13 14 Koncerthuset Klassisk Sæson Torsdag 21. november kl. 19.30 Fredag 22. november kl. 19.30 War Requiem DR SymfoniOrkestret DR UnderholdningsOrkestret DR KoncertKoret Københavns Drengekor Dirigent: John Nelson Solister: Tatiana Pavlovskaya, sopran, Jeremy Ovenden, tenor, og Florian Boesch, baryton Pro gram
Program Koncerthuset 2008/09 2013/14 2 Torsdag 21. nov. kl. 19.30 Fredag 22. nov. kl. 19.30 DR SymfoniOrkestret DR UnderholdningsOrkestret DR KoncertKoret Københavns Drengekor Dirigent: John Nelson Solister: Tatiana Pavlovskaya, sopran Jeremy Ovenden, tenor Florian Boesch, baryton Koncertmestre: Orkester: Christina Åstrand Kammerorkester: Kreeta- Julia Heikkilä Korindstudering: Florian Helgath Benjamin Britten (1913-1976) War Requiem, op. 66 (1962) I. Requiem aeternam II. Dies irae III. Offertorium IV. Sanctus V. Agnus Dei VI. Libera me Varighed: ca. 85' In loving memory of Roger Burney Piers Dunkerley David Gill Michael Halliday Dirigent af Københavns Drengekor: Ebbe Munk TorsdagsKoncerten sendes direkte i P2 Koncerten og genudsendes søndag 24/11 kl. 12.15 (DAB) Mød musikken: Der er koncertintroduktion kl. 18.30-19.00 i koncertsalen med P2-værten Celine Haastrup, der fortæller om koncertens program og interviewer medvirkende fra koncerten Ensemble- og orkesterchef: Kim Bohr Producent: Dominik Falenski Lydproducer: Chris Hazell Musikteknik: Jan Oldrup Regissører: Henrik Overgaard Kristensen, Søren Bondo Østergaard og Peter Tönshoff Redaktion: Nicolai Michelsen Korrektur: Magna Blanke Design: E-types A/S Tryk: Hellbrandt
Værk Koncerthuset 2013/14 3 Englands største komponist i det 20. århundrede var Benjamin Britten. En kunstner, hvis talent og person i mange år blev mødt med stor skepsis af de konservative englændere, men som oplevede at få et uhørt stort publikum i tale. Britten 100 år Af Jens Cornelius Benjamin Britten befriede England fra den skamfulde etiket Landet uden musik. Han skrev nogle af de mest spillede operaer fra midten af det 20. århundrede, og hans korværk A Ceremony of Carols er en moderne juleklassiker, der synges over hele verden. Højdepunktet i hans meget omfattende produktion er War Requiem et rystende værk om krigens meningsløshed. War Requiem I 1939 rejste Britten og hans partner Peter Pears i eksil i USA. De vendte hjem i 1942 som militærnægtere og blev mødt med stærk kritik fra offentligheden. Benjamin Brittens War Requiem er skrevet i 1961-62 til indvielsen af den nye domkirke i Coventry. Byens gamle middelalderkatedral var blevet jævnet med jorden i et tysk luftbombardement 14. november 1940. Med frygtelig ironi havde tyskerne givet bombeangrebet et musikalsk navn, Operation Måneskinssonate. Kun ydermurene og nogle søjler af katedralen blev stående tilbage. Arkitekten Basil Spence valgte at bygge den nye katedral sammen med ruinen af den gamle. Dens materialer blev genbrugt i det omfang, det lod sig gøre, og to forkullede tagspær, der var styrtet ned, blev sat op som alterkors. Til indvielsen fik Benjamin Britten frie hænder til at skrive et værk, han fandt egnet til begivenheden. Han satsede stort og uropførelsen i den nye katedral blev uforglemmelig følelsesladet. De store solopartier var skrevet specielt til tre sangere, der repræsenterede krigens parter: Den tyske baryton Dietrich Fischer-Dieskau, den engelske tenor Peter Pears og den russiske diva Galina Visjnevskaja. Britten selv dirigerede. Midt i den kolde krigs værste tid kunne nationerne forene sig om menneskehedens fælles ulykke.
