Skriftlig beretning 2013

Skriftlig beretning 2013 Destinationsselskabet Toppen af Danmark A/S

2 SKRIFTLIG BERETNING 2013 Toppen af Danmark er Lysets Land. Lys er liv, og lys giver energi og godt humør. I Lysets Land har vi flere solskinstimer end i resten af landet, fordi vi ligger i læ af de norske fjelde, som trækker nedbøren ud af vinden. Aktionærkredsen bag Destinationsselskabet Toppen af Danmark A/S består af Hjørring og Frederikshavn Kommuner samt Fonden Toppen af Danmark, som repræsenterer områdets turistforeninger.

SKRIFTLIG BERETNING 2013 3 Bestyrelsens skriftlige beretning om selskabets virksomhed i 2013 Indledning Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forgangne år består af dels denne skriftlige beretning, som udsendes forud for generalforsamlingen, og dels en mundtlig beretning, som formanden fremlægger på selve generalforsamlingen. Året 2013 har været præget af mange aktiviteter i og omkring Toppen af Danmark. Udgangspunktet har været den handlingsplan med tilhørende budget for 2013, som kommunerne vedtog i efteråret 2012. Handlingsplanen for 2013 er udarbejdet med afsæt i Toppen af Danmarks overordnede strategi Lysets Land 2020. Da en stor del af de igangsatte processer fortsætter i 2014, og for at give et aktuelt billede af aktivitetsniveauet, vil beretningen i nogen grad også omhandle aktiviteter, som er foregået i de første måneder af 2014. Redaktion afsluttet: 25. april 2014

4 EJERFORHOLD OG ORGANISERING Ejerforhold og organisering Aktionærkreds Destinationsselskabet Toppen af Danmark A/S er ejet af 3 aktionærer med følgende fordeling af aktierne: Hjørring Kommune: 46 ⅔ % Frederikshavn Kommune: 36 ⅔ % Fonden Toppen af Danmark: 16 ⅔ % *) * Fonden Toppen af Danmark er en sammenslutning af turistforeninger i Toppen af Danmarks område. Fonden Toppen af Danmark har sekretariat på Tversted Turistbureau. Bestyrelse Bestyrelsen for Destinationsselskabet Toppen af Danmark A/S bestod frem til 31.12.2013 af: Arne Boelt, formand (borgmester, Hjørring Kommune) Lars Møller (borgmester, Frederikshavn Kommune) Susanne Sander (byrådsmedlem, Hjørring Kommune) Erik Sørensen (byrådsmedlem, Frederikshavn Kommune) Svend Bjørnager, næstformand (Fonden Toppen af Danmark/Lønstrup Turistforening) Ulla Mosich (Fonden Toppen af Danmark/Turisthus Nord Turistforening) Birthe Østergaard (Fonden Toppen af Danmark/Tversted Borger- og Turistforening) Der har i 2013 været afholdt 6 bestyrelsesmøder, 1 ekstraordinært bestyrelsesmøde, 1 ordinær generalforsamling samt et fælles møde med områdets turistchefer. Møderne er holdt på skiftende lokaliteter i Toppen af Danmark. Derudover har bestyrelsens medlemmer deltaget i møder på destinations-, regionalt og nationalt niveau.

EJERFORHOLD OG ORGANISERING 5 Organisering - decentral struktur Toppen af Danmark har siden dannelsen af destinationsselskabet i 1996 bygget på en decentral struktur, hvor opgaverne løses med de lokale turistbureauer som omdrejningspunkt i samarbejde med destinationsselskabets sekretariat. Arbejdet organiseres via en række projektgrupper med ansvar for definerede projekter. Samarbejdet er illustreret i følgende model. Oversigt over samarbejdet i Toppen af Danmark Kommuner Toppen af Danmark A/S Direktør Sekretariat Produktudvikling Turistchefudvalg Projekter Markedsføring Turistforeninger & Turistbureauer Turistchefer Fonden Toppen af Danmark Turisterhvervet

