Alþingi Erindi nn Þ I3S/ komudagur

Alþingi Erindi nn Þ I3S/ komudagur 13.2. 2 12. Febrúar 2008 Eftirfarandi er athugasemd Félags geislafræðinga vegna Frumvarps til laga um breytingu á ýmsum lögum vegan flutnings á útgáfu starfsleyfa til landlæknis sem félaginu var sent til umsagnar. Frestur sem gefínn er til umsagnar er að okkar mati of stuttur. Okkur vannst ekki tími til að finna útskýringar á þeim merkingarmun sem kann að vera á orðunum starfsleyfi og löggilding gagnvart lögum og reglugerðum. Til að geta gefið umsögn teljum við mikilvægt að sá munur liggi fyrir. Virðingarfyllst Katrín Sigurðardóttir Formaður Félags geislafræðinga Athugasemdimar verða sendar bréflega á næstu dögum

Alþingi Erindi nr. Þ //</00 komudagur -<7 Reykjavík 13. febrúar 2008 Nefndasvið Alþingis Austurstræti 8-10 150 Reykjavík Efni: Umsogn um frumvarp til laga um flutning á útgáfu starfsleyfa til landlæknis, 351. mál, breyting ýmissa laga. Stjóm Félags íslenskra hjúkrunarfræðinga (FÍH) þakkar fyrir að fá tækifæri til að veita umsögn um ofangreint frumvarp. Stjómin telur breytingar þær sem lagðar eru til í frumvarpinu vera til bóta og til einföldunar stjómsýslunnar. Þá telur stjóm FÍH þessar breytingar vera til samræmis þeim anda sem fram kemur í lögum nr. 40/2007 um heilbrigðisþjónustu og í lögum nr. 41/2007 um landlækni. Stjóm FÍH leggur áherslu á mikilvægi nýrrar 6. mgr. 15. gr. laga nr. 41/2007 um landlækni (6. gr. frumvarpsins) um að ákvörðun landlæknis um sviptingu starfsleyfis eða takmörkun starfsleyfis sæti kæru til ráðherra. Stjóm FIH vekur athygli á því að ekki er samræmi í notkun á hugtökunum ráðherra annars vegar og heilbrigðisráðherra hins vegar. Þannig er lagt til að í 2. mgr. l.gr. hjúkrunarlaga nr. 8/1974 komi orðið heilbrigðisráðherra í stað orðsins ráðherra. í 14. og 17. gr. frumvarpsins er hins vegar vísað til ráðherra en ekki heilbrigðisráðherra. Stjóm FÍH veltir fyrir sér hvort hér sé um mistök að ræða eða hvort annar ráðherra en heilbrigðisráðherra geti ákvarðað þá þætti sem 14. og 17. gr. frumvarpsins vísa til. Virðingarfyllst, F.h. stjómar Félags íslenskra hjúkrunarfræðinga, Suðurlandsbraut 22-108 Reykjavfk - Slmi 5406400 - Fax 5406401 - hjukrun@hjukrun.is

Alþingi komudagur Nefndarsvið Alþingis Austurstræti 8-10 150 Reykjavík Reykjavík, 13. febrúar 2008 Efni: Umsögn um frumvarp til laga um flutnlng á útgáfu starfsleyfa tll landlæknis, 351. mál, breyting ýmlssa laga. Félagi íslenskra náttúrufræöinga barst bréf Heilbrigöisnefndar Alþingis, dagsett 7. febrúar 2008, þar sem óskaö er eftir umsögn félagsins viö frumvarp til laga um flutning á útgáfu starfsleyfa til landlæknis. Féiag íslenskra náttúrufræöinga er stéttarfélag og stendur vörö um kaup og kjör félagsmanna ásamt því aö standa vörö um réttindi félagsmanna. Félagiö tekur aöeins afstööu til ofangreinds frumvarps meö þaö aö leiöarljósi. Félagiö gerir ekki efnislegar athugasemdir viö frumvarp til laga um flutning á útgáfu starfsleyfa til landlæknis. Virðingarfyllst, F.h. Félags íslenskra náttúrufræðinga Félag íslenskra náttúrufræöinga - Borgartúni 6,3. hæö - 1 0 5 Reykjavík - S: 568 9616 Fax 568 9619 - fin@bhm.is - www.fin.is

Alþingi Erindi nr.þ /3-S//W 13. komudagur 2. 2.008 Heilbrigðisnefiid Alþingis. Félag íslenskra sjúkraþjálfara 13.2.2008 Umsögn um: Frumvarp til laga um flutning á útgáfii starfsleyfa tíl landlæknis, 351. mál, breyting ýmissa laga. Félag íslenskra sjúkraþjálfara þakkar íyrir að fá frumvarpið til umsagnar. Félagið gerir ekki efnislegar athugasemdir við texta frumvarpsins. Félagið vill þó senda með sem fylgiskjal tillögur nefhdar Sjukraþjálfunarskorar HÍ og FÍSÞ um veitingu starfsleyfís og löggildingar sjúkraþjálfara sem lokið hafa námi erlendis. Við höfum talsverðar áhyggjur af framkvæmd þessa þar sem nám sjúkraþjálfara er mjög misjafnt milli landa. Unnin hefur verið mikil vinna innan Evrópudeildar Sjúkraþjálfara til að kortleggja námið og mismun náms milli landa. Við treystum því að við flutning þessa verkefnis til Landlæknisembættisins muni verða unnið faglega að mati á námi þeirra sem sækja um íslenskt starfsleyfí, þetta á við 2. og 3. gr. Laga um sjúkraþjálfun. Fyrir hönd stjómar FÍSÞ Héðinn Jónsson

Umsóknir um löggildingu sjúkraþjálfara sem lokið hafa námi erlendis. Tillögur nefndarinnar um umsóknarferlið Umsókn er send heilbrigðis - og tryggingamálaráðuneytisinu. Starfsmenn ráðuneytisins fara eflir tékklista til að ganga úr skugga um að öll gögn fylgi umsókninni. Þegar öll gögn liggja fyrir er umsóknin send til sjúkraþjálfunarkorar til umsagnar. Tékklisti fyrir starfsfólk heilbrigðisráðuneytisins Upplýsingar á íslensku eða ensku liggi fyrir um menntun umsækjanda og þann skóla sem hann útskrifaðist frá. Gögn um að umsækjandi hafi löggildingu sjúkraþjálfara í landinu sem hann kemur frá Ganga þarf úr skugga um að öll gögn séu ófölsuð. Umsækjanda og væntanlegum atvinnurekanda skal gert ljóst að umsækjandi má ekki hefja störf fyrr en starfsleyfi hefur verið veitt. Rammareglur sem farið er eftir við mat á umsóknum sem berast frá sjúkraþjáifurum með menntun innan Evrópusambandsins Tveggja til þriggja manna nefnd fer yfir umsóknimar þegar þær berast og mun heilbrigðisráðuneytið greiða fyrir þá vinnu. 1. Ef mikill munur er á menntun umsækjanda og islenskrar menntunnar í sjúkaþjálfun fær umsækjandi ekki löggildingu. Það á einnig við, ef nám i sjúkraþjálfun í upprunalandinu er á lægra skólastigi (ekki á háskólastigi) en námið hér á landi þó að það sé ekki munur á innihaldslýsingu á náminu. I báðiun tilvikum er imisækjanda gefinn kostur á að taka próf eða vinna aðlögunartíma. Kjósi hann að taka próf, skal sjúkraþjálfunarskor skipuleggja það að ósk heilbrigðisráðuneytis enda mim ráðuneytið greiða fyrir þá vinnu sem þarf við undirbúning á svo viðamiklu prófi. Umsækjendur munu siðan sjálfir greiða fyrir próftökuna. Prófið sé bæði skriflegt og verklegt. Skriflegi hlutinn skal innihalda verkefiii eða spumingar sem reyna á fagþekkingu og klíníska rökhugsun (t.d. með því að nota dæmi um sjúklinga með ákveðin einkenni). Verklegi hlutinn sé í sama formi og lokaklínik sem nemendur í sjúkraþjálfun Háskóla íslands þreyta, með tilheyrandi undirbúningstíma og prófdómurum. Velji umsækjandi hins vegar að vinna aðlögunartíma skal Heilbrigðisráðuneytið vera með samning við ákveðnar stofnanir (s.s. LSH og/eða Reykjalund) um að

umsækjandur geti unnið slik tímabil hjá þeim. Sto&animar verða að hafa reynslu af að taka nema og hafa á að skipa reyndum verkmenntunarkennurum. Umsækjandi skal sjálfur sjá um að útvega sér pláss á þessum sto&unum. Þessi tímabil verða síðan eins og verkmenntunartímabil hjá 4 árs nemum í sjúkraþjálftun Háskóla íslands. Ákveðinn verkmenntunarkennari er þeim til leiðbeiningar en krafist er sjálfstæðra vinnubragða. Verkmenntunarkennarinn metur fæmi þeirra í starfi á tímabilinu. Aðlögunartíminn getur verið mislangur eftir eðli umsókna en gæti numið allt að 3 árum. Ef um er að ræða mjög langt tímabil þarf það að vera í öðru formi s.s. með reglulegri handleiðslu. Standist umsækjandi ekki aðlögunartimabilið, skal lengja það eða gera kröfur um að umsækjandi taki ákveðin námskeið til að bæta fæmi sína í starfi. 2. Vanti ákveðin námskeið í grunnnám umsækjanda sem talin eru nauðsynleg til að hann geti starfað við sjúkraþjálfun i landinu má krefjast að hann taki próf í þeim hlutum/námsgreinum sem á vantar. Óski hann að sitja slík námskeið innan háskólans skal hann sækja um það sjálfur. 3. Umsækjandi þarf að sýna fram á einhveija kunnáttu í íslensku. Hvort sem krafist er námskeiðs eða prófs er ákvörðun ráðuneytisins. 4. Umsækjandi þarf að sýna fram á þekkingu eða sækja námskeið um íslenska heilbrigðiskerfið. Rammareglur sem farið eftir þegar farið er yfir umsóknir sem berast frá sjúkraþjálfurum utan Evrópusambandsins Nefhdin setur fram tillögu um að allir taki prófið sbr. lið 1 í um^öllun um umsækjendur frá Evrópusambandinu. Björg Guðjónsdóttir Ella Kolbrún Kristinsdóttir Mundína Á. Kristinsdóttir

Alþingi Erindi nr. Þ /J jy s 'r f r f komudagur /y'--?. fsc? Félag lífeindafræðinga The Icelandic Association of Biomedicat Scientists ^ ^ fsbrúsf 2008 Nefndarsvið Alþingis Austurstræti 8-10 150 Reykjavík Um frumvarp til laqa um flutninq á útqáfu starfslevfa til landlæknis Félagi lífeindafræðinga hefur borist til umsagnar frumvarp til laga um breytingu á ýmsum lögum vegna flutnings á útgáfu starfsleyfa til landlæknis. Félag líffræðinga mótmælir þessum fyrirhuguðu breytingum. Félagið er fullkomlega sátt við núverandi lög um lífeindafræðinga sem kveða meðal annars á um það að veiting starfsleyfa lífeindafræðingum til handa falli undir Heilbrigðisráðuneytið, enda eru lífeindafræðingar heilbrigðisvísindastétt og heilbrigðisvísindi hljóta að falla undir Heilbrigðisráðuneytið. Lífeindafræðingar starfa á margs konar vinnustöðum sem heyra ekki undir Landlækni, en vonandi heyrir starfsemi þeirra stofnana að einhverju leyti undir Heilbrigðisráðuneytið að minnsta kosti hvað starfsleyfi varðar. Lífeindafræðingar stunda störf í fyrirtækjum sem stunda lífeinda- og lyfjarannsóknir, framleiðslu og sölu á lyfjum og rannsóknavörum, auk þess að stefna að því að reka eigin fyrirtæki s.s. rannsóknastofur sem vinna ekki eingöngu eftir beiðnum frá læknum. Skal á það bent máli okkar til stuðnings að fyrir áratug var í gangi talsverð umræða um að stéttin meinatæknar gæti kallast Iíftæknifræðinqar, en þar sem lög um tæknifræðinga kveða á um það að þeir heyri undir Iðnaðarráðuneytið var alfarið fallið frá þessari hugmynd. Lífeindafræðingar eru siálfstæð heilbrigðisvísindastétt. En af u.þ.b. 500 útskrifuðum lífeindafræðingum á íslandi, bæði íslenskum og erlendum, starfar aðeins tæplega helmingur á sjúkrahúsum og örfáum öðrum heilbrigðisstofnunum. Félag lífeindafræðinga fær ekki séð hvernig það getur talist eðlilegt að Landlæknir veiti starfsleyfi fyrir alla þá vísindamenn sem starfa á almennum markaði og sér heldur ekki þörf á tvenns konar starfsleyfum: Einu fyrir heilbrigðisstétt innan heilbrigðisstofnana og öðru fyrir sjálfstæða vísindamenn á almennum markaði. Eða verður krafan um starfsleyfi þá felld niður fyrir þá lífeindafræðinga sem starfa utan opinberra heilbrigðisstofnana? Félag lífeindafræðinga mótmælir breytingum á lögum um lífeindafræðinga sem flytja þeirra mál undir aðra aðila en Heilbrigðisráðuneytið. Félagið telur að öll fagmál lífeindafræðinga falli undir Heilbrigðisráðuneytið eingöngu og eigi þar heima um ókomna tíð. Virðingarfyllst, Kristín Hafsteinsdóttir Formaður Félags lífeindafræðinga Borgartúni 6-105 Reykjavik Kt. 481178-0299 Sími: 588 9770 - Fax: 588 9239 Netfang: fl@bhm.is Heimasíða: www.sigl.is

