DECEMBER 2003 NR. 66 UDKOMMER 4 GANGE ÅRLIGT UDGIVES AF ASF-DANSK FOLKEHJÆLP TLF: 54 60 74 00 FAX 54 60 73 99 E-MAIL:

Foto fra pressemøde den 29. oktober 2003 Pengeyngelkampagne over 6 måneder skal sikre en fortsættelse af ASF-Dansk Folkehjælps sociale arbejde for børn og unge i Serbien DECEMBER 2003 NR. 66 UDKOMMER 4 GANGE ÅRLIGT UDGIVES AF ASF-DANSK FOLKEHJÆLP TLF: 54 60 74 00 FAX 54 60 73 99 E-MAIL: asf@asf.dk HJEMMESIDE: www.asf.dk

Læs mere om vores internationale program på - www.sid.dk Vi er en fagforening, der går ind for uddannelse til alle, bedre miljø i og omkring vores arbejdspladser samt opbygning af et harmonisk og demokratisk samfund for alle. Vi har plads til mangfoldighed... Det danske samfund er et ressourcestærkt samfund. Vi har en velfærd, kultur og tradition, der giver et grundlag til at rumme mangfoldighed. Det giver også mulighed for at hjælpe og bringe håb de steder, hvor der skal kæmpes for selv de mindste ting i dagligdagen. SiD har gennem mange år stået bag en lang række hjælpeprojekter i de områder af verden, der har stærkt brug for det. For os handler det om at have viljen til at tro på de menneskelige muligheder - og det gælder især de steder, hvor demokratiet har ringere kår, end dem vi kender. VI ER EN FAGFORENING MED HJERTE OG FORNUFT

Indhold: 2 Formanden har ordet 4 Kosovo s People s Aid en ny organisation i Kosovo 9 Stoffers indlæg 10 Sådan kan det også gøres 12 Solskinsdage i oktober 14 Afdelingernes involvering i det internationale arbejde på tur til Kosovo 14 Prisliste 16 Aktivitetsplan 2004 20 Så gik det løs 23 Når alting handler om en traktor 27 Opslagstavlen 29 ASF-indsats gør en forskel for truede russiske børn Folkehjælp udgives af: ASF-Dansk Folkehjælp, Industriparken 4, 4960 Holeby Tlf.: 54 60 74 00 Fax: 54 60 73 99 E-mail: asf@asf.dk Ansvarshavende og tilrettelæggelse: Klaus Nørlem Deadline for næste nummer: 15. Marts Udkommer April 2004 Tryk: Gert Rasmussen, Ellekær 7, 2730 Herlev ISSN: 1603-3612 Eftertryk og citater er tilladt med kildeangivelse. Indlæg bragt i Folkehjælp er ikke nødvendigvis sammenfaldende med ASF-Dansk Folkehjælps mening og strategier OBS! Nye åbningstider på ASF-Dansk Folkehjælps hovedkontor Mandag-Fredag fra kl. 8.00-15.00 Javel, hr. Minister Og jo! Der er som overskriften antyder tale om en sarkasme fra vor side men i denne sammenhæng med voldsomme konsekvenser for den berørte organisation. Med ét hug har regeringspartierne fjernet støtten til U-landssekretariatet, en af fagbevægelsens udviklings- og bistandsorganisationer i Danmark. Et hug, som har rystet den danske bistandsverden. VK-regeringens finanslovsforlig, med Dansk Folkeparti og finansminister Thor Petersen i spidsen, der fjerner statstilskuddet til Ulandssekretariatet, har fået hårde ord med på vejen af andre bistandsorganisationer og LO Danmark. Det absurde i sagen er, at der ensidigt er tale om et ideologisk indgreb, og at der ikke er et eneste fagligt kriterium for den bratte nedskæring. Der eksisterer ingen rapporter eller evalueringer, som på nogen som helst måde dokumenterer, at U-landssekretariatet ikke har levet op til de kriterier, som sættes for indgåelse af rammeaftaler med DANIDA. - Og dette i en verden, hvor der netop i en bistandsmæssig sammenhæng mere end nogensinde er behov for at beskytte arbejdernes rettigheder, bekæmpe korruption blandt arbejdsmarkedsparter og beskytte børn mod udnyttelse i en arbejdsmarkedssammenhæng! - Det handler om, at kampen for demokrati og menneskerettigheder i modtagerlandene af dansk bistand bør være en af de højeste prioriteter. Netop de faglige rettigheder har gjort, at Danmark i forhold til omverdenen er foregangsland. Men hvilke signaler er det nu, der udsendes af den danske regering! Vi mener, at det er usagligt, især når selv samme regering for kort tid siden v/ udenrigsminister Per Stig Møller netop understregede, at U-landssekretariatets arbejde netop var relevant og en prioritet for det danske udenrigsministerium og DANIDA. U- landssekretariatets andel af den samlede danske bistand udgør promiller. Det er derfor endnu mere uforståeligt - og udtryk for kynisme - at regeringen har valgt at tage dette skridt. Javel hr. Minister KN. Folkehjælp nr. 66 december 2003 1