6 EJERFORHOLD OG ORGANISERING Turistbureauerne/turistchefudvalget Et udvalg bestående af områdets turistchefer fungerer som teknikerudvalg for Destinationsselskabet Toppen af Danmark A/S, og turistcheferne tager aktivt del i udviklingsarbejdet. De 8 turistbureauers medarbejdere (ca. 40) bidrager løbende med at løse en mængde forskellige arbejdsopgaver i relation til samarbejdet. Som noget meget væsentligt er det turistbureauerne, som er det lokale kontaktog bindeled til turisterhvervet. Samarbejde på tværs For at styrke den fælles Toppen af Danmarkånd er det besluttet, at der årligt holdes to fælles fyraftensarrangementer, hvortil alle medarbejdere fra de 8 turistbureauer og Toppen af Danmarks sekretariat inviteres. Arrangementerne holdes på skift i Toppen af Danmarks område som henholdsvis en Nytårskur i starten af januar og et efter-sæsonenarrangement i starten af efteråret. Ny direktør for destinationsselskabet Toppen af Danmark A/S Efter mere end 17 på posten som direktør for destinationsselskabet fratrådte Pauli Jørgensen posten 31. oktober for at gå på efterløn. Pauli Jørgensen blev afløst af Laila Zielke, som foruden det nye job som direktør tillige er turistchef i Hirtshals. Toppen af Danmarks sekretariat Sekretariatet bor til leje på 2. sal i huset Skandiatorv 1 i Frederikshavn. I 2013 har der været ansat 3 medarbejdere samt en IT medarbejder og en webredaktør. Der er i løbet af 2013 sket en udskiftning af bogholderfunktionen, idet den fastansatte bogholder er stoppet og erstattet af et bogholderifirma. Desuden er der sket udskiftning på sekretariatslederposten, da Birgitte Christensen efter mere end 14 år i Toppen af Danmark valgte at søge nye udfordringer uden for organisationen. På sekretariatet løses en række administrative, koordinerende og udførende funktioner i forhold til drift og udviklingsopgaver. Sekretariatet varetager desuden sekretariatsfunktionen for bestyrelsen.

TOPPEN AF DANMARKS STRATEGI 7 Toppen af Danmark strategi I 2011 vedtog kommunerne sammen med Toppen af Danmark en ny fælles strategi for udvikling af turismen i Toppen af Danmark. Strategien fik navnet Lysets Land 2020. I strategien blev det slået fast, at der er to strategiske indsatsfelter, der skal være helt centrale i Toppen af Danmarks fremtidige virke, nemlig markedsføring og produktudvikling, samt at de primære målgrupper er henholdsvis voksne par uden børn og børnefamilier. Det fremhæves, at indsatsen skal bygge på tre gennemgående værdier: bæredygtighed, tilgængelighed og helårsturisme, og derudover er der en række værktøjer, der skal bringes i anvendelse i forbindelse med arbejdet. Toppen af Danmarks arbejde skal fremover tage afsæt i strategien, som kan illustreres således: Bæredygtighed Basale værdier Tilgængelighed Helårsturisme Strategiske indsatsfelter Produktudvikling + prioritering + kvalitetskontrol Branding og markedsføring + markeder + målgrupper + midler: IT, brochurer og presse Værktøjer Infrastruktur, faciliteter Information, viden Vækstnetværk Strategien kan ses på www.toppenafdanmark.dk > partnerforum - eller rekvireres på sekretariatet.

8 TOPPEN AF DANMARKS STRATEGI Regeringens turismeplan Pga. den stagnerede vækst i dansk turisme, har regeringen nedsat et vækstforum, som skulle komme med forslag til, hvordan væksten kan skubbes i gang igen. Vækstplanen for dansk turisme blev fremlagt i starten af 2014. Planen indeholder 23 initiativer, som skal bidrage til at tiltrække flere turister til Danmark og dermed skabe øget vækst og flere arbejdspladser i turismeerhvervet. I Toppen af Danmark har bestyrelsen grundigt læst planen og vil i 2014 tage de nødvendige skridt til at sikre, at turismeerhvervet i Toppen af Danmark får del i den ønskede vækst i både økonomi og arbejdspladser.