FÉLAG TANNTÆKNA o g a ð s t o ð a r f ó l k s t a n n l æ k n a rt 4 T lœl Alþingi Erindi nr. Þ /3S/ IH33 komudagur 1 3.2.2 0 0 <f Nefndasvið Alþingis Austurstræti 8-10 150 Reykjavík 13. febrúar, 2008 Efni: Frumvarp tíl laga um breytingu á ýmsum lögum vegna flutnings á útgáfu starfsleyfa tíl landlæknis. Félag tanntækna og aðstoðarfólks tannlækna hefír kynnt sér umrætt frumvarp og lýsir yfir samþykki varðandi þær breytingar sem þar koma fram. Virðingarfyllst, FÉLAG TANNTÆKNA OG AÐSTOÐARFÓLKS TANNLÆKNA Erla Ingólfsdóttir Formaður REYNIGRUND 65-200 KÓPAVOGUR - SÍMI: 554-4170 - FAX: 564-4092 - E-MAIL: ftat@islandia.is

Iðjuþjálfafélag íslands Borgartúni 6-105 Reykjavík-S. 588 1885 Alþingi Erindinr.Þ /3S//3S?- komudagur IQ,Z2ööS Nefndarsvið Alþingis Austurstræti 8-10 150 Reykjavík Reykjavík 11.2,2008. Umsöen Iðiuþiálfafélaes íslands um frumvarp til laea um brevtingu á vmsum lögum veena flutnings á útgáfu starfslevfa til landlaeknis. þski. 591-351. mál. Iðjuþjálfafélag íslands þakkar tækifæri til umsagnar um ofangreind lög. Varðandi 31. grein, þar sem fjallað er um 2. gr. laganna og lagt er til að í stað "Háskóla íslands og landlæknis standi Háskólann á Akureyri, skal bent á að nám í iðjuþjálfun er kennt við iðiubiálfunarbraut Háskólans á Akureyri og þar er ekki sérstök stjóm. Stjóm Iðjuþjálfafélags íslands leggur til að orðalagi sé breytt á eftirfarandi hátt: leita skal umsagnar háskóla eða háskóladeildar sem menntar iðjuþjálfa, þar sem ekki er ólíklegt að boðið verði upp á nám við aðra háskóla en Háskólann á Akureyri í framtíðinni. Sama á við um 32. gr. sem fjallar um breytingu á 3. gr. laga um iðjuþjálfun. Varðandi 12. grein laga um iðjuþjálfim, þarf einnig að fella út: Ákvæði til bráðabirgða. Þar til námsbraut í iðjuþjálfun við Háskóla íslands tekur til starfa skal leita umsagnar Iðjuþjálfafélags íslands um þau atriði, sem stjóm námsbrautar í iðjuþjálfim við Háskóla íslands er ætlað að fjalla um í lögum þessum. Virðingarfyllst f.h. stjómar Iðjuþjálfafélags íslands Liya Ingvarsson formaður www.sial.is - sial bhm.is

LANDLÆKNISEMBÆTTIÐ DIRECTORATE OFHEALTH Þórunn María Bjarkadóttir nefndarritari Nefndasviði Alþingis Austurstræti 8-10 150 Reykjavík Alþingi Erindi nr. Þ ISS/tHW komudagur 18.2-2öö<? Seltjamamesi, 14. febrúar 2008 2008020080/91/SG/gh Efni: Frumvarp til laga um breytingu á ýmsum lögum vegna flutnings á útgáfu starfsleyfa til landlæknis. Hér er lögð til skynsamleg breyting á verksviði heilbrigðisráðuneytis og landlæknis. Eðlilegt er að útgáfa starfsleyfa sé ekki í höndum ráðuneytis, enda liggur kæruleið þangað. Heilbrigðisráðuneytið hefur enda sent flestar ef ekki allar umsóknir um starfsleyfi til umsagnar landlæknis auk þess sem háskóladeildir, fagfélög eða sérstök ráð fjalla um þau einnig. Með þessum lögum er verið að einfalda verklag verulega og er það augljóslega til bóta. Engar athugasemdir eru gerðar við efnisatriði frumvarpsins enda Landlæknisembættinu kunnugt um þau meðan frumvarpið var í vinnslu. Þó er gerð athugasemd við umsögn fjárlagaskrifstofu ijármálaráðuneytis um þann kostnað sem af þessu hlýst. Fjármálaráðuneytið gerir ráð fyrir að 7.5 milljónir flytjist frá ráðuneyti til landlæknis vegna þessarar breytingar. í samræðum Landlæknisembættis og ráðuneytis hefur komið fram að áætlað er að mannaflaþörf þessa verkefnis nemi 1 ritara og Vz stöðu lögfræðings. Ólíklegt er að 7.5 milljónir séu nægjanlegar til þess, nær er að talan séum 10 milljónir króna. Að sjálfsögðu er hluti þessa starfs allvel greyptur í stein enda regluverk alla jafiia fremur skýrt. Þó koma ætíð upp álitamál, einkum að því lýtur að umsóknum útlendinga um starfsleyfi, bæði innan og utan evrópska efnahagssvæðisins. Fer þetta mjög vaxandi og þar eru oft mikil lögfræðileg álitamál. Því er eindregið leitað eftir að séð verði til þess að nægilegur mannafli sinni þessu verki. Virðingarfyllst, Aösetut/A ddress Sím i/t elephone M yndsím i/teleíax N etfang/e-m aii Veffang/W ebsite K ennitala/id. No. Austurströnd 5 (+354) 510 1900 (+354) 510 1919 postur@landlaeknir.ís http://www.landlaeknir.is 710169-5009 170 Seltjamames Iceland

Alþingi nefridasvið Þórunn María Bjarkadóttir, nefridarritari Austurstræti 8-10 150 Reykjavík XX LANDSPÍTALI h A s k ó l a s j ú k r a h ú s Alþingi Erindi nr. Þ (35// Y2S' komudagur IS. 2.200$ Reykjavík, 12.02.2008 Tilv. 40.13 JP/gg Umsðgn um frumvarp tíl laga um flutnlug á útgáfu starfsleyfa til landlæknis, 351. mál, breyting ýmissa laga Landspítali (LSH) hefur borist til umsagnar bréf Alþingis dags. 7. febr. sl. mótt. 11. febr. með skilafresti til 13. febr. um 351. mál, breyting ýmissa laga Samkvæmt frumvarpinu er verið að breyta ýmsum lögum varðandi útgáfu starfsleyfa til heilbrigðisstétta, ásamt vottorðaútgáfu frá heilbrigðisráðuneyti til landlæknis. Eins og rakið er í athugasemdum er um að ræða einföldun á málsmeðferð og að um sé að ræða stjómsýslu sem frekar eigi heima hjá landlækni en ráðuneytl LSH hefur kynnt sér efni frumvarpsins og hefur engar athugasemdir eða ábendingar fram að færa. Mælt er með samþykkt máls 351. SKRIFSTOFA YFIRSTJÓRNAR Eirfksgötu 5 101 Reykjavík Sími 543 1100 Fax 543 1112 www.landspitali.is

Alþingi Erindi nr.þ / 2 S y //*? /0 komudagur LJÓSMÆÐRAFÉLAG ÍSLANDS (The Icelandic Midwives' Association) Stofnað árið 1919 Nefndasvið Alþingis Austurstræti 8-10 150 Reykjavík Reykjavík 13. febrúar2008 Efni: Umsögn Ljósmæðrafélags íslands um frumvarp til laga um flutning á útgáfu starfsleyfa til landlæknis. Ljósmæðrafélag íslands hefur fengið til umsagnar frumvarp til laga um flutning á útgáfu starfsleyfa til landlæknis og breytingar ýmissa laga þar að lútandi. Ljósmæðrafélagið lýsir ánægju sinni yfir þessum breytingum en gerir eftirfarandi athugasemdir við breytingar á Ljósmæðralögum: í 61. gr. laga um flutning á útgáfu starfsleyfa til landlæknis segir: a. A eftir orðunum lokið hefur prófi í 1. mgr. kemur: í Ijósmóðurfræðum frá hjúkrunarfrœðideild Háskóla Islands eða prófi. Til samræmingar við 2. gr. Hjúkrunarlaga og umræður um skipulagsbreytingar innan HI, er eðlilegt að þama standi: a. Á eftir orðunum lokið hefur prófi i 1. mgr. kemur: í Ijósmóðurfræðum frá Háskóla Islands. Það sama á við um d. lið sömu greinar frumvarpsins þar sem átt er við skipan í Ljósmæðraráð og segir: d. í stað orðanna Ljósmœðraskóla íslands í 2. málsl. 2.mgr. kemur: hjúkrunarfrœðideild Háskóla Islands. Vegna umræðna um skipulagsbreytingar innan HÍ er eðlilegt að þama standi: d. I stað orðanna Ljósmæóraskóla Islands i 2. málsl. 2. mgr. kemur: námi í Ijósmóðurfrœði innan Háskóla íslands. Virðingarfyllst, Formaður Ljósmæðrafélags íslands Borgartúni 6, 105 Reykjavík, lceland sími/tel.: +354 564 6098 / +354 861 6855 Kennitala 560470-0299 lntfi@ liosmaedrafelag.is www.liosmodir.is/felag

Alþingi. ErindinnÞ I3S/ ^ S^ komudagur IS. 2. 2.0 og Reykjavík 13. febrúar 2008 Heilbrigðisnefiid Alþingis Alþingi 150 Reykjavík Varðar: Umsögn Lyfjafræðideildar Háskóla íslands um Þskj. 591,351. mál Frumvarp tíl laga um breytingu á ýmsum lögum vegna flutnings á útgáfu starfsleyfa til landlæknis. (Lagt fyrir Alþingi á 135. löggjafarþingi 2007-2008.) Lyfjafræðideild Háskóla íslands hefiir eílirfarandi tillögur að breytingum á frumvarpi til laga um breytingu á ýmsum lögum vegna flutnings á útgáfu starfsleyfa til landlæknis. 39. gr. Við 39. grein bætist: a. I stað orðanna: lokið hefur háskólaprófi eða hliðstæðu prófi í lyfjafræði lyfsala sem metið er gilt að dómi fastráðinna kennara í lyfjafræði lyfsala við Háskóla íslands í 3. gr. laganna kemur: lokið hefur meistaraprófi eða hliðstæðu prófi í lyfjafræði sem metið er gilt að dómi fastráðinna kennara við lyfjafræðideild Háskóla íslands. b. I stað orðanna: Hafa unnið a.m.k. níu mánuði, þar af sex á námstíma, við framleiðslu lyfja, tilbúning, merkingu og afgreiðslu eða öxmur lyfjafræðistörf hér á landi í 3. gr. 4. tölul. laganna kemur: Hafa unnið a.m.k. sex mánuði á námstíma, við framleiðslu lyfja, tilbúning, merkingu og afgreiðslu eða önnur lyfjafræðistörf hér á landi. 42. gr. Lagt er til að 42. grein hljómi svo: Eftirfarandi breytingar verða á II. Kafla laganna: a. 4. gr. laganna fellur brott. b. 5. gr. laganna fellur brott. c. 6. gr. laganna fellur brott. d. 7. gr. laganna fellur brott. Til vara er lagt til að a- liður 42. grein verði felldur brott úr frumvarpinu. 44. gr. Við 44. grein bætist: Eftirfarandi breytingar verða á 15. gr. laganna: a. I stað orðanna tillögum þeirrar deildar Háskóla íslands þar sem lyfjafræði lyfsala er kennd í 1. mgr. kemur: tillögum lyfjafræðideildar Háskóla Islands. HÁSKÓLI ÍSLANDS LYFJAFRÆÐIDEILD Hagi, Hofsvallagata 53 107 Reykjavík Sími: 525 4353 Bréfasimi: 525 4071 www.hi.is