Formanden har ordet Tekst af: Ib Jensen gavn for den enkelte og som kan være med til at styrke organisationens image. De lovbefalede møder med afdelinger og kredse har været afholdt her sidst på året. For daglig ledelse er det inspirerende at mødes med de lokale led samtidig med, at der informeres om nye tiltag. Der var omkring 100 deltagere til møderne, men vi vil opfordre de afdelinger, der ikke var repræsenteret til at møde op næste år - det er til gavn for begge parter. I dette nummer af Folkehjælp er den nye aktivitetskalender indsat, og der skal opfordres til at studere denne godt og hurtigst muligt få indsendt tilmeldinger til de arrangementer, man ønsker at deltage i. - Der er mange spændende tilbud i aktivitetskalenderen. Folkehjælp nr. 66 december 2003 Endnu et år er gået. Et travlt år for ASF-Dansk Folkehjælp rinder ud et år, hvor der som sædvanlig er sket en række aktiviteter af både positiv og sørgelig karakter. Vi havde den store sorg at miste vores mangeårige generalsekretær, Max Simonsen, som afgik ved døden den 15. april 2003 i en alt for tidlig alder. Dette medførte selvfølgelig en noget ændret hverdag og rytme i det daglige arbejde. Den 1. oktober 2003 fik vi ansat en ny generalsekretær. Blandt mange ansøgere faldt valget på vores vicegeneralsekretær Klaus Nørlem. Jeg er overbevist om, at med ansættelsen af Klaus Nørlem har vi fået en generalsekretær, der uden tvivl vil være til gavn og inspiration for organisationen i fremtiden. Vi har også fået en generalsekretær, der aldersmæssigt har tiden foran sig. Jeg glæder mig til det fremtidige samarbejde - ikke mindst i daglig ledelse. I årets løb er der foregået mange spændende aktiviteter - såvel på centralt plan som ude i lokalområderne. De sædvanlige aktiviteter, såsom samaritervagter, førstehjælpskurser, socialt arbejde med bl.a. vore handicaplejre, besøgstjeneste o.s.v., har alle været med til at markere ASF-Dansk Folkehjælp på fornemste vis - ikke mindst i lokalområderne. På disse aktiviteter bruger vore frivillige megen tid til glæde for de, der har behov herfor, og dette skylder vi dem en stor tak for. Som nye tiltag er startet en ledsagerordning i Viborg-Skive afdeling, som forhåbentlig kan være inspiration for andre afdelinger i organisationen. Idéen er udsprunget fra den efterhånden kendte Grydebande. Der er tillige nedsat et vagtsamariterudvalg til at se på hele området omkring vagtsamariteruddannelsen. Et område, der igennem årene har været diskuteret meget og som interesserer mange af vore medlemmer. Målet er, at gruppen skal arbejde hen mod, at vi får en ensartet uddannelse og ensartede retningslinier for vore samaritter til Der er også i årets løb startet forsøg med at involvere vore lokalafdelinger mere aktivt i det internationale arbejde, bl.a. i et pilotprojekt i Kosovo. Herom kan læses andetsteds i bladet. Vor søsterorganisation Blagovest, som vi jo selv var initiativtagere til at oprette, har her i oktober måned haft 10 års jubilæum. Man må konstatere, at Blagovest har formået at udvikle sig gennem de 10 år og i dag udfører et flot stykke humanitært arbejde i Rusland. Der er her ved slutningen af året startet en pengeyngelkampagne med flere kendte ansigter. Kampagnen har til formål at skaffe midler til bl.a. de børn, som under meget dårlige forhold bor i flygtningelejre i Serbien. Med håbet og ønsket om et aktivt og frugtbart kommende år for ASF-Dansk Folkehjælp ønskes alle medlemmer, kollektive medlemmer, samarbejdspartnere og kollegaer en rigtig glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår med tak for hjælpen og samarbejdet i det forløbne år. 2

Forbundets Familieforsikring: Sumløs indbodækning Forbundets Husforsikring: 10% rabat Forbundets Ulykkesforsikring: 20% rabat Kontante forbundsfordele! HAR DU EN kollektiv ulykkesforsikring via dit forbund og ALKA? Så har du ret til kontante fordele på tre ALKA-forsikringer: Sumløs dækning af indbo på Familieforsikringen, 10% forbundsrabat på Husforsikringen og 20% forbundsrabat på Ulykkesforsikringen. Brug kuponen, klik ind på www.alka.dk eller ring og lad os gi dig et uforpligtende tilbud. Ja tak, giv mig et godt tilbud på: 100 30 38 Forbundets Familieforsikring Sumløs dækning af indbo. INKL. EL-SKADE- DÆKNING Andre forsikringer: Forbundets Ungdoms-Basisforsikring Til dig som endnu ikke er fyldt 27 år. Forbundets Husforsikring Sammensæt selv din dækning. Forbundets Ulykkesforsikring Nu med udvidet dækning. 10% FORBUNDS- RABAT Navn: Indsendt af: Adresse: ALKA forsikring Pensionistindboforsikring Op til 50% rabat i forhold til ALKAs normalpris. Bilforsikring Mulighed for 10% seniorrabat. Afbestillings- og Rejseforsikring For hele familien, i hele verden - året rundt. Ring til 7 10% START- SPÆRRE- RABAT Post nr. Evt. fødselsdato: Tlf. nr.: By: Træffes bedst kl. 0 1 2 1 4 1 6 Engelholm Allé 1 Høje Taastrup +++ 2630+++ 2630 Taastrup ALKA man-tors kl. 8-21, fre kl. 8-16.30 eller klik ind på www.alka.dk Januar 2003 3 Folkehjælp nr. 66 december 2003 Januar 2003

