På bagsiden af efterårsferien I dette nummer: Nyt samarbejde mellem DRG og NyhedsInformation Hvert femte høreapparat ender i skuffen. Ældre kan ikke få hjælpemidler- en casehistorie. Læsø Kommune ønsker aktive borgere Borgere med handicap blev hørt om deres levevilkår Principafgørelse om: 3-hjulet elkøretøj - el-scooter - forbrugsgode - handicapkørsel Fint besøg i Ungarn Robotvirksomheder kigger mod Danmark for velfærdsteknologi Ældre skal klare mere selv Kørestol styret af hjerneimpulser Middelfart gør plejeboliger til ældreboliger Principafgørelse om: hjælpemiddel - el-kørestol - væsentlighedskriterium - social isolation - handicapkørsel Penge til forskning i bo-miljø for ældre og mennesker med funktionsnedsættelse BarRefresh fra Curaga Innovation kåret til Årets HITmesse-produkt 2011 Fra HMI Hjælpemiddelkonferencen Nyt samarbejde mellem DRG og NyhedsInformation DRG har indgået et samarbejde med Danske Fagmedier, som udgiver NyhedsInformation og arrangerer messer gennem Danske Fagmesser. Samarbejdet giver medlemmerne af DRG en stribe fordele. Det gælder blandt andet: 30 procent rabat på annoncer: Som medlem af DRG kan du fremover få 30 procent rabat på listeprisen i NyhedsInformation. Dette gælder også annoncer indrykket i forbindelse med messen Health and Rehab Scandinavia 2012 og den dertil hørende storkøkkenmesse. Gratis abonnement på NyhedsInformation: Samtlige medlemmer af DRG vil fremover modtage NyhedsInformation uden at skulle betale abonnement. Får du ikke allerede NyhedsInformation kan du kontakte avisen på 44 85 88 06 (Husk at oplyse DRG medlemskab). > > > DRG Nyt Oktober 2011 Side 1
NyhedsInformation som officiel messeavis: For at sikre den bredest mulige information om Health and Rehab har DRG indgået en aftale med NyhedsInformation. Aftalen indebærer, at NyhedsInformation er officiel messeavis for Health and Rehab. Dermed når vi ud til de relevante modtagere. Mere at se på ved Health and Rehab: Erfaringen siger at mange af gæsterne ved Health and Rehab interesserer sig for storkøkkener. Derfor har DRG indgået en aftale med Danske Fagmesser og NyhedsInformation om at arrangere en storkøkkenmesse samtidig med Health and Rehab. Hjælp til udbudssøgning: Da flere medlemmer af DRG har ønsket hjælp til udbudssøgning har DRG sikret sig faglig kompetent hjælp til udbudssøgning. Vi har indgået et samarbejde med udbudsjurist Jens Munk og hans team af erfarne jurister. Jens Munk kan sætte en søgeagent op, som sender mail direkte til dig og din virksomhed med relevante udbud direkte fra EU. Vi holder styr på CPV-koderne, så du kan koncentrere dig om at afgive tilbud på udbuddene. Rådgivning om udbud: Som medlem af DRG har du adgang til både skriftlig og mundtlig rådgivning fra udbudsjurist Jens Munk og hans juridiske team. Rådgivningen dækker alle udbudsområder, så ring på 24 41 41 65 og hør nærmere om tilbuddet. Øget information til DRG s medlemmer: Aftalen mellem DRG og NyhedsInformation indebærer også, at DRG har mulighed for at informere sine medlemmer direkte gennem NyhedsInformation på web og i bladet. Hvert femte høreapparat ender i skuffen 20 procent af de høreapparater, der bliver udleveret i Danmark, kommer aldrig i brug. Det vurderer professor og overlæge, dr. med Agnete Parving. Det er især de private klinikkers skyld, mener hun. Agnete Parving har undersøgt antallet af skuffeapparater - høreapparater,der bliver solgt eller udleveret i Københavns Kommune, men som aldrig bliver taget i brug. Som regel fordi de ikke lever op til