Erik Arendal Konsulent - It-hjælpemidler til mennesker med læseog skrivevanskeligheder - Lærer, Master i Specialpædagogik Hjælpemiddelinstituttet blev 1. marts en del af Socialstyrelsen. Fusioneret til et nyt ViHS Videnscenter for Handicap, Hjælpemidler og Socialpsykiatri www.servicestyrelsen.dk e-mail: ear@servicestyrelsn.dk
It-hjælpemidler til ordblinde Års d.19. marts 2012 Hvad er læsning? Læsning, inklusion og ligeværdig deltagelse Erfaringer med voksne ordblinde Støtte til læsning og skrivning Digitale tekster Kaffepause Andre teknologiske løsninger Talegenkendelsen Dictus Håndholdt hverdagsteknologi Smartphones, tablets m.m.
Læse- og skrivevanskeligheder Er relativt i forhold til omgivelserne Defineres af samfundets krav Antal med ordblindhed/læsevanskeligheder År 1500 - få/ingen?? År 2000 - mange afhængig af definitioner OECD/SIALS-rapport / AKF 1-1½ million voksne Danskernes læse-regne-færdigheder -i et internationalt lys SID-rapport / AKF 75% af ufaglærte Læsefærdigheder og deltagelse i samfundslivet
Definition af læsning Læsning = Afkodning X Forståelse Læsning vil sige at forstå skrevne meddelelser (Elbro 2007, s. 40) Afkodning med: Øjne (se) Ører (lytte) Fingre (føle) Forståelse en forudsætning for læsning
Konventionel Læsning og skrivning Læse- og skriveundervisning
Konventionel Læsning og skrivning Læse- og skriveundervisning Teknologiske hjælpemidler Oplæsning, PC-læsning og multimodal læsning Skrivehjælp, ordforslag og Dictus
Inklusion i Ordblindeundervisning Mål Folkeskolens formål FN s Handicapkonvention Middel Konventionel Læsning og skrivning Læse- og skriveundervisning Skole Uddannelse Erhverv Deltagelse i samfundet for alle Teknologiske hjælpemidler Oplæsning, PC-læsning og multimodal læsning Skrivehjælp, ordforslag og Dictus
Kan man læse med ørerne? Folkeskolens afgangsprøve i skriftlig læsning Oplæsning/læseforståelse brev fra Bertel Haarder Nationale test Læsning i 8. kl. nationale læsetest Vejledning vedr. elever med funktionsnedsættelse Nøgleord: tilgængelighed og ligeværdig deltagelse for alle
Kan man læse med ørerne? Bekendtgørelse om Ordblindeundervisning Undervisning i: ( 3.) styrkelse af skriftsproglige og kommunikative færdigheder funktionelle læse- og skrive- og stavefærdigheder med anvendelse af it-støtte!? Formål ( 1.) - fungere i beskæftigelse, uddannelse, samfundslivet og privatlivet med relevante hjælpemidler!!
Projekter voksne ordblinde Projekt NILS Nordisk Informations DVD Også på Internettet 2 danske interview Kent Kaihøj Ordblind Olieboreplatformarbejder Charlotte Jensen Ordblind folkeskolelærer PC-Læsning Projekt med voksne ordblinde
Change score PC-læsning Læsning med øjne og ører 35 30 25 20 15 10 5 0 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 Participants
Opfølgningsinterview Læsning? Bruger du pc med syntetisk tale til læsning Altid, som regel eller af og til 79 % Læsning med udstyr i forhold til tidligere Læser mere nu 81 % Læser hurtigere nu 70 % Lettere at forstå tekster 92 % Læser sværere tekster 78 %
Opfølgningsinterview Skrivning? Anvender pc til skrivning? 94 % Skrivning med pc i forhold til tidligere Skriver mere nu 81 % Skriver hurtigere nu 57 % Skriver færre fejl nu 82 % Bruger større ordforråd nu 79 % Skriver længere tekster 73 %
Opfølgningsinterview I uddannelse Bruger/brugte pc med syntetisk tale 92 % Stor betydning for at du: Gennemfører udd. 77 % Lettere overkomme læsemængden 58 % Får/har fået en bedre eksamen 62 %
Opfølgningsinterview Personlig betydning Positiv betydning for. Din selvtillid 72 % Din selvstændighed 79 % Din tro på ønsket uddannelse 61 % Din tro på ønsket arbejde 67 %
3 udvalgte deltagere Svært ordblinde Stor effekt Ufaglærte mænd Alle 3 i arbejde Alder 23, 40 og 56 Bevilget udstyr IT-rygsæk Dybdeinterview