Kosovo s People s Aid en ny organisation i Kosovo Tekst af: Lilian Simonsen Folkehjælp nr. 66 december 2003 Den 6. oktober 2003 var den første officielle arbejdsdag for det frivillige personale på Kosovo People s Aids (Kosovo Folkehjælp) kontor i Gjakova. Da ASF-Dansk Folkehjælp i 1999 indledte sit hjælpearbejde blandt mange tusinde jugoslaviske flygtninge i albanske flygtningelejre, var der ingen, der kunne forudsige, hvordan situationen i området ville være mere end 4 år senere. Den massive nødhjælps- og genopbygningsindsats er nu et afsluttet kapitel - kun få internationale organisationer er til bage i området, Hvad er UNICEF? UNICEF er FNs børnefond og verdens største hjælpeorganisation for børn. Siden 1946 har UNICEF arbejdet for at sikre børn i nød en chance for en fremtid. Som humanitær børneorganisation arbejder UNICEF i dag i over 160 lande med langsigtede udviklingsprojekter og nødhjælp. Hjælpen omfatter alle de områder, der er vigtige for et barns opvækst: Sundhed, ernæring, uddannelse, vand og sanitet samt børns rettigheder. Bestyrelsen i KPA på det nye kontor men der er stadig behov for en stabil - om dog mere beskeden støtte for at få civilsamfundet på fode igen. Kosovo People s Aid har - som navnet antyder - rødder i Danish People s Aid. Formand, kasserer og sekretær er tidligere ansatte på Dansk Folkehjælps kontor i Gjakova. Nu da den officielle danske indsats er afsluttet, er det op til den frivillige del at bære aktiviteterne videre. Visionerne er store, og der er mange opgaver at tage fat på. Skoleundervisning til fattige familiers børn, indsamling og distribution af tøj og andre fornødenheder til forældreløse børn, der er placeret hos værtsfamilier, faglig uddannelse til lokale landmænd, forbedring af beskæftigelsessituationen - herunder en speciel fokus på de mange enlige kvindelige forsørgere, materiel støtte og uddannelse til sundhedsklinikker og hospitaler og meget, meget mere er nogle af de emner, der skal tages fat på i det kommende år. Her i den tidlige opstartsfase er der allerede knyttet kontakter til det frivillige led i Danmark, og vi håber Bestyrelsen i KPA på, at det kan øge danskernes interesse for at bakke op om en lokal kosovarsk folkehjælpsforening med et hold af dygtige, idealistiske og visionære mennesker, der udfører en stor frivillig indsats for at hjælpe deres eget folk på fode. Vi ønsker Kosovo People s Aid tillykke med stiftelsen og ønsker dem held og lykke i deres fremtidige virke. Har du lyst til at bidrage til Kosovo People s Aid s bestræbelser på at opbygge en sund og effektiv, frivilligt social og humanitær forening, som arbejder for at retablere det civile samfund og skabe fred og forståelse mellem de forskellige etniske grupperinger, er du velkommen til at sende dit bidrag til: Bankkonto: 5301 0379801 eller girokonto: 9 06 30 80 Fradragsregler: ASF-Dansk Folkehjælp er meget taknemmelig for alle bidrag - store som små. Dog skal dit bidrag være på over 500 kr. i løbet af et år, hvis du ønsker at få et fradrag på selvangivelsen. Alt, hvad der overstiger 500 kr. kan fradrages - dog maksimalt 5.000 kr. pr. person. Vælger du f.eks. at give et bidrag på 100 kr. om måneden, kan du fratrække 700 kr. om året. Ægtefæller har hver sit fradrag. 4

ASF-Dansk Folkehjælp - en god samarbejdspartner også i lokalområdet 5. distrikt Fyns amt Hunderupvej 120, 5230 Odense M. Tlf.: 66 11 16 60 Fax: 65 90 78 96 ASF-Dansk Folkehjælp Midt- og Vestsjælland Kontakt: Tlf.: 5826 4960 ASF-St.Merloese@post.tdcadsl.dk www.asf-merloese.dk ASF-Dansk Folkehjælp Midtjyllandskredsen når det gælder Førstehjælp kurser vagter m.v. Ny Formand Anna-Marie Milbo 97 54 81 51 Kredskasserer Jørgen Dürr 86 46 79 71 Kredssekretær Sigfred Jensen 75 32 40 13 SiD - Haderslev A støtter Folkehjælp ASF-Dansk Folkehjælp Frederiksværk - Hundested Tlf. 47 72 41 10 ASF-Dansk Folkehjælp Herning Afdeling Tlf. 97 12 01 21 Folkehjælp nr. 66 december 2003 ASF-Dansk Folkehjælp Grindsted - Billund - Ølgod Afdeling Tlf. 75 32 40 13 ASF-Dansk Folkehjælp Nordals Afdeling Tlf. 74 45 18 99 ASF-Dansk Folkehjælp Vejen Afdeling Tlf. 75 36 04 70 ASF-Dansk Folkehjælp Århus afdeling støtter Folkehjælp ASF-Dansk Folkehjælp Vojens Afdeling Tlf. 74 54 08 86 6

Tilbudsvarer ASF-Dansk Folkehjælp er kommet i julehumør. Derfor har vi nedsat prisen på nogle af vores salgsvarer. Dameur med logo Ekstra nedsat Kr. 99,00 pr. stk. inkl. moms Nye OH til Førstehjælps undervisning En helt ny serie OH kan nu købes på hovedkontoret. Serien består af i alt 23 stk. OH, der dækker alle væsentlige emner i førstehjælp. Serien kan anvendes til alle kursustyper inden for førstehjælpsundervisning. Serien, hvor der her vises udvalgte eksempler, leveres som løsblade med tilhørende oversigt over emnerne og koster kr. 300,00 eksklusive forsendelse Bestilling afgives til: ASF-Dansk Folkehjælp Telefon: 54 60 74 00 Paraply Kr. 100,00 pr. stk. inkl. moms Emblem m/ grønt kors Kr. 12,50 pr. stk. inkl. moms Emblem m/nål Kr. 18,75 pr. stk. inkl. moms Husk: Ved køb under kr. 100,00 excl. moms tillægges et ekspeditionsgebyr på kr. 25,00 Folkehjælp nr. 66 oktober 2003 7

Nørrebro 15 9800 Hjørring Tlf: 96 23 54 00 Fax: 96 23 54 01 Dansk Metal også et IT-forbund Læs mere på www.danskmetal.dk Folkehjælp nr. 66 december 2003 - en stærk partner 8

