Fødevarestyrelsen Den: Ref.: STIM J.nr.: 2010-20-221-00589 Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd Sektion for kontrol og import Stående Komite for Zooteknik Tid: 3-4. maj 2010; kl. 10.00 Sted: Centre Borchette Indkaldelse: SANCO D1 D(10) 410557, D(10) 410615 Mødeleder: Deltagelse: Dagsorden: Alberto Laddomada Samtlige medlemslande, Norge, Island og Schweiz samt EFSA deltog som observatører. Fra Danmark deltog Stig Mellergaard og Tina Mørk Se over referatafsnit Kopi: Departementet, Kontor for Veterinær- Fødevare- og Forbrugertilsyn Veterinærdirektør Jan Mousing Vicedirektør Annelise Fenger Beredskabschefer 1. kt cirkulation 3. kt 4. kt 5. kt 6. kt 9. kt Veterinærinstituttet
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health and Welfare MONDAY 3 & TUESDAY 4 MAY 2010 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. Bluetongue situation in the Member States. (SM) 2. Presentation of EFSA opinion on Q fever. (SM/EFSA) 3. Information from Italy on the situation as regards low pathogenic avian influenza in poultry. (MP) 4. Exchange of views on reporting of outbreaks of Newcastle disease in pigeons and low pathogenic avian influenza in captive birds. (Doc. SANCO/7043/2010 Rev. 1) (MP) 5. Information from Spain on the Aujeszky s disease situation. (KD) 6. Presentation of the data base for monitoring classical swine fever in wild boar in the EU. (KD) 7. Presentation by the Commission and exchange of views on guidelines on control and eradication of classical swine fever in wild boar. (Doc. SANCO/7032/2010) (KD) 8. Exchange of views on a policy paper on vaccine and/or diagnostic banks for major animal diseases: strategic planning options for emergency situations or major crisis. (Doc. SANCO/7070/2010) (KD)
9. Exchange of views on the list of species susceptible to the aquatic animal diseases listed in Council Directive 2006/88/EC, in particular Epizootic ulcerative syndrome (EUS). (SC) 10. Exchange of information and views on the status of Bonamia exitiosa in the EU. (SC) 11. Information from the UK on the eradication programme as regards infectious salmon anaemia approved by Commission Decision 2009/975/EU. (SC) 12. Information from the Commission and exchange of views as regards the setting up of an EU Reference Laboratory for bee health. (PB) 13. Information from Denmark on the introduction of a national system for group movement of pigs for slaughter in accordance with the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2008/71/EC. (KUS) SECTION B Draft presented for an opinion 14. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Union and in third countries. Intet emne til dette punkt. 15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2008/855/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in feral pigs. (Doc.SANCO/7028/2010 Rev.1) (KD) Forslaget drejer sig om en præcision af kravene til kød og produkter fra vildsvin med oprindelse i områder underlagt restriktioner som følge af udbrud af klassisk svinepest. Præamplens punkt 7 slettes. 16. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States. (Doc. SANCO/7042/2010 Rev. 1) (MP/VP) Forslaget drejer sig om fastsættelse af kriterierne for gennemførelse af overvågning for AI i fjerkræ og vildfugle i EU. Indberetning af overvågningsresultaterne skal foretages på halvårlig basis via Kommissionens online system. Forslaget blev vedtaget med kvalificeret flertal.
