dsk) Vdeo CD (vdeomaskne) (8 cm / cm dsk) Audo-CD (8 cm / cm dsk) Desuden kan denne enhed også DvX-fl, afsplle en DVD±R, DVD±RW, Kodak blled-cd, SVCD, og CD-R eller CD-RW med audottler, MP- eller/og JPEG fler. Dette angver en funkton, der kan afsplle DVD- RW-dske, der er optaget med Vdeo Recordngformatet. Bemærk Afhænggt af optageudstyret eller selve CD-R/RW-dsken (eller DVD±R/±RW) kan vsse CD-R/RW-dske (eller DVD±R/±RW) kke afsplles på enheden. Sæt kke etketter eller forseglng på nogen af sderne (den trykte sde eller den optagne sde) på en dsk. Anvend kke CD-er med en form, der kke er ensartet rund (f.eks. hjerteformet eller ottekantet). Det kan gve funktonsfejl. Om DVD-er og vdeo-cd-er Vsse afsplnngsfunktoner for DVD-er og vdeo-cd-er kan være låst med vlje af softwareproducenten. Da denne enhed afspller DVD-er og vdeo-cd-er efter dskens ndhold, som det er bestemt af softwareproducenten, er vsse afsplnngsfunktoner på masknen eventuelt kke tlgængelge, eller andre funktoner kan være tlføjet. Se også de gældende nstruktoner for DVD-er og vdeo- CD-er.Vsse DVD-er tl erhvervsformål kan evt. kke afsplles på enheden. Regonskode på DVD-afspller og DVD-er DVD-afsplleren er konstrueret og fremstllet tl afsplnng af regon -kodet DVD-software. Regonskoden, der angves på vsse DVD-dskes etketter, angver hvlken type afspller, der kan afsplle dsse dske. Denne enhed kan kun afsplle DVD-dske, der er mærket eller ALL. Hvs du prøver at afsplle andre dske, vses meddelelsen Check Regonal Code på fjernsynsskærmen.vsse DVD-dske har evt. kke en regonskodemærknng, selvom afsplnngen hndres af områdegrænser. Dsk-relaterede udtryk Ttel (kun DVD) Hovedndholdet form af flm, medfølgende funktoner, ekstra funktoner eller et muskalbum. Hver ttel har et ttelreferencenummer, så den nemt kan fndes. Kaptel (kun DVD) Afsnt en flm eller et muskstykke, der er mndre end ttler. En ttel er sammensat af et eller flere kaptler. Hvert kaptel har et kaptelnummer, så det ønskede kaptel nemt kan hentes. Afhænggt af dsken er der evt. kke optaget kaptler. Spor Afsnt af en flm eller et muskstykke på en vdeo-cd eller audo-cd. Hvert kaptel har et spornummer, så det ønskede spor nemt kan hentes. Scene På en a vdeo-cd med PBC-funktoner (Playback Control) opdeles flm og stllblleder afsnt kaldet Scener. Hver scene vses menuskærmblledet og har et scenenummer, så den ønskede scene nemt kan fndes.en ttel er sammensat af et eller flere spor. DvX DvX er en revolutonerende ny vdeo-codec, der baserer sg på den nye MPEG--komprmerng. Vdeo-CD-typer Der er to typer vdeo-cd-er: Vdeo-CD-er med PBC (Verson.0) Med PBC-funktoner (Playback Control) kan du betjene systemet nteraktvt va menuer, søgefunktoner eller andre typsk computeragtge handlnger. Desuden kan der afsplles stllblleder høj opløsnng, hvs de medfølger på dsken. Vdeo-CD-er uden PBC (Verson.) Dsse dske betjenes på samme måde som audo-cd-er og mulggør afsplnng af vdeoflm og lyd, men har kke PBC. Fjernbetjenngsafstand Ret fjernbetjenngen mod fjernbetjenngsføleren på DVDafsplleren og tryk på knapperne. Afstand: Ca. 7 m fra fjernbetjenngsfølerens forsde Vnkel: Crka 0 hver retnng fra fjernbetjenngsfølerens forsde Isætnng af batterer fjernbetjenngen Tag batterdækslet af fjernbetjenngens bagsde og sæt to størrelse AA batterer, så de vender korrekt. Forsgtg Bland kke gamle og nye batterer. Brug ALDRIG forskellge typer af batterer (standard, alkalske, etc.) 80
Før brug (fortsat) Skkerhedsforanstaltnnger Håndterng af enheden Ved forsendelse af enheden Den orgnale forsendelsesemballage er deel tl formålet. Enheden beskyttes bedst ved at pakke den som orgnalt fra fabrkken. Placerng af enheden Bllede og lyd på et tætstående fjernsyn kan forvrænges under afsplnng. Placer så tlfælde enheden længere væk fra fjernsynet eller radoen eller sluk enheden efter at have taget dsken ud. Renholdelse af overfladen Anvend kke flygtge væsker som nsektgftspray nærheden af enheden. Efterlad kke produkter af gummeller plast længerevarende kontakt med enheden. De vl efterlade mærker på overfladen. Rengørng af enheden Rengørng af kabnettet Anvend en blød, tør klud. Hvs overfladen er ekstremt snavset, anvendes en blød klud, der er let fugtet med en mld sæbeopløsnng. Anvend kke stærke opløsnngsmdler som alkohol, benzn eller fortynder, da de kan beskadge overfladen. Sådan fås et klart bllede DVD-afsplleren er et højteknologsk præcsonsnstrument. Hvs den optske pck-up-lnse og dskdrevets øvrge dele er snavsede eller sldte, blver blledkvalteten dårlg. Et regelmæssgt eftersyn og vedlgeholdelse anbefales efter hver.000 tmers brug. (Afhænger af drftsmljøet.) Yderlgere oplysnnger fås hos den nærmeste forhandler. Om dske Håndterng af dske Berør kke dskens afsplnngssde. Hold dsken kanterne, så der kke kommer fngeraftryk på overfladen. Klæb kke papr eller tape på dsken. Rengørng af dske Fngeraftryk og støv på dsken kan forårsage dårlg blledkvaltet og forvrængnng af lyden. Rengør dsken med en ren klud før afsplnng.tør dsken fra mdten ud mod kanten. Brug kke stærke opløsnngsmdler som alkohol, benzn, fortynder, almndelge rengørngsmdler eller antstatsk spray, der er er beregnet tl vnylplader. Om symboler Om symboldsplayet kan vses på tv-skærmen under drft. Dette kon betyder, at den funkton, der forklares denne brugervejlednng, kke tllades af DVD+vdeomasknen eller kke er tlgængelg på den aktuelle DVD vdeodsk. Om dsksymboler tl nstruktoner Et afsnt, hvs ttel har et af følgende symboler, gælder kun for den dsk, der angves med symbolet. DVD DVD VCD.0 Vdeo-CD-er med PBC-funkton (Playback Control). VCD. Vdeo-CD-er uden PBC-funkton (Playback Control). CD Audo-CD-er. MP MP-dske. JPEG JPEG-dske. DvX DvX-dske. Opbevarng af dske Efter afsplnng opbevares dsken sn kassette. Udsæt kke dsken for drekte sollys eller varmeklder og efterlad den kke en parkeret bl udsat for drekte sollys, da der kan opstå betragtelge temperaturstgnnger blen. Valg af afsplnngsklde Du skal vælge en af dne output-klder (DVD eller VCR), der skal vses på fjernsynsskærmen. Hvs du vl bruge DVD-drevet som output-klde: på DVD på fjernbetjenngen eller SOURCE på frontpanelet, og DVD-drevet som output-klde vses på fjernsynsskærmen. Hvs du vl bruge vdeomasknen som output-klde: på VCR på fjernbetjenngen eller SOURCE på frontpanelet, og VCR som output-klde vses på fjernsynsskærmen. Bemærk Hvs du ndsætter en dsk, mens DVD+vdeomasknen er VCR-tlstand, skfter DVD+vdeomasknen automatsk tl DVD-tlstand. Hvs du ndsætter et vdeobånd, mens DVD+vdeomasknen er DVD-tlstand, skfter DVD+vdeomasknen automatsk tl VCR-tlstand. 8