TOPPEN AF DANMARKS AKTIVITETER 9 Toppen af Danmarks aktiviteter Branding af Lysets Land - Brandingværktøjer Toppen af Danmark er Lysets Land. Omgivet af hav får lyset her en særlig intensitet og landskabet et unikt farvespil. I Lysets Land har vi flere solskinstimer end resten af landet, fordi vi ligger i læ af de norske fjelde, som trækker nedbøren ud af vinden. Lysets Land er det brand, som sammen med destinationens navn, Toppen af Danmark, gennem mange år har sat overskriften for markedsføringen af området. I erkendelse af, at flere undersøgelser har vist, at området er mest kendt som Toppen af Danmark, blev det i 2012 besluttet at ændre destinationens logo, så Toppen af Danmark er det primære budskab og Lysets Land det sekundære budskab. Logoet kan sammen med andre brandingelementer benyttes af alle turismevirksomheder i Toppen af Danmarks område og kan hentes på hjemmesiden www.toppenafdanmark.dk > Partnerforum. Det er målet, at et stigende antal lokale virksomheder vil benytte det fælles logo som element i deres individuelle markedsføring. Nyt klistermærke Det lille trykte klistermærke med Toppen af Danmarks logo er blevet genoptrykt i løbet af 2013. Klistermærket kan rekvireres på det lokale turistbureau eller på Toppen af Danmarks sekretariat. Lysets Land Lysets Land er den overordnede kampagne for at synliggøre og markedsføre området over for både potentielle kunder og gæster, der er i området. Kampagnen har i 2013 indeholdt en række delelementer: Hovedmagasinet Nyd ferien i Toppen af Danmark 3 temaguider Distribution af magasin og guider Website; www.topenafdanmark.dk/ www.lysetsland.dk med underliggende database Apps, touchskærme og QR-koder Øvrige markedsføringskampagner Magasin + 3 temaguider Gennem de senere år er magasinet mere drejet hen mod et livsstilsmagasin, som skal inspirere med spændende artikler og gode fotos. Konkurrencen om gæsternes gunst er stor, og det gælder om at sælge stemninger, følelser, varme, samhørighed, oplevelser og autenticitet. For at synliggøre hvert område mere, er der givet plads til mere tekst og flere fotos, ligesom de 3 temaguider bliver præsenteret. Magasinet er krydret med artikler om, hvordan landskabet eksempelvis er dannet af vinden, samt hvordan man tager bedre fotos. Magasinet distribueres til turistbureauerne i hele Danmark, til turisterhvervet i Nordjylland og til kontakter i Sydnorge, Vestsverige og Nordtyskland. Igen i 2013 er der blevet udarbejdet 3 temaguider med overskrifterne Kunsthåndværk, gallerier & museer, Aktiviteter for hele familien samt Spis godt i ferien med lokale råvarer.

10 TOPPEN AF DANMARKS AKTIVITETER De tre temaguider komplementerer den hvervende og guidende magasinvirksomhed. I 2014 udkommer magasinet i 110.000 eksemplarer på sprogene dansk, engelsk og tysk. Temaguiderne udkommer i hver 20.000 eksemplarer og indeholder alle tre sprog i samme udgave. www.lysetsland.dk / www.toppenafdanmark.dk Toppen af Danmark har i 2013 moderniseret hjemmesiden www.toppenafdanmark.dk. Hjemmesiden bygger på VisitDenmarks ASPløsning, hvilket giver en tydelig sammenhæng i hjemmesiderne på nationalt, regionalt og lokalt niveau. Designet på Toppen af Danmarks moderniserede hjemmeside med store fotos og korte, slagkraftige tekster indbyder gæsterne til at se mere, og til at komme på besøg i området. På en ny og langt mere visuel måde præsenteres besøgende for de mange spændende oplevelser, som findes i området. Den helt store og afgørende forskel, man bemærker, er dog, at Toppen af Danmarks moderniserede hjemmeside integrerer de nye sociale medier som fx Facebook, You- Tube, Google Maps og Instagram, og at www.toppenafdanmark.dk også er tæt integreret med de nye digitale platforme, så siden let kan læses på fx smartphones og tablets Turistbureauerne varetager vedligeholdelsen af de lokale sider, mens det er webredaktøren, der varetager opdatering og vedligeholdelse af de fælles overordnede sider. (Se nærmere beskrivelse under Øvrige udviklingsprojekter - side 15) Toppen af Danmarks hjemmeside er en af landets tre mest sete turismehjemmesider i VisitDenmarks ASP-løsning. Ifølge VisitDenmark, der laver statistik over hjemmesider tilknyttet deres ASP-løsning, er www.toppenafdanmark.dk i sommermånederne den absolut mest populære