b. í stað orðanna er hafa aflað sér sérfræðingsmenntunar í einhverri megingrein lyfjafræði lyfsala í 1. mgr. kemur: er hafa aflað sér sérfræðingsmenntunar í einhverri megingrein lyfjafræðinnar. c. í stað orðanna lyqafræði lækna kemur: lyflirifafræði. d. í stað orðanna: Lyfjafræðingafélags Islands og Apótekarafélags Islands. í 1. mgr. kemur: Lyfj afræðingafélags íslands. e. í stað orðanna: Leita skal álits þeirrar deildar Háskóla íslands, þar sem lyfjafræði lyfsala er kennd, um umsækjendur um sérfræðingsleyfi, sbr. 1. mgr. í 3. mgr. kemur: Leita skal álits lyfjafræðideildar Háskóla íslands um umsækjendur um sérfræðingsleyfi, sbr. 1. mgr. Greinargerð með athugasemdum Að stoðarlvfi afræðinesréttindi: BS-próf í lyfjafræði er ekki hægt að leggja að jöfiiu við aðstoðarlyíj afræðingspróf sem Qallað er um í lögum um lyfjafræðinga nr. 35/1978. Einstaklingar með BS-próf í lyfjafræði eru ekki með viðeigandi menntun til að öðlast starfsleyfi og starfsskyldur eins og þær eru skilgreindar í lögum um lyfjafræðinga og lyfjalögum. Sem dæmi má nefna að nemendur með BS-próf hafa ekki lært neitt um þau ákvæði sem gilda um afgreiðslu lyfja, klíníska lyfjafræði og hafa ekki hafið eiginlegt starfsnám sem er nauðsynlegt til að viðkomandi geti gengt þeim skyldum sem falla undir þessi réttindi. Samkvæmt 1. mgr. 29. gr. lyfjalaga nr. 93/1994, með síðari breytingum, geta lyfjafræðinemar sem lokið hafa 4. árs námi og tveggja mánaða vistun í lyfjabúð, sótt um leyfi til ráðherra til að gegna störfum aðstoðalyfjafræðinga tímabundið. Hér krefjast lyfjalögin fjögurra ára náms við lyfjafræðideild Háskóla Islands ásamt nokkurri starfsþjálfun til að geta sótt um að gegna störfum aðstoðalyfj afræðings tímabundið og því fara breytingar á lögum vim lyfjafræðinga í bága við gildandi lyfjalög. Bráðabirgðaákvæði það sem stendur í 45. gr. frumvarpsins gerir að þeir sem hafa heimild til að kalla sig aðstoðalyfjafræðing samkvæmt 1. mgr. 4 gr. laga um lyfjafræðinga halda sínum rétti óbreytt. L yfi afræðingsréttindi: Mikilvægt er að hnykkja á því að fimm ára háskólanám í lyfjafræði er forsenda þess að fá starfsleyfi lyfjafræðings alþjóðlega og því ætti að breyta orðunum háskólanámi í meistaranámi í takt við þessar áherslur. Starfsnám: Breytingartillagan felur í sér að horfið verði frá kröfu um níu mánaða starfsþjálfun og þá um leið kröfu um þriggja mánaða starfsþjálfun að lokinni brautskráningu. í staðinn komi sex mánaða starfsþjálfun á námstíma (eða jafrivel almennt ákvæði um sex mánaða starfsþjálfun, geti lyfjafræðinemi af einhveijum ástæðum ekki fengið starfsþjálfim á námstímanum). HÁSKÓLl ÍSLANDS LYFJAFRÆÐIDEILD Hagi, Hofsvallagata 53 107 Reykjavík Sími: 525 4353 Bréfasimi: 525 4071 www.hi.is

Núverandi löggjöf hefur í fbr með sér nokkra mismunun, því krafan um níu mánaða starfsþjálfun, þar af sex mánaða starfsþjálfun á námstíma, nær einungis til lyfjafræðinga sem eru brautskráðir frá Háskóla íslands, en ekki til lyfjafræðinga M öðrum EES rílqum. Lyfjafræðingar sem hafa brautskráðst frá öðrum háskólum innan EES, og koma til starfa hér á landi, standa því hugsanlega betur að vígi en lyfjafræðingar frá Háskóla Islands, því hinir síðar nefndu þurfa að stunda starfsþjálflm í þijá mánuði eftir brautskráningu, en hinir fyrr nefndu ekki. Aðrar brevtingar: Orðunum lyqafræði lyfsala ber að skipta út fyrir lyfjafræðideild eða ly^afræði eftir því sem við á. Heitið lyfjafræði lyfsala er löngu aflagt hjá Háskóla íslands og hlutverk lyfjafræðideildar er nú mun breiðara en að mennta lyfjafræðinga til starfa við lyfsölu. Einnig skyldi taka út umsagnarhlutverk Apótekarafélags íslands, þar sem félagið er ekki lengur til. Að lokum ber að geta þess að enska heitið pharmacology hefur fengið íslensku þýðinguna lyfbrifafræði. F.h. lyfjafræðideildar Háskóla íslands Prófessor Elín Soffía Ólafsdóttir, deildarforseti HÁSKÓLIÍSLANDS LYFJAFRÆÐIDEILD Hagi, H ofsvallagata 53 107 Reykjavík Sími: 525 4353 Bréfasími: 525 4071 w ww.hi.is

LYFJAFRÆÐINGAFÉLAG ÍSLANDS Pharmaceutlcal SocJety of lceland Nefndasviö Alþingis Austurstræti 8-10 150 Reykjavík Alþingi Erindi nr. Þ /J s //y // komudagur Seltjamamesi 13. febrúar2008. Efni: Umsðgn um frumvarp tíl laga um flutning á útgáfu starfsleyfa til landlæknis, 351. mál, breytíng ýmissa laga. (Lagt fyrir Alþingi á 135. lðggjafaþingi 2007-2008.) Meft vísan til VflL KAFLA, Breyting á 15gum nr. 35/1978, um lyfjafrseðinga, með síðari breytingum. LyQafrasðingafélag íslands telur eðlilegra aö LyQastofnun og Lyfjafneöideild HÍ hafí með úthhitun starfsleyfa lyfjafræðinga að gera en Landlæknir þar sem hann kemur með engum hætti að skipulagnmgu eða uppbyggingu náxns lyflafrasðinga. Hins vegar ríkir skilningur á þvi sjónanniði að færa og hafa leyfisveitingar heilbrigðisstétta hjá Landlækni. 42, gr. BS-próf í lyqafræði er ekki hægt að leggja að jöfhu við aðstoðariyflafræðingspróf sem ijallað er um i lögum um lyflafrasðinga nr. 35/1978, þar sem ekki er jöfiiu að lflcja. Einstaklingar með BS-próf i fyfjafræði eru ekki með viðeigandi menntun til að öðlast starfsleyfi og starfsskyktair eins og þær eru skilgreindar í lögum um lyflafheðinga og lyfjalögum. Sem dæmi má nefna að nemendur með BS-ptóf hafa ekki lokið prófi/námskeiði sem heitir lög og reghagerðif þar sem nemendur læra m.a. um þau ákvæði sem gilda um afgreiðslu lyfla og margt fleira sem er nauðsynlegt til að viðkomandi geti gegnt þeim skyldum sem falla undir þessi réttindi. Frekari rökstuðningur við þetta er að samkvæmt 1. mgr. 29. gr. lyfjalaga nr. 93/1994, með síðari breytingum, geta lyflafræðinemar sem lokið hafa 4. árs námi og tveggja mánaða vistun i lyfjabúð, sótt um leyfi tíl réðherratilað gegna störfum aðstoðarlyqafræðmga tímabundið. í slikum tilvikum skal lyfjafrasðinemi starfa með og á ábyrgð fyfjafræðings. Hér faia lyflalögin fram á fjöguna ára nám við Lyfjafræðideild Háskóla íslands til að geta sótt um að gegna störfum aðstoðarlyflafræðmgs tímábundið og þvi fara breytingar á lögum um lyjgafræðinga gegn fyfjalögum hvað þetta vatðar. Breytingar á Lögum um lyfjafræðinga nr. 35/1978 Til tals hefur komið að leggja niður 5. og6. gr. í Lögum um lyijafræðinga nr. 35/1978 þar sem námið sem lagt var til grundvallar veitingu starfsleyfis aðstoðariyflafræðinga (examinatus phannaciæ) er ekki kennt lengurvið Háskóla íslands. Ekki era til og verða ékki til nemar í lyfjafræði sem uppfylla skilyrði ofangreindra lagagreina til að sækja um starfsleyfi aðstoðarlyfjafræðinga. Þeir sem hafa heimild til að kalla sig aðstoðarlyfjafræðing samkvæmt 1. mgr. laga um fyfjafræðinga halda sinum létti óbreytt. V/Neströð - Pósthólf 252 Sími.: 354-561 6166 Netfana: Ififfltlfi.is Kennitala 172 Seltjarnarnes Fax.: 354 5616182 Heimasíða: http://www.lfi.is 430269-6239 1

Með vísan til laga nr. 35/1978 um lyfjafræðinga VL Kafla 15. gr. um sérfræðingateyfi skal orðunum lyflafræði lyfsala skipt út fyrir lyqafræðideild, þar sem lyflafræði lyfsala heyrir til fortíðarínnar og hlutveik deildarinnar mikhi meica en það. einnig skykii taka út umsagnarhlutverk Apótekarafélags íslands, sem liðið er undir lok. Eftirfarandi breytingar verða á VI. Kafla 15. gr.: Var tillögum þeirnt ddldar Háskóla íslands þar sem fytjafntði lyfsala er kennd... Verður: tillögum fyfjafræðidáldar Háskóla íslands... Einnig: Var: er hafa aflað sér sérfræðingsmenntunar í einhverri megingrein lyfjafræði lyfsala... Veiður: er hafa aflað sér sérfræðingsmenntunar í einhverri megingrein lyfjafmðinnar... í lok 15. greinar: Var: "Leita skal álits þeirrar defidar Háskóla íslands, þar sem lyfjafræði lyfsala er kennd, um umsækjendur um sérfræðingsleyfi, sbr. 1. mgr. Veiður: "Leita skal álits lyfjafráðiddldar Háskóla íslands um umsækjendur um sérfræðingsleyfi, sbr. I. mgr. Virðingarfyllst, Unnur Bjðrgvinsdóttir Formaður Lyljafræðingafélags íslands & (o vzi(m a zclbkmjr V/Neströð - Pósthólf 252 Sími.: 354-561 6166 Netfana: Ifiiffilfi.is Kennitala 172 Settjarnarnes Fax.: 354 561 6182 Heimaslða: http://www.tfi.is 430269-6239 2

Sálfræðingafélag íslands ( ICELANDIC PSYCHOLOCICAL SOCIETY) Alþingi Erindi nr. Þ /2>s/N&? komudagur /S. 2. 2 008 Um nauðsyn þess að breyta lögum nr. 40/1976 um sálfræðinga. Yfirfara þarf lögin í heild og tillögur liggja fyrir um það. Nokkrar breytingar er hins vegar mjög mikilvægt að gera nú þegar og það á sérstaklega við um: 1. Mat á umsóknum um starfsleyfi/löggildingu 2. Starfsréttindanám í tengslum við samnorrænan vinnumarkað og EuroPsy Þann 1999 var tekið upp nám til embættisprófs í sálfræði við Háskóla íslands en löggjöfinni hefur ekki verið breytt í samræmi við það. Enn er því í íslenskri löggjöf miðað við að starfsleyfi/löggilding fáist með kandidatsprófi í sálfræði á hinum Norðurlöndunum. Mikið hefur breyst hvað varðar kröfur til náms og starfsþjálfunar í sálfræði frá því lögin voru sett 1976. í gildi er samningur milli Norðurlandanna um sameiginlegan norrænan vinnumarkað. Markmið hans er m.a. að tryggja aðgang norrænna ríkisborgara að norrænum vinnumarkaði og læknisfræðilega og félagslega þróun í þessum ríkjum. Sömuleiðis að menntun og löggjöf þeirra heilbrigðisstétta sem samningurinn á við7 sé sem líkust og hægt er. í dag er Ijóst að kröfur til löggildingar sem sálfræðingur á Islandi eru rýmri en gerist á hinum löndunum og getur það skapað vanda. Önnur Norðurlönd hafa aukið sínar kröfur til sem eru í samræmi við kröfur frá Evrópusamtökum sálfræðingafélaga (EFPA) sem vinna að því að koma á evrópskri viðurkenningu á sálfræðinámi til starfsréttinda. Lágmarkskrafa EFPA er að fólk Ijúki þriggja ára grunnnámi (BA), tveggja ára framhaldsnámi (MA/MSc) og eins árs starfsréttindanámi. Hin Norðurlöndin fylgja þessu og í Noregi er hið síðastnefnda hluti af formlegu háskólanámi sálfræðinga sem er þá samanlagt sex ár, í Svíþjóð er gerð krafa um eins árs starfsréttindanám "praktisk tjánstgöring for psykologlegitimation" og í Danmörku er krafist tveggja ára starfsréttindanáms áður en fólk getur fengið löggildingu. 1. Mat á umsóknum um starfsleyfi/löggildingu Á síðastliðnum árum hefur sálfræðingum fjölgað mikið og nú fjölgar um 10-15% í stéttinni á hverju ári. Á íslandi eru nú rúmlega 300 manns með löggildingu sem sálfræðingar. Sálfræðingar afla sér menntunar víða í heiminum og hafa því margs konar próf frá ólíkum skólum þegar þeir sækja um starfsleyfi hér á landi. Mikilvægt er að tryggja jafnan aðgang fólks að starfsleyfum, burtséð frá því hvaðan próf þeirra eru en til þess þarf að vera aðgengi að aðilum sem metið geta próf viðkom andi, bæði með tilliti til námslengdar og innihalds náms. Heilbrigðisráðuneytið gefur út starfsleyfl sálfræðinga og leitar umsagnar námsmatsnefndar Sáifraeðingafélags íslands. í þeim tilvikum þar sem námsmatsnefndin hefur ekki getað metið próf umsækjenda hefur hún leitað til félagsvísindadeildar HÍ sem oftast hefur orðið við erindunum. Nú er svo komið að deildin hafnar því að meta fleiri umsóknir enda ber henni hvergi skylda til þess skv. lögum, ólíkt því sem gildir um fiestar aðrar heilbrigðisstéttir. í meðf. frumvarpi er umsögn félagsvísindadeildar HÍ bundin í lög. 2. Samnorrænn vinnumarkaður - EuroPsy - starfsréttindanám í meðf. frumvarpi er einnig bundið í lög að til þess að fá leyfi til að starfa við sálfræðilega greiningu og meðferð verði fólk að hafa lokið eins árs starfsréttindanámi undir handleiðslu á viðeigandi stofnunum. Eins árs starfsréttindanám er viðbót við þriggja ára grunnnám og tveggja ára framhaldsnám sálfræðinga í dag. Nauðsynlegt er að bæta því við kröfur til íslenskra sálfræðinga til að tryggja a) fagleg gæði þjónustu starfandi sálfræðinga b) samræmi krafna til íslenskra sálfræðinga við það sem gert er á hinum Norðurlöndunum. 15.02. 2008 Halla Þorvaldsdóttir

