Bestyrelsens beretning 2014/2015 Bilag pkt. 2 Indhold Bestyrelse og sekretariat sæson 2014/15... 2 Medlemmer sæson 14/15... 2 Beretning... 4 La Cruzada Teatral Teater på æselryg... 7 Årsmøde og 50-årsjubilæum... 8 1
Bestyrelse og sekretariat sæson 2014/15 Peter Kirk (Asterions Hus) A-medlem (formand) Søren Valente Ovesen (Teatergruppen Batida) A-medlem (næstformand) Niels Vendius (Thy Teater) A-medlem Anne Nøjgård (Teatret Lampe) A-medlem Christian Schrøder (Madam Bach) A-medlem Erik Viinberg (Teatret Neo) A-medlem Jacques Matthiessen (Passepartout) A-medlem Anne Kurtzweil Vika Dahlberg (Det Lille Verdens Teater) A-medlem B-medlem Sekretariat Dirck Backer Louis Valente Sørensen Medlemmer sæson 14/15 A-medlemmer (teatre) Anemone Teatret Apollo Teater Asguer Zap Showteater Asterions Hus Baggårdteatret Barkentins teater Teatergruppen Batida Teatret Beagle Boing Productions Bornholms Teater Carte Blanche Dansk Rakkerpak Teatret Fair Play Det fortællende Teater Freestyle Phanatix Gazart Tali Rázga Graense-loes Teatret Gruppe 38 Teater Hund Den Jyske Opera Teatret Lampe Det lille Teater Det lille Verdensteater Limfjordsteatret 2
Teaterværkstedet Madam Bach MishMash International Theatre Company Meridiano Teatret Møllen Teatret Månegøgl Teatret Neo Teatret st.tv. Teater Nordkraft Nørregaards Teater Odsherred Teater Teatret OM Passepartout Theatre Production Teater Patrasket Randers Egnsteater Teater Refleksion Sofie Krog Teater Teater Tasken Teater 2 Tusind Teatret Thalias tjenere Teater TT Thy Teater Uppercut Danseteater Teater Vestvolden Zebu Zeppelin Åben Dans B-medlemmer (organisationer/institutioner) Dramaturgi, Aarhus Universitet Scenekunstens Udviklingscenter Teatercentrum Teatrenes Interesseorganisation Sammenslutningen af Danske Scenografer B-medlemmer (enkeltpersoner) Peter Manscher Lene Thiesen Vika Dahlberg Biba Schwoon Steen Håkon Hansen Jesper B. Karlsen Jesper Pedersen Annevig Schelde Ebbe Sofie Faurschou Hastrup Marius Bjerre Hansen Kirsten Dahl Mikkel Trier Rygård Mette Alvang Anne-Marie Godske 3
Beretning Når man repræsenterer en organisation med så mærkeligt et navn, får man ind imellem fra uindviede stillet spørgsmålet: ASSITEJ hvad er det? Det korte svar er, at det er en organisation, der formidler scenekunst for børn og unge internationalt, og som får teatre og scenekunstnere til at mødes på tværs af landegrænser. Det er jo et godt formål, men dermed er alt faktisk ikke sagt. Det er nemlig også værd at bide mærke i, at ASSITEJ ikke kun er en organisation for scenekunstnere, men i vidt omfang også af scenekunstnere: På nationalt niveau i de enkelte lande er organisationen funderet som demokratiske medlemsorganisationer, og medlemmer er i hovedparten teatre og scenekunstnere, der arbejder med børn og unge som publikum. Og heri ligger en af ASSITEJs oplagte styrker: Netværket er så direkte, fordi det er de aktive teaterfolk selv som mødes ved organisationens begivenheder og møder. I en verden, der trues af djøficering, også på kulturens område, er det værd at fremhæve dette særkende ved ASSITEJ. Og i en dansk virkelighed med tiltagende uklarhed omkring arbejdsdelingen på det internationale område for børneteater, er det blevet vigtigt at insistere på styrken i at ASSITEJ udgøres af teatrene og scenekunstnerne selv, og at organisationen desuden er grundlæggende demokratisk: ASSITEJ Danmark ledes således via en bestyrelse af 9 aktive teaterfolk, og medlemmerne har en gang om året indflydelse på organisationens udvikling gennem foreningens generalforsamling. Det er for øvrigt ved den lejlighed, at bestyrelsen via sin beretning skal gøre rede hvad der skete i den forgangne sæson og det er jo præcis hvad formålet er med denne tekst: Så hvad var det der skete - hvordan har ASSITEJ Danmark i den forgangne sæson arbejdet på sit formål, at få teater og scenekunstnere over landegrænserne? Som altid kan det hævdes, at det til en vis grad har været organisationens økonomi, der har lagt rammerne: Ansøgningen i maj til Kunstfonden for 2014/15 var ambitiøs og projektorienteret i sin formulering, med 3 bilaterale projekter og et budgetteret støtte på 660.000. Det var interessant for os at se, hvordan det nye Projektstøtteudvalg ville reagere ovenpå den meget aktive sæson 2013/14, men svaret blev ikke så imødekommende som håbet: PSU fastholdt det tidligere udvalgs støtte til ASSITEJ på 250.000 dog med den forskel at midlerne ikke var øremærket bestemte projekter. Der lå en vis frihed til selv at prioritere hvordan midlerne skulle anvendes. Situationen stillede os i bestyrelse og sekretariat overfor et valg: For med de begrænsede midler som udgangspunkt i hvor høj grad var det da muligt at realisere de projekter, vi havde beskrevet i ansøgningen? 4