Frontpanel og dsplayvndue Dskskuffe Isæt en dsk her PAUSE( \ \ ) Mdlertdg pause afsplnng/afsplnng bllede for bllede DVD-ndkator Dsplayvndue Vser afspllerens aktuelle status. Fjernbetjenngsføler Ret fjernbetjenngen mod dette punkt. Bånddrev DVD ÅBN/LUK( ) Åbner eller lukker dskskuffen. STOP ( x ) Standser afsplnngen. Sprng fremad /scan, hurtgt fremad Gå tl NÆSTE kaptel/spor. og hold nede to sekunder for at søge hurtgt fremad. Spoler båndet frem. PLAY ( N ) Starter afsplnngen. Sprng tlbage/scan, spol tlbage Gå tl starten af det aktuelle kaptel/spor eller tl FORRIGE kaptel/spor. og hold nede to sekunder for at søge hurtgt tlbage spoler båndet tlbage. Koperng fra DVD tl vdeobånd STRØM Tænder (ON) eller slukker (OFF) for afsplleren Vdeo IN jackstk SKUB UD ( ) Skub bånd ud. Audo IN V/H Jackstk KILDE DVD/vdeomaskne-vælger Vdeooptagnng CHANNEL Kanalvælger VCR-ndkator DVD-skuffen er valgt Angver gentagelsestlstand Angver at progressv scannng er aktveret Der er en dsk DVD en. (Lyser, når der er en dsk DVD-skuffen, og blnker, når der kke er nogen dsk.) Børneskrngen er aktveret DVD+vdeomasknen kører en tmer-styret optagelse, eller der er programmeret en tmerstyret optagelse. Der er et bånd vdeomasknen. VCR-optageren er valgt VCR en optager. Der optages fra DVD tl vdeomaskne Tv er valgt. (Se noterne på sde 98.) DVD P VCR REC TV Angver den samlede afsplnngstd, den forløbne td eller status på det aktuelle drev 8
Fjernbetjenng DVD/vdeomaskne vælgerknap Vælg output-klde (DVD eller vdeomaskne), der skal vses på fjernsynsskærmen. TV/VCR Vser de kanaler, der vælges af vdeomasknens eller fjernsynets modtager. POWER Tænder og slukker DVD+vdeomasknen. EJECT, OPEN/CLOSE - Åbner eller lukker dskskuffen. - Skubber båndet ud vdeomasknen. Numerske knapper 0-9 Vælger de nummererede valg en menu DISC MENU Åbner menuen på en DVD-dsk SYSTEM MENU Åbner eller fjerner DVD opsætnngsmenuen og menuen tl vdeomasknen. SPRING. /TILBAGE Sprng tl begyndelsen af det aktuelle kaptel eller spor, tryk to gange hurtgt for at gå tl forrge kaptel eller spor. og hold knappen nede ca. sekunder for at søge bagud. (Kun for DVD) Spoler båndet under STOP-tlstand eller tl hurtg blledsøgnng bagud. SPRING > /FREMAD Sprnger tl næste kaptel eller spor. på knappen og hold den nede ca. sekunder for at søge fremad.(kun for DVD) Spoler båndet fremad under STOP-tlstand eller tl hurtg blledsøgnng fremad. MARKER Markerer et punkt under afsplnng. SEARCH Vser menuen MARKER SEARCH (MARKØRSØGNING). INPUT Tl valg af vdeomasknens klde (Tuner,AV,AV eller AV ). REC/ITR Afspller normalt eller aktverer ITR-funktonen (Instant Tmer Recordng) med gentagne tryk. REPEAT Gentager kaptel, spor, ttel, alle. REPEAT A-B Gentager sekvens. PROGRAM Vs elelr fjern programmerngs-menuen. CLEAR - Nulstller båndets tælleværk tl M 0:00:00 - Fjerner et spornummer på programmerngsmenuen eller et mærke menuen MARKER SEARCH. POWER TV/VCR DVD VCR OPEN/CLOSE RETURN DISC MENU STOP EJECT 5 6 7 8 9 0 DISPLAY SYSTEM MENU OK PLAY PAUSE/STEP MARKER SEARCH INPUT REC/ITR SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM REPEAT REPEAT PROGRAM CLEAR A-B TITLE SHUFFLE C.LOCK SHOW VIEW LP VIDEO PLUS RETURN Vser menuen på en vdeo-cd med PBC. DISPLAY Åbner On screen-dsplay (dsplay på fjernsynsskærmen). Skfter mellem værder for ur, tælleværk tl bånd og bånd tlbage. b/b/v/v (venstre/højre/op/ned) - Markerer et valg menuen - v/v:vælger kanal på vdeomasknen. Justerer båndets bllede på skærmen manuelt. OK - Bekræfter menuvalget. - Vser funktoner på fjernsynsskærmen. STOP Standser afsplnngen. PLAY Starter afsplnngen. PAUSE/STEP Standser afsplnng eller optagelse. gentagne gange for at afsplle bllede for bllede under pause. SUBTITLE Vælger sprog tl undertekster. AUDIO Vælger sprog på lyden (DVD). ANGLE Vælger en kameravnkel på DVD-en, hvs dette er tlgængelgt. ZOOM Forstørrer et DVD/VCD vdeobllede. TITLE/LP - Vser dskens ttelmenu, hvs den er tlgængelg. - Vælger optagelseshastghed SHUFFLE - Afspller spor vlkårlg rækkefølge C.LOCK Slår børnelåsen tl og fra. SHOWVIEW Vser programmenuen tl ShowVewprogrammerng. Bemærknng Denne fjernbetjenng bruger de samme knapper tl vdeomaskneog DVD-funktoner (undtagen PLAY). Når du vl bruge en vdeomaskne, skal du først trykke på knappen VCR. Når du vl bruge en DVD, skal du først trykke på knappen DVD. 8
Bagpanel VIDEO/AUDIO OUT (venstre/højre) (DVD/VCR OUT) Tlslut tl et tv med vdeo- og audo-ndgange AERIAL (ANTENNE) Tlslut antennen med dette stk. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Tlslut tl et tv med Y Pb Pr-ndgange. AUDIO OUT (venstre/højre) (DVD EXCLUSIVE OUT) Tlslutnng tl en forstærker, en modtager eller et stereoanlæg EURO AV DEKODER (EURO AV DEKODER) Tlslutnng tl TV-dekoder tl betalngs-tv eller en anden vdeooptager. OPTICAL (Dgtal audoudgangsstk) (DVD EXCLUSIVE OUT) Tlslut tl dgtalt (optsk) audo-udstyr S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) Tlslut tl et tv med S-Vdeo-ndgang EURO AV AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Connect to your TV set or another vdeo recorder. KOAKSIAL (Dgtal audo-udgangsstk) (DVD EXCLUSIVE OUT) Tlslutnng tl dgtalt (koaksalt) audoudstyr RF OUT (DVD/VIDEOMASKINEUDGANG) Tlslut fjernsynet med dette stk. Netlednng Slut tl lysnettet. Forsgtg Berør kke de nderste ben på bagpanelets stk. Elektrostatsk udladnng kan medføre varg beskadgelse af DVD-afsplleren 8