1976 nr. 40 23. maí/ Lög um sálfræðinga Page 1 o f 1 Lagasafn. íslensk lög 1. október 2007. Útgáfa 134. Prenta í tveimur dálkum. Lög um sálfræðinga Fenil máhins á Alþingi. 1976 nr. 40 23. maí Tóku gildi 11. jú n í 1976. Breytt með 1. 68/1988 (tóku gildi 8. júní 1988), 1. 54/1996 (tóku gildi 31. maí 19%), L 82/i 998 (tóku gildi 1. okt. 1998) og 1 41/2007 (tóku gildi 1. sept. 2007). 1. gr. Rétt til að kalla sig sálfræðinga hér á landi hafa þeir einir sem til þess hafa fengið leyfí [heilbrigðis- og tryggingamálaráðunejrtis].1} Öðrum aðilum er óheimilt að nota starfsheiti sem til þess er fallið að gefa i skyn að þeir hafi hlotið löggildingu sem sálfræðingar. >1.. 5 / / Kr. 2. gr. Leyfí samkvæmt 1. gr. má aðeins veita þeim sem lokið hafa kandídatsprófi eða öðru hliðstæðu prófí í sálarfræði eða sálfræðilegri uppeldisfræði sem aðalgrein við háskóla á Norðurlöndum eðasambærilegu prófi við aðra háskóla, hvort tveggja að fenginni umsögn Sálfræðingafélags íslands. E f sérstakar ástæður mæla með því er einnig heimilt að veita þeim takmarkað eða tímabundið leyfi samkvæmt 1. gr. sem hafa aðra háskólamenntun en hafa við sjálfstæðar sálfræðilegar eða uppeldisfræðilegar rannsóknir eða hagnýt störf sýnt að þekking þeirra er sambærileg við þá sem nefnd er í 1. mgr., enda liggi fyrir meðmæli Sálfræðingafélags Islands. Heimilt er að synja manni leyfis ef 2. mgr. 68. gr. almennra hegningarlaga á við um hagi hans. 3. gr. Sálfræðingi er skylt að gæta þagmælsku um atriði sem hann fær vitneskju um í starfi sínu og leynt skulu fara samkvæmt lögum eða eðli máls. Þagnarskylda nær einnig til samstarfsmanna sálfræðings, þ. á m. til fræðimanna sem fá aðgang að gögnum í vísindalegum tilgangi. Þagnarskylda helst þótt viðkomandi láti af störfum. 4. gr. [Um eftiriit með sálfræðingum, veitingu áminningar og sviptingu starfsleyfa eða takmörkun starfsréttinda sem veitt eru samkvæmt lögum þessum og endurveitingu slíkra réttinda gilda ákvæði laga um landlækni. Ákvæði læknalaga gilda að öðru leyti eftir því sem við getur átt um sálfræðinga.]^ J)LJ1.:20QL2/Ljg>i [[5. gr.]1} Enginn sálfræðingur má kalla sig sérfræðing í sérgrein innan sálarfræði nema hann hafi fengið til þess leyfí [heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytis].2) Ráðuneytið setur nánari ákvæði i reglugerð3) um skilyrði fyrir veitingu leyfis til að kalla sig sérfræðing í einhverri af sérgreinum sálarfræðinnar.]4) 1>L. 41/2007. 24. gr. 2>l. 54 1996. 2. gr. 3>R?. 158/1990. 4>!.. 68 1988. 1. gr. [6. gr.]1}brotgegnákvæðum lagaþessara varða sektum.,.2) eðafangelsi alltað þremur mánuðum. Með mál út af brotum gegn lögum þessum skal farið að hætti opinberra mála. V l. 41-2007. 24. sr. 2>L. 82 1998. 168. gr. [7. gr.]1} [Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti]2) getur sett nánari ákvæði i reglugerð um framkvæmd laga þessara. ]>L 41 2007. 24. er. 2>L. 54 1996. 3. gr. http://www.althingi.is/lagas/nuna/1976040.html 15.2.2008

Þskj. 1031 675. mál. Frumvarp til laga um breytingu á löguin um sálfraeöínga, nr. 40/1976, með síðari breytingum. (Lagt fyrir Alþingi n 133. löggjafarþingi 2006 2007.) 1.gr. 1. gr. laganna verður svohljóðandi: Rétt til aö kalla sig sálfræðing hcfur hver sá sem lokið hefur kandídatsprófi í sálfræöi frá Háskóla ísiands. RáWierra getur veitt þcim sem lokiö hefiir sambærilegu prófí ( sálfræði frá ðörum báskóla leyfi til að kalla sig sálfræðing. Leila skal umsagnar félagsvísindadcildar HáskóJa lsiands og Sálfræðingafélags íslands áður en slíki leyfi er veitl. 2. gr. 2. gr. laganna verður svohljóðandi: Rétt til að starfa víð sá!fra*ðilega greiningu og meðferð hefur: 1. hver sá sem til þess hefur fengið leyfí heilbrigðis- og tryggingamáiaráðherra, 2. hver sá setn fengið hefur staðfestingu ráöherra á starfsleyfi {landi sem er aðili að samningnum um Evrópska efnahagssvæðið eða stofnsamningi Fríverslunarsamtaka Evrópu, sbr. regiugerð nr. 244/1994. Leyfi skv. ]. lölul. 1. mgr. má einungis veita sálfræðingum sein uppfylla skiiyrði I. gr. og hafa lokið eins árs viðbótarstarfsnámi undir handieiðslu á viðeigandi stofnunum hér á landi eða erlendts samkvsemt nánari ókvaíðum {regiugerð sem ráðherra setur að fengnum tillögum féiagsvísindadeildar Háskóla Íslands og SáJfreðingafélags islands. Leita skal umsagnar félagsvísindadeildar Háskóla íslands og Sálfheðingafétags Islands áður en leyfí er veitt. Lög þessi öðlast þegar gildi. 3.gr. Ákvœðí tu bráöabírgöa. Þrátt fyrir ákvæði 2. mgr. 2. gr. er ráðherra heimilt að veita þeim sem uppfylla skilyrði 1. gr. og hafið hafa nám til kandídatsprófs t sálfræöi, eða sambærilegs prófs, að loknu BA-prófi i sálfræði, fyrir gildistöku laga þessara, leyfi til að starfa við sálfræðilega greiningu og meðferð, sbr. 1. tölul. 1. mgr. 2. gr.

Athugascmdirvið lagafrumvarp þella. Frumvarp þetta varsamið í heilbrigðis- og iryggingamálaráðimcylinu í samráði við Sálfræðingafélag íslands og sálfræðiskor félagsvísíndadeildar Háskóla íslands. Lög um sálfræðinga hafa að mestu vcrið óbreytt frá því að þau voru sctl árið 1976, að öðru ieyti en því að með lögum nr. 68/1988 komu inn ákvæði um lcyfi til að kalla sig séríræðing ísérgrein innan sálfræði og með lögum nr. 54/1996 voru málcfni sálfræðinga flutt frá menntamálaráðuneytinu til heilbrigðis- og tryggingamálaráðuncytisins. Mikil brcyting hefur orðið á menntun og slarfsþjálfun sálfrscðinga frá því að lögin voru sctt, m.a. var tckið upp nám til cmbættísprófs i sál fræði við Háskóia íslands árið 1999 og löngu tínuibært nð breyta löggjöf til samræmis við það. Einnig hafa orðið miklar brcylingar á þeim kröfum scm gerðar eru til sáífræðínga annars staðar á Norðurlöndum. í því sambandi cr bcnt á aö í gildí er samningur milli Norðurlandanna þar sem kveðið er ó um gagnkvæma viðurkcnningu á starísráttintium Sðrtrasoinga og þvíleðlilcgt að gcra svipaðar kröfur hér á landi og annars staðar á NorðurJöndum. Hér er því lagt til að kröfur tii þcirra sem starfa við sálfræðilega greiningu og meðferð verði samræmdar þeim kröfum sem gerðar eru annars staðar á Norðurlöndum og er þar einkuni horft til Danmcrkur. Samkvæmt núgildandi lögum mega þcir einir kalla sig sálfræðinga sem fengið hafa til þess leyfl heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytisins og má einungis vcita leyfi þcim sem íokið hafa kandídatsprófí í sálfræði eða öðru hliðslæðu prófi. Lagt cr til að þctta verði óbreytt að öðru leyti en því að þeir sem hafa lokið kandidatsprófi í sálfræði frá Háskóla íslands öðlast við það rétt til að kalla sig sálfræðinga, en þeir sem lokið hafa sambærilegu prófi í sájfræði frá öðrum hðskóla þurfa hins vegar, eins og áður, að sækja um leyfí til að mega kalla sig sálfræðing. Meginbrcytingin felst hins vegar í því að sækja þarf um leyfi til að mega starfa við sálfræðilega greiningu og meðferð ogþað leyfi má einungis veita þeim sálfræðingum sem hafa lokið etns árs viðbótarstarfisnémi undir handieiðslu á viðeigandi stofnunum, samkvæmt nánari skilgreiningu i reglugerð. Hér er því skilið á milli réttar til að kalla sig sálfræðing og réttar til að starfa við sálfrsðilega greiningu og meðferð. Með þessu eru kröfiir til þeirra sem leyfí hafa til að starfa sem sálfræðingar samræmdarþeim kröfum sem atmennt eru gerðar í nágrannalöndum okkar og stefhu og sambvkktum Evrópusamtaka sálfræðingafélaga (EFPA). --------- Athugasemdir vió einstakar greinarfrumvarpsins. Um 1. gr. Hér er lagt til að þeim sem lokið hefur kandidatsprófi í sálfxæði frá Háskóla íslands sé heimilt að kalla sig sálfræðing. Þeir þurfi þvi ekki að sækja sérstaklega um leyfi til þess, eins og nú er. Þeir sem lokið hafa hliðstæðu prófi frá ððrum háskójum þurfá hins vegar, eins og nú, að sækja um leyfi ráðherra til að mega kalla sig sálfræöing, enda þarf þá að meta hvort um hliðstætt próf er að ræða. Um 2. gr. Hér er lagt tii að sækja þurfi um leyfi til að mega starfa við sálfræðilega greiningu og meðferð og að leyfið megi einungis veita sálfræðingum sem lokið hafa eins árs viðbótarstarfsnámi. Með þessu er lagt til að starfssvið sálfræðinga verði lögvemdað, en jafnframt gerðar auknar krðfur til jþeirra sem öðlast rétt til aö starfa setn sálfræðingar. Þetta er {samræmi við almennar kröfur sem Evrópusamtök sálfræðingafélaga (EFPA) gera um sálfræðinám, þ.e. að námið skiptist i þriggja ára grunnám (BA-nám), tveggja ára framhaldsnám (MA-

3 nám) og eins árs starfsréltindanám. í Svíþjóö crgcrö krafn um cins árs slarrsrcttindanám aö loknu sálfrœöiprófí (fímm ára námi) sk. praktisl Ijíinstgöring for psykologlcgiliniaiion" cöa PTP. í Danmörku er gerö krafa um Ivcggja ára starfsrcwindanám aö loknu cand. psych. námi (fínun ára námi). f Noregi cr eins árs starfsrétlindanám innífaliö i háskólanámi sálfræöinga sem samanlagi er sex ár. Greinín þarfnast ekki skýringa. Um 3. gr. Um ákvæði til bráöabirgöa. Ekki þykir rétt aö auknar kröfur til þeirra sem hljóta leyfi til aö starfa sem sálfræöingar taki til þeirra sem hafið hafa nám tii cand. psych. cöa sambærilegs prófs fyrir gildisíttku laganna. Fylglskjal. Fjánnálaráðuneyli. fjárlagaskrifstofa: Umsðgn um frum varp til laga um breytingu á lögum um sálfræðinga, n r. 40/1976, með sfðari breytingu m. Meö frumvarpmu er lagt tii aö þeir sem hafa lokiö kandldatsprófí í sálfræöi frá Háskóla íslands öölist við það rétt til að kalla sig sálfrasöinga. i>eir sem hafa lokið kandídatsprófí eöa sambærilegu próft f sálfræöi frá öörum háskólum þurfa áfram að hafa til þess leyfí heilbrigöis- og tryggingamálaráöuneytis. Til aö mega starfa viö sálfrasöilega greiningu og meðferö þarf bins vegar leyfi heilbrígöis- og tryggingamálaráöuneytis og þaö verður einungis veitt þeim sálfræöingum sem hafa lokiö eins árs viöbótarstarfsnámi undir handleiöslu á viöeigandi stofnun. Þetta er (samræmi viö kröfur sem gerðar eru annars staöar á Norðurlöndum og eínkum (Danmörku. Til aö starfa sem klínískur sálfræöingur þurfa sálfræðingar eftir sem áður að hafa sérfræðileyfi ( klfnískri sálfheöi, sbr. reglugerð nr. 158/1990 um sérfræðileyfi sálfræöinga. Til þess aö fá slíkt leyfi þurfa sálfiæöingar m.a. aö hafa lokið framhaldsnámi auk langrar starfsþjálfunar. Ekki er gert ráð fyrir aö frumvarpiö hafi áhrif á útgjöld ríkissjóös veröi þaö óbreytt aö lögum.