TOPPEN AF DANMARKS AKTIVITETER 11 turismeside. I ydersæsonerne er der dog større besøg på visitaarhus.dk. Toppen af Danmarks hjemmeside har i 2013 haft 2,46 mio. sidevisninger samt over 570.000 unikke besøgende. Statistikken viser, at den gennemsnitlige besøgende ser 4,3 sider pr. besøg. Distribution Selvom turisterne i dag i stor stil søger information via de elektroniske medier, herunder på www.toppenafdanmark.dk og de lokale turistbureauers hjemmesider, er der fortsat efterspørgsel efter det trykte magasin. Distribution af magasinet er derfor fortsat en relativ stor post på det samlede Lysets Land-budget (260.000 kroner i 2014). Magasinet distribueres i samarbejde med VisitDenmark i Norge, Sverige, Holland og Tyskland, og i Danmark distribueres det til alle turistbureauer, ligesom der via Danmarksdistributionen sikres en massiv distribution i turismeerhvervet. Derudover bestilles der en vis mængde magasiner via internettet, ikke mindst i forlængelse af større annoncekampagner, hvor efterspørgslen er større. Der har dog siden 2008 kunnet konstateres et relativt stort fald i netop disse bestillinger. Det er turistkontorerne der på skift distribuerer disse bestillinger. Land-magasinet, i temaguider, i Den Gode Historie-brochuren og i den øvrige markedsføring, som laves i regi af Toppen af Danmark. Derudover er turistchefudvalget i løbende dialog med gruppen for at drøfte kommende tiltag. 8 af områdets større virksomheder, har valgt at tegne Guldpartnerskab. Det drejer sig om: Hotel Viking, Sæby Aalbæk Gl. Kro, Aalbæk Color Hotel, Skagen Nordsøen Oceanarium, Hirtshals Skallerup Seaside Resort, Skallerup Action House, Løkken Best Western Hotel Herman Bang, Frederikshavn Hotel og feriecenter Skagen Strand, Hulsig (2014) Guldpartnerne har i 2014 valgt at afvikle en spektakulær event, nemlig Vandreklit på vandring, der er en presseevent: Ca. 25 m 3 sand fra Råbjerg Mile bringes til Rådhuspladsen under stort postyr for at tiltrække sig pressens opmærksomhed og dermed markedsføre Toppen af Danmarks skønne natur. (Der gøres opmærksom på, at for at eventen kan opnå pressens fulde opmærksomhed, er det vigtigt, at flytningen af sandet fra Råbjerg Mile til Rådhuspladsen forbliver en hemmelighed helt frem til 19. maj. Vi beder derfor om, at eventen ikke omtales). Guldpartnere For at give virksomhederne mulighed for en større eksponering i Toppen af Danmarks samlede markedsføring i Lysets Land-kampagnen i 2014, introducerede Toppen af Danmark i 2013 konceptet Guldpartnerskab. Guldpartnerne bidrager med et større fast beløb, og til gengæld opnår de særskilt profilering i Lysets

12 TOPPEN AF DANMARKS AKTIVITETER Finansiering Finansieringen bag projektet Lysets Landkampagnen er sammensat af midler fra turisterhvervet og turistbureauerne. Fordelingen er: Turistbureauerne Erhvervet I alt 615.000 kr. 1.668.000 kr. 2.283.000 kr. 2500 Erhvervets andel i Lysets Land-kampagnen (i 1000 kr) 2000 1500 1000 500 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2007: Brønderslev Kommune udtræder af samarbejdet. 2012: Læsø Kommune udtræder af samarbejdet. Toppen af Danmark opgør erhvervets andel i Lysets Land-kampagnen således, at der året før udgivelse tegnes annoncer i magasinet Lysets Land. Derfor vedrører 2014-tallet annoncer, der er tegnet i 2013. Toppen af Danmark måtte desværre konstatere, at den stigende tendens i erhvervets andel i Lysets Land-kampagnen ikke fortsatte i 2014. Som det ses af tabellen ovenfor, er niveauet dermed nogenlunde det samme som for 2012. Konsekvensen af det reducerede bidrag har medført, at budgetter for udviklingstiltag samt budgetter for udgivelse af magasinet har måttet tilrettes. Det har dog været et mål, at både erhvervet og turisterne har mærket så lidt til reduktionen som overhovedet muligt, hvilket er lykkedes.