Tlslutnnger Tp Afhænggt af dt fjernsyn og andet udstyr, som du ønsker at tlslutte, er der mange forskellge måder, enheden kan tlsluttes på. For at lave de bedste opkoblnger skal du se vejlednngerne tl fjernsynet, stereosystemet eller andre apparater efter behov. Du få den bedste lydgengvelse, hvs du tlslutter denne enheds AUDIO OUT-stk tl audondgangsstkkene på dn forstærker, modtager, stereo eller audo/vdeoanlæg. Se Tlslutnng tl ekstraudstyr på sde 86. Forsgtg Kontroller, at denne enhed er forbundet drekte med fjernsynet. Indstl den rgtge ndgangskanal for vdeo på fjernsynet. Tlslut kke denne enheds AUDIO OUT-stk tl phono ndgangsstkket (optagedrev) på audo-anlægget. Tlslutnng tl fjernsyn og dekoder Foretag en af følgende opkoblnger, afhænggt af faclteterne det ekssterende udstyr. Grundopkoblng (AV) Slut EURO AV AUDIO/VIDEO på denne enheds bagpanel tl SCART-ndgangsstkket på fjernsynet med et SCART-kabel. Vsse tv-statoner sender kodede fjernsynssgnaler, som du kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Du kan slutte en sådan dekoder (descrambler) tl DVD+vdeomaskínen. Grundopkoblng (RF) Slut RF-antennekablet fra dn ndendørs/udendørs antenne tl AERIAL-stkket på denne enheds bagpanel. Slut det medfølgende RF-antennekabel fra RF OUT (DVD/VCR OUT) stkket på denne enheds bagpanel tl fjernsynets antennendgang. Tlslutnng tl progressv scannng (ColorStream Pro) Hvs dt fjernsyn er hgh-defnton eller dgtal ready, så kan du udnytte DVD-afspllerens progressve scannngsudgang og få den højest mulge vdeoopløsnng. Hvs dt fjernsyn kke kan benytte progressv scannng, vses blledet med støj, hvs du prøver progressv scannng på DVD-afsplleren. Tlslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT på DVD-afsplleren tl de tlsvarende stk på tv et med Y Pb Pr-kabelet. Tlslut DVD-afspllerens højre og venstre AUDIO OUT-stk tl de tlsvarende stk på tv et med audokablerne. Bemærk Sæt Progressve på On på menuen for det progressve sgnal, se sde 9. Progressv scannng fungerer kke med analoge vdeotlslutnnger (gult VIDEO OUT-stk) eller S-VIDEOtlslutnng. Rear of ths unt (DVD exclusve out connecton) Rear of TV AERIAL VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT/ PROGRESSIVE SCAN Pr Pb Y AUDIO INPUT L R SCART INPUT S-VIDEO INPUT Udelukkende DVD-udgang Tlslutnng tl Component Vdeo (Color Stream ) Tlslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT på DVD-afsplleren tl de tlsvarende stk på tv et med Y Pb Pr-kabelet. Tlslut DVD-afspllerens højre og venstre AUDIO OUT-stk tl de tlsvarende stk på tv et med audokablerne. S-Vdeo-forbndelse Tlslut S-VIDEO OUT-stkket på denne enhed tl S- Vdeo-ndgangen på tv et med S-Vdeo-kabelet. Tlslut DVD-afspllerens højre og venstre AUDIO OUT-stk tl de tlsvarende stk på tv et med audokablerne. Rear of ths unt (Basc connecton) Decoder Bemærk Hvs der er en S-vdeo-ndgang på tv et, skal DVDafsplleren tlsluttes med S-vdeo-kabelet. Når du bruger et S-vdeo-kabel, skal du kke tlslutte det gule vdeo-kabel. 85
Tlslutnnger (fortsat) Tlslutnng tl ekstraudstyr Tlslutnng tl en forstærker, der er udstyret med - kanals analog stereo eller Dolby Pro Logc II/Pro Logc. Slut venstre og højre DVD/VCR AUDIO OUT eller AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) stk på denne enhed tl venstre og højre audondgangsstk på forstærkeren, modtageren eller stereoanlægget med audokablerne. Bemærknnger Hvs audoformatet på det dgtale output kke stemmer overens med modtagerens funktonaltet, frembrnger modtageren en kraftg, forvrænget lyd eller ngen lyd overhovedet. Du kan se audoformatet på den aktuelle DVD On screen-dsplayet ved at trykke på AUDIO. Tlslutnng tl en forstærker udstyret med to-kanals dgtalt stereo (PCM) eller tl en audo/vdeomodtager udstyret med en flerkanalsdekoder (Dolby Dgtal, MPEG eller DTS) Slut en af denne enheds DIGITALE AUDIO OUT-stk (OPTICAL eller COAXIAL) tl det tlsvarende ndgangsstk på forstærkeren. Anvend et ekstra dgtalt (optsk eller koaksal) audokabel. Du er nødt tl at aktvere denne enheds dgtale udgang. (Se Dgtalt audooutput på sde 95). Rear of ths unt Dgtal flerkanalslyd Tlslutnng tl dgtal flerkanalslyd gver den bedste lydkvaltet. Hertl kræves der en flerkanals A/V-recever, der understøtter et eller flere af de audoformater, der understøttes af enheden (MPEG, Dolby Dgtal (AC) og DTS). Se brugervejlednngen tl modtageren og kontroller logoerne foran på modtageren. Advarsel: På grund af DTS lcensaftalen vl det dgtale output DTS Dgtal Out, når der vælges DTS audo stream. channel analog stereo or Dolby Pro Logc II/Pro Logc connecton. DVD exclusve out DVD/VCR OUT Dgtal mult-channel connecton (DVD exclusve out connectton) L R COAXIAL DIGITAL INPUT AUDIO INPUT Amplfer (Recever) OPTICAL DIGITAL INPUT 86
Inden betjenng - vdeomaskne Brug af DVD+vdeomaskne allerførste gang Tl de efterfølgende trn forudsættes, at du lge har tlsluttet DVD+vdeomasknen for allerførste gang. For at lette ndstllngen af tv-statoner har DVD+vdeomasknen ACMS (Automatc Channel Memory System). Systemet fnder og lagrer automatsk tv-kanaler og ndstller uret (dato og klokkeslæt) DVD+VCR. VIGTIGT! Læs afsnttet "TV der udelukkende har RFtlslutnng" på sde 88, hvs der kun er sluttet en RF-antenne tl ndgangen. Kontroller, at DVD+vdeomasknen er korrekt opsat. på for at tænde DVD+vdeomasknen. Hvs det ndledende menuskærmbllede kke vses på skærmen, skal du kontrollere, om fjernsynet er ndstllet på en vdeokanal. Hvs dette er korrekt, kan det betyde, at DVD+vdeomasknen allerede er ndstllet. på b eller B for at vælge det ønskede land. (A: Østrg, B: Belgen,CH: Schwez, D:Tysland, DK: Danmark, E: Spanen, F: Frankrg, I: Italen, N: Norge, NL: Holland, P: Portugal, S: Sverge, SF: Fnland, ANDERE: Andre.) Indstllng af ur (manuel) DVD+vdeomasknens ur styrer td og klokkeslæt for DVD+vdeomaskne. Uret ndstlles automatsk under ACMS (Automatc Channel Memory System), når DVD+VCR opdager en kanal, der sender tekst-tv. Hvs sgnalet er svagt, ndstlles uret kke, og så må det gøres manuelt. Med på SYSTEM MENU. på b eller B for at markere TIME DATE (KLOKKESLÆT DATO). på OK. Automatsk ndstllng kan sættes tl OFF ved at trykke på eller, hvs du selv vl ndstlle klokken. på OK. AUTO ADJUST : ON - - TIME DATE OK HH MN DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - taltasterne på fjernbetjenngen ændres HOURS, MINUTES, DAY, MONTH og YEAR (TIMER, MINUTTER, DAG, MÅNED og ÅR). Bemærk, at DVD+VCR anvender -tmers system, så kl. om eftermddagen vses som :00. Ugedagen vses automatsk, når året ndtastes. TIME DATE A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS Pr- ACMS på OK for at begynde den automatske ndstllngsprocedure. 0 C0 00 ARD 0 C0 00 ZDF 0 C0 00 WDR Pr- ACMS S Programnummer Tv-staton PR0 DR PR0 TV PR0 DR PR0 TV Zulu PR05 STV PR06 STV Hvlke tv-statoner, der faktsk regstreres, afhænger selvfølgelg af modtageforholdene. på SYSTEM MENU for at fjerne menuerne fra fjernsynsskærmen. OK E TIME DATE HH MN DD MM YY 8 : 00. 0. 0 WED Hvs du laver en fejl, skal du trykke på b eller B og ndtaste de korrekte oplysnnger. på SYSTEM MENU. 87