Stoffers indlæg - nyt fra Stoffer Stoffer er en lille kanin, som ikke har haft så megen medgang gennem livet. Han bor i dag i Holbæk, hvor han hos folkene i ASF-Dansk Folkehjælps genbrugsbutik får god pleje og hjælp i dagligdagen. Stoffer har mange lidelsesfælder rundt om i landet. For at hjælpe dem med husly og lidt støtte har vi tilladt, at han her i bladet får lov til at skrive lidt om hans liv, så læserne måske får lyst til at hjælpe ham med at hjælpe andre hjemløse og stofmisbrugere. Denne gang ville jeg gerne have startet med en god nyhed, meeeen - den er ikke kommet endnu... Det er vel ingen hemmelighed, at ASF-Dansk Folkehjælp Midt- og Vestsjælland afdeling i disse dage går og venter på svar på nogle ansøgninger om penge til deres og mit værested i Holbæk. Svaret er lige på trapperne, men da der er en deadline på bladet nu, så må I vente lidt endnu. SURT IK`? OK! Måske vi kan lave en aftale: Når jeg ved noget, så lader jeg nyheden sive, og mon ikke jeg kan lokke hovedkontoret til at skrive lidt om det på deres hjemmeside - jeg har nemlig hørt, at de er ved at være rigtig gode til at informere på nettet. Tja, ellers går det jo meget godt. Jeg forsøger at holde mig beskæftiget med alt muligt - det hjælper mange gange, når trangen til stoffer indfinder sig. Det er svært - specielt når man render ind i gamle venner, og det kan ikke undgås, når man bor i en forholdsvis lille by og ikke kender mange andre end dem, man har taget stoffer sammen med. Jeg prøver dog at udvide min horisont lidt - det vil sige ASF-Dansk Folkehjælp prøver at udvide den. Så besynderligt nok befandt jeg mig en ganske almindelig hverdag på Nyborg Strand, hvor Midt- og Vestsjælland afdeling havde tilmeldt mig til et par foredrag om sådan nogle som mig. Så der sad jeg klokken 8.45 om morgenen og var til morgenandagt. - Det har jeg nu alligevel aldrig prøvet før. Men vi sang, og vi bad en bøn, og det var tja. nok ikke lige min kop te, men jeg kunne da i det mindste nynne med på I østen stiger solen op. Resten af dagens program var kanon. Jeg fik lejlighed til at høre Preben Brandt, som udover at have opstartet Projekt Udenfor er speciallæge i psykiatri og p.t. formand for Rådet for Socialt Udsatte. Jeg hørte Peter Juul, kontorchef i Socialministeriets kontor for socialt udsatte grupper, og ikke mindst Naser Khader, MF, som holdt nogle fabelagtige foredrag. Samlet kan man sige, at de alle 3 taler om RESPEKT for den enkelte - med alt hvad det indebærer, og det tager jeg sgu` hatten af for. Alt i alt en god og indholdsrig dag. Ja, ja, OK - må indrømme, at jeg sneg mig væk, da der skulle holdes afskedsandagt og opsummering i en liturgisk ramme. Det lød lidt for underligt, og jeg var rygetrængende. Måske skulle jeg lige til sidst her ønske jer alle en glædelig jul og et godt nytår. Jeg håber selv, at der i år venter mig en helt speciel jul. Jeg skal for første gang i mange år være sammen med en rigtig familie -ikke min egen, men én der er kommet til at betyde meget for mig. En familie, der på trods af mig og min fortid - metadon og alt det andet skidt jeg har bedrevet - har inviteret mig hjem til dem. Tak til denne familie, tak til ASF- Dansk Folkehjælp og alle deres medlemmer, der på den ene eller anden måde gør en forskel både i ind- og udland. Vi ses i år 2004 Stoffer Du kan høre mere fra Stoffer i næste nummer Folkehjælp nr. 66 juli 2003 9

Sådan kan det også gøres... Tekst af: Bjarne Sørensen, Vejle afdeling Gennem efterhånden mange år har vi set, at medlemstallet langsomt falder. Og det skal der gøres noget ved, men hvad? Vi har set medlemskampagner, der kortsigtet har givet en stigning, men ikke helt har formået at fastholde nye medlemmer. I Vejle har vi heller ikke undgået at være ramt af tilbagegang. Vi blev hurtigt enige om, at hvis det kun drejede sig om at bringe vort medlemstal op, kunne det klares hurtigt og let ved at gå ud og vride armen om på en række personer i området. - Vi havde påtaget os ca. 10.000 timers socialt arbejde, og vi stod med en masse idéer, som vi ikke turde gå i gang med, fordi vi ikke kunne belaste vore frivillige med mere. Vi mente, at vi var rimeligt kendt i vort område, selv om vi gang på gang måtte gøre opmærksom, at vi ikke måtte forveksles med 2 kendte politiske partier, at vi ikke var en udvekslingsorganisation for unge studerende og at vi selv om vi samarbejder med Røde Kors ikke er en del af den organisation. Vi er kort og godt det, som i gamle dage hed Arbejdersamaritterne. I 2002 forsøgte vi med et åbent hus -arrangement i vort hus. Frivillighedsårets sekretariat blev søgt og bevilgede 25.000 kr. Det blev ikke den store magnet for nye medlemmer, ligesom arrangementet kun blev besøgt af ca. 40 personer. Det duede altså nok ikke, så vi måtte prøve noget andet, men hvad? Vi havde i forbindelse med vor årlige tombola set, at Scleroseforeningen havde succes med en demonstration af deres virke i en række telte på torvet. Vi besluttede derfor, at vi i forbindelse med Mærkedagen ville forsøge noget lignende. I løbet af juni måned tegnede der sig et billede af, hvad vi kunne prøve: Vi bestilte Rådhustorvet den 26. september med adgang til strøm. Vi lejede 10-13 meter telt med borde og stole ved kommunen. Vi fandt frem til, hvad vi manglede hjælpere til i de bestående aktiviteter, og hvad vi kunne tænke os startet op af nye aktiviteter. Disse blev listet op i en selvfremstillet folder. Ønsker om nye tiltag i Vejle afdeling Afdelingens hjemmeside Kontaktperson: Charlotte Kragh Tlf.: 22 93 56 01 Besøgstjenester, fængsler Kontaktperson: Charlotte Kragh Tlf.: 22 93 56 01 Ledsagetjenester unge handicappede Kontaktperson: Else Pedersen Tlf.: 75 80 16 57 Genbrug Kontaktperson: Charlotte Kragh Tlf.: 22 93 56 01 Klub for enlige forsørgere Kontaktperson: Bjarne Sørensen Tlf.: 75 57 11 95 Opsøgende arbejde Kontaktperson: Bjarne Sørensen Tlf.: 75 57 11 95 Værested for unge ensomme Kontaktperson: Else Pedersen Tlf.: 75 80 16 57 Vi undersøgte, hvad organisationen kunne støtte os med af materialer, og om det var muligt at få en udstilling med bemanding. Vi lavede en konkurrence om førstehjælpskendskab og fik sponsoreret nogle gode præmier. Vi forberedte nogle events, som kunne give opmærksomhed. Vi kontaktede alle aviser i byen både betalte og gratisaviser, vores lokalradioer og TV Syd. Vi bad vort aktive festlige udvalg, om de ville sørge for forplejning både til de, der skulle passe stedet og de, der kom ind og talte med os. Folkehjælp nr. 66 december 2003 10