1.9-30.9: Blå September, Skagen Spændende, skøre events og oplevelser med blåt tema. Hele Skagen, havene og himmelen er blå! www.skagen.dk/events 14.9-22.9: Kunstuge i Toppen af Danmark Mød de mange, lokale, farverige kunstnere og kunsthåndværkere og oplev deres arbejde helt tæt på. www.toppenafdanmark.dk 7.10-9.10 & 21.10-23.10: Kokkeskole Gastronomy, Hotel Skibssmedien (Skagen) Få inspiration til din madlavning, især med fokus på lokale kvalitetsråvarer. www.skagen.dk/kokkeskole 12.10-19.10: Jazzy Days, Klitgården (Tversted) En hel uge med masser af spændende jazzmusik i Tversted www.jazzydays.dk 16.10: Stentøj og sukkertøj, Bolcheriet (Løkken) Oplev to kunsthåndværkere fra Giebelhausen Keramik og Bolcheriet arbejde side om side. 1.11-2.11: Bluesfestival, Det Musiske Hus, (Frederikshavn) 2 hele dage med et varieret udbud af blues i alle afskygninger. www.bluesfestivalen.dk 8.11-9.11: Nordic Brew Festival, Arena Nord (Frederikshavn) Stor Øl-festival med bryggere, bryggerier og gæster fra hele Norden. www.nordicbrewfestival.dk/ 12.11: Bjeskaften, Hirtshals Museum (Hirtshals) Her frigives årets julebjesk, og du har mulighed for at lave din egen bjesk (medbring selv din snaps). LØKKEN bedste badestrande, tæt ved tre golfbaner og med kort afstand til både Hirtshals og Hjørring. Hotellet er dermed et godt udgangspunkt for et par fridage i det nordjyske med nye oplevelser og god mad i vores hyggelige restaurant. Sov godt og vågn op til god kaffe og lækker morgenmad: 325 kr. pr. person i dobbeltværelse inkl. morgenmad. Nørrebro 15, 9881 Bindslev, Tlf. +45 98 93 80 25, www.bindslev-hotel.dk Weekendophold med vildtbuffet fra kun DKK pr. person 530,- Prisen er gældende ved 4 personer pr. lejlighed og inkluderer overnatning,linned, håndklæder, vildtbuffet samt morgenbuffet. hotel@tannishus.dk, www.tannishus.dk, facebook.com/hoteltannishus Tannishus Hotel, Tannisbugtvej 123, Tversted, 9881 Bindslev, Tlf. +45 98 93 13 00 Tannishus Hotel, Tannisbugtvej 123, Tversted, 9881 Bindslev, Tlf. +45 98 93 13 00 LØNSTRUP HIRTSHALS HJØRRING VRÅ TVERSTED AALBÆK SINDAL SKAGEN FREDERIKSHAVN SÆBY Best Western Hotel Herman Bang Frederikshavn, 2 PÅ TOPPEN Oplev sensommer i Skagen Pakken indeholder: 2 x overnatning, 2 x stor morgenbuffet, 2 retters velkomstmenu, entre til Skagens Museum, frokost på Pakhuset i Skagen og gratis kaffe under hele opholdet og til termokanden. Vores pakke 2 på toppen starter ved priser på kr. 845,-/ person. Begrænset antal værelser til dette tilbud - læs mere om vores pakker på hermanbang.dk BEST WESTERN Hotel Herman Bang Frederikshavn, Tlf: 98 42 21 66, www.hermanbang.dk - Få det sidste af sommeren med på en skøn miniferie med sensommeroplevelser og Blå september, strandture og hyggelige bymiljøer: Miniferie i eget feriehus: book 2 dage og få 4 dage til samme pris: fra kun kr. 1.200,- (plads til 6 personer). Find dit hus på www.visittoppen.dk eller ring og lad os hjælpe dig med at finde det helt rigtige hus til jer. Skagen Tlf: 98 48 86 55, Frederikshavn Tlf: 98 42 32 66, Sæby Tlf: 98 46 12 44 TOPPEN AF DANMARKS AKTIVITETER 13 Markedsføringskampagner Budgettet for markedsføringskampagner, udover Lysets Land-magasinet og distribution, beløber sig til 2,1 mio. kr. som finansieres på følgende vis: Via Lysets Land-pulje Turisterhvervet og turistbureauerne I alt 520.000 kr. 1.580.000 kr. 2.100.000 kr. En stor del af midlerne anvendes i en stor samlet markedsføringsindsats, som koordineres via VisitNordjylland og i vid udstrækning i samarbejde med VisitDenmark. Indsatsen er koncentreret om de fire primære markeder Norge, Sverige, Tyskland og Danmark, og derudover prioriteres også midler til en mindre indsats på det hollandske marked. I kampagnerne, som enten gennemføres selvstændigt eller sammen med VisitNordjylland, benyttes forskellige elementer: Online markedsføring og PR-aktiviteter. Annoncering i rejsekataloger. Annoncering i dagblade. Annoncering i øvrige medier (eksempelvis biografer og TV). Sammenfatning og koordinering af salg og produktion af annoncesiderne udføres af markedsføringsudvalget, som består af repræsentanter fra turistchefudvalget med bistand fra Toppen af Danmarks sekretariat. I 2013 har Toppen af Danmark deltaget i kampagner i BT og Jyllandsposten, hvor erhvervet også havde mulighed for at deltage. Temaet var her miniferie, og her samlede Toppen af Danmark et bredt udsnit af erhvervet i en fælles profilering. Hen over sommeren og igen op mod nytår kørte Toppen af Danmark igen Googlekampagne med det formål at øge fokus på Toppen af Danmarks nye hjemmeside, www.toppenafdanmark.dk. Kampagnen affødte, som forventet, et øget antal besøgende på hjemmesiden. Toppen af Danmark deltog desuden i diverse kampagner på de udenlandske nærmarkeder både i trykte medier og på diverse online platforme. Toppen af Danmark var fx synlig i kampagner i norske og svenske kvinde- og livsstilsmagasiner med tilhørende onlineannoncering via fx den svenske avis Aftonposten og den norske VG. I samarbejde med VisitNordjylland er Nordjylland og Toppen af Danmark blevet markedsført, og der er blevet fokuseret på vores spændende destination, der rummer masser af oplevelser, hvad enten man er børnefamilie, veninder på tur eller 50+. Arrangementer i efteråret Bindslev Hotel - hygge og god mad Tag på miniferie i Toppen af Danmark Bindslev Hotel ligger blot 10 minutter fra en af Danmarks SKAGEN FREDERIKSHAVN SÆBY SINDAL HJØRRING LØKKEN LØNSTRUP HIRTSHALS TVERSTED Tannishus Hotel Weekendophold med vildtbuffet Hver fredag i perioden 11/10 til og med 23/11. Kobl af fra hverdagen med gode stunder og fælles oplevelser Natur, gastronomi og afslapning Nyd naturen, god mad, kunst, kultur Nyd det lokale liv og den høje himmel Tid til hinanden, tid til livet Efterårets miniferie BOOK EN MINIFERIE PÅ TOPPENAFDANMARK.DK Skønne sensommerdage i Skagen, Frederikshavn og Sæby