VCR VCR Inden betjenng - vdeomaskne Indstllng af farvesystem på SYSTEM MENU. Hovedmenuen vses på fjernsynsskærmen. på eller for at markere SYSTEM og tryk på OK. på eller for at markere det anvendte COLOUR system. 5 Pr- P REC R SET AUTO TIME SYS- ACMS PAL DATE + - fosd MESECAM ON 6:9 DECO- AUDIO OFF : DER OPR på eller for at vælge RF AUDIO. på eller for at vælge den benyttede RF AUDIO. Dr. TEM NIC Pr- P REC SET RF I/I TIME SYS- R ACMS RF B/G DATE + - fosd RF D/K ON 6:9 DECO- AUDIO OFF : DER OPR SYS- TEM TV der udelukkende har RFantennetlslutnng Vdeokanalen (RF udgangskanalen) er den kanal, hvor fjernsynet modtager blled- og lydsgnal fra DVD+vdeomaskne gennem RF-kablet. Hvs du har benyttet et SCART-kabel, skal du kke ndstlle fjernsynet.vælg blot AV -kanalen.av kanalen er allerede forudndstllet tl optmal vdeoafsplnng på fjernsynet. Udfør kun følgende trn, hvs der vses forstyrrelser på fjernsynsblledet ved flytnng tl et andet område, en ny staton er begyndt at sende dt område, eller hvs forbndelsen ændres fra RF forbndelse tl AV-forbndelse eller omvendt. Tænd for DVD+VCR og fjernsyn. Indstl dt TV, ndtl blledet nedenfor vses (se brugervejlednngen tl dt TV). A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS Pr- ACMS OK 6 på SYSTEM MENU for at fjerne menuerne fra fjernsynsskærmen. Dr. TEM NIC SYS- TEM 5 Gå tl trn, hvs der er sne på skærmen. Hvs blledet er klart, skal du gå tl trn og trykke på på DVD+VCR-apparatet for at afslutte. på OK for at begynde den automatske ndstllngsprocedure. på på fjernbetjenngen for at gå standby (uret nedtones). på CHANNEL eller hvs der er sne på skærmen på DVD+ vdeomasknen mere end sek. RF 6 vses DVD+vdeomasknedsplayet. Følgende bllede vses på fjernsynsskærmen. P RSET RF KANAL 6 Hvs der er sne blledet, skal du gå tl trn 5. Hvs blledet er klart, trykkes på på DVD+vdeomasknen for at afslutte. 6 på CHANNEL eller på DVD+vdeomasknen for at ndstlle vdeokanalen tl en ledg poston mellem og 68, der kke er optaget af en lokal staton området. Bemærk RF-kanalen ændres kke, før trn 6 er udført. 7 på for at lagre den nye RF vdeokanal DVD+ vdeomasknens hukommelse. Indstl nu fjernsynet tl den nye RF-kanal på DVD+vdeomasknen. Bemærk Hvs blledet var klart trn, skal fjernsynet kke omndstlles. 88
VCR VCR Inden betjenng - vdeomaskne Anvendelse af hovedmenu Det er nemt at programmere vdeomasknen med menuerne, der vses på skærmen. Menuerne styres fra fjernbetjenngen. Tænd fjernsynet og vdeomasknen ved at trykke på knappen. på knappen SYSTEM MENU. Hovedmenuen vses på fjernsynsskærmen. Automatsk ndstllng af tv-statoner Hvs tv-statonens sgnal er svagt, regstrerer vdeomasknen eventuelt kke de nødvendge oplysnnger og kan kke gemme dem korrekt. For at overvnde dette problem bedes du gå tl afsnttet MANUEL KANALINDSTILLING på sde 89. for at tænde vdeomasknen. på knappen SYSTEM MENU.Hovedmenuen vses på fjernsynsskærmen. på eller for at vælge ACMS. på OK. REC - Indstllng af optagelse med tmer. PR SET - Indstllng af manuel kanalndstllng. ACMS - ACMS (Automatc Channel Memory System). TIME DATE - Indstllng af dato og klokkeslæt. SYSTEM - Indstllng af farvesystem. RF AUDIO - For at vælge den benyttede type audoudgang på tv et ( I/I for PAL I/I TV, B/G for PAL B/G TV, D/K for PAL D/K TV). Dr. - Tl undersøgelse af problemer med vdeomasknen. AUDIO. - Tl valg af kanal tl audo-output. F.OSD ON/OFF - Vsnng af vdeomasknens betjenngstlstand. 6:9/: - Valg af højde-breddeforhold blledet. DECODER - Tl anvendelse af dekoder tl betalngseller satellt-tv med vdeomasknen. OPR - Tl forbedrng af afsplnngsblledet. NIC - Tl aktverng eller deaktverng af NICAM dgtal lyd. Tp! Du kan ændre sproget menuerne menuen tl opsætnng af DVD-afsplleren. (se Menusprog på sde 9.) REC AUDIO fosd ON OFF Pr- ACMS TIME DATE + - på og for at markere den ønskede menu. på OK og marker med eller. på SYSTEM MENU for at vende tlbage tl fjernsynsblledet. SYS- TEM 6:9 DECO- : DER OPR Dr. NIC REC OK TV P REC R SET fosd ON AUDIO OFF Pr- ACMS på eller for at vælge COUNTRY (LAND). (A:Østrg, B:Belgen, CH:Schwetz, D:Tyskland, DK:Danmark, E:Spanen, F:Frankrg, I:Italen, N:Norge, NL:Holland, P:Portugal, S:Sverge, SF:Fnland, OTHERS: Andre) gen på OK for at begynde den automatske ndstllngsprocedure. VCR ens ur ndstlles automatsk, når den automatske kanalsøgnng er gennemført. (Hvs uret er ndstllet forkert, så se efter Indstllng af ur (manuel) på sde 87). 0 C0 00 ARD 0 C0 00 ZDF 0 C0 00 WDR Pr- ACMS A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS S Pr- ACMS 6:9 : TIME DATE + - DECO- DER SYS- TEM OPR Dr. NIC STATION TABLE-oversgt over tv-statoner vses, når ndstllngen er gennemført. på SYSTEM MENU for at gemme ndstllngerne. Pr- ACMS OK OK E 0 C0 00 ARD 0 C0 00 ZDF 0 C0 00 WDR 0 C05 00 BR 05 C06 00 HR 06 C07 00 N 07 C08 00 NDR 08 C09 00 SWF MOVE : DELETE :, OK 89