brugerens forventninger. Undersøgelsen har koncentreret sig om de apparater, der blev udleveret i maj måned 2010. Tallene herfra viser, at antallet af skuffeapparater er dobbelt så stort for apparater udleveret af private forhandlere som gennem det offentlige. Udgifterne til høreapparater er voldsomt stigende. I 2010 blev der i alt brugt 676 millioner fra statskassen til høreapparater. Det er en stigning på 230 millioner mere end 30 procent på bare tre år. Af de 676 millioner går 431 millioner til private klinikker. Det viser tal fra Delta, som fører tilsyn med de private klinikker. DRG Nyt Oktober 2011 Side 2
Ældre kan ikke få hjælpemidler Der er ingen hjælp at hente hos Hedensted Kommune, hvis man som borger midlertidigt får brug for hjælpemidler. Den oplevelse sidder to ældre kvinder fra Hedensted og Aale tilbage med efter at være blevet udskrevet fra sygehuset efter henholdsvis en blodprop i hjernen og et hoftebrud. De to kvinder fortæller samstemmende, at de efter sygehusindlæggelse ikke kunne få de hjælpemidler, som sygehuset ellers anbefalede - en badebænk og rollator -, at de skulle have, da de blev udskrevet. Den behandling er de bestemt ikke tilfredse med. Men det er nu helt efter bogen, lyder det fra Hedensted Kommune. Det blev besluttet i marts i år, at kommunen ikke ville overtage opgaven fra Region Midtjylland, som besluttede at sende opgaven videre til kommunerne uden, at der samtidigt fulgte penge med. Hvis kommunen havde overtaget opgaven, ville det have belastet budgettet med 100.000 kroner, og det var for meget, mente politikerne. Derfor skal borgere i dag selv betale for midlertidige hjælpemidler, mens kommunen fortsat udlåner varige hjælpemidler. Det skriver Horsens Folkeblad. Læsø Kommune ønsker aktive borgere Begreber som rehabilitering, selvhjælp, ansvar og uafhængighed er nøgleord i projektet Den aktive borger, som Læsø Kommune har tilsluttet sig i samarbejde med andre kommuner, regioner, statslige institutioner og organisationer. Projektet handler om øget borgeransvar og skal udvikle retningslinjer for, hvordan offentlige organisationer kan skabe rammer for, at den enkelte borger påtager sig en mere aktiv rolle i nutidens velfærdssamfund. Initiativet til Den aktive borger kommer fra ugebrevet Mandag Morgen, der beskriver projektet således: - Det er et stort potentiale i at få flere danskere til at tage større ansvar for deres eget og andres liv. Det giver bedre livskvalitet og kan være med til at skabe løsninger, der passer bedre til den enkelte. Samtidig betyder mere aktive borgere, at vi kan lette noget af presset på den offentlige velfærd. Men borgerne bliver ikke aktive af sig selv, pointerer ugebrevet. - Det kræver, at velfærden indrettes anderledes, så borgeren bliver inviteret til at spille en mere aktiv rolle. Det kræver med andre ord viden, strategier og konkrete modeller at indløse potentialet i de aktive borgere. Det skriver LæsøPosten DRG Nyt Oktober 2011 Side 3
Borgere med handicap blev hørt om deres levevilkår Faxe Vandrerhjem var den 11. oktober ramme om en handicaphøring arrangeret af DH Faxe. Ca. 35 borgere med handicap og pårørende var mødt op for at blive hørt. DH Faxe ønsker at indsamle dokumentation, der beskriver livet med et handicap i Faxe Kommune. Materialet skal bruges, når afdelingen planlægger sit arbejde og i dialogen med kommunen, i bl.a. handicaprådet. Afdelingen ønsker også at gå skridtet videre, så viden om handicap bliver større blandt kommunens borgere. I grupper blev de fremmødte bedt