Værk Koncerthuset 2013/14 4 Værket greb publikum i helt usædvanlig grad, og Brittens fantastiske pladeindspilning blev de følgende måneder købt i hundredtusindvis. Symbolik og pacifisme Ligesom mange andre komponister fra det 20. århundrede tog Britten frit på de oldtraditioner, der er knyttet til den katolske dødsmesse requiem. Han supplerer den latinske tekst med krigsdigte på engelsk, skrevet af soldaten Wilfred Owen, der blev dræbt i 1. verdenskrig. Ofte lader Britten de skarpe digte modsige det latinske budskab. War Requiem er ikke et trøstende værk, egentlig heller ikke et sørgende værk. I stedet hører man pacifisten Brittens opgivenhed og raseri over de millioner af spildte liv. Det er heller ikke et hyldestværk til dem, der ofrede sig. Owens digte fratager krigen enhver mulig heroisering. Musikkens mange medvirkende er delt i tre grupper: Den latinske messe synges af koret og sopranen, akkompagneret af et stort orkester. Krigsdigtene synges af de to mandlige solister med et kammerorkester. Henover de to modsætninger er placeret et drengekor, hvis lyse klang symboliserer en overjordisk verden. Først til allersidst forenes de tre grupper i værkets bevægende afslutning, en bøn om fred. Britten lader de uforenelige modsætninger krig og fred støde sammen i musikken. En fundamental kontrast magen til det arkitektoniske møde mellem den gamle og den nye katedral. Som gennemgående symbol for det uforenelige står intervallet tritonus. Et interval, der deler oktaven i to lige store dele, et interval, der ingen steder fører, intet musikalsk svar rummer. Fra begyndelsen af første sats, Requiem aeternam (Giv dem den evige hvile) er man med tritonusintervallet i en usikker verden uden styring og harmoni. Det dystre indledninafsnit er uhyggelig, kold musik, der med sine hule klange og klokkeslag ikke bare handler OM døden, men ER lyden af døden. Det kantede og krampagtige dommedagsafsnit Dies irae (Vredens dag) begynder med hornsignaler, som Britten genialt giver to betydninger. Det er både dommedagsbasuner, der kalder til den yderste dag, og hornsignalerne, der kalder soldaterne til kamp. Budskabet om de døde, der stiger op af deres grave, sættes over for fortællingen om de unge mænd, der står op af deres senge for at gå i graven. Sopranen synger sin første solo, Liber scriptus, og slutter afsnittet med den gribende sats Lacrimosa. Britten spiller her direkte op mod den tilsvarende sats fra Mozarts Requiem, hvor samme tekstdel er værkets indadvendte, knugende kerne.
Værk Koncerthuset 2013/14 5 I hele War Requiem følges det kirkelige budskab af kommentarer fra skyttegravenes ofre. De blændende, himmelske fanfarer i Sanctus går direkte videre til soldatens retoriske spørgsmål, om Himmelens lys kan vække de døde? Kommentarerne kan også være ordløse som fx i satsen Libera me (Frels mig, Herre). Den ledsages af marchtrommer, så vi ved, hvem det er, der beder inderligt om at beholde livet. Undermineringen af det latinske tekst når et sarkastisk højdepunkt i Offertorium. Historien om Abraham, der prøves af Gud ved at skulle ofre sin søn Isak, følges af Owens bitre digt De gamle og de unge mænd. En helt konkret fortælling om menneskets vilje til at acceptere ordrer. Og modsat Bibelens lignelse rummer digtet ikke en forløsende morale. Den gamle mand blindt fuldender den brutale ordre og slår sin egen søn ihjel and half the seed of Europe, one by one (og halvdelen af Europas ungdom, en ad gangen). Den berømte sovjetiske komponist Sjostakovitj, som Britten beundrede højt, kaldte "War Requiem" for det 20. århundredes største mesterværk. War Requiem afrundes i et åndeløst afsnit til digtet Strange Meeting (Mærkeligt møde), hvor to soldater ser hinanden i øjnene efter døden. Min ven, jeg er den fjende, du dræbte. Selv i dette mørke kan jeg genkende dig, for du sendte mig også dit truende blik i går, da du stak og dræbte. De to forenes i det dybt bevægende slutkor med ordene Let us sleep now. Requiet falder endelig til ro, mens vi efterlader de døde på slagmarken og i skyttegravene. Til eftertanke War Requiem er religiøs musik til samtiden, der fornyer requiem-genren med stor respekt for fortiden. Det er værkets store kvalitet, at det ikke kan misbruges nationalistisk. Musikken er heller ikke bundet til den særlige lejlighed, den blev skrevet til i 1962. Dertil er det for eviggyldigt, selvom tekstforfatteren og komponisten havde deres helt personlige incitatementer til at udtrykke sig. Owen skrev sine digte over de mange, der døde omkring ham. Det eneste, en digter kan stille op, er at advare, sagde han. Selv blev han dræbt blot en uge før våbenstilstanden i 1918. Britten tilegnede værket fire af sine venner, der alle faldt i 2. verdenskrig. I et brev til sin søster skrev han: Jeg håber, musikken vil få folk til at tænke sig lidt om.