+ - VCR Inden betjenng - vdeomaskne Manuel ndstllng af tv-statoner I vsse områder en landsdækkende udsendelse kan sgnalerne være for svage tl, at vdeomasknens automatske ndstllngsprocedurer for søge og tldele tv-statoner korrekt. Du skal ndstlle dsse svage tv-statoner manuelt, så vdeomasknen kan lagre dem. REC AUDIO på SYSTEM MENU. Hovedmenuen vses på fjernsynsskærmen. på eller for at markerepr SET. på OKweww fosd ON OFF Pr- ACMS TIME DATE SYS- TEM 6:9 DECO- : DER OPR Dr. NIC på SYSTEM MENU. Statonsoversgten vses. på eller for at vælge det programnummer, du vl ndstlle (for eksempel PR 09). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 OK MOVE : DELETE : PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0, OK CHANNEL/CABLE : AV 5 på for at vælge STATION så du kan navngve tv-statonen. på OK. TV-statonsnavnet vses. 6 Vælg med D og E et statonsnavn på lsten. på OK for at vælge det. Hvs statonens navn kke er på lsten, skal du kke trykke på OK men gå tl trn 7. 7 Du PR CH MFT 09 C0 00 PR CH MFT 09 C0 00 ARD ZDF WDR BR HR N NDR SWF ARD ZDF WDR BR HR N NDR SWF kan ændre en tv-statons navn manuelt stedet for at anvende standard navnene. på G. Brug og tl at vælge bogstaver og tal tl det nye statonsnavn. Brug eller tl at flytte mellem tegnene. på OK. OK OK Søgnngen på OK. på OK. på INPUT for at vælge C (Standardstatoner) eller S (kabelstatoner): C0 - C69, S0 - S. Indtast kanalnummeret på den staton, du vl ndstlle, med taltasterne eller brug eller tl at søge den ønskede staton. PR CH MFT STATION 09 C - - - - - - - - CHANNEL/CABLE : AV standser, når den fnder en staton. på for at vælge MFT. KKontroller fnndstllngen med eller. 8 på SYSTEM MENU, bekræft statonens placerng. gen på knappen SYSTEM MENU. Den nye tv-staton er nu ndstllet på vdeomasknen. Hvs du vl ndstlle andre statoner manuelt, skal du gentage trn - 8. 09 C0 00 WDR 0 5 6 PR CH MFT STATION C09 C0 00 WDR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, OK OK PR CH MFT STATION 09 C0 00 - - - - CHANNEL/CABLE : AV 90
+ - VCR + - VCR Inden betjenng - vdeomaskne Skft rækkefølge på tv-statoner Efter at have ndstllet tv-statonerne på vdeomasknen, kan du ændre den rækkefølge, de er lagret, uden at skulle ndstlle dem forfra.vejlednngen på denne sde vser, hvordan de ganske enkelt kan flyttes tl en ønsket rækkefølge. på SYSTEM MENU. Hovedmenuen vses på fjernsynsskærmen. på eller for at markere PR SET. på OK. Sletnng af tv-statoner Efter at have ndstllet tv-statonerne på vdeomasknen kan du slette en staton. Vejlednngen på denne sde vser, hvordan du nemt kan slette eventuelle uønskede tv-statoner. på SYSTEM MENU. Hovedmenuen vses på fjernsynsskærmen. på eller for at markere PR SET. på OK. REC AUDIO fosd ON OFF Pr- ACMS TIME DATE 6:9 DECO- : DER OPR SYS- TEM 6:9 DECO- : DER OPR Dr. NIC OK REC AUDIO fosd ON OFF Pr- ACMS TIME DATE SYS- TEM Dr. NIC OK PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 på SYSTEM MENU. på eller for at markere det programnummer, du vl flytte (for eksempel PR 0). på. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 på eller for at markere det programnummer, du vl flytte (for eksempel PR 05). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-05 05 C0 00 PR-0 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 CHANNEL/CABLE : AV MOVE : DELETE : på OK. Det markerede program flyttes tl det nye programnummer. Hvs du vl ndstlle andre tv-statoner manuelt, skal du gentage trn -. på SYSTEM MENU for at fjerne menuerne fra fjernsynsskærmen., OK OK OK OK på SYSTEM MENU. på eller for at markere det programnummer du vl slette. (for eksempel PR 0) 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 på. Efter et øjeblk slettes den markerede staton. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 CHANNEL/CABLE : AV MOVE : DELETE : MOVE : DELETE : på SYSTEM MENU for at fjerne menuerne fra fjernsynsskærmen. Hvs du vl slette andre tv-statoner, skal du gentage trn -. Sådan vælges lagrede tv-statoner: Gemte tv-statoner kan vælges på en af to måder. Brug eller tl at vælge de forskellge statoner, der er ndstllet på DVD+vdeomasknen. Du også vælge statoner drekte ved hjælp af taltasterne på fjernbetjenngen.,, OK OK OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 MOVE : DELETE :, OK 9
Inden betjenng DVD-afspller Generel forklarng Denne brugsanvsnng ndeholder de grundlæggende anvsnnger på betjenngen af DVD-vdeomasknen.Vsse DVD-er kræver særlg betjenng eller tllader kun begrænset betjenng under afsplnng. I sådanne tlfælde vser symbolet på fjernsynsskærmen, at betjenngen kke er tlladt af DVD+vdeomasknen, eller den er kke tlgængelg på dsken. On screen-dsplay (dsplay på fjernsynsskærmen) Den generelle afsplnngsstatus kan vses på tv-skærmen. Vsse ndstllnger kan ændres menuen. Betjenng af On screen-dsplay på DISPLAY under afsplnngen. Vælg et punkt med v/v. Det valgte punkt fremhæves. Brug b/b tl at ændre ndstllngen for et punkt. Taltasterne kan også bruges tl ndstllng af numre (f.eks. ttelnumre).tl vsse funktoner skal du trykke på OK for at udføre ndstllngen. Ikoner feltet Temporary Feedback TITLE Gentag tte CHAPTER TRACK All A B Off Gentag kaptel Gentag spor (kun kke-pbc vdeo CD-er og audo-cd) Gentag dsk (kun kke-pbc vdeo-cd-er og audo-cd) Gentag A-B Gentag Off Genoptag afsplnngen fra dette punkt Handlngen er forbudt eller kke tlgængelg Bemærknnger Vsse dske har eventuelt kke alle on screen-dsplayfunktoner nedenstående eksempel Hvs der kke trykkes på en knap 0 sekunder, forsvnder on screen-dsplayet 9
Inden betjenng (fortsat) - DVD-afspller DVD Indstllnger Funkton (Anvend v/v tl at vælge den ønskede ndstllng) Valgmetode Ttelnummer Kaptelnummer Tdssøgnng Audosprog og tlstand for dgtal audoudgang Sprog på undertekst Vnkel Lyd ABC / / 0:0:09 ENG D /. CH OFF / Normal Vser det aktuelle ttelnummer og det samlede antal ttler og sprnger tl det ønskede ttelnummer. Vser det aktuelle kaptelnummer og det samlede antal kaptler og sprnger tl det ønskede ttelnummer. Vser den forløbne splletd, og søger punktet drekte på den forløbne td. Vser sproget for det aktuelle audo-lydspor, kodnngsmetode og kanalnummer, og ændrer ndstllngen. Vser sproget for de aktuelle undertekster og ændrer ndstllngen. Vser nummeret på den aktuelle vnkel samt det totale antal vnkler og ændrer vnkelnummeret. Vser sproget for den aktuelle lydndstllng og ændrer ndstllngen. b/b, eller taltaster, OK b/b, eller taltaster, OK Taltaster, OK b/b, eller AUDIO b/b, SUBTITLE b/b, ANGLE b/b VCD.0 VCD. Punkter Funkton (Anvend v/v tl at vælge det ønskede punkt) Valgmetode Spornummer Td Audokanal Lyd / 0:0:09 STEREO Normal Vser det aktuelle spornummer, det samlede antal spor og PBC On-tlstand og sprnger tl det ønskede spornummer. Vser den forløbne splletd (Kun dsplay) Vser audokanalen og skfter audokanal. Vser sproget for den aktuelle lydndstllng og ændrer ndstllngen. b / B, eller taltaster, OK b / B, eller AUDIO b / B DvX Indstllnger Funkton (Anvend v/v tl at vælge den ønskede ndstllng) Valgmetode Spornummer Tdssøgnng / 0:0:09 Vser det aktuelle spornummer, det samlede antal spor og PBC On-tlstand og sprnger tl det ønskede spornummer. Vser den forløbne splletd, og søger punktet drekte på den forløbne td. b/b, eller taltaster, OK Taltaster, OK Audosprog og tlstand for dgtal audoudgang Sprog på undertekst Lyd ABC MP /0 CH OFF Normal Vser sproget for det aktuelle audo-lydspor, kodnngsmetode og kanalnummer, og ændrer ndstllngen. Vser sproget for de aktuelle undertekster og ændrer ndstllngen. Vser sproget for den aktuelle lydndstllng og ændrer ndstllngen. b/b, eller AUDIO b/b, SUBTITLE b/b 9