om at udveksle oplevelser og skrive dem ned, så de kan anvendes af afdelingen. Oplægget var bl.a. emner som: Familie, venner og bekendte hvordan og hvor meget støtter jeres familie jer? Hvor meget hjælper venner og bekendte jer i hverdagen? Faxe Kommune Hvordan er samarbejdet med jeres sagsbehandler? Hvordan oplever I kommunens handicappolitik? Hvordan tilgodeser kommunens jeres behov for hjælpemidler mv.? Det offentlige rum Hvordan føler I jer behandlet af de handlende? Hvordan behandler folk jer på gaden? Emner, der var stor energi i at få udvekslet erfaringer omkring, og som der kom mange gode tilbagemeldinger til afdelingen omkring. Viden som afdelingen ellers ikke havde fået del i. Måske kan andre afdelinger lade sig inspirere af dette spændende initiativ fra DH Faxe. I kan høre mere hos formand Jørgen Solmose, e-mail: gjsolmose@sol.dk eller organisationskonsulent Dorthe Stief, e-mail: dsc@handicap.dk Principafgørelse om: 3-hjulet elkøretøj - el-scooter - forbrugsgode - handicapkørsel Resumé: En borger med en gangdistance på 10 til 50 meter med rollator var berettiget til en 3 hjulet el-scooter som et forbrugsgode. Borgeren boede alene med sin samlever, som var kørestolsbruger. Ankestyrelsen var opmærksom på, at borgeren var bevilget hjælp til vareudbringning, handicapkørsel og havde mulighed for at få bevilget kørsel til træning, lægebesøg og sygehus. Ankestyrelsen lagde vægt på, at ansøger havde brug for el-scooteren for at komme rundt til nødvendige dagligdags aktiviteter i nærområdet. Ankestyrelsen lagde også vægt på, at borgeren med en el-scooter ville blive selvhjulpen og uafhængig af kørselsbevilling. > > > DRG Nyt Oktober 2011 Side 4
Afgørelse: Afgørelse i din sag om en el-scooter Ankestyrelsen har i møde truffet afgørelse i din sag om afklaring af rækkevidden af væsentlighedskriteriet i servicelovens 112, og hvilken betydning det har for vurderingen, at der dels er mulighed for at få varer bragt ud og dels er mulighed for at benytte handicapkørsel. Resultatet er Du har ret til en 3-hjulet el-scooter som et forbrugsgode. Det betyder, at du er berettiget til en støtte på 50 % af prisen på en standard 3-hjulet el-scooter. Vi ændrer således afgørelsen fra Det Sociale Nævn i Statsforvaltningen Y. Din kommune vil kontakte dig. Der var enighed på mødet. Fint besøg i Ungarn Region Midtjylland har under et besøg i Ungarn underskrevet en samarbejdsaftale på handicapområdet. Dermed kan regionen synliggøre dansk viden om eksempelvis handicapudstyr og hjælpemiddelcentraler. Også dansk affaldsforbrænding har ungarernes interesse. En aftale med det ungarske socialministerium skal sikre, at Region Midtjylland og midtjyske eksperter og producenter af udstyr til handicappede i løbet af de nærmeste år får mulighed for at levere viden og udstyr til ungarske institutioner. Aftalen blev underskrevet af regionsrådsformand Bent Hansen og den ungarske socialminister Miklós Soltész under et besøg hos Region Midtjyllands to ungarske samarbejdsregioner. Samtidig blev det aftalt, at den ungarske minister besøger Region Midtjylland i begyndelsen af 2012 i forbindelse med det danske formandskab for EU. Her får han at se, hvordan midtjyderne arbejder med handicappedes integration på arbejdsmarkedet og boformer for handicappede. DRG vil selvfølgelig arbejde for at hjælpemiddelområdet indgår i programmet. DRG Nyt Oktober 2011 Side 5