17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision determining the specimen health certificates for intra-union trade in semen, ova and embryos of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of the porcine species. (Doc. SANCO/7013/2010 Rev.1) (MZ/AEF) Forslaget drejer sig om revision af TRACES certifikater til brug i forbindelse med samhandel med sæd, æg og embryoner fra heste, får og geder og æg og embryoner fra svin. Der har været gennemført enkelte ændringer i certifikaternes tekst i den seneste udgave af dokumentet. 18. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on animal health and certification requirements for imports of semen, ova and embryos of the equine species into the European Union. (Doc. SANCO/7017/2010 Rev.1) (MZ/AEF) Forslaget drejer sig om revision af TRACES certifikater til brug i forbindelse med importer af sæd, æg og embryoner fra heste samt krav til opbevaringsfaciliteter og embryo opsamlings og produktions teams. 19. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on imports of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species into the European Union as regards lists of third countries and of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams, and certification requirements. (Doc. SANCO/7018/2010 Rev. 1) (MZ) Forslaget drejer sig om revision af TRACES certifikater til brug i forbindelse med importer af sæd, æg og embryoner fra får og geder til EU fra tredjelande samt liste over områder i tredjelande, hvorfra disse eksporter er tilladt. 19A. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2004/211/EC as regards the entries for Bahrain and Brazil in the list of third countries and parts thereof from which the introduction into the European Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised. (Doc. SANCO/7098/2010) (AEF) Forslaget drejer sig om at forbyde import af registrerede sportsheste fra Bahrein og fra Distrito Federal beliggende imellem staterne Goiás og Minas Gerais i Brasilien som følge af udbrud af snive i disse områder. Der foretages en revision i Bilag I til Beslutning 2004/211/EC. Distrito Federal er blevet indsat i listen. Regionen har ved en fejltagelse ikke været indsat i tidligere lovgivning. Den vil nu efterfølgende være indsat i lovgivningen, og
vil ved ophævelse af restriktionerne blive anført under listen af områder, hvor der ikke er pålagt restriktioner. 20. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the purchase of foot-and-mouth disease virus antigens and the storage, formulation into vaccine, disposal and replacement of those antigens and amending Decision 2009/486/EC. (Doc. SANCO/6175/2009) (AEF/MZ) Forslaget drejer sig om godkendelse af nyindkøb af mund- og klovesyge vaccineantigen og destruktion af udløbet antigen. Der vil fremover skulle gennemføres en udskiftningscyklus på fem år for mund- og klovesyge vaccineantigener.. 21. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on protective measures with regard to equine infectious anaemia in Romania and repealing Decision 2007/269/EC. (Doc. SANCO/7016/2010-Rev. 1) (AEF) Forslaget drejer sig om er opstramning af reglerne vedrørende udførsel af heste fra Rumænien til det øvrige EU. For at hindre diskussion om fortolkning, er der først anført, hvad der er tilladt og alt andet er forbudt. Der er dog mulighed for visse lempelser, forudsat at visse forhold vedrørende test er gennemført. Teksten præciserer klart hvilke tidsrammer, der skal overholdes i forbindelse med hestenes ophold i karantænestalde og testregime. Det præciseres også, at alle omkostninger påhviler afsenderen. Der er indført krav om, at alle heste uanset alder skal være chipmærkede. Efter indførsel skal hestene enten slagtes indenfor 72 timer eller holdes i karantæne i mindst 30 dage i faciliteter beliggende mindst 200 m fra andre hestefaciliteter. Der gennemføres AGID test med negativt resultat ikke tidligere end 28 dage efter indførslen i karantænen. Dyr, der forlader modtagerlandet indenfor 90 dage fra indførslen, skal ligeledes testes med negativt resultat før forsendelse til et andet medlemsland. Det sidste kan dog undlades, hvis hestene føres direkte til slagtning forudsat at der er en bilateral aftale om dette mellem afsender- og modtagerland. Der fastsættes ligeledes regler vedrørende testregime for registrerede heste, der skal deltage i konkurrencer udenfor Rumænien. For embryoner kræves test af donordyrene 30-45 dage efter udtagning. Rumænien skal godkende besætninger, hvorfra heste eksporteres til de øvrige EU-lande. Forslaget vedtaget med kvalificeret flertal. Forslaget træder i kraft 20 dage efter publikation i EU-Tidende. 22. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision derogating from Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC as regards the temporary admission of registered horses participating in the equestrian events
of the pre-olympic test event in 2011, the Olympic Games or the Paralympic Games in 2012 in the United Kingdom. (Doc. SANCO/7014/2010) (AEF) Forslaget er en forberedelse til tilladelse til midlertidig import af ukastrerede registrerede konkurrenceheste selvom disse dyr ikke opfylder sundhedskravene med hensyn til Equin viral arteritis i forbindelse med Olympiaden og de Paralympiske Lege i London i 2012. Det vil ikke være muligt for sådanne heste at blive i EU efter konkurrencerne. Der vil være fuld sporbarhed af dyrene via TRACES. Afstemning udsat 23. Exchange of views and possible opinion of the Committe on a draft Commission Regulation amending Annexes VII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Legal base: Article 32(1) of Regulation (EC) No. 1774/2002) (Doc. SANCO/7059/2010 Rev 1) (MK/TG) Forslaget drejer sig om fastsættelse af dyresundhedsmæssige krav for import af mælk og mælkeprodukter herunder kolostrum, der ikke er til humant konsum, og derfor importeres i henhold til biproduktforordningen. Der er udarbejdet et sundhedscertifikat for import eller transit via EU medlemslande.. Forslaget træder i kraft 20 dage efter publikation i EU-Tidende. 24. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos. (Doc. SANCO/7034/2010 Rev.4) (KUS) Forslaget drejer sig om at tillade zoologiske haver at have geder og får gående uden øremærker, forudsat at de er mærket på anden vis fx via chipmærker 25. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a Draft Commission Decision establishing the Union s financial contribution towards the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat bluetongue in Spain in 2004 and 2005. (Doc. SANCO/10112/2010) (NV/LV) Forslaget drejer sig om formel godkendelse af EU s bidrag til Spaniens bekæmpelse af bluetongue i 2004 og 2005. SECTION C Draft presented for discussion.
26. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision concerning the adoption of a financing decision for the year 2010 for the computerisation of veterinary procedures, the system of notification of animal diseases, for communication measures, studies, evaluations and on a direct grant to the OIE based on Article 168.1 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002. (Doc. SANCO/7069/2010) (AB) Miscellaneous DK problems with how to handle pet pigs. Wishes to exchange views on handling of pet pigs and experience in this field. ES follow up of the HPAI H7N7.
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Controls and Import Conditions MONDAY 3 & TUESDAY 4 MAY 2010 AGENDA SECTION A Information and/or discussion. 1. State of play of the discussion with Russia on certifications for export. (CC/PVG) 2. Information by the Commission on imports of fishery products from the Republic of The Gambia. (WM) 3. Guidance Document for veterinary controls on consignments of fishery products originating from third countries. (Doc. SANCO/10949/2010) (PL/MG) 3A. Equivalence of legislation for molluscs - EU/USA - state of play. (MG) SECTION B Draft presented for an opinion 4. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on emergency measures applicable to consignments of farmed fishery products imported from Bangladesh and intended for human consumption. (Right of scrutiny of the European Parliament) (Legal base: Article 53(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 178/2002) (Doc. SANCO/10622/2010) (TB) Forslaget drejer sig om at indføre krav om test af krebsdyrprodukter fra Bangladesh for visse antibiotika og farvestoffer chloramphenicol, tetracyklin, oxytetracyklin, chlortetracyklin og malakitgrønt smat krystalviolet. Formålet med forslaget er at harmonisere kravene til Bangladesh med kravene til bl.a. Indien og Indonesien. Forslaget vil komme til afstemning på Pesticid SCOFCAH 10-11. maj.
4A. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation derogating from Regulation (EC) No 1251/2008 and suspending imports into the European Union of consignments of certain aquaculture animals from Singapore. (Doc. SANCO/7092/2010) (SC) En FVO inspektion til Singapore viste manglende kontrol med bl.a. certificering af flytninger af fisk specielt i forbindelse med importer fra andre sydøstasiatiske lande. Singapore var ikke interesseret i at opfylde FVO s krav, hvorfor import af karpefisk til EU forbydes. Dette skyldes, at de cyprinide fisk er modtagelige arter for en række EU-listede sygdomme. Forslaget vil muligvis komme til afstemning på Pesticid SCOFCAH 10-11. maj. SECTION C Draft presented for discussion. 5. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EU) No 206/2010, which lays down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements. (Doc. SANCO/7044/2009) (HLB) 6. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Regulation laying down lists of third countries and import health certification requirements for certain products of animal origin for human consumption and amending Commission Regulation (EC) No 2074/2005. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Legal base: Directive 2002/99/EC and Regulation (EC) No 854/2004) (Doc. SANCO/7061/2009 Rev. 3) (HLB) 7. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EU) No 206/2010 as regards the requirements for the introduction into the European Union of certain ungulates, bees, bumble bees and other invertebrates, bats, lagomorphs and carnivores. (Doc. SANCO/4755/2009 Rev. 2) (SC/PB/KM) Miscellaneous