Inden betjenng (fortsat) - DVD-afspller Indstllnger fra fabrkken Du kan ndstlle dne egne personlge foretrukne ndstllnger på afsplleren. Sådan vses og forlades menuen: på SYSTEM MENU for at vse menuen. på SYSTEM MENU gen for at vende tlbage tl det første skærmbllede. Skft tl næste nveau: på på fjernbetjenngen. Tlbage tl foregående nveau: på på fjernbetjenngen. Almndelg betjenng på SYSTEM MENU. Opsætnngsmenuen vses. Brug / for at vælge det ønskede, tryk derefter på for at skfte tl andet nveau. Skærmen vser den aktuelle ndstllng af det valgte punkt samt alternatve ndstllng(er). Brug / for at vælge det næste, og tryk derefter på for at gå tl tredje nveau. Brug / for at vælge det ønskede, og tryk derefter på OK for at bekræfte dt valg. Vsse punkter kræver yderlgere trn. 5 på SYSTEM MENU eller PLAY N for at afslutte opsætnngsmenuen. SPROG LANGUAGE TV Aspect (Bredde-højdeforhold) DVD : :Vælges, når et :-fjernsyn er tlsluttet. 6:9 Wde:Vælges, når et 6:09-bredformatfjernsyn er tlsluttet. Dsplay Mode (blledtlstand DVD Indstllngerne for Dsplay Mode (blledtlstand) er kun tlgængelge, når TV Aspect (bredde-højdeforhold) er angvet som 0:0. Letterbox: Vser et aflangt bllede med bånd henover øverste og nederste del af blledet. Panscan: Vser automatsk det aflange bllede på hele skærmen, med de overskydende dele skåret fra. Progressv scannng Progressv scannng gver den bedste kvaltet blleder med mndst flmmer. Hvs du slutter Component Vdeo-stkkene tl et fjernsyn eller en montor, der er kompatbelt med progressv scannng, skal du vælge On ved Progressve Scan. Tlslutnng af progressv scannng: Tlslut apparatets component-udgang tl ndgangen på montoren/tv et, og angv component Input på montoren/tv et. Vælg Progressve Scan på menuen DISPLAY, og tryk på. DISPLAY TV Aspect Dsplay Mode Progressve Scan TV Output Select On Off Menu Language Dsc Audo Dsc Subttle Englsh Orgnal Off Menu language (Menusprog) Vælg et sprog tl menuerne og teksten på skærmen. Dsc-audo / undertekster / menuer DVD Vælg sprog tl lyd, undertekster og menuer. Orgnal : Den oprndelge sprogndstllng for dsken vælges Other (Andre): Hvs du vl vælge et andet sprog, skal du trykke på taltasterne for at ndtaste det tlsvarende - cfrede tal, der svarer tl sprogkodelsten på sde. på CLEAR, hvs du ndtaster den forkerte sprogkode. BILLEDE Dsc Menu DISPLAY TV Aspect Dsplay Mode Progressve Scan TV Output Select Orgnal Move 6 : 9 Wde Wdescreen Off RGB Move Select Select Prev. Vælg On vha. knapperne /. på OK for at bekræfte valget. Bekræftelsesmenuen vses. Når bekræftelsesmenuen vses, er Annuller fremhævet som standard. på for at fremhæve Enter. 5 på OK for at aktvere progressv scannng. Advarsel Når først progressv scannng er aktveret, kan blleder kun vses på kompatble tv-apparater eller montorer. Hvs du fejlagtgt aktverer progressv scannng, er du nødt tl at nulstlle enheden. Fjern dsken fra enheden, og luk skuffen. disc vses på dsplayet. og hold på STOP 5 sekunder. Vdeoudgangen nulstlles tl standard, og der vses et bllede på skærmen gen. TV Output Select Angv ndstllnger for apparatets TV Output Select overensstemmelse med den benyttede forbndelse tl tv et. YPbPr: Når tv et er tlsluttet enhedens COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT-stk. RGB: Når tv et er tlsluttet va SCART-stkket (RGBsgnal). Move Enter 9
Inden betjenng (fortsat) - DVD-afspller LYD Hver DVD-dsk har en række valg for audo-output. Indstl DVD+vdeomasknens AUDIO efter den anvendte type audosystem. AUDIO Dolby Dgtal DTS MPEG Btstream Btstream PCM OTHERS (ANDRE) PBC-, Auto Play- og DvX VOD.-ndstllngerne kan ændres. OTHERS PBC Auto Play DvX(R) VOD On Off Select Sample Freq. DRC Vocal 8KHz On On Move Select Move Select Dolby Dgtal / DTS / MPEG DVD DvX Btstream: Vælg Btstream hvs du har sluttet DVD+VCR s DIGITAL AUDIO OUT-stkket tl en forstærker eller andet udstyr med en DTS-dekoder, Dolby dgtal dekoder eller en MPEG dekoder. PCM (tl Dolby Dgtal / MPEG): Vælges ved tlslutnng tl en -kanals dgtal stereoforstærker. DVD-dske, der er optaget med Dolby Dgtal eller MPEG, blver automatsk konverteret tl -kanals PCM-audo. Off (tl DTS): Vælg Off for at deaktvere DTS-sgnalet fra DIGITAL OUT-stkket. Samplefrekvens DVD Hvs du vl ændre ndstllngen for samplefrekvens, skal du først vælge det ønskede dgtale audo-output som angvet ovenfor. Hvs modtageren eller forstærkeren IKKE kan håndtere 96KHz sgnaler, vælges 8KHz. Når dette valg er truffet, omformer enheden automatsk alle 96KHz sgnaler tl 8KHz, så systemet kan afkode dem. Hvs modtageren eller forstærkeren kan håndtere 96KHz sgnaler, vælges 96KHz. Når dette valg er truffet, vderegver enheden hver enkelt type sgnal uden vdere behandlng. DRC (Kontrol at dynamkområdet) DVD DvX Med DVD formatet kan du høre et programs lydspor på så præcst og realstsk gengvet som overhovedet mulgttakket være den dgtale audoteknolog. Du kan dog ønske at komprmere det dynamske område for audooutputtet (forskellen mellem de kraftgste og de svageste lyde). Du kan så lytte tl en flm ved en lavere lydstyrke uden at mste klarheden lyden. Stl DRC på On for at få denne effekt. Vocal (karaokefunkton) DVD Vocal skal kun sættes tl On ved afsplnng af en multkanal karaoke DVD. Karaoke-kanalerne på dsken vl så blve mxet tl almndelg stereolyd. VCD.0 PBC PBC (Playback Control) kan sættes tl On eller Off. On (tl): Vdeo-CD-er med PBC afsplles efter PBC. Off (fra): Vdeo-CD-er med PBC afsplles på samme måde som Audo-CD-er. Auto Play DVD DVD-afsplleren kan opsættes, så en DVD-dsk automatsk begynder at splle, når DVD-en sættes. Hvs Auto Play sættes tl On, søger denne DVD-afspller efter en ttel med den længste splletd og derefter afsplle ttlen automatsk. On (tl): Auto Play-funktonen er aktveret. Off (fra): Auto Play-funktonen er kke aktveret. Bemærknng Auto Play-funktonen vrker mulgvs kke på vsse DVD-er DvX VOD-regstrerngskode) Phlps gver dg den DvX VOD-regstrerngskode (Vdeo On Demand), der gør det mulgt at leje eller købe vdeoer ved brug af DvX VOD-tjenesten., kan du besøge www.dvx.com/vod. Vælg DvX VOD på menuen OTHERS, og tryk på. på OK, regstrerngskoden vses. Brug regstrerngskoden tl at købe eller leje vdeoer fra DvX VOD-tjenesten www.dvx.com/vod. Følg vejlednngen, og download vdeoen på en CD-R/RW tl afsplnng på dette DVD-system Bemærk Alle vdeoer, der er downloadet fra DvX VOD, kan kun afsplles på dette DVD-system. 95