Robotvirksomheder kigger mod Danmark for velfærdsteknologi Flere udenlandske robotvirksomheder overvejer Danmark som hjemsted for udviklingsafdelinger til robotstøttet velfærdsteknologi. Den danske sundhedssektor er et oplagt forsøgscenter for fremtidig velfærdsteknologi, hvilket mange danske virksomheder allerede har fundet ud af, men nu har nogle af de store udenlandske robotproducenter også fået øjnene op for de danske muligheder.»vi har i øjeblikket kontakt med med flere internationale robotvirksomheder, der først og fremmest er store inden for industrirobotter, men som overvejer at etablere udviklingsafdeling i Danmark for at kunne udvikle robotteknologi til servicesektoren,«siger Claus Risager, leder af Teknologisk Instituts Center for Robotteknologi. Ifølge centerlederen er det det tætte samspil inden for sundhedssektoren mellem myndigheder. personale og brugerne, der gør Danmark til et ideelt sted at afprøve velfærdsteknologi. Det skriver Elektronikbranchen.dk Ældre skal klare mere selv Nye tider i ældreplejen stiller krav både til de ældre og til de ansatte der skal se opgaverne fra andre vinkler. Randers Kommune har indført nye projekter der skal føre til besparelser på ældreområdet. Det handler om hverdagstræning, om gymnastik og om at udnytte de mange hjælpemidler, der i dag findes på markedet. For mange ældre - især de der i dag modtager for eksempel hjælp til rengøring og nu skal trænes i at gøre arbejdet selv - kan de nye tider være forbundet med stor usikkerhed. Det skriver Randers netavis. Kørestol styret af hjerneimpulser Amerikansk projekt arbejder med avanceret styresystem til elektriske kørestole På California State University Northridge (CSUN) arbejder forskere med at udvikle en kørestole, som kan betjenes af brugeren, uden brug af motoriske funktioner. Projektet startede i 2010 og har udviklet en kørestol, som er udstyret med en laser sensor, en bærbar computer og et headset, som ved hjælp af elektroder kan registrere hjernebølger, som så omsættes til bevægelseskommandoer som venstre, højre, frem eller tilbage. Kørestolen kan fungere med computernavigation eller ved at brugeren giver kommandoer. De afgørende brugertests skal til at blive gennemført, og forskere håber på at kunne have en kørrestole klar til markedsføring om godt to år - og satser på en pris på mellem 5 og 8 tusind dollar. Det skriver Hjælpemiddelinstitutet DRG Nyt Oktober 2011 Side 6
Middelfart gør plejeboliger til ældreboliger Vigende søgning til plejeboliger har gjort det nødvendigt at tænke i nye baner på Gelsted Plejecenter, hvis ikke man skal stå med tomme lejligheder og dermed dårligere økonomi. > > > MIDDELFART: Ideen til at konvertere plejeboligerne til ældreboliger er opstået i samklang med ældreråd, centerråd og lokaludvalg, der alle har haft lejlighed til at komme med forslag og indvendinger. Parterne ser det som en fordel, at afdelingen bliver beboet af ældre, der måske kan være med til at skabe flere aktiviteter på plejecentret og i lokalsamfundet. På nuværende tidspunkt er der mulighed for, at 3 nye beboere kan flytte ind samtidig, og helt i plejecentrets ånd er det dem, der bor på stedet, der sætter præg på dagligdagen. De nye beboere vil således også være med til at afgøre, hvad den nye afdeling skal hedde. - Der er flere årsager til, at der ikke er så stor søgning til plejeboliger. Der er de senere år bygget ældreboliger og bofællesskaber for ældre. Rigtig mange ældre er meget aktive langt op i årene, og rammes den ældre af sygdom, er anvendelse af rette hjælpemiddel samt gennemførelse af nye tiltag i hjemmeplejen som mere træning i hjemmet med til at sikre, at flere