I forhold til prioriteringen var der særlig et projekt, det lå os på hjerte at gennemføre, nemlig Cubaprojektet Teater på Æselryg, også fordi det allerede var så vidt fremskredent og bredt annonceret, at det ville være vanskeligt at trække tilbage. Så selvom det som konsekvens indebar færre penge til ASSITEJs løn og administration, endte vi med at tage beslutningen om at realisere dette projekt. I projektet Teater på Æselryg rejste 10 yngre danske scenekunstnere i februar-marts ud på 3 ugers eventyrlig turne i Cubas østlige bjergegne. Det var 25. gang at Festivalen La Cruzada blev afholdt, og fra dansk side deltog tre produktioner og yderligere en dansk-cubansk samproduktion. Deltagerne var udvalgt ud fra forudgående ansøgninger til ASSITEJs bestyrelse, og for at komme i betragtning skulle produktionerne skabes til lejligheden ud fra særlige dogme -regler, der gjorde forestillingerne lette at transportere rundt og i stand til at kommunikere henover de sproglige og kulturelle grænser. Projektet havde nemlig som et af sine formål at undersøge den let-rejsende forestilling og med sin rekruttering blandt yngre børneteaterfolk var det også at betragte som et vækstlagsprojekt. Turen endte med at blive en fantastisk oplevelse for deltagerne og undervejs skabtes stærke forbindelser mellem de danske og cubanske scenekunstnere. Projektet udgjorde den ene del af årets samarbejdsprojekt med Cuba. Anden del af Cuba-projektet løb af stablen i tre uger omkring Aprilfestivalen med 5 cubanske scenekunstneres besøg i Danmark. Programmet for opholdet gentog successen fra sidste års sydafrikanske residency: 1 uge, hvor deltagerne mødte danske teatre i deres forberedelser til festivalen, 1 uges deltagelse på Aprilfestivalen og til sidst 3 dages power dating sammen med danske scenekunstnere. Også cubanerne syntes at tage en stor oplevelse af dansk børneteater med sig hjem, og det netværk, der er blevet skabt med projektet, forventes at åbne op for nye samarbejder i fremtiden. Cuba-projektets format, hvor samarbejdet med et enkelt samarbejdsland gennemføres over længere tid og forløber i flere faser med gensidighed som princip, afspejler en praksis, vi ønsker at videreføre fremover. Filosofien er, at sådanne grundige projekter med udveksling begge veje, skaber fornøden viden og netværk mellem kunstnere, og dermed gøder jorden for mere varige samarbejder, som siden kan fortsætte uafhængigt af ASSITEJ. Et lignende samarbejdsprojekt har vi over nogle sæsoner gennemført med Brasilien med Det Danske Kulturinstitut i Brasilien, Teatercentrum og ASSITEJ som involverede organisationer. Projektet omfatter danske teatres gæstespil på en række festivaler i Brasilien, og gensidige udvekslingsbesøg. Projektet sendte i efteråret Peter Kirk fra ASSITEJs bestyrelse på tre ugers rejse rundt til flere brasilianske festivaler. Som led i udvekslingen deltog i år også 4 brasilianske scenekunstnere i et 2 ugers residencyforløb under og efter Aprilfestivalen, som ASSITEJ var arrangør for. Muligheden for at arrangere den slags residencies i forbindelse med Aprilfestivalen er blevet et stærkt element i ASSITEJs række af aktiviteter og er en projektform, som vi også ønsker at fortsætte fremover. Som sædvanlig var det ASSITEJ Danmarks opgave at arrangere besøget af internationale gæster på Aprilfestivalen. Invitation af gæsterne blev ellers i år i nogen grad påvirket af ASSITEJs 50 års Jubilæum i Berlin, som løb af stablen i samme uge som årets Aprilfestival. En del internationale gæster prioriterede at tage til Berlin frem for til Frederikssund. 5