Vejle afdeling mangler hjælpere til flg. aktiviteter: Besøgstjeneste Kontaktperson: Grethe Majgaard Tlf.: 75 72 40 64 efter kl. 15.00 Samaritervagter Kontaktperson: Jørgen Bonde Tlf.: 75 83 29 24 Handicaplejr Kontaktperson: Bjarne Sørensen Tlf.: 75 57 11 95 Enkeltarrangementer for handicappede Kontaktperson: Jørgen Bonde Tlf.: 75 83 29 24 Bankospil Kontaktperson: Edith Hansen Tlf.: 75 82 81 98 Handicapsvømning Kontaktperson: Bente Jacobsen Tlf.: 75 82 41 29 Tombola Kontaktperson: Grethe Majgaard Tlf.: 75 72 40 64 efter kl. 15.00 Vi forsøgte at lave aftaler med folk om at sælge mærker på hele gågaden. Alle disse bestræbelser mundede ud i følgende: Vi solgte for få mærker, fordi de lokale gymnasier samme dag havde STAIR WAYS-indsamling (en indsamling til fordel for filippinske børn). Vi havde ikke behov for det antal events, vi havde planlagt. Vi fik et begrænset antal forbipasserende til at prøve deres færdigheder og det vakte opsigt, så vi fik en del folk i tale. Vi fik på dagen 4 aktive medlemmer og en, der ønskede kontakt med vor besøgstjeneste. Vi fik en del omtale i den skrevne lokalpresse, blev omtalt i kanal 94. Men igen reaktion fra TV Syd sandsynligvis var vi for sent ude med pressemeddelelsen til radio og TV. Vi var i kontakt med ca. 1.000 mennesker omkring 100 fulgte med ind i teltet og fik en snak om arbejdet. Hele arrangementet kostede afdelingen 2.500 kr., men en uge efter blev vi kontaktet af en loge, der gerne ville se en repræsentant for foreningen til deres jubilæum. Ved arrangementet blev der overrakt en check på kr. 10.000, og foreningen fik lejlighed til at promovere sit arbejde for jubilæumsgæsterne ved en takketale. Og vi gentager arrangementet næste år. Vi har fået sponsoreret en stand ved årets julemesse. Her kan materialet fabrikeret til den 26. september anvendes næsten uændret. Og de 8 vindere af konkurrencen fik vi en snak med, da de afhentede gevinsterne i vort hus. Vi har fået en succes at arbejde videre på, og det er muligt næste år at inddrage endnu flere af vore medlemmer i arbejdet. Forhåbentlig får vi så nogle af de nye tiltag i gang. Hvad er børnearbejde? Børnearbejde findes både i verdens fattigste lande og i de rigeste. Der findes børnearbejde, som er skadeligt for børn fysisk og psykisk, og som udnytter børn som billig arbejdskraft. Og der findes børnearbejde, som børn trives med at udføre og tjener lommepenge på, uden at det ødelægger deres mulighed for at gå i skole, have en fritid og få nok hvile. Det er det skadelige og hårde børnearbejde, som børn skal beskyttes mod. Folkehjælp nr. 66 december 2003 11