14 TOPPEN AF DANMARKS AKTIVITETER Marketingplan Den skriftlige marketingplan er blevet en så stor succes, at markedsføringsudvalget har besluttet at den også skal udarbejdes for 2014. Udvalget har dog vurderet, at den trykte plan nu kun skal udarbejdes i en elektronisk udgave, som kan ses og evt. downloades fra www.toppenafdanmark.dk under fanen Partnerforum. Herved sikres det, at turisterhvervet hele tiden kan følge med i, hvilke markedsføringskampagner, der er i støbeskeen, da planen løbende opdateres. I 2013 var der besøg af VisitDenmarks tre markedschefer fra de tre lande, hvorfra der kommer flest gæster til Toppen af Danmark, nemlig Tyskland, Norge og Sverige. De tre markedschefer holdt hver et oplæg, hvor de informerede om nye tendenser på deres respektive markeder. Herefter holdt tre turistchefer indlæg over temaet Livet, døden og kærligheden om fællesskabet i Toppen af Danmark. Det var fortællingen om fælles livsgrundlag, fælles fremtid og fælles kærlighed til Toppen af Danmark. De tre turistchefer gav ud fra temaet hver deres bud på, hvad værdien af turisme er i Toppen af Danmarks område, værdien af et fælles brand, og hvad udviklingen af det fælles turismeprodukt i Toppen af Danmark betyder. Aftenen sluttede med et festligt og underholdende musikalsk indslag fra Swing Team, Hjørring. Swing Team, Hjørring Møde med erhvervet Ca. 150 repræsentanter fra store og små turistvirksomheder samt fra det politiske og foreningsmæssige system var samlet, da Toppen af Danmark holdt fyraftensmøde for turisterhvervet på Nordsøen Oceanarium i oktober 2013. Her var der rig lejlighed til både at blive inspireret til det daglige arbejde samt at netværke med kolleger og samarbejdspartnere i branchen.