Ikke desto mindre kom ca. 100 internationale gæster til Aprilfestivalen, hvoraf de 26 var inviteret af ASSITEJ og en del af ASSITEJ og TC i fællesskab. ASSITEJs gæster kom fra Sverige, Norge, Finland, Litauen, Estland, Slovakiet, Tyrkiet, Israel, Ægypten, Burkina Faso, Cuba, Brasilien, Uruguay, Kina og Nepal. Også i år stod ASSITEJ for at afholde Festivalens Internationale Platform. Under overskriften Windows to Collaboration og med oplæg fra bl.a. de brasilianske og cubanske gæster på festivalen og deltagerne på Cruzada- festivalen m.v. søgte platformen at åbne vinduerne til ASSITEJS igangværende projekter ude i verden. Arrangementet var velbesøgt af både danske og udenlandske festivaldeltagere. I årets løb har ASSITEJs bestyrelse og sekretariat deltaget i internationale møder og festivaler i ASSITEJs regi. Erik Viinberg, Niels Vendius og Dirck Backer var således i november på festival og Nordisk-Baltisk møde i Kaunas i Litauen. Mødet markerede et vigtigt vendepunkt, hvor man åbnede det nordiske samarbejde i ASSITEJ til også at omfatte de tre baltiske stater. Det var et velkomment skridt at kunne integrere balterne i dette arbejde, og samarbejdet åbner nogle perspektiver for fremtiden, bl.a. omkring festivaler, gæstespil og arrangement af regionale workshops i ASSITEJs regi. Årets store begivenhed i ASSITEJ International var som tidligere nævnt Artistic Gathering og 50 års Jubilæet i Berlin. Som eneste bestyrelsesmedlem, der ikke i samme uge var optaget af Aprilfestivalen, blev det Niels Vendius som fik det ærefulde hverv at repræsentere ASSITEJ Danmark ved festlighederne i Berlin. Dirck Backer har i årets løb været ansvarlig sekretariatsleder på stærkt nedsat tid, mens Louis Valente reelt har stået for det meste af sekretariatets arbejde. Sekretariatet har via hjemmeside, Facebookside og mails søgt at holde kontakten til medlemmerne, orientere om aktuelle calls og nyheder i ASSITEJs arbejde, ligesom vi har repræsenteret organisationen i forhold til andre organisationer og begivenheder i miljøet. Det er dog givet, at disse kontinuerte arbejdsopgaver under tiden har måttet lide under sekretariatets begrænsede kapacitet, og den i perioder arbejdskrævende projektafvikling. Der er derfor grund til at opprioritere denne side af organisationens arbejde i den kommende sæson. Tilbage er at konstatere, at ASSITEJ Danmark igen i sæson 2014/15 har udført en række vægtige projekter, som har flyttet teateroplevelser ud i verden og skabt betydningsfulde møder mellem scenekunstnere fra både nær og fjern. I et foranderligt scenekunstlandskab med begrænsede midler til det internationale arbejde og flere aktører på banen, må man som organisation være åben for samarbejde med andre, samtidig med at man insisterer på egne kvaliteter. Det er bestyrelsens opfattelse, at ASSITEJ er teatrenes og scenekunstnernes uomgængelige og internationale netværk på børneteatrets område, og at vi skal holde fast i som selvstændig organisation at stå for de gode og meningsfulde projekter, der gøder jorden for det internationale samarbejde. Og med denne fine hensigt går vi en ny sæson i møde Bestyrelsen, ASSITEJ Danmark. 6
La Cruzada Teatral Teater på æselryg I dette og næste afsnit rapporterer først Vika Dahlberg og dernæst Niels Vendius om henholdsvis besøget i Cuba og ASSITEJ Internationals jubilæum. Først La Cruzada Teatral: Et af årets store projekter var, som nævnt ovenfor, deltagelsen i den cubanske teaterfestival La Cruzada Teatral i februar/marts 2015. La Cruzada Teatral er en omrejsende teaterfestival som hvert år turnerer i den østlige del af Cuba for at bringe teater ud i de mest ufremkommelige egne. Cruzadaen fejrede dette år sit 25-års jubilæum, og i den anledning voksede deltagerantallet af kunstnere til det dobbelte, bl.a. med den større internationale gruppe, som ASSITEJ Danmark var en del af. Fra Danmark deltog: Nørregaards Teater med forestillingen Rejsen, MishMash International Theatre Company med Gogols Næsen, og Teater Tix med Den lille pige med svovlstikkerne. ASSITEJs bestyrelse havde udvalgt disse tre forestillinger i sommeren 2014 på baggrund af et open call for foreningens medlemmer. De indsendte forestillingsforslag skulle opfylde tre kriterier: Forestillingen skulle kunne kommunikere på tværs af kulturelle og sproglige barrierer, max vare 25 min., og scenografien skulle være så enkel at den kunne bæres på en æselryg! De tre udvalgte forestillinger udmærkede sig derudover ved