Nr.35 1626 29. desember 1993 b. Svarbréf Óportó, 2. maí 1992 Herra, Ég hef móttekid svohljóóandi bréf yðar dags. í dag: {Sji bréf hér að framan.) Hér meó staðfesti ég að Efhahagsbandalag Evrópu hefur samþykkt efhi bréfs yðar. Ég votta yður viröingu mína. F.h. ráðs Evrópubandalaganna Joáo de Deus Pinhciro Frans Andriessen b. Letter in reply Oporto, 2 May 1992 Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today s date which reads as follows: [See Letter above.] I have the honour to confirm that the European Economic Community is in agreement with the contents of yoor letter. Please accept, Sir, ðie assurance of our highest consideration. On behalf of the Council of the European Communitíes Joðo de Deus Pinheiro Frans Andriessen Nr. 36 30. desember 1993 AUGLÝSING um om ntng um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna. Hinn 23. desember 1993 var ssnska utanríkisráðuneytinu tilkynnt um staðfestingu íslands í samningi um sameiginlegan norrsnan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrígðisstéttir og dýralskna sem undirrítaður var f Arjeplog 14. júni 1993. Samningurinn öólast gildi 1. janúar 1994. Á sama tíma fellur Norðurlandasamningur frá 25. ágúst 1981 um viðurkenningu á starfsréttindum ákveðinna starfsstétta innan heiibrígðisþjónustunnar og dýnlteknaþjóausttmnar úr gijdi, sbr. auglýsingar I C- deild Stjðrnartiðinda nr. 7/1982, þar sem samningurinn er birtur, 11/1983, 13/1989, 4/1990 og 31/1990. Samningurinn er biitur sem fylgiskjal meó augiýsingu þessarí. Þetta er hér með gert almenningi kunnugt Utanríkisrááuneytið, Reyijavtk. 30. desember 1993. Jón BaMvin Hannibalsson. Þorsteinn Ingólfsson.

>93 >92 of ws: ÍO - 'ith gh- >9? s á cna ma ina C- og on. 30. desember 1993 1627 Nr. 36 Pylgiskjal. SAMNINGUR um rameigtnlegan norrænan vinnumarkaö fyrir ákveflnar heilbrigmsstéttir og dýralækna Ríkisstjómir Danmcriair, Finnlands, íslands, Noregs og Sviþjóðar sem gerðu 6. mars 1982 samning um sameiginlegan norrænan vinnumarkað, sem telja aö samningurínn milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Sviþjóðar frá 25. ágúst 1981 um viðurkenningu á starfsréttindum ákveðinna starfsstétta innan heilbrigðisþjónustunnar og dýralæknaþjónustunnar og sem ísland gerðist aðili að fyrir tilgreindar starfsgreinar hafi reynst afar mikilvsgur i því að trvggia aðgang noirænna ríkisborgara að nornenum vinnumarkaði á þessum sviðum og fyrir læknisfrsðilega og félagslega þróun í þessum ríkjum, sem telja að í þessum ríkjum sá menntun þessara starfsgreina sem reglur gilda um á vegum hins opinbera i stórum dráttum jafhgild, sem vilja leitast við að koma á fullnægjandi skilyiðum til menntunar nefndhra starfsgreina í sérhverju ríkjanna ásamt sem Ukastrí menntun og löggjöf og hegt er fyrir þessar sléttir, sem benda á að samningur firá 2. mai 1992 um eviópska efnahagssvæöiö (EES-samningiuinn) hefur að geyma reglur um sameiginlegan vinnumaikað og gagnkvsma viðurkenningu prófskírteina sem í tílgreindum tilvikum munu gilda um non-æna rikisborgara sem vilja starfa f ððru nomenu landi, sem benda einnig á að 121. gr. EES-samningsins gefur möguleika á fiamhaldi nomens samstarfs, sem telja að ácram veröi þðif á norrænum reglum um viðurkenningu starfsgreinanna i samningnum frá 1981, í fyrsta lagi að því er varóar starfsgreinar og sérgreinar sem reglur EES ná ekki til, í öðru lagi að því er varöar einstaklinga sem hlotið hafa menntun sina i þriðja landi og i þriðja iagi vegna norrænna ríkisborgara sem ella hefðu lakari möguleika til að stunda starfsgrein sina í ððni norrænu landi en þeir hafa nú samkvæmt samningnum frá 1981, sem þannig telja að samningurínn frá 1981 s i mikilvægum atríðum hagstæðari fyrir norræna ríkisborgara en EES-samningurínn, sem telja einnig að þau ákvsði i samningnum frá 1981 sem eni i andstöðu við EES-samninginn geti ekki veríð áfram í nýjum nomenum samningi og að nýjan nornenan samning þurfi einnig að aðlaga svo að hann sé i samnemi við EES-samninginn, sem að lokum telja einnig aö aðlagaður samningur skuli gilda um alla þá sem eni í þeim starfsgreinum sem samningurínn naer til, hafa ákveðió að geta nýjan samning um sameiginlegan norraenan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrígðisstéttir og dýralækna svohljððandi: Gildissvið 1. gr. Samningur þessi gildir um starfsmenn sem eru ríkisborgarar í Danmðricu, Finnlandi, Islandi, Noregi og Svíþjóð, hér eftir nefnd samningsríkin, sem tilheyra einhverri þeirra starfsgreina sem tilgreindar eni i vióauka 1. Almennar reglur um viðurkenningu á starfsmönnum i öðru samningsrfld 2. gr. Sá sem hefúr i einhveijum samningsríkjanna fengið Iðglega viðuikmningu sem starfsmaöur i starfsgrcin samkvaemt 1. gr., sbr. viðauka 1, á r6tt með þeim skilytóum sem sett cru i sámningi þessum að fá viðurkenningu f sérhverju hinna ríkjanna sem hefur ékvaeði um slika viðurkenningu. Það sem segir i I. mgr. um viðurícenningu skal gilda annars vegar fyrir þann sem starfar eða sem á létt til að starfa sem lyfjafræöingur í einhverju rfkjanna, hins vegar fyrir þann sem má, þótt hann sé ekki lyfjafiræðingur, afgreiða lyfteðla 1 lyqabúð (farmaceut i Finnlandi, aðstoðarlyqafrieðingur á íslandi, reseptar 1 Noregi og receptaríe í Svlþjóð). Starfsmenn sem hlotiö hafa menntun l samningsriki er ekki hefur ákvæöi um viðurkenningu á þvi starfi sem um neðir skulu i þeim tilvikum sem um raeðir i 5. til 12. gr. eiga rétt á að fá vióurkenningu i þeim samningsrikjanna sem hafa ákvsði úm slika viðurícenningu.

Nr. 36 1628 30. desember 1993 í viðauka 2 greinir 1 hvaða rfkjum og fyrir hvaða starfsgreínar ákvatöi um viðurkenningu gilda. við gildistöku samningsins. 3. gr. Sá á rétt til viðuikenningar sem hjúkrunarfrsðingur samkvsmt þessum samningi sem lokið hefur menntun i aimennri hjúkrun. Hjúkrunarfrstðingur sem lokið hefur námi i öðrum greinum hjúkrunar skal metast einstaklingsbundið i hverju riki. Sértlök skilyrði sem kreqast má fyrir viðurkenningu 4. gr. Danmörk getur krafist sem skilyrðis fyrir viðuikenningu sem tandplejer að umsækjandi sem ekki hefur menntun til að aðstoða við að setja i og taka úr tannstillingaruekjabúnað Ijúki reynslutíma sem ekki sé lengrí en þrjú ár eða taki hsfhispróf. Umsskjandi skal eiga létt á að velja milli reynslutima og hæfhispröfs. Reglur sem varan star&greinar sem reglur um viðurkenningu gilda ekkl um f Sllum samningsrfkjunum 5. gr. Sá á létt á að fá viðuikenningu sem ergoterapeut i Danmörku, Finnlandi og Noregi og iðjuþjálfi á íslandi sem hefur lokið f Svfþjóð námi f iðjuþjálfún (arbetsterapeutexamen) eða lokið eldri menntun sem viðurkennd er af til þess bsnim yfirvöldum. 6. gr. Sá á rétt á að fá viðuikenningu sem optiker i Finnlandi, Noregi og Svfþjóð og sjóntskjafrsðingur á íslandi sem f Danmörku hefúr lokið fimm ára undintððunámi i sjóntskjafrsði við sérskóia eða lokið, áður en samningurinn öðlast gildi og honum verið beitt um sjóntskjafrsðinga, verknámi f greininni. 7. gr. Sá á rétt á að fá viðurkenningu sem sálfheðingur á Islandi og psykolog i Noiegi og Svíþjóð a) sem hefúr staðist í Danmörku kandídatspróf I sálítæði (cand.psych.) eða embættispróf f sálfrsði og b) sem hefúr staðist i Finnlandi kandidatspróf i sálfrsði. 8. gr. Sá á rétt á að fá vióurkenningu sem röntgenskötare f Finnlandi, röntgentæknir á íslandi og radiograf i Noiegi a) sem hefur fengiö leyfi f Danmörku sem radiograf i samtsmi við reglur yfirstjómar heilbrigðismála og b) sem hefúr lokið i Sviþjóð menntun á heilbrigöisbraut í röntgengreiningu (90 punktar) eða lokið eldri menntun sem viðurkennd er af til þess bcrum yfirvöldum. 9. gr. Sá á rétt á aö fá viðurkenningu sem mcntalvárdare f Finnlandi og hjelpepleier innan geðhjúkrunarstéttarinnar f Noregi a) sem hefur fengið leyfi f Danmörku sem plejer í samrsmi við leglur yfirstjómar heilbrigöismála frá árinu 1977 eða siðar og b) sem hefúr uppfyllt I Sviþjóð giidandi kröfur um menntun og starfsreynslu skötare f psykiarisk váid eða lokiö eldri menntun sem viðuikennd er af tíí þess bsrum yfirvöldum.,0 - Sá á rétt á að fá viðurkenningu sem tandskötare I Finnlandi, aðstoðarmaður taimlsknis á Islandi Og tandsköterska f Svfþjóð *em hefúr lokið f Danmörku eöa Noregi skipulagöri menntun sem klinikassistent eða tannlegeassistent

993 Ida kið gs- sm ma lu-.ifi un 6- >la tií ð >g 1- r- 30. descmber 1993 1629 Nr.36 11. gr- Sá á rétt á að fá viðurkcnningu sem tandtekniker í Finnlandi og Svíþjóð a) sem hefur lokið f Danmðrku fjögum ára menntun sem laboraioríetandtekniker við sérskóla eða lokið eldri menntun sem viðurkennd er af tíl þess bærum yfirvöldum og b) sem hefur fengið sveinsbréf { Noregi í tannsmíði. l2 &- c Sá á rétt á að fá viðurkenningu sem primðrskðtare í Finnlandi, sjúkraliði í Islandi og hjelpepleier í Noregi sem a) hefur fengið leyfi f Danmörku sem sygehjælper og b) sem uppfyllir f Svíþjóð gildandi kröfiir um menntun og starfsreynslu fyrir undersköterska eða sambsrilega eldri menntun sem viðurkennd er af til þess bsnim yfirvöwum. ÁkTieðí um viöurkeimíngu star&greinar 13. gr. Aður en samningsríki setur ákvæði um viðurkenningu á starfsgrein sem um getur í 1. gr sbr. viðauka 1, og reglur hafa ekki áður verið settar um f ríkinu, skal það hefja samningaviðneður um skilyrði fyrir vióurkenningu við hin rlkin sem samningurinn gildir um varðandi þessa starfsgrein. 14. gr. Nú ganga f gildi reglur um viðurkenningu á starfsgrein sem um getur f 1. gr. f samningsríki þar sem slíkar reglur gilda ekki við undirritun samningsins og falla þi ákvæðin um starfsgreinina f 5. til 12. gr. úr gildi. Um hlutaðeigandi starfsgrein gildir eftir það meginreglan um viðurkenningu f öðru samningsríki. Tilkynningar um nýjar regiur skal senda með gððum fyrirvara fyrir gildistöku þeirra til sænska utanríkisiíðuneytisins. Viðurkennlng á sérsvfðí 15. gr. Nú hefur læknir eða tannlsknir fengið viðurkenningu f einhverju samningsríkjanna sem sérfræðingur og skal hlutaðeigandi þá eiga rétt á samsvarandi viðurkenningu f ððru samningsriki að þvf tilskildu að hann hafi fengið og hafi enn ótakmarkaða viðurkenningu sem læknir eða tannlsknir I þessu riki og að hlutaðeigandi starfsgrein sé viðurkennd þar sem sérgrein samkvsmt þeim ákvsðum sem gilda um rétt lskna og tannlskna til að kalla sig sérfræðinga. 16. gr. Nú hefur sjóntækjafræðingur fengið leyfi til að starfá sem kontaktlinsoptiker I Finnlandi, Noregi og Svíþjóö og skal hann þá eiga rétt á samsvarandi viðurkenningu f hinum samningsríkjunum. Sjóntækjafiraeðingur f Danmðrku, sem hefur lokið 1. og 2. stigi í augnlinsunámi því sem viðurkennt er af atvinnumálaráðuneytinu, skal einnig eigar rétt á viðurkenningu sem kontaktlinsoptiker f Finnlandi, Noregi og Svíþjóð. Réttur til að fá leyfi sem kontaktlinsoptiker í öðru samningsríki samkvsmt 1. og 2. mgr. er háður því að sjóntskjafheðingurinn hafí fengið þar leyfi sem sjóatækjafræðingur og haft það enn. Umsókn um viðurkeiiningu og ákvörðun 17. gr. Sá sem sskir um viðurkenningu samkvsmt samningi þessum skal sanna fyrir yfirs^jóm heilbrigðismála eða yfirstjóm dýralæknamála eða sambsrilegum yfirvöldum f rfkinu að hann uppfylli skilyiði samningsins.