Inden betjenng (fortsat) - DVD-afspller LOCK (børneskrng) Ratng (Vurderng) DVD Flm på DVD-dske kan ndeholde scener, der er uegnet for børn. Derfor kan dske ndeholde oplysnnger om 'Parental Control', der gælder for hele dsken eller bestemte scener på dsken. Dsse scener er bedømt med tal fra tl 8, og der kan fndes andre, mere velegnede scener på dsken. Bedømmelserne afhænger af det pågældende land. Med funktonen 'Parental Control' kan du forhndre, at børn afspller vsse dske eller du kan sørge for, at de kun kan afsplle bestemte dske med andre scener. Marker Ratng (Vurderng) på menuen LOCK med v/v-knapperne. Du skal ndtaste den -cfrede skkerhedskode for at få adgang tl Ratng (vurderng), Password (adgangskode) og Country Code (landekode). Hvs du endnu kke har ndtastet en skkerhedskode, blver du bedt om det nu. Indtast en -cfret kode, og tryk på OK. Indtast den gen, og tryk på OK for at bekræfte den. Hvs du laver en fejl, før du trykker på OK, så tryk på CLEAR, og ndtast den -cfrede skkerhedskode gen. Vælg LOCK Ratng Password Country Code en bedømmelse fra tl 8 med v/v-knapperne. Vurderng tl 8: er det mest restrktve og 8 er det mndst restrktve. Unlock (Lås op): Hvs du vælger Unlock, er børneskrngen kke længere aktveret. Hele dsken afsplles. Bemærknng Hvs du angver en bedømmelse for DVD+vdeomasknen, afsplles alle scener med det samme tal eller et lavere tal. Scener med et højere tal afsplles kke, medmndre der fndes et alternatv på dsken. Alternatvet skal have samme eller lavere tal. Hvs der kke fndes et egnet alternatv, standser afsplnngen. Du skal ndtaste den -cfrede adgangskode eller ændre bedømmelsesnveauet for at kunne afsplle dsken. Unlock New DE Move Select Adgangskode (skkerhedskode) Du kan ndtaste eller ændre adgangskoden. Vælg Password (adgangskode) på menuen LOCK (lås) og tryk på. Følg trn Ratng (vurderng) tl venstre. Change (skft) eller New (ny) fremhæves. Indtast den nye -cfrede kode, og tryk på OK. Indtast den én gang tl for at bekræfte den. på SYSTEM MENU for at forlade menuen. Hvs du glemmer dn skkerhedskode Hvs du glemmer dn skkerhedskode, kan du slette den således: på SYSTEM MENU for at vse menuen. Indtast det 6-cfrede tal 099 for at slette skkerhedskoden. Indtast en ny kode som angvet ovenfor. Country Code (landekode) DVD Indtast koden på et land/område, hvs standarder er anvendt tl at bedømme DVD vdeodsken, følge lsten (Se Lste over lande-/områdekoder, sde 5). Vælg Country Code (Landekode) v/v-knapperne på menuen LOCK. Følg trn for Ratng (Vurderng) tl venstre. Vælg det første tegn med v/v-knapperne. Flyt markøren med -knappen og vælg de andet tegn med v/v-knapperne. 5 på OK, for at bekræfte valget af landekode. på OK for at bekræfte valget af bedømmelsesnveau, og tryk derefter på SYSTEM MENU for at afslutte menuen. 96
+ - VCR Afsplnng af bånd Du kan kun sætte og udskubbe vdeokassetter, når vdeomasknen er koblet tl lysnettet. Vdeomasknen kan også afsplle optagelser fra NTSC-bånd (på PAL TV). Få en bedre blledkvaltet Når den kassette er sat, og afplnngen er startet, arbejder den automatske trackng-funkton automatsk på at få det bedst mulge bllede. Hvs optagelseskvalteten er dårlg, skal du trykke gentagne gange på v eller V på fjernbetjenngen for manuelt at justere trackng, tl eventuelle forvrængnnger er fjernet. på knappen 0 på fjernbetjenngen for at skfte tlbage tl automatsk trackng. Kontroller, at du har forbundet vdeomasknen korrekt som beskrevet tdlgere denne bog. Tænd for fjernsynet. på for at tænde DVD+vdeomasknen. Isæt vdeobåndet DVD+vdeomasknen. Vdeobåndet skal anbrnges med vnduessden opad og plen væk fra dg. på PLAY N for at begynde afsplnngen af båndet. Hvs du sætter en vdeokassette med en optagelsesbeskyttelse fjerne, begynder afsplnngen af båndet automatsk. AUTO TRACKING DVD+vdeomasknen justerer automatsk sporngen af båndet, så det gver den bedste blledkvaltet på PAUSE/STEP X for at fastfryse et bllede. gentagne gange på PAUSE/STEP X for at føre båndet frem bllede for bllede. Hvs du holder > nede, føres båndet frem med en hastghed, der er crka /9 af den normale afsplnng. Båndet kan stå pause op tl 5 mnutter. Efter 5 mnutter standser DVD+vdeomasknen båndet for at undgå beskadgelse af båndet eller DVD+vdeomasknen. Stllblledets kvaltet kan forbedres ldt ved hjælp af v eller V. på PLAY N for at fortsætte afsplnngen af båndet. 5 Afsplnng 6 Betjenng med bånd slow moton, håndspolng: Under afsplnng og ved stllbllede trykkes på b eller B. Følgende afsplnngshastgheder er tlgængelge. (-7xplay, -xplay, -play, stll, /9 slow, play, xplay, 7xplay) Du kan skfte tl slow moton og spole med håndhjulet ved at trykke på den ønskede funkton. Under slow moton og håndspolng kan der opstå støjstrber på blledet afhænggt af båndets status.. Hvs der ses forvrængnnger blledet, kan de reduceres med v eller V. på STOP for at afbryde afsplnngen. på EJECT. Hvs båndets slutnng nås, stopper DVD+vdeomasknen automatsk afsplnngen, spoler tlbage, stopper og skubber båndet ud. OPR (Optmum Pcture Response) Denne funkton forbedrer automatsk afsplnngsblledets kvaltet ved at justere DVD+vdeoen tl båndets tlstand. på SYSTEM MENU. OFF Pr- P RECSOFT R SET ACMS SHARP fosd ON 6:9 AUDIO OFF : på v eller V for at vælge OPR. på OK. på eller for at vælge: OFF, SOFT eller SHARP. Bemærk, at OPR kun kan ndstlles under afsplnng af et bånd. 5 Vend tlbage tl skærmblledet ved at trykke på SYSTEM MENU. TIME DATE DECO- DER SYS- TEM OPR Dr. NIC OPR Blledsøgnng: Under afsplnng kan du scanne båndet 7 gange hurtgere end ved normal afsplnngshastghed ved at trykke på. eller på >. Logsk søgnng: under hurtg frem- og tlbagespolng på. eller > og hold knappen nede. Blledet afsplles ved 7 gange normal afsplnngshastghed. 97