Dirigent og solist Koncerthuset 2013/14 6 Dirigent John Nelson Den amerikanske dirigent John Nelson er kendt som en af vor tids bedste dirigenter, når det gælder vokalværker. Han har endda stiftet en organisation, Soli Deo Gloria, der arbejder for udbredelsen af store religiøse korværker, og som bestiller nye værker hos vor tids komponister. I løbet af sin karriere har John Nelson været chefdirigent for bl.a. Ensemble Orchestral de Paris og Indianapolis Symfoniorkester. Som gæstedirigent har han dirigeret alle de store amerikanske orkestre som fx New York Filharmonikerne, Chicago Symfonikerne og Philadelphia Orkestret. Han har dirigeret i verdens førende operahuse og har et særligt tæt forhold til Bastille Operaen i Paris (han har i mange år boet i Paris). På cd kan man bl.a. høre hans indspilning af Berlioz Te Deum (med tenoren Roberto Alagna som solist) og Händels oratorium Semele (med sopranen Kathleen Battle). Solist Tatiana Pavlovskaya Den russiske sopran Tatiana Pavlovskaya har siden 1995 været solist ved Skt. Petersborgs berømte operahus, Mariinskij Teatret. Tatiana Pavlovskaya er belønnet med titlen Russisk Hæderskunstner, men er i høj grad en international sanger, der gæsteoptræder på scener som Metropolitan Operaen og La Scala. Denne sæson synger hun bl.a. ved Glyndebourne Festspillene i England og på Teatro Liceo i Barcelona, hendes nuværende hjemby. Hun kommer egentlig fra Murmansk, nord for polarcirklen. Det store sopranparti i War Requiem, som blev skrevet specielt til den russiske sopran Galina Visjnevskaja, synger Tatiana Pavlovskaya her i 100-året for Brittens fødsel også ved opførelser med Chicago Symfoniorkester, Boston Symfonikerne og Tonhalle Orkestret i Zürich.
Solister Koncerthuset 2013/14 7 Solist Jeremy Ovenden Den engelske tenor Jeremy Ovenden er uddannet i London og privat hos den svenske tenorlegende Nicolai Gedda. Desuden har han endnu en svensk forbindelse: Han er gift med sopranstjernen Miah Persson. Hans to vigtigste fagområder er oratorier og 1700-tallets operaer. Jeremy Ovenden har sunget på store operascener som La Scala i Milano og Berlins Statsopera og ikke mindst ved barokopførelser dirigeret af specialister som Nikolaus Harnoncourt og René Jacobs. Han medvirker også på adskillige cd er og dvd er. Som oratoriesanger synger Jeremy Ovenden dette år bl.a. Mozarts Requiem, Händels Messias, Haydns Skabelsen og Berlioz L enfance du Christ. Brittens War Requiem synger han ud over i Koncerthuset også i Chicago og Strasbourg. Solist Florian Boesch Barytonen Florian Boesch kommer fra en østrigsk sangerfamilie. Han fik sit gennembrud som liedsanger og har optrådt med lieder i Nordamerika, Europa, Australien og Japan. Denne sæson synger han i så fornemme sale som Carnegie Hall og Londons Wigmore Hall. Derudover synger han især Mozarts operaer, og hans debut var som fuglefængeren Papageno i Tryllefløjten. Han har optrådt i forestillinger på bl.a. Wiens Volksoper, Hamborg Statsopera og Bolsjoj Operaen i Moskva. Mange berømte dirigenter har bud efter Florian Boesch, når det gælder oratorier. Denne sommer har han sunget Haydns Årstiderne og Skabelsen ved Salzburg Festspillene, dirigeret af Nikolaus Harnoncourt, og Mozarts Messe i c-mol samme sted, dirigeret af Gustavo Dudamel.