Nr.36 1630 30. desember 1993 Viöurkenningu skal tilkynna þeim umsskjanda sem uppfyllir framangreind skilyrði nema þær aðstæður séu fyrir hendi sem leitt geta til afturköllunar á viðurkenningunni. Hlutadeigandi yfirstjómir skulu láta hver annarri í té upplýsingar sem nauðsynlegar eru vegna umsókna um viöurkenningu. Afturköllun á viðurkenningu o.fl. 18. gr. Hafi viöurkenning veríö afturkölluð af þvi samningsdki sem upphaílega tilkynntí um hana skal afturkalla viöuikenningu sem annaö samningsríki tilkynnti um siöar. Annars má einungis afturkalla siöari viöurkenningu samkvsmt gildandi reglum í því samningsriki sem hefur tílkynnt um hana. Ef til þess bær yfuvðld afturkalla viðurkenningu tíl starfsmanns sem fengiö hefur viöuikenningu í öörum samningsríkjum skal tilkynna hlutaöeigandi yfirstjómum I viökomandi samningsríkjum um afturköllunina og ástsöur hennar. Slikar tilkynningar skal einnig senda ef réttur staifsmanns til aó ávísa lyfjum eöa áfengi fiá lyqabúö hefur verið takmarkaður eöa hann hefur sjálfviljugur afsalaö sér þeim rétti eða rétti til þess að inna af hðndum staif sitt Almennar grundvaiiarreglur 19. gr. Af ákvsöum EES-samningsins leiðir að staifsmaður sem er ríkisborgari i ríki sem samníngurinn n sr til á rétt á að leita sér atvinnu og taka vinnu í sérhverju öðru riki sem samningurinn nær til. Af EES-samningnum leiðir einnig aö slikan starfsmann má ekki meðhöndla með öðnim hstti en ríkisborgara hlutaðeigandi ríkis aö þvi er vaiðar Ld. ráöningarkjðr og félagsleg kjör. Af EES-samningnum leiðir einnig að ríkin þurfa i ákveðnum tílvikum að grípa til viðeigandi aögeröa til aö gera einstaklingi, sem vill stunda vinnu f öðni ríki sem samningurinn nsr til, kleift aö fá upplýsingar um þá löggjöf sem gildir um starfsemina. Það leiðir einnig af ákvsðum EESsamningsins að ríkin þurfa við ákveðnar aðstsöur aö gefa einstaklingum kost á að afla sér þekkingar í því tungumáli sem kunna þarf til að starfa í starfsgreinínni i gistiiikinu. Við ráðningu innan starfsgieina sem samningur þessi nær til skal vinna i staifsgreininni teljast jafngild án tillits til þess i hvaða samningsríki hún er unnin, jafnvel þótt slíkt leiöi ekki af EESsamningnum. 20.gr. Varöandi ráðningu starfsmanna sem samningur þessi tekur til skal farið eftir ákvsðum samnings frá 6. mars 1982 um sameiginlegan norrænan vinnumarkað ásamt þeim reglum um norræna vinnumiðlun sem ákveönar voru i sambandi við framkvæmd hans. Hiutaóeigandi yfúsljömum i samningsríkjunum ber aö fylgjast meó þróuninni á vinnumaikaönum hjá þeim staifsgreinum sem samningurinn n sr ti) og tílkynna nefhd þeirri sem sett er á stofh samkvsmt 8. gr. í samningi um sameiginlegan norrsnan vinnumaxkað séu sérstakar ráóstafanir nauðsynlegar. Yfirstjömunum ber einnig að senda hver annarrí þ sr tilkynningar og upplýsingar sem þýöingu hafa viö mat á þróun vinnumaikaöaríns fyrír hlutaðeigandi starfsgreinar. 21. gr. Samningsríkin skulu i sameiningu fylgjast meö framkvæmd samningsins og gera þær breytingar og viðbætur sem þróunin kann aö gefa titefhi til. Giidistaka 22. gr. Hafi allir aðilar tilkynnt ssnska utanrfkisráðuneytinu að samningurinn hafi veríö staðfestur skal hann ganga i gildi sama dag og EES-samningurinn. Nú hafa þeir ekki allir tilkynnt um staöfostingu þegar EES-samningurinn gengur i gildi og skal samningurinn þá ganga í gildi 30 dögum eftir þann

30. dcsember 1993 1631 N r.36 dag sem ssnska utanríkisráöuneytinu hefur boríst tilkynning frá öllum aöilum um aö hann hafi vcnó staöfcstur. Geti ísland ekki lfitið samning þennan gilda um allar staifsgreinar sem tilgreindar eru 1 1. gr., sbr. viðauka 1, og sem viðurkenning gildir um á íslandi, skal ísland tílkynna þetta til saenska utanríkisráöuneyti sins um leiö og tilkynnt er aö samningurínn hafi verið stáðfestur. ísland getur síðar hvensr sem er tilkynnt með sama hctti aö það s tilbúið til að Iáta samninginn gilda um eina eöa fleiri þeirra starfsgreina sem tilgreindar eru í 1. gr., sbr. viðauka 1. Jafhvel þótt ísland geti dcki látið samnmginn gilda um allar starfsgreinar sem hann natr til skal hann cftir því sem við á gilda fyrir aöra aðila í samskiptum þeirra fyrir allar stórfegreinar sem tilgreindar eru f I. gr., sbr. viðauka 1. Ssnska utanrfkisráðuneytið skal tilkynna aðilunum um móttðku tilkynninga sem að framan greinir og um gildistöku samningsins. Ssnska utamikisráðuneytið skal einnig tilkynna hinum aðilunum um a) ákvaiöanir samkvsmt 2. mgr. 14. gr. og b) uppsögn og tilkyiuiingar samkvsmt 25. gr. ásamt gildistðkutima. 23. gr. Ef samningsriki setur reglur um viöurkenningu nýrrar staifsgreinar sem samningurínn n sr til þi gilda ákvsöi samningsins um starfsgreinina með sama hætti og um starfsgreinar sem viðurkenndar voni við undirskrífl samningsins. 24. gr. Er samningur þessi gengur f gildi falla úr gildi samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar firá 25. ágúst 1981 um viðurkenningu á starfsrtttindum ákveöinna starfsstétta innan heilbrigöisþjönustunnar og dýralsknaþjðnustunnar sem ísland geiöist aðili að, samkomulag fiá 27. ágúst 1987 ásamt viöbötaibökun og samkomulag frá 28. febrúar 1990 um breytingu á samningnum frá 1981 og samkomulag fiá 28. febrúar 1990 um breytingu á viðbótarbókuninni. Uppsðgn o J. 25.gr. Sériiver aðili getur sagt upp samningi þessum með skriflegri tilkynningu til ssnska utanríkisráðuneytisins. Hafi einn aðili sagt samningnum upp fellur hann úr gildi cftir þann frcst sem greinir I siöustu málsgrein þessarar greinar. Eftir aö samningurínn hcfur ðölast gildi getur sérhvcr aöili tilkynnt aö hann óski eftir aö samningurinn gildi ekki lengur fyrir dlgreinda starísgrein. Slika tilkynnmgu skal senda ssnska utanríkisráöuneytinu. Hafi einhver aðilanna sent slika tilkynningu fellur samningurinn úr gildi varðandi þá starfsgrein cftir þann ftest er aö neöan greinir. Uppsagnir og tílkynningar samkvsmt grein þessari fá gikii um áramót eöa um mitt ár sem er nsst þvf aö sex mánuðir s6u liðnir fifá þvf aö uppsðgn eða tilkynning bant ssnska utanrfkisr&ðuneytinu. 26.gr. Frumeintak þessa samnings skal varðveita hjá ssnslca utanríkisráðuncytinu sem skal senda staðfest afrít til hinna aðilanna. Þessu til staöfestu hafa fulltrúar rikjanna, sem til þcss hafa fultt umboð, undiiritað samning þennan. Gj&rt f Arjeplog 14. júni 1993 í einu eintaki á dðnsku, finnsku, Islensku, norsku og ssnsku og skulu allir textarnir jafngikiir.

Nr. 36 1632 30. desember 1993 ViAauki 1 Heitl starftgreina í Sviþjóð I Danmörku í Finntandi Á íaundi 1 Noregi 1. ISkare læger Uiklritflikaie Islcnar leger 2. tandiakaie tandlsger hammasliiklrit/tandlskare tanníkknar tannleger 3. sjukskfilenkor sygeplejersker sairaanhoit^jat/sjuksjötare hjúknmarineðingar sylcepleiere 4. apotekaie provisoier proviisorit/provisorcr lyfjaftcðingar provisorer 5. sjukgymnaster fysiotenpeuter lukinuvoimistelijat/ sjúkraþjilfarar fysioterapeuter fysioterapeutcr 6. arbetsterapeuter ergoterapeuter tolmintaterapeutit/ ergoterapeuter iðjuþjálfar ergoterapeuter 7. bammorskor jordem0dre kitilöt/barnmorskor ljðcmeður jordnwdie 8. distriktsskfiteiskor sundhedsplejersker terveydenhoitajat/ * helies0stre hilsovlrdara 9. optijcer optikert optikot/optiker sjóntirkjafrxöingur optikeie 10. psykologer psykologer psykoiogit/psykologer sálfneðingar psykoioger II. receptarier * bnnaseutit/lannaccuter aðstoðarlyfjafireðingar reseptaier 12. iðntgenassistenter radiognifer iðntgethoitajat/rðotgenskötare röntgentsknar radiografer )3. skötaie i plejere midenterveyshoitajat/ * hjelpepleiere i psykiatrísk vírd mentalvirdare psykiatrisk sykepleie 14. tandhygieneister tandplejere hammashuoltajat/ uumfncðtaigar tannpleiere tandhygienlster 15. tandskðterskor klinikassistenter hammashoitajat/tandhygienister aðstoðarmenn taimlskna tannlegeassistenter 16. tandtekniker iaboratorietandtekniker hammasteioiikot/landiekniker ekici innan ramma samningsins tamteknikeie 17. underskðterskor sygdýclpere perudioitajat/priniiisk&tar sjúkraliðar hjelpepieiere 18. veteriidier dyrlcger eulnliikirit/vctcrinirer dýralrkrur veteriruerer 19, kinopraktorcr kiropraktorer kiropraktikot/kiropraktorer hnykkjar kiroprnktorer 1Suufsgieinin er ekki fyrir hendi ( þessu bndi ViAaukl 2 Starfsgrein 1. læger/iaáksritlakare/lœlcnar/legct' lákare DK SF ÍS N S X X X X X 2. tandlæger/hanunaslð kárít;tandlskare/ tannlsknar/tannlegei/tandlðkare 3. sygeplejcrcker/sairaanhoitajat; sjuksjötare/hjúkninarfræöingar/ sykepleiere/sjuksjðterskor 4. provisorer/proviisoríuprovisoret/ lyfjafræðingar/provisorer/apotekare 5. fysioterapeutn/láákintivoimistelijat; fysioterapcutcr/sjúkraþjálíarar/ fysioterapeuter/sjukgymnaster 6. ergoterapeuter/ioimintaterapeutit; ergoterapeuter/iöjuþjálfar/ergoterapeuter/ arbetsterapeuter X X X X X X X X X X X X X X