ØVRIGE UDVIKLINGSPROJEKTER 15 Øvrige udviklingsprojekter Arrangementer generelt Et udvalg bestående af repræsentanter fra turistchefudvalget fastlægger de overordnede rammer for projekterne. Projekterne inkl. brochure-produktion, annoncering, inspirationsseminar, netværksmøder m.v. finansieres af midler fra Lysets Land-kampagnen. De lokale turistbureauer udvikler nye arrangementer og indsamler oplysninger om det kommende års arrangementer. Koordinering, sammenfatning og produktion af brochurerne sker i et samarbejde mellem bureauerne og et arbejdsudvalg bestående af medarbejdere fra turistbureauerne og med sekretariatet som tovholder på processerne. Web, Facebook og Instagram For at udnytte hjemmesidens funktioner bedst muligt og dermed sikre fortsat højt besøgstal på siden, er der et udpræget behov for at have en webredaktør tilknyttet. Tendensen er, at en hastigt stigende del af både markedsføring og afsætning sker via nettet, og det er helt afgørende at have en opdateret og aktuel hjemmeside. Derfor har Toppen af Danmark siden 2009 prioriteret midler fra markedsføringspuljen til at have en webredaktør ansat. Lønudgiften indgår derfor ikke i Toppen af Danmarks basisbudget. Webredaktøren er ansat 30 timer pr. uge og ud over helt overordnet opdatering af hjemmesiden, arbejdes der bl.a. med følgende områder: Løbende produktion af nyhedsbreve med inspiration til at vælge ferie i Lysets Land krydret med gode tilbud fra virksomhederne. Kampagnesider i forlængelse af annoncering i andre medier (fx BT/JP). Årstidsbestemte temasider og kampagner i samarbejde med VisitDenmark. Aktuelle nyheder på forsiden. Skabe ensartethed for øvrige sider, bl.a. via undervisning af og inspiration til turistbureauernes medarbejdere. Opdatere Facebook og Instagram. Google og Facebook kampagner for at få flere til at synes godt om Toppen af Danmark. App og touchskærme Toppen af Danmarks app til både iphone og Android er i løbet af 2013 blevet opgraderet med endnu flere funktioner og forslag til aktiviteter. Her findes oplysninger om overnatning, spisesteder og aktiviteter rundt om i området. App en er nu blevet downloadet mere end 5.600 gange i alt, og der har været vist mere end 64.000 sider på touch skærmene i løbet af 2013.