Adresse: Adresse: Adresse: Ørestads Ørestads Ørestads Boulevard Boulevard Boulevard 13 13 13 0999 København 0999 2300 København Kbh C S C Tlf.: 35 Tlf.: Tlf.: 20 6235 6220 20 62 62 62 62 e-mail: koncerthuset@dr.dk e-mail: koncerthuset@dr.dk Dr HVAD, HVOR OG HVORDAN I KONCERTHUSET Hvor, hvad og hvordan i Koncerthuset Symfoniorkestret Med forbehold for ændringer i musikerlisten efter redaktionens musikerliste Garderobe Restauranten: Supplér din koncertoplevelse med en Rundvisninger: DR har en række rundvisningstilbud afslutning 1. Der hyggelig violin er flere og lækker garderober middag i Koncerthuset, i Koncerthusets både Restaurant. På dr.dk/koncerthuset og tilpasser gerne rundvisninger efter dine behov. Besøg bemandede og selvbetjente begge dele er gratis. kan De du bemandede læse mere garderober om dr.dk/koncerthuset. findes 2. lige restauranten violin ved indgangen og månedens på niveau menu. 0 og i Det foyeren er nødvendigt på niveau at 1. Den reservere selvbetjente bord i forvejen, garderobe og er det på kan niveau gøres 0 på langs adressen Udlejning/konferencer: Koncerthuset danner en vinduerne ud Bratsch mod book1bord@dr.dk kanalen. Af sikkerhedsmæssige eller telefonisk på grunde 35206360 er det (hverdage 12-16). Læs mere på Koncerthusets hjemmeside eller kontakt unik og professionel ramme om ethvert arrangement. ikke tilladt at medbringe større tasker og overtøj i Koncertsalen. Cello os direkte på lejkoncerthuset@dr.dk. Garderoben er bemandet, gratis og befinder sig Kontrabas Forudbestilling af drikkevarer til pausen ved indgangen samt i foyeren. Af sikkerhedshensyn er Gruppearrangementer: Koncerthuset kan altid Husk, at du kan springe køen til baren over i pausen. Hvis du Fløjte det ikke tilladt at medbringe overtøj og store tasker i skræddersy et gruppearrangement til dig, fx en middag bestiller og forudbetaler din drink i baren inden koncerten, står Koncertsalen. med rundvisning og efterfølgende koncert. Du kan den klar til dig i pausen. obo kontakte os på 35206100 eller på adressen gruppesalg@ Pausedrinken kan bestilles og forudbetales i baren dr.dk og få et uforpligtende tilbud. Pause Klarinet inden koncerten så står den klar til dig i pausen. Pausen varer 30 minutter. Vi ringer ind 10, 7 og 5 minutter, før Fagot dørene til salen lukkes. ZERVED: På koncertdagen kan du også købe din FÅ NYHEDER OM KONCERTHUSET pausedrink ved hjælp af en smartphone: Horn Til 1. Download og fra Koncerthuset gratis Zerved (via app-store eller Google Play) Nyhedsbrevet: Få alle nyheder om kommende Du kan læse mere om transport og parkering på Trompet 2. Bestil og betal koncerter, konkurrencer og specialtilbud direkte i din www.dr.dk/koncerthuset/praktisk-info/. 3. Hent din drink i vores Zerved-bar indbakke. Tilmeld dig på dr.dk/koncerthuset. Her kan du også læse mere om tilgængelighed for publikum med Tuba særlige Parkeringen: behov. For at minimere ventetiden i forbindelse med udkørsel efter koncerten kan du betale din book. Her kan du få krydderier til din koncertoplevelse, Facebook: Koncerthuset Klassisk er også på Face- Harpe parkeringsbillet ved siden af Koncerthusets Kundecenter (ved indgangen) inden koncerten eller i pausen. Følg os på www.facebook.com/koncerthusetklassisk. kommentere, stille spørgsmål og få svar med det samme. Klaver/orgel Pauke Slagtøj DRs koncertvirksomhed støttes af blandt andre: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal Augustinus Fonden Beckett-Fonden Bikubenfonden Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens Legat Det DRs koncertvirksomhed obelske Familiefond støttes af blandt andre: FrederiksbergFonden Nordea-fonden A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal Augustinus Fonden Beckett-Fonden er sponsor for Koncerthuset Bikubenfonden Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens Legat Det obelske Familiefond FrederiksbergFonden Nordea-fonden er sponsor for Koncerthuset www.dr.dk/koncerthuset www.dr.dk/drso