ældre har muligheden for at blive i eget hjem, siger social- og sundhedsdirektør Kate Bøgh Principafgørelse om: hjælpemiddel - el-kørestol - væsentlighedskriterium - social isolation - handicapkørsel Resumé: En borger, der ikke kunne færdes uden brug af kørestol, havde efter en konkret vurdering ret til en el-kørestol. Borgeren havde fået bevilget manuel kørestol, handicapkørsel, kørselsordning i forbindelse med læge- og sygehusbesøg, og han kunne få bragt dagligvarer og apotekervarer. Den bevilgede støtte fandtes ikke i tilstrækkelig grad at kompensere for hans funktionsnedsættelse, idet den ikke gav ham mulighed for at foretage nødvendige ture i nærområdet til dagligdags aktiviteter. Brug af manuel kørestol var vanskeliggjort af, at hans bolig lå i en slugt med stigende terræn. Afgørelse: Afgørelse i din sag om bevilling af el-kørestol Ankestyrelsen har i møde truffet afgørelse i din sag om bevilling af el-kørestol, herunder en afklaring af indholdet i væsentlighedskriteriet i lov om service 112, og hvilken betydning det har for vurderingen, at der dels er mulighed for at få bragt varer ud, og dels er mulighed for at benytte handicapkørsel. Resultatet er at du har ret til at få en el-kørestol Vi ændrer således afgørelsen fra Det Sociale Nævn i Statsforvaltningen Y. A Kommune vil kontakte dig. Der var enighed på mødet. DRG Nyt Oktober 2011 Side 7
Penge til forskning i bo-miljø for ældre og mennesker med funktionsnedsættelse FORSKNING: 850.000 svenske kroner til forskning i bo-miljø for ældre og mennesker med funktionsnedsættelse er det beløb, som Tina Helle, underviser på University College Nordjyllands ergoterapeutuddannelse og ph.d.-studerende ved Lunds Universitet, netop har fået bevilget fra den svenske Norrbacka-Eugenia-stiftelsen. De knap 700.000 danske kroner er givet til Tina Helles forskning i, hvordan indretning og tilgængelighed i boligen har betydning for ældre og funktionsnedsattes liv og sundhed. - Det er usædvanligt, at en ung forsker i sundheds- og plejevidenskab får en så stor bevilling allerede som ph.d.-studerende, siger Tina Helles ph.d.-vejleder Susanne Iwarsson, der er professor i gerontologi og ældrepleje ved Lunds Universitet. BarRefresh fra Curaga Innovation kåret til Årets HITmesse-produkt 2011 Årets HITmesse-produkt 2011 blev kåret 21. september kl. 14 på HITmesse 2011, og vinderen blev it-hjælpemidlet BarRefresh fra Curaga Innovation. BarRefresh er et teknologisk hjælpemiddel, der i form af smartphone-applikation, pcprogram, personlige lister og 2D-koder kan hjælpe personer med et kognitivt handicap til at holde styr på og gennemføre dagligdagens opgaver. Brugeren skriver sine dagligdagsopgaver, fx morgenrutiner, madlavning mv., ind i et pcprogram, der omdanner teksten til personlige 2D-koder. Koderne kan printes ud og opsættes relevante steder i boligen, fx kan en kode til vejledning i kaffebrygning sættes under kaffemaskinen. På sin smartphone får brugeren en liste over dagens gøremål og kan for hver aktivitet skanne den tilknyttede 2D-kode med BarRefresh-app en på telefonen og derved få hjælp til dagligdagens opgaver. Fra HMI Hjælpemiddelkonferencen Den 4. oktober afholdt Hjælpemiddelinstituttet sin årlige hjælpemiddelkonference under overskriften Hjælpemiddelformidling i krydsfeltet mellem ny teknologi, øgede borgerforventninger og stramme budgetter Du kan hente de forskellige oplæg her: http://www.hmi.dk/page2286.aspx Henvendelse om DRG- NYT til: drg@rehabgroup.dk eller tlf. 32 54 24 25 DRG Nyt Oktober 2011 Side 8