Solskinsdage i oktober!! Af: Anne-Margrethe Larsen I perioden fra den 19. til den 30. oktober skinnede solen hver dag - om end ikke bogstaveligt, så i hvert fald i krop og sjæl! ASF-Dansk Folkehjælp havde nemlig den glæde at være vært for teatergruppen Art Drama Studio, der blev etableret i december 2000 i flygtningecentret Karadjordjev Dom, Raca i Serbien. Teatergruppen, der er et led i ASF-Dansk Folkehjælps psyko/sociale programmer, har været med til at forbedre tilværelsen for specielt børn og unge påvirket af konflikten på Balkan. Teatergruppens ophold i Danmark havde flere facetter og var bl.a. et led i ASF-Dansk Folkehjælps kampagne om fortsat støtte til dette og lignende projekter, der bidrager til en forbedring af livskvaliteten hos børn og unge i socialt belastende situationer. Gruppen var indlogeret i Dansk FolkeFeries FerieCenter i Gilleleje, hvor de hurtigt fandt sig til rette i deres midlertidige nye små boliger omgivet af en fri og skøn natur. Ja, tænk: Ikke at skulle bo 8 personer i ét rum, men 4 i flere, at dele bad med få, at kunne gå en tur langs vandet, boltre sig ved vandkanten, gå i svømmehal, spille billard og fodbold sikken en luksus! For disse unge var det en anderledes tourné med udfordringer og oplevelser. Det var et velfortjent pusterum væk fra deres trængte hverdag. Under teatergruppens ophold besøgtes bl.a. School of Stage Arts i Vordingborg samt den Internationale Skole i København, hvor de deltog i en workshop med skolens dramahold. En speciel oplevelse for gruppen, samt en aften med stof til eftertanke for publikum, var en multietnisk aften på Katedralskolen i Nykøbing F. - et arrangement lavet i samarbejde med Lolland-Falsters Folketidende, Katedralskolen og ASF-Dansk Folkehjælp. Baggrunden for arrangementet var Katedralskolens kamp for at få lov at beholde en serbisk studerende på skolen, hvortil teatergruppen Art Drama Studio, som i sig selv er multietnisk, var en naturlig opfølgning. Plejehjemmet Arbejdersamariten havde ligeledes inviteret gruppen på besøg, hvor de efter frokost, en rundvisning samt kik hos beboerne optrådte ved eftermiddagskaffen. Beboerne fik en anderledes oplevelse, og gruppen fik et indtryk af ældres forhold i Danmark. Gruppens finale var deltagelse samt optræden ved LO s kongres i Falconer Centret - en dag, teatergruppen havde set frem til og spændt afventet, en dag, som under store forhold og megen aktivitet med pressemøde samt to forestillinger, var en speciel oplevelse for alle parter. Ved hver enkelt forestilling, hvor de optrådte under forskellige forhold samt et alsidigt publikum har skuespillere og voksne udtrykt iver, glæde og motivation. Deres stolthed over at få lov at vise deres evner og det, de har arbejdet sig frem til på 3 år var åbenlys! Gruppens forestillinger og arbejde er et tydeligt bevis på, at man kan nå langt under primitive forhold ved at arbejde sammen, uanset hvem man er, og hvor man kommer fra, ved motivation samt troen på, at det nytter og gør en forskel, når blot den nødvendige støtte og opbakning er tilstede. Endelig og ikke mindst har disse ti dage bevist den markante ændring i de unges tilværelse fra psykiske problemer, selvmords-tanker, forknyttede ansigter, angsten og utrygheden for at udtrykke sig og være sammen til nu at være en positiv gruppe med samme erfaringer, ambitioner og nyt mod på livet. Kort sagt: 10 dage med teatergruppen Art Drama Studio fra Serbien var en livsbekræftende oplevelse! 12

ASF-DANSK FOLKEHJÆLP STORSTRØMS KREDS For en fremtid i værdighed Næstved 55 72 08 02 Præstø 28 18 76 60 Maribo/Sakskøbing 54 75 67 05 Sydlolland 54 82 40 91 Nakskov 54 17 40 35 KREDSFORMAND TLF. 54 70 45 58 Distrikt 6 Afdelingerne: BORNHOLM FAKSE MIDTLOLLAND NAKSKOV NYKØBING F. NÆSTVED MØN NORDFALSTER VORDINGBORG støtter ASF-Dansk Folkehjælps internationale nødhjælpsarbejde Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund Folkehjælp nr. 66 december 2003 13

Afdelingernes involvering i det internationale arbejde - på tur til Kosovo Tekst af: Aase Hansen Efter at have ydet hjælp til Kosovo siden konflikten startede i 1999, er vort arbejde dernede ved at være slut. Vi har siden Kosovo-albanerne vendte tilbage fra flygtningelejrene, ydet en kæmpe indsats med genopbygning af huse, oprettelse af maskinringe, oprettelse af en snedkervirksomhed - og sidst men ikke mindst vigtigt: Etableret en lokal NGO, nemlig KPA (Kosovo People s Aid). Hermed opstod den idé, at det kunne være helt fint, hvis nogle af ASF-Dansk Folkehjælps lokale afdelinger kunne blive koblet på et projekt, som kunne blive udført sammen med KPA. Samtidig viste det sig, at SID også havde kontakt til Kosovo, idet man fra deres side hjælper og støtter den spirende fagforening i Kosovo, hvilket førte til idéen om, at man også kunne prøve at arbejde sammen med nogle af SiD s lokale afdelinger om støtte til Kosovo. Fra ASF-Dansk Folkehjælp valgte man Fredericia og Odense afdelinger og SID var repræsenteret af Fyn og Vejle distrikterne. Alt dette bevirkede, at en gruppe med 4 personer fra hver organisation tog på besøg i Kosovo fra den 1. til 6. november for, i samarbejde med KPA, at finde ud af, om der var grobund for at gennemføre nogle projekter disse tre partnere imellem. Vi var ude at se flere af de steder, hvor ASF-Dansk Folkehjælp havde genopbygget huse, og det var helt fantastisk at se den forskel, der var på landsbyerne som de så ud lige efter krigen og så nu. Beboerne udtrykte alle steder stor taknemlighed for den indsats, der var ydet. Et af de steder, der gjorde størst indtryk på mig, var besøget i landsbyen Kralan. Denne landsby var hårdt ramt, og den var helt speciel på den måde, at den bestod af århundrede gamle stenhuse - en kulturarv, som det ville være ærgerligt gik tabt, hvilket lykkeligvis heller ikke er sket, idet vi har genopbygget en del af disse huse med de gamle sten og i den originale stil - et rigtig flot stykke arbejde. Det blev også til besøg hos en af maskinringene, og der er ingen tvivl om, at det har betydet meget for landsbyerne, at man på denne måde hurtigt har kunnet komme i gang igen efter krigen. Det var også godt at se, at man tilsyneladende stadig kører disse maskinringe på demokratisk vis. Endvidere havde vi en del møder med byråd, sammenslutningen af maskinringe, hospital, skoler og fagforeningen såvel centralt som lokalt. Alt dette for at få belyst, hvilke behov for hjælp, der stadig måtte være. Et af de ting som absolut gjorde mest indtryk på os var besøg i de byområder, hvor minoriteter levede. Vi har i disse områder foretaget en del renovering/ genopbygning, men behovet for hjælp her er enormt. Disse mennesker lever langt under fattigdomsgrænsen, og det var uhyggeligt at se den slum, som de lever i. Selvom der er sket utrolig meget i Kosovo siden krigen, og selvom det gudskelov har været muligt for ASF-Dansk Folkehjælp at yde en god indsats i området, er der stadig behov for megen hjælp til landet - vi blev præsenteret for mange og store problemområder. Det er selvfølgelig ikke muligt for os at afhjælpe alle disse. Der var helt klart en vilje til og et ønske om fra gruppen, at man nu vil arbejde videre med at finde ud af, hvor og hvordan det er muligt at yde en indsats dernede ved fælles hjælp, hvilket i sig selv er en spændende opgave. Konklusioner af den fremtidige hjælp orienteres der om, når vores arbejdsgruppe er færdig med den endelige rapport fra besøget i området. Folkehjælp nr. 66 december 2003 Familie i landsbyen Kralan Landsbyen Kralan Der tilbagestår fortsat en masse genopbygningsarbejde 14