30. desember 1993 1633 Nr. 7. jordem0dre/lcstilöt;b»minorskot/ x x x x x Ijósmæður/jordmBdre/bammorskor 8. stmdhedspiejenker/terveydenhoi tajat; x x * x x hálsovárdare/*/helses0stre/distriktsskðterskor 9. optíkere/optikot;optiker/sjóntækja- x x x x fréeöingar/optikere/optiker 10. psykologer/psykologit;psykologer/ x x x sálfrsðingar/psykologer/psykologer 11. /farmaseutit;fannaceuter/aðstoöar- * x x x x lyfjafrteöingar/reseptarer/receptarier 12. radiografer/rðntgethoitajauröntgenskötare/röntgentaknaiyradiografer/ x x x röntgenassistenter 13. plejere/mielenterveyshoitajat; - x * x - mentaivárdare/*/hjelpepleiere i psykiatrisk sykepleie/skötare i psykiauisk várd 14. tandplejere/hammashuoltajat;tandhygienister/tannfneöingar/tannpleiere/ x x x x x tandhygieneister 15. klinikassistenter/hammashoitajat; x x - x tandskötare/aöstoöarmenn tannhekna/ tannlegeassistenter/tandsköterskor 16. laboratorietandtekniker/hammas- - x - x x teknikot; tandtekniker/tannsmiöir/ tannteknikere/tandtekniker 17. sygel\jælpere/perushoi&úat;prim&r- x x x skötare/sjdkraliöar/hjelpepleieie/ undersköterskor 18. dyiteger/euunufikbit;veterinirei/ x x x x x dýralaknar/veteriiwerei/vetcrinirer 19. kiropraktorer/kiro»ttktikot;kiro- x - x x x praktorer/hnykkjar/kirojhaktorer/ kiropraktorer 1Engar reglur gilda nú um sálfheöinga i Danmöricu en munu gilda 1. janðar 1994. x - reglur gilda um starfsgreinina i þessu landi - - reglur gilda ekki um tteftgreiiúna i þessu landi * «starfsgreinin er ekki fyrir hendi i þeúu landi hvorki sem starfsgietn sem reglur gilda um né sem starfsgrein sem reglur gilda ekki um

Nr.6 14. mars 2001 AUGLÝSING um breytingar á Norfturlandasamningi um sameiginlegan norrœnan vinnumarkao fyrir tðteknar heilbrigðis- og hjúkrunarstéttir og dýralsekna. Hinn 12. mars 2001 var sænska utanríkisráðuneytinu afhent staðfestingarskjal íslands vegna samnings um breytingar á Norðurlandasamningi um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir tilteknar heiltxigðis- og hjúkrunarstéttir og dýralækna frá 14. júní 1993, sem gerður var f Ósló 11. nóvember 1998, sbr. auglýsingu í C-deild Stjómartíðinda nr. 36/1993 þar sem samningurinn er birtur. Samningurinn öðlast gildi 1. apríl 2001. Samningurinn er birtur sem fylgiskjal með auglýsingu þessari. Þetta er hér með gert almenningi kunnugt. Utanríkisráðuneytinu, 14. mars 2001. Halldór Ásgrímsson. Sverrir Haulcur Gunnlaugsson. FgghyaL SAMNINGUR milli Danmerkur, Finnlands, íslands, Noregs og Svíþjóðar um breytingar á samningi frá 14. júní 1993 um sameigiiilegan norneun vinnumarkað fyrir tflteknar heilbrigðis- og hjúkrunarstéttir og dýralsekna. Rfldsstjómir Danmerkur, Finnlands, fslands, Noregs og Svíþjóðar óska eftir að breyta samningi um sameiginlegan vinnumarkað fyrir tilteknar heilbrigðis- og hjúknmarstéttir og dýralækna firá 14. júní 1993 og hafa komið sér saman um eftirfarandi: 1.gr. 1. gr. breytist og hljóðar þannig: Samningur þessi gildir um starfsmenn sem eru ríkisborgarar Danmeikur, Finnlands, íslands, Noregs eða Svíþjóðar, hér á eftir nefhd samningsríkm, og sem tilheyra einhverjum þeim starfsgreinum sem upp eru taldar í 1. viðauka. 2.gr. 2. gr. breytist og hljóðar þannig: Sá sem hefur í einhveiju samningsríkjanna fengið sambærilega, löglega viðuikenningu sem starfsmaður í starfsgrein skv. 1. gr., sbr. 1. viðauka, skal með þeim sldlyrðum sem sett eru í þessum samningi eiga rétt á að fá shka viðurkenningu í séihveiju hinna ríkjanna þar sem í gildi eru ákvsði um viðurkenningu af þessu tagi. Það sem segir í 1. mgr. um viðurkenningu skal gilda á tilsvarandi hátt, annars vegar um þann sem starfar eða hefur rétt til að starfa sem lyqafrasðingur í einhverju rikjanna og hins vegar um þann sem má, þótt hann sé ekki lyfjafræðingur, afgreiða lyf samkvsmt lyfseðlum í lyfjabúð (farmaceut í Finnlandi, aðstoðarlyqaftæðingur á IsUndi, receptar í Noregi og receptarie í SvíþjóS). Starfsmerm sem hlotíð hafa menntun í samningsrfld þar sem ekki eru í gildi ákvasði um viðuikenningu á því starfi sem um ræðir skulu f þeim tilvikum sem um ræðir f 5.-12. gr. eiga rétt á að fá vifitnkennmgu í þeim sammngsríkjanna sem hafa ákvæði um slíka viðuikenningu. í 2. viðauka greinir í hvaða rfkjum og fyrir hvaða starfsgreinar ákvsði um viðmkenningu gilda við gildistðku samningsins.

Nr.6 14. mars 2001 3. gr. 4. gr. breytist og hljóðar þannig: Danmörk getur sett skilyrbi fyrir ótakmarka&ri löggildingu sem tandplejer að umsækjandi vinni ákveðinn tíma til reynslu eða gangist undir hæfnispróf. Umsækjandi getur valið um hvort hann vinnur í ákveðinn túna til reynslu eða gengst undir hæfhispróf. 4. gr. 6. gr. breytist og hljóðar þannig: Sá sem fengið hefur viðmkomingu á íslandi sem sjóntækjafræðingur á rétt á að fá viðurkenningu sem optiker f Danmörku, Fúmlandi, Noregi og Sviþjóð að því tílskildu að hann hafi lokið námi f einhvaju hinna samningsrfkjanna sem hægt er að leggja tíl grundvallar löggildingu hans sem optiker í því landi. 7. gr. samningsins fellur niður. 5. gr. 6. gr. 9. gr. breytist og hljóðar þannig: Sá á rétt á að fá viöurkermingu sem mentalvðrdare eða nðrvðrdare í Finnlandi, sjúkraliði á sviði geðhjúkrunar á íslandi, og hjelpepleier á sviðinu pisykiatrisk sykepleie f Noregi a) sem hefur aflað sér sldlríkja í Danmörku sem social- og sundhedsassistent (SOSU-assistent) eða sem plejer í samræmi við reglur settar af Sundhedsstynelsen á árinu 1977 eða síðar eða b) sem hefur í Svfþjóð uppfyllt gildandi kröfur um menntun og starfsreynslu skötare i psykiatrisk vörd eða hlotíð eldri menntun, viðuikennda af til þess bærum yfirvöldum, fyrir skötare i psykiatrisk vfiid. 7.gr. 10. gr. breytist og hljóðar þannig: Sá á rétt á að fá viðurkenningu sem tandskötare eða rðrvðidare f Finnlandi, tannlckmr á íslandi og tandsköterska f Svíþjóð a) sem hefur lokið reglulegu námi sem tandklinikassistent f Danmöiku eða b) sem hefur lokið reglulegu námi sem tannlegesekretær í Noregi. 8.gr. Sá á iétt á að fá viðuikenmngu sem tandtekniker f Rnnlandi og Svíþjóð sem a) hefur lokið í Danmörku Qögurra til fimm ára námi sem laboratorietandtekniker við starfsmenntaskóla eða lokið eldra námi, viðurkenndu af til þess bærum yfirvöldum, fyrir laboratorietandtekniker eða b) hefur fengið sveinsbréf í Noregi f tannsmiði. 9. gr. 12. gr. breytist og hljóðar þannig: Sá á rétt á að fá viðuikenningu sem primfirskðtare eða nfirvfirdare í Finnlandi, sjúkraliði á íslandi eða hjelpepleier f Noregi sem a) hefur aflað sér skilríkja í Danmöiku sem sygehjælp>er eða social- og sundhedsassistent (SOSUassistent) eða b) uppfyllir þasr kröfur sem gilda í Svíþjóð um menntun og starfsreynslu fyrir undersköterska eða hefur aflað sér sambærilegrar eldri menntunar sem viðuricennd er af til þess bsnim yfirvöldum. 10. gr. 12. gr. a er ný og hljóðar þannig: Sá á rétt á að fá viðurkenningu sem laboratorieskötare f Finnlandi, meinatæknir á íslandi og bioingenj^r í Noregi sem

N r.6 14. mars 2001 a) lokið hefur reglulegu námi f Danmörku sem hospitalslaborant eöa b) lokið hefur námi í asðri skóla í Svíþjóð sem biomedicinsk analytiker eða hlotið sambærilega eldrí menntun sem viðuikennd er af til þess bærum yfirvöldum. 11. gr. 12. gr. b er ný og hljóðar þannig: Sá á rétt á að fá viðuikenningu sem fodterapeut í Danmöiku, fotvárdare í Finnlandi, fótaaðgerðafræðingur á íslandi og fotterapeut f Noregi sem lokið hefur námi í Svíþjóð í fótaaftgerðum sem viðbótamámi í fullorðinsfiræðslu á vegum bæjar- eða sveitarfélags, eða hefur áður lokið námi fótaaðgeröarsérfræðings (sémámskeiði í fjölbrautaskóla). 12. gr. 12. gr. c er ný og hljóðar þannig: Sá á rétt að fá vi&uikenmngu sem talterapeut í Finnlandi og logoped í Svfþjóð sem a) hefur fengið viðurkenningu á íslandi sem talmeinafræðingur að því tilskildu að hann hafi lokið námi í Fíimlandi eða Svfþjóð sem hægt er að leggja til giundvallar löggildingu hans sem talmeinafræðings í þeim löndum eða b) hefur lokið háskólaprófi í spesialpedagogikk við háskóla, með logopedi sem sérgrein. 13. gr. 16. gr. breytist og hljóðar þannig: Hafi sjóntækjaíreðingur aflað sér starfsréttinda sem kontaktlinsoptiker í Danmörku, Finnlandi, Noregi eða Svfþjóð fær hann staðfestingu á sömu réttindum í hinum rikjunum. Réttur til staðfesdngar á starfsréttindum sem kontaktlinsoptiker f öðru samningsríki skv. 1. mgr. er bundinn því skilyrði að sjóntækjafræðingurinn hafi fengið viðuricenningu sem sjóntækjafræðingur í því ifki og hafi hana enn. 14. gr. Samningurinn öðlast gildi á fyista degi nssta mánaðar eftir að öll samningsiíki hafa tilkynnt sænska utamíkisráðuneytinu að samningurinn hafi verið staðfestur. Sænska utanríkisráöuneytið tilkynnir hinum samningsrfkjunum að það hafi fengið í hendur umrsddar tilkynningar og hvenær samningurinn öðlast gildi. Samningur þessi skal gilda meðan samningurinn frá 14. júnf 1993 er í gildi. 15. gr. Frumrit samnings þessa skal varðveitt í sænska utanrfkisráðuneytinu sem skal senda hinum aðilunum staðfest afrit af því. Þessu til staðfestu hafa fulltníar, sem til þess hafa fullt umboð, undirritað samning þennan. Gjört í Ósló hinn 11. nóvember 1998 í einu eintaki á dönsku, finnsku, fslensku, norsku og ssnsku, og skulu allir textamir jafiigildir.