Betjenng med bånd (fortsat) Instant Tmer Recordng (ITR) Med vdeomasknen kan du lave optagelser med en række enkle metoder: Instant Tmer Recordng (ITR) starter optagelsen straks et ndstllet tdsrum eller tl båndet løber ud. Kontroller, Isæt Hvs Your DVD+vdeomasknen har en Long Play (LP)- funktonen, hvormed du kan optage op tl det dobbelte tdsrum på et bånd. Et E-80-bånd vl optage op tl 80 mnutter med Standard Play (SP). Med LP kan du optage op tl 60 mnutter. Bemærk, at der vl være et llle tab blled- og lydkvaltet ved anvendelse af LP at du har forbundet vdeomasknen korrekt som beskrevet tdlgere denne bog. på for at tænde vdeomasknen. et vdeobånd med en beskyttelsestap vdeomasknen. vdeomasknen.vdeobåndet skal anbrnges med vnduessden opad og plen væk fra dg. på v eller V for at markere det programnummer du vl optage. Du kan også vælge programnummer drekte ved hjælp af taltasterne på fjernbetjenngen. du vl optage drekte fra SCART- eller RCAstkkene, skal du trykke gentagne gange på INPUT, tl det stk, du vl optage fra, vses. AV tl optagelse fra EURO AV SCART-stk bag på enheden. AV tl optagelse fra EURO AV SCART-stk bag på enheden. AV tl optagelse fra VIDEO IN og AUDIO IN-stkkene (venstre og højre) på enhedens forsde.. 5 6 på LP, hvs du vl optage med Long Play, eller Standard Play. SP gver bedre blled- og lydkvaltet, men LP gver dobbelt så lang optagetd som SP. på REC/ITR på fjernbetjenngen for at starte optagelsen. RECORD vses på fjernsynsskærmen. på RECORD på enheden eller tryk flere gange på REC/ITR på fjernbetjenngen. Hvert gentaget tryk forøger optagetden med 0 mnutter, tl du når et maksmum på 9 tmer. 7 på PAUSE/STEP X for at undgå at optage uønskede scener. på PAUSE/STEP X for at fortsætte optagelsen. Hvs du trykker på PAUSE/STEP X under ITR, vl DVD/vdeomasknen gå optagepause, og ITR annulleres. Båndet kan sættes på mdlertdg pause op tl 5 mnutter. Der vses RECP, når et bånd sættes på pause. Efter 5 mnutter standser DVD+vdeomasknen optagelsen for at undgå beskadgelse af båndet eller DVD+vdeomasknen. 8 to gange på STOP nden for 5 sekunder for at standse optagelsen. Der vses EJECT på TV-skærmen nogle få sekunder. Bemærknnger Hvs du kke vl optage på et bånd (dette kan nemt ske ved et tlfælde eller uheld!), skal du fjerne beskyttelsestappen på båndkassettens bagkant. Der kan optages på et vdeobånd, hvor optagebeskyttelsestappen er fjernet, ved at tldække hullet med klæbebånd. Husk, at du kan optage et program og samtdgt se et andet program ved at tryk på TV/VCR,for at få TVndkatoren frem dsplayet og vælge en anden kanal på tv et. 98
Programmerng af ShowVew ShowVew gør det meget nemmere at ndtaste dato, kanal samt start- og sluttder for en optagelse med tmer ved blot at ndtaste en ShowVew-kode. ShowVew-koderne oplyses de fleste TV-programblade. De kan være fra et tl n cfre lange. SHOWVIEW er et regstreret varemærke, der tlhører Gemstar Development Corporaton. SHOWVIEW-systemet er fremstllet med lcens fra Gemstar Development Corporaton. Kontroller, på SHOWVIEW. 5 6 at TV-kanalerne ndstlles og opbevares korrekt SHOWVIEW-rækkefølge. Isæt et vdeobånd med en beskyttelsestap vdeomasknen. ONCE REC på D eller E for at vælge optagetype. ONCE: Hvs du vl optage én gang. WEEKLY: Hvs du vl optage på samme td hver uge. DAILY: Hvs du vl optage på samme td hver dag (undtagen lørdag og søndag). på taltasterne for at ndtaste ShowVew-koden for det tv-program, du vl optage. Hvs du laver fejl, kan du trykke på F og derefter det ændrede nummer ONCE REC SHOWVIEW NO. - - - - - - - - - på OK. Hvs der vses PLEASE CHECK betyder det, at du har ndtastet et forkert ShowVew-nummer. Hvs der vses - - skal du ndtaste programnummeret for den staton, du vl optage fra. PR DATE TIME PR-0 0: ~ : 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP på F eller G for at markere de ndstllnger, du vl ændre. (PR, DATE,TIME og SP). på D og E for at ndsætte de korrekte oplysnnger. 0~9, 0~9, SHOWVIEW NO. 68765 OK OK 7 Betjenng med bånd (fortsat) på eller for at skfte mellem on/off for VPS/PDC. påg for at vælge optagehastghed på D eller E for at vælge den ønskede båndhastghed (SP, IP eller LP). IIP-tlstanden beregner, hvor meget bånd, der er tlbage, og skfter om nødvendgt hastghed fra SP tl LP for at gennemføre optagelsen af programmet. IP kan kke vælges, når VPS/PDC er ON. At oplysnngerne om tmerbegvenhederne er korrekte. Hvs du vl optage fra AUDIO IN og VIDEO IN på forsden eller fra et af EURO SCART-stkkene bag på vdeomasknen, skal du trykke på INPUT for at vælge den korrekte vsnng (AV, AV eller AV). PR DATE TIME PR-0 0: ~ : 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP 8 Hvs du vl lave en anden ShowVew-optagelse, skal du gentage trn - 7. to gange på SYSTEM MENU. Hvs der vses PLEASE CHECK, har du ndtastet forkerte oplysnnger og skal sætte dataene nd gen. på for at slukke for vdeomasknen. Pa dsplayet vses TIMER ndtl optagelsen begynder. For at kunne se en DVD under tmerstyret optagelse skal du trykke på POWER og DVD for at skfte tl DVDfunktonen. 9 på STOP,for at afslutte optagelsen. Bemærk Vdeo Programme System (VPS) VPS (Vdeo Programme System) skrer at de tvprogrammer, der er programmeret tl optagelse med tmer, blver optaget præcst fra start tl slut - også hvs selve udsendelsen skfter udsendelsestdspunkt pga. forsnket start eller forlænget sendetd. Hvs et program f.eks. afbrydes af et nyhedsndslag, så afbrydes optagelsen også automatsk, og genoptages, når programmet fortsætter. VPS-sgnalet, der styrer tmeren vdeooptageren, udsendes af tv-statonen. VPS bør være aktveret tl alle optagelser med tmer fra tv-statoner, der sender dette sgnal. Det bør være deaktveret ved alle optagelser med tmer fra statoner, der kke sender dette sgnal. *** PDC, som er et lgnende system, der benyttes Holland, kan også benyttes. PR DATE TIME PR-0 0: ~ : 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP 99