ASF-Dansk Folkehjælps salgsvarer Varenr.: Varenavn: Ekskl. moms: Inkl. moms: FORBINDSKASSE, FORBINDINGER M.M. 416 Sårrenseserviet (klorhexidin)...1,00...1,25 417 Pladevat...1,60...2,00 418 Plasterkassette m/ 1 fyldning...350,00...437,50 419 Fyldning til plasterkassette...125,00...156,25 420 Plaster 20 x 72 mm. (100 stk.)...73,15...91,44 421 Plaster 25 x 75 mm. (100 stk.)...97,99...122,49 422 Plaster 50 x 75 mm. (100 stk.)...154,00...192,50 423 Kirurgtape 12,5 mm. 9,1 m....13,75...17,19 424 Kirurgtape 25 mm. X 9,1 m...21,00...26,25 425 Kompresplaster 6 cm. X 1 m....30,00...37,50 426 Plasterstrips, etui m/ 9 stk....14,00...17,50 ANDET FØRSTEHJÆLPSUDSTYR 500 Saks, sygepleje...39,75...49,69 501 Vinkelsaks, kraftig, grå...24,00...30,00 502 Vinkelsaks, ekstra kraftig, orange...63,50...79,38 503 Pincet...26,80...33,50 504 Pincet m/ lup...105,60...132,00 505 Folietæppe 150 x 200 cm....45,60...57,00 506 Engangshandsker (100 stk.)...85,00...106,25 ØVRIGE SALGSVARER 600 Bordryttere (gratis ved køb af lærebøger)...0,90...1,13 601 Brevpapir m/logo, A4 (100 stk.)...86,00...107,50 602 Kuverter m/ logo, A5 (100 stk.)...75,00...93,75 603 Forside til blad A4...1,10...1,38 604 Forside til blad A5...0,20...0,25 605 Telegram m/ logo og kuvert, lille...3,40...4,25 606 Telegram m/ logo og kuvert, stor...4,20...5,25 607 Agitationsfolder (Danmarks Humanitære Organisation)...0,75...0,94 608 Emblem m/ nål...15,00...18,75 609 Emblem til lille knaphul...15,00...18,75 610 Fabriksemblem m/ nål...20,83...26,04 611 Stofemblem, små ca. 3 cm...5,69...7,11 612 Stofemblem, mellem ca. 5 cm...7,97...9,96 613 Stofemblem, stor ca. 8 cm....11,39...14,24 614 Stryge-på-logo (Ø-5 cm.)...21,29...26,61 615 Etui til medlemskort...1,13...1,41 616 Emblem m/ grønt kors...10,00...12,50 617 Paraply...80,00...100,00 618 Plastbærepose m/ logo...1,90...2,38 619 Rundt klistermærke m/ logo, ark m/ 24 stk. (Ø-5 cm.)...10,73...13,41 620 Rundt klistermærke m/ logo (Ø-8 cm.)...10,73...13,41 621 Rundt klistermærke m/ logo (Ø-60 cm.)...96,65...120,81 622 Badges m/ logo...4,20...5,25 623 Arbejdsdragt u/ foer (så længe lager haves)...316,00...395,00 624 Arbejdsdragt m/ foer...396,00...495,00 625 Polo T-shirt u/ logo, sort...28,00...35,00 626 T-shirt m/ logo, hvid...47,20...59,00 627 Kasket m/ badge...16,00...20,00 628 Sportstaske m/ logo...100,00...125,00 629 Ballon m/ logo og pind...0,80...1,00 630 Lighter m/ logo...7,25...9,06 631 Indsamlingsbøsse m/ logo, grøn plast...10,00...12,50 642 Grå vest/jakke...381,60...477,00 643 Ur m/logo dame eller herre...255,20...319,00 Der tages forbehold for prisændringer og trykfejl RIV UD

aktivitetskalender for ASF-Dansk Folkehjælp 2004 J ANUAR J ULI S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 FEBRUAR A UGUST S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 M ARTS S EPTEMBER S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17-18/1: Kursus vedr. hjemløse - øst og vest For alle medlemmer 31/1: Tillidsmandskursus II Midtjyllandskredsen 7-8/2: 115 kursus øst og vest For alle medlemmer 21-22/2: Modul I kursus øst og vest For alle bestyrelsesmedlemmer 28/2: Hjertestarter kursus øst For alle instruktører 6-7/3: PC kursus øst og vest For alle bestyrelsesmedlemmer 13-14/3: Temadage for instruktører øst og vest For alle instruktører 26/3: FU møde 27-28/3: Bestyrelsesmøde 24-25/4: Kursus i medlemshvervning øst og vest For alle bestyrelsesmedlemmer 1/5: Museet åbner 15/5: Hjertestarter kursus vest For alle instruktører 20-28/5: Studietur Rusland For alle medlemmer 28-31/5: Vitus Bering - Jylland Ekspedition for unge mennesker 1/6: Afslutning på pengeyngelkampagnen København 5/6: FU- og bestyrelsesmøde 6/6: Repræsentantskabsmøde i Vejle 19-20/6: Modul II kursus øst og vest For alle bestyrelsesmedlemmer 5-31/7: Eventuelt feriebørn fra Rusland 5/7 6/8 Feriebemanding hovedkontoret