Værdien af it-støtte deres vurdering Uafhængighed af andre Selvtillid nu kan jeg hvad jeg vil Tro på uddannelse og nye jobmuligheder Jeg kan tage en faglig uddannelse og gå på kurser Jeg kan tage et arbejde hvor jeg skal læse hvis jeg har lyst
IT-hjælpemidler med computer Læsestøtte Oplæsning Digitale tekster Skrivestøtte Stavekontroller Ordforslag Talegenkendelse
Tekst Tale Oplæsning af tekst Digitaliseret tale indtalte hele ord Syntetiske stemmer indtalte difoner Dansk og andre sprog Oplæsning af digitale tekster Tekstbehandling, e-mail, Internet, e-bøger m.m. Indtaling af tekst - talegenkendelse TV-tekstning for døve/hørehæmmede /digital TV Dictus standardprogram til Windows
Læsestøtte Programeksempler: CD-ORD 8 Vital - IT-rygsæk fra SU-styrelsen Andre: Skrivestøtte og Ordbanken og ClaroRead www.adgangforalle.dk en gratis service Digitale tekster En forudsætning for oplæsning
Skanning og tekstgenkendelse Bog/tekst billedkopi digital tekst Hele bøger Store kopimaskiner Få sider Skannere Mindre tekstafsnit, (matematikbogen) Skannerpen
Internet Digitale tekster Aviser og fagblade fx 3F Fagbladet Interesser/hobbies www.helse.dk, www.netdoktor.dk, Aalborg Boldklub Udlån m.m. via ophavsretslovens 17: for blinde, ordblinde m.m. Nota/Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder (Nota) - E17.dk www.ereolen.dk Folkeskole Materialebasen Studerende fra SU-styrelsen studiebogservice
Ordforslag Skrivestøtte CD-ord 8, Vise Ord/Vital Andre: Skrivestøtte, Ordbanken m.fl Oplæsning af tekst under og efter skrivning Talegenkendelse - Dictus
Lydindlæsninger m.m. Særlige udgivelser Fagbøger på erhvervsskoler SPS Multimedieprodukter Daisy Studiebogsservice Biblioteker Lån af lydbøger Forlag www.netlydbog.dk Gyldendal TDC Online / musik (mp3)
Håndholdt hverdagsteknologi Smartphone (og tablets) GPS kort Kalender struktur, hukommelse Mp3 afspiller - indtalt tekster, vejledninger, opgaver Oplæsning med syntetisk tale SMS, e-mail, tekster (materialer, manualer, arbejdsopgaver, sikkerhedsbestemmelser m.m.) Kamera tekstgenkendelse/oplæsning, QR-koder Tablets - supplement til pc Mail, kalender, internet, kort, e-bøger - osv. Tekstbehandling, regneark m.m. Dokumentudveksling m.m.
Oplæsning iphone og ipad - eksempler VoiceOver/VO - generelt + in-apps stemmer OCR Prizmo (+ Mettestemme), TextGrabber (VO) Skrive SMS + mail (VO), Typ-O (skrivestøtte), office-apps Oversættelse itranslate, Google Oversæt (indtale og skrive),
Android - eksempler Tekst til tale, Standard program Tilgængelighed Talkback Skærmlæser SVOX Classic TTS SVOX Sara Danish Tilkøb af stemmer Apps Mobile 112 Handcent SMS K-9 Mail
Hjælpemidler ved folkeskolens afgangsprøver Vejledning om fravigelse for elever med særlige behov Elever med særlige behov (PPR-vurdering) Skolelederen afgør Afspejle elevens daglige arbejdsform Opgavetekster - Indtalt og digitale tekster Oplæsning og ordforslag Eks. Dansk, skriftlig fremstilling læsning retskrivning tillades ikke hjælpemidler
Hvor henvender man sig for støtte? Sektoransvar Grundskole - børn Folkeskole: Kommune, skole eller PPR Privatskole: skole, Udd-styrelsen www.spsu.dk Ungdoms og erhvervsuddannelser Skole, Udd-styrelsen www.spsu.dk Videregående uddannelser Skole, Udd-styrelsen www.spsu.dk Erhverv og arbejde Hjemkommunens jobcentre www.jobnet.dk 91 jobcentre, nøglepersoner
Hjælpemidler studerende SU-styrelsens startpaakke Erhvervsskoler, HH m.m. Gymnasier, HF Mellemlange og videregående udd. Koncept og programmer Talesyntese (danske, tysk, engelsk m.fl.) Oplæsning og ordforslag (Vital/Vise Ord) Skanning (arkfødeskanner, pen) Digitale bøger og UV-materialer E-tekster og lydformater Andet udstyr