16 ØVRIRGE UDVIKLINGSPROJEKTER I forbindelse med opgraderingen har Toppen af Danmark fået udviklet de såkaldte pudseklude, som er en reklameartikel med en QRkode på, der henviser til app en. En pudseklud er en lille statisk elektrisk klud, som kan bruges til at rengøre skærmen på smartphones med. IT For at følge den hastige udvikling generelt på IT-området samt til at koordinere processen omkring fortsat teknisk udvikling af hjemmesiden har Toppen af Danmark en ITmedarbejder ansat. Ansættelsen finansieres af tre forskellige parter: turistbureauerne, VisitToppen feriehusudlejning og Toppen af Danmark via Lysets Land-kampagnen. De tre parter disponerer efter en nøje udregnet fordelingsmodel hver især projektmedarbejderens timer ift. bidrag. I 2013 har IT-medarbejderen især haft fokus på at finde frem til samt installere nyt bookingsystem til VisitToppen samt udskifte bedagede servere på turistbureauerne. Den Gode Historie Projektet Den Gode Historie går ud på at koordinere, synliggøre og opdyrke arrangementer, hvor turister og lokalbefolkning får den autentiske historie med udgangspunkt i lokalsamfundet fortalt af lokale fortællere. Projektet startede i 2003 med 290 arrangementer, og det har nu udviklet sig til, at der i perioden 15. april 2014 til 19. marts 2015 udbydes 1640 arrangementer fordelt på 345 forskellige arrangementer. Igen i 2014 er der indgået samarbejde med Naturstyrelsen om markedsføring af deres naturarrangementer i kataloget. Derudover er der i 2014 medtaget arrangementer, som afvikles i regi af de kommunale naturvejledere. Med fokus på udvikling af helårsturisme er det et klart mål, at en lang række af arrangementerne skal foregå uden for sommerperioden. En væsentlig opgave i projektet er også at fastholde og udvikle det store netværk af kompetente og engagerede fortællere. Dette gøres bl.a. ved at invitere fortællerne til et inspirationsseminar, hvor de på skift afholder et arrangement for hinanden, og dermed bidrager med input og inspiration til, hvordan den gode historie kan formidles. Derudover inviteres til evalueringsmøde om efteråret, hvor der er mulighed for at udveksle erfaringer i netværket. De lokale turistbureauer udvikler nye arrangementer og indsamler oplysninger om det kommende års arrangementer. Koordinering,

ØVRIGE UDVIKLINGSPROJEKTER 17 sammenfatning og produktion af brochure sker i et samarbejde mellem bureauerne og et arbejdsudvalg - bestående af medarbejdere fra turistbureauerne - og med sekretariatet som tovholder på processen. Den Gode Historie udgives i 25.000 eksemplarer. Toppen for børn En særlig variant af arrangementerne i Den Gode Historie er Toppen i Børnehøjde, som er en række arrangementer særligt rettet mod børn i børnenes skoleferier. Synliggørelse af aktiviteterne særligt rettet mod børn og børnefamilier følges op med massiv inspiration på hjemmesiden. Kunstuge en tilbagevendende aktivitet I vores område er der rig- tig mange dygtige, hårdtarbejdende kunstnere og kunsthåndværkere, hvis kreativitet og passion for deres arbejde er med til at skabe en helt særlig, autentisk turistattraktion. Udsprunget af hel- årsturismeprojektet Naturen+ er der blevet udviklet et koncept, som kaldes Kunstuge - en uge, hvor der sættes fokus på kunsten og kunsthåndværkerne i Toppen af Danmark, og hvor turisterne kan få en oplevelse ud over det sædvanlige. I 2013 blev der afholdt Kunstuge i både april (uge 17) og igen i september (uge 38), og i 2014 er der ved redaktionens afslutning planlagt Kunstuge i påsken. Kunstugen bakkes op af 30-40 kunstnere/ kunsthåndværkere hver gang, og efterhånden tilbyder både overnatningssteder og spisesteder Kunstuge-ophold og Kunstuge-menuer.

18 ØVRIGE UDVIKLINGSPROJEKTER Bunkerfolder Toppen af Danmarks bestyrelse foreslog i 2013, at der skulle udvikles og trykkes en folder, som fortalte lidt om historien bag de mange bunkere, der ligger i området. Dette har resulteret i en flot lille folder Bunkerne i Toppen af Danmark, som kaster lys på historien bag disse grå betonkolosser, der ligger langs kysten. Kenneth Kristensen fra Nordjyllands Kystmuseum og Chrestina Dahl fra Vendsyssel Historiske Museum har bidraget med tekst- og billedmateriale til folderen. Oplaget er på 10.000 stk. og er på dansk, engelsk og tysk samlet i én folder. Folderne kan hentes på turistkontorerne og kan desuden downloades fra Toppen af Danmarks