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21/8: Hjertestarter kursus øst For alle instruktører 22/8: FU og bestyrelsesmøde 28/8: Velgørenhedskoncert i Kolding For alle A PRIL O KTOBER S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4-5/9: Ledelse og samarbejde øst og vest For alle medlemmer 18-19/9: Temadag for instruktører øst og vest For alle instruktører 24-26/9: Mærkedagen 30/9: Museet lukker 1-3/10: Prøvekursus vagtsamaritter Odense For udvalgte deltagere 9-15/10: Studietur Rusland For alle medlemmer M AJ N OVEMBER S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 23-24/10: Modul III øst og vest For alle bestyrelsesmedlemmer 1-5/11: Grøn uge landet over Deltagelse fra alle afdelinger 6/11: Hjertestarter kursus vest For alle instruktører 13-14/11: Lovbestemte møder med afdelinger Øst og vest For alle medlemmer 27/11: FU møde 27-28/11: Bestyrelsesmøde J UNI DECEMBER S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 S M T O T F L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23-26/12: Kontoret julelukket 30/12 2/1 kontoret julelukket Fortrinsvis vil det være sådan, at: Øst = Bjergstedvej 13, 2700 Brønshøj Vest= Birkholmvej 1, 8752 Østbirk Alle annoncerede aktiviteter udsendes tillige individuelt til alle afdelingsformænd forud for afviklingen. Du kan også kontakte hovedkontoret på telefon 54 60 74 00 for yderligere oplysninger. Læs mere på: www.asf.dk OBS! Nye åbningstider på ASF-Dansk Folkehjælps hovedkontor fra Januar 2004 mandag-fredag fra kl. 8.00-15.00

ASF-Dansk Folkehjælps salgsvarer Varenr.: Varenavn: Ekskl. moms: Inkl. moms: SOS-KAPSLER 100 Halskæde, rustfrit stål...179,20...224,00 102 Halskæde, forgyldt...242,00...302,50 103 Halskæde m/ hvid plast...179,20...224,00 104 Armlænke, rustfrit stål, smal...179,20...224,00 105 Armlænke, rustfrit stål, bred...179,20...224,00 106 Armlænke, kromstål, smal...127,40...159,25 107 Armlænke, kromstål, bred...127,40...159,25 108 Urrem, kromstål, smal...112,00...140,00 109 Urrem, kromstål, bred...112,00...140,00 110 Ekstra strimmel...12,00...15,00 BØGER OG ANDRE UNDERVISNINGSMATERIALER 200 Orienterende kursus...28,16...35,20 201 Førstehjælp 1, Engelsk udgave...26,68...33,35 202 Grundkursus...39,90...49,88 203 Førstehjælp 3...68,75...85,94 204 Handicap-lærebog...47,13...58,91 205 Børnene i Fjordby...12,00...15,00 206 Børnene i Fjordby lærer førstehjælp...12,00...15,00 207 Børnene i Fjordby står til søs...12,00...15,00 208 Kursusbevis...2,00...2,50 209 Bilag 1, blok á 50 ark...38,50...48,13 210 Bilag 6, blok á 50 ark...38,50...48,13 211 Ultrakort Førstehjælp...3,50...4,38 212 Mini-folder Akut hjælp...1,00...1,25 213 Life-Key...28,00...35,00 FANTOMER OG TILBEHØR 300 AMBU-Man, model C...14.858,00...18.572,50 301 Ansigtsmasker til AMBU-Man (5 stk.)...305,00...381,25 302 Hovedposer til AMBU-Man (100 stk.)...246,75...308,44 303 AMBU-Baby, komplet m/ taske...3.910,00...4.887,50 304 Ansigtsmasker til AMBU-Baby (5 stk.)...220,00...275,00 305 Hovedposer til AMBU-Baby (100 stk.)...157,50...196,88 306 AMBU-Multiman, indøvelse (4 hoveder)...4.775,00...5.968,75 307 Mund/næse-stykke til Fantom (25 stk.)...1.279,50...1.599,38 308 Hovedposer til Fantom (100 stk.)...215,25...269,06 309 Ansigtsmaske (1 stk.)...61,00...76,25 Folkehjælp nr. 66 december 2003 FORBINDSKASSE, FORBINDINGER OG PLASTER 400 Forbindskasse, stor grøn m/ indsats og indhold...454,00...567,50 401 Forbindskasse, stor grøn m/ indsats, TOM...232,00...290,00 402 Indhold til forbindskasse...222,00...277,50 403 Kompresforbinding 7,5 x 9 cm....6,00...7,50 404 Kompresforbinding 7,5 x 12 cm....13,50...16,88 405 Kompresforbinding 17 x 17 cm....21,00...26,25 406 Trekantet tørklæde indpakket...23,50...29,38 407 Trekantet tørklæde, uindpakket...14,50...18,13 408 Flonelsbind 5 cm. X 5 m...15,28...19,10 409 Flonelsbind 6 cm. X 5 m...20,10...25,13 410 Flonelsbind 8 cm. X 5 m...23,05...28,81 411 Elastikbind 6 cm. X 4 m...21,75...27,19 412 Elastikbind 8 cm. X 4 m...25,75...32,19 413 Elastikbind 10 cm. X 4 m...29,50...36,88 414 Helancabind 6 x 4 m...5,00...6,25 415 Helancabind 8 x 4 m...5,96...7,45 18