Nr.6 14. mars 2001 Viðauki 1. Heiti starfsgreina. i SvíþjóÖ í Dartmörku í Finnlandi á íslandi í Noregi 1. Ubue lager Uadirit/Hkaie læknar leger 2. taodukaie tandlcger hammaslsákirit/ tandlákare 3 sjukskðterskor sygeptejereker' sairaanhoitajat/ sjukskötaie 4. apotekaie provisorer proviisorit/ provisoier 5. sjukgymnaster fysioterapeuter fysioterapeutit/ fysioterapeuter 6. arbetsterapeoter ergoterapeuter toimintaterapeutit/ ergoterapeuter tannlæknar hjdknmaifrsðingar lyqafrx&ingai sjðkraþjálfarar iöjuþjálfar tannleger sykepleieie provisorer fysioterapeuter ogoterapeuter 7. bammorskor jordemödie kitilöt/bammorskw IjósmcÖur jordmödre 8. distriktsskðierskor snndhedsplejersker terveydeuhoitajat/ hllsovsrdaie [staifsgieinin er ekki til ( landinu] helsesöstre 9. optiker optikere optikot/optiker sjöntskjafixðingar optikere 10. psykoioger psykologer psykologit/ psýkologer 11. receptarier [starfsgreinin er ekkituílandinu] farmaceutit/ fannaceuter 11 iðntgenassistenter radiografer röntgesboitajat/ rðntgenskötare 13. skötare i psykiatrísk vlrd piejere/socialog stmdhedsassistenter udelentaveyshoitajatanentalvlnlare og lflúhoitajat/nsrvárdare 14. tandhygienister tand dejeie hamashuohajat/ tandhygienister 15. tandsköterskor tandklbúkassistenter hammashoitajat/ tandskötaie og lihðtoitajat/olrvárdaie 17. nndenkötenkor tygfhjtípm/ social- og sumfiiedsassistenter hammasteknikot/ OnAekmker perasboitajat/ primlnkötaie og ilhihoitajat/nlivlrdaie sálfrsöingar aöstoðarlyqafirsöingar röntgenueknar sjúkraliðar tannfrsðingar tannueknar tannsmiöir sjúkraliöar psykologer reseptarer ntdiografer hjelpepleieie i psykiatrisk sykepleie tannpleiere tannhelsesekretsrer og tannlegesekieterer tannteknikere hjelpepleiere 18. veteringier dyrlager ellinuuclrit/veterinlier dýralcknar veterin*rer 19. kiropraktorer kiropraktorer kiropraktikot/kiropraktoier hnykkjaiar kiropraktorer 20. biotnedicinska hospitaulaboranter laboratoriohoitajat/ laboratorieskötare 21. logopeder [staifsgreinin er ekki tilílmdiiiu] puheterapeutit/ taitoapeaier 22. fbttoipeuter fodterapmter jalkojenhoitajat/ fotv&daie mwmhrimar tahneinaficðmgar 16. tandtekniker laboratorietandtoknikere fötaaögeröafneöingar l»oinge&j0rer logopeder fotterapeuter 1) Gnenlenslör hjðknmaiteoiiigar mec autoruatúmgbevis þar sem fram kemar að menttun þeúra sé tambcrileg danskri meantnn í greininni eiga á viðaikamingu f wmringwflqunum f samnemi viö ákvæði tamningiins. Heimas^órn Ormlands, stjdroardeild fyrir heilbrigth, umbverfismál og rannmsiadr (Grönlands Hjemmestyie, Direktoratet fbr Sondhed, MiljO og Forskning) beftir lýst yfir að iá sem hefor hiotið viöurkenningu sem hjðkninar&cungur f efaihverju samningsrfkjamui muni fá vioudcemimgu sem hjúknmarfheðingur f GrsniandL

Nr.6 14. mars 2001 Viðauki 2. x = í godi eru reglur um staifsgreinina f þessu landi - = ekki em f gildi reglur um starfsemina f þessu Iandi * = starfsgreinin er ekki til f þessu landi, hvorid sem starfsgrein er icglur gilda um né sem starfsgrein er reglur gilda ekki um. Starfsgrein R i k i DK SF fs N s 1. læger/l&ðkðrit, liikare/læknar leger/lakare 2. tandlæger/hammaslflflkarit tandlflkare/tarnilgknar/tannleger/ tandiakare 3. sygeplejersker1/sairanboitajat, sjukskötare/hjúkrunarftæðingar/ sykepleiere/sjuksköterskor 4. provisoter/proviisorir, provisorer/ lyqafrasöingar/provisorer/ apotekare 5. fysioterapeuter/fysioterapeutit, fýsioterapeuter/8júkraþjálfarar/ f^ioterapeuter/sjukgymnaster 6. ergeterapeuter/toimintatórapeutit/ ergoterapeuter/íðjuþjálfiar/ ergoterapeuter, arbetsterapeuter 7. jordemödre/kfitilöt bammorskor/ ljósmæður/jordmödre/bammorskor 8. sundhedsplejersker/terveydenhoitajat/ hfilsovardtw«/*/helse80stre/ distriktssköterskor 9. optikere/optikot, optiker2/ sjóntækjafræðingar3/optikere/op$iker 10. psykologer/psykologit/psykologer/ sálfræðingar/jwykologer/psykologer 11. */farmaceutit, farmaceuter/ aðstoðarlyqafræðingar/ reseptarer/receptarier X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X * X X X X 12. radiografer/röntgenhoitajat, - X X X - röntghiskötare/röatgenueknar/ radiografer/röntgenassistenter 1) Onenienikir hjúkmnarfne6ingir með autorisatioasbevis þar sem fram kemur ac menntun þeúra sé sambterileg danskri mewttim í greininni eiga rétt á vicariœnningu f tamningsrflqmium í lamnemi viö fkvcði samnmgnns. Heimastjórn Gnenlands, s^dndeud fyrir beiflxigm, umhverðsmál og lannsrtknir, (Qrmiands lyemmestyre, Piretaoratet for Stmdbed, MUjö og Forskning) hefig lýst yfir»6 sá sem befnr hlotið viourkennmgu sem hjfflcrunarfrgihngur i einhveiju samningsrlkýuina muni fá viðuriceimingu san hjtununarfreðingur f Gneniandi. 2) Frí og meo 1. janbar 1998 er f g&di nýtt prófbeiti: opuxnetristi; optometrisl 3) BmmgU lá, sem hlotíð hefur vitkuicömingu á fslandi scm sjfouctyfrctvingur eftir ab haf* lo)ri6 námi f einhvaju búma sanmingsrfkjanna sem hegt er að ieggja til grandvallar löggildmgu f þvf landi, s Ú eiga rétt á að fá viðurkenningu sem optiker ( Mntmi t^wintngnrflcjiiinnii.

N r.6 14. mars 2001 Starfsgrein R í k i DK SF ÍS 13. plejere, social- og sundhedsassistenter/ X - X mielenterveyshoitajat, mentalvðrdare lðhihoitajat, nfirvfirdare/sjtskraliðar hjelpepleiere i psykiatrisk sykepleie/ skötere i psykiatrisk vðrd 14. tandplejere/hammashuoltajat, X X X X X tandhygenister'vtannfræðingar/ tannpleiere/tandhygieniser 15. tandklinikassistenter/hammashoitajat, X X - X tandskötare, lðhihoitajat, narvgrdare/ tannueknar/tannlegeassistenter, tannlegesekrtíærex/tandsköterskor 16. laboratorietandtekniker/hammasteknikot, X - X X tandtekniker^/tannsmiðir/tannteknikere/tandtekniker 17. sygehjslpere; social- og sundheds- - X X X - assistenter/perushoitajat, primárskötare, Uhihoitajat, ngrvardare, sjúkraliðar/ hjelpepleiere/undersköterskor 18. dyriæger/eiainliuuc2irit,veterinarer/ X X X X X dýralæknar/veterinaerer/veterinsirer 19. kiropraktorer/kiropraktikor, X X X X X Idropraktorer/hnykkjarar/ kiropraklorer/kiropraktorer 20. hospitalslabc«anter/labotatoriohoitajat, X X X - laboratorieskötare 6/meinat*knar/ bioingenjörer/biomedicinska analytiker 21. */puheterapeutit, talterapeuter/ * X X - X talmeinafræðingar7/logopeder/logopeder 22. fodterapeuter/jaldojenhoitajat; X X X X - forvfirdare/fótaaögeröafræöingar/ fotterapeuter/fotterapeuter 4) F ii og með 1. janúar 1998 a í gildi nýtt prúfiieiti: gunhygiemsti; taadhygieaist 5) Frá og með 1. janúar 1998 er f gildi nýtt prófbeiti: hammastdmikko; detionm. 6) Frá og meö 1. jandar 1998 er f godi nýtt pröfiieiti: bkianalyytikko; Úoanalytiker. 7) Einungú t í sem hlotífi heftir viðuikniningu f fdandi lem talmdnafineaingur eftir að hafa lokið nimi f ednbveiju hinna samntngrfjanna, sem hcgt er að leggja til gnmdvallar leggildingu f þvf lrádi, skal eiga rétt i ab fii viðntkeoningu sem talmejnafneoingur f hinum samningsrikjunum.

De europæiske projekter Nár flere europæiske universiteter nu begynder at arbejde pá at indrette deres psykologistudier efter standardeme i EuioPsy, sá ved vi, at EFPA virker. Danmark spiller en betydelig rolle i EFPA. Vi er stærkt repræsenteret fagligt og politisk. Vores væm om fag og profession virker. Med de givne instrumenter formár vi ikke blot at afværge angreb, men faktisk ogsá at forbedre og udvikle forudsætningeme for en stærk videnskab og profession. I EFPA, den europæiske paraplyorganisation med 200.000 medlemmer i 34 lande, var smertepunktet i mange ár, at i nogle lande var det svært at vinde politisk gehor for, at det kræver en lang grunduddannelse og superviseret praksis, nár vi skal udvikle fágligheden - den, der sikrer os trovæidighed hos myndigheder og brugere. EFPA udvikiede da EuroPsy - principper og retningslinjer for, hvordanen gedigen uddannelse skulle se ud. Et EU-direktiv fastslár, at er man psykolog i ét land, sá er man det ogsá i alle avrige EUlande. En udenlandsk psykolog med en grunduddannelse ná fire ár kunne altsá fá inv ril at praktiseie i Danmark - hvad vi dog har et stærkt væm imod. Men i visse europæiske lande kan nationale standarder blive undermineret af EU-lovgivning, hvis man ikke i tide skaber den nodvendige uddannelsesmæssige standard, og det er et problem. Pá det kliniske omráde havde vi for fá ár siden en situation, hvor Dansk Evaluerings Institut arbejdede med at udarbejde standarder for private uddannelser til psykoterapeut. Projektet led heldigvis skibbrud, men i processen blev alle parter klogere pá, at skal vi kunne præstere sikkerhed for vores klienter, sá kræver det ordentlig uddannelse og faglighed pá et hojt niveau. En lignende bevægelse er altsá nu pá vej inden for psykologemes egne rækker i Europa. EuroPsy er beslutning pá EFPAfe generalforsamling planlagt til at skulle lanceres i 2009. Kon fortalt gár det ud pá, at har man en grunduddannelse pá minimum 5 ár plus ét árs praktisk erfaring inden for det organisationspsykologiske, det pædagogisk-psykologiske eller det klinisk-psykologiske omráde, sá kan man erhverve det europæiske psykologdiplom (EuroPsy). Med dette i hánd kan man banke pá doren til et hvilket som helst andet land i Europa, der er med i aftalen, og arbejde som psykolog i dette land. Hovedsigtet med EuroPsy er mobilitet for psykologeme og sikkeihed for brugere. Men der er ogsá en anden side: kvalitet i sável grunduddannelse og i efteruddannelse. Det med kvaliteten er helt centralt, og vi er glædeligvis vidne til, at store europæiske universiteter nu arbejder pá at indrette deres gntnduddannelser efter de principper og standarder, der ligger bag EuroPsy. Det politiske system virker med andre ord. Ðet handler selvfolgelig om politisk hándværk i forhold til báde EU og lil dc nationale regeringerogdereslovgivning. Men det handler i den grad ogsá om klingende og insistcrende faglighed. Det var en fornojelse at deltage i en EU-finansieret eksperikonference om terrorberedskaber i London et par dage i den forgangne uge, ikke mindst betryggende, at Danmark var vel repræsenteret - gud ske lov ikke med rædselsberetninger som dem, vi fik fra USA, England og Spanien. Men det var en ikke mindre fornojelse i weekenden at tage toget fra London til Paris for at tage del i arbejdet i den ekspengruppe i EFPA, der nu arbejder videre med udmontningen af EFPAs kvalitetsstempel. Arbejdet gár planmæssigt - der er nok at se til i de lande, der har stillet sig til rádighed som praveklude for implementeringen af EuroPsy, men hovedsigtet er klart, og málet med at pávirke og udvikle virker. Ja, EFPA virker. Medlemsblad for Dansk Psykolog Forening Dansk Psykolog Forening Stockholmsgade 27, 2100 Kabenliavn 0 III 35 26 99 55 f-mail: dp(n>dp.dfc wwwdanskpsykologlofening.dk Psykoiog Nyt ilockholmsgade 27, 21OOKobenhavii0 Tlf. 35 26 99 55 f-nwilr p-nyl/áxlp.rlk fax/psykolog Nyl: 35 25 97 07. Redaktion: Afhc1Ciionboig johansen, ansv. redakter lonjeii cail, ledakloi Heidi Michmel, hladsekretær/annoncei DK ISSN: 0901-7089 Ptoduceret af: flbo Grafisk A/S, fredericia liyki med vegeiabilske farver firt (niljfigodkendi papír Oplag: Konltolleiel oplag (fmk): 8000 ex. Irykoplag: 8.450 ex Medlem al Dansk fagpresse ( J jj Indsendt stof: Indsendte artikler dækker ikke nedvendigvis redaktionens eller foreningens holdninger. Redaktionen forbeholder sig ret til at afvise, forkorte eller redigere indsendte ariikler. Redaktionen pátager sig ikke ansvar for artikler, der indsendes uopfordret. Forside: BAM/Scanpix Jobannoncer2008 Psykolog Nyt +www.psykologjob.dk Ved manus Ved reprol Heisider: Kr. 10.500,- Kr. 9.055,- 776 X 237 mm: Halvsider: Kr. 6.015,- Kr. 5.250,- 86 x 237 mm eller 176x118 mrrt: Príseme gælderjobannoncer med 1 stilling. Prísliste: www.danskpsykologforening.dk Farvetillsg (CMYK): Sort +1,2 eller 3 farven Kr. 1.400,- Alle priser ekskl. moms. Abonnement/2008:1.000 kr. + moms. Deadline (kl. 12) Nr. Deadline Udgivelse A 11/2 29/2 5 25/2 14/3 6 10/3 4/4