alle at være nye projekter specielt udviklet til cruzadaen. Udover de udvalgte forestillinger deltog også Sofie Faurschou fra Arrieregarden. For egne midler rejste hun til Bayamo i Cuba en måneds tid før de andre deltagere for at lave en co-produktion til cruzadaen med det cubanske Teatro Andante. Forestillingen Menneskets Bedste Ven skrevet af Søren Valente blev således spillet af Sofie og to unge skuespillere fra Teatro Andante, og iscenesat i samarbejde mellem Juan Gonzales Fiffe fra Andante og Søren Valente. Derudover spillede også forestillingen El Gran Mago ligeledes skrevet og iscenesat af Søren Valente. I alt deltog altså fem forskellige forestillinger tilknyttet den danske delegation, som udover de allerede nævnte også talte Louis Valente som uundværlig oversætter og arrangør, samt Torben Stig Hansen som fik muliggjort en stor artikel om cruzadaen i dagbladet Information. Flere af deltagerne var afsted i næsten en måned og turen til Cuba indeholdt udover selve cruzadaen på to uger også udveksling og samarbejde med Teatro Andante i Bayamo. Andantes spillere ledede en fælles aktiv workshop om gadeteater, som bl.a. indeholdt en lang parade, musik og leg i gaden. Teater Tix afholdt til gengæld også en workshop for en gruppe unge teaterstuderende i Bayamo. Kernen i projektet var dog deltagelsen i cruzadaen, som må siges at have været en oplevelse for livet: samtlige deltagere i den danske delegation har udtrykt stor begejstring for turen, hvor alle blev udfordret både på det personlige og professionelle plan. Det var en tid som del af at stort teaterfælleskab, som i et andet liv langt fra alfarvej og internet, fra landsby til landsby op og ned af nervepirrende bjergskråninger med 60 mennesker stuvet sammen på ladet af en sovjetisk lastbil. Det var vildt at opleve en festival, hvor kunsten hyldes og respekteres selv i de mest primitive egne, hvor der skæres ind til benet af teatrets væsen simpelthen at give og modtage på tværs af sproglige og kulturelle forskelligheder. For de relativt unge teaterfolk fra den danske delegation var der også et betydeligt faglige udbytte i indblikket i hvad der virker under sådanne forhold. Alt i alt en unik og skelsættende erfaring for samtlige deltagere. Udvekslingen med Cuba fortsatte desuden ved dette års Aprilfestival, hvor flere af bekendtskaberne fra Cuba var med som gæster. Ligesom man kunne forestille sig fremtidige udvekslinger og fortsat samarbejde både med cruzadaen og de cubanske kontakter. For den som skulle være yderligere interesseret, har Erkan Uyaniksoy 7
fra MishMash filmet under cruzadaen og skabt en dokumentarfilm om turen, som bl.a. findes på ASSITEJ Danmarks facebook side. Vika Dahlberg, deltager og bestyrelsesmedlem. Årsmøde og 50-årsjubilæum ASSITEJ Internationals 50-års jubilæum blev fejret d. 22. april 2015 i Berlin i forbindelse med Augenblick Mal-festivalen der. Der var en meget omfattende og flot ceremoni afholdt i Umveltforum i Østberlin med deltagelse af repræsentanter fra hovedparten af medlemslandene. Assitej-Danmark var repræsenteret ved undertegnede. Den flere timer lange ceremoni bestod af en flot reception og lange, meget formelle taler fra de gamle lande i Vesten og de nye lande i Asien/Afrika. Talerne var overvejende hyldesttaler. Under ceremonien blev der på storskærme i salen vist en til lejligheden produceret jubilæumsfilm, hvor bl.a. tidligere generalsekretær Michael Ramlöse havde et fint indlæg. Filmen kan findes på ASSITEJ Internationals hjemmeside under fanen 50th Anniversary. Desværre havde de tyske arrangører af Augenblick Mal! placeret festivalen i uge 17, samtidig med Aprilfestivalen i Danmark. De fleste gæster måtte derfor fordele deres tid mellem de to festivaler. På Augenblick Mal-festivalen benyttede de nordiske og de baltiske lande lejligheden til at holde Nordic/Baltic Meeting ledet af Vigdis Jakobsdottir fra Island. På mødet blev det formelt besluttet at indlemme de tre baltiske Assitej-medlemmer i netværket. Desuden blev det besluttet, at det nye nordisk/baltiske netværk opretter en styregruppe med henblik på en kommende ansøgning om 3-årig bevilling fra Nordic Culture Point til workshops og andre netværksaktiviteter i den nordisk/baltiske region. Niels Vendius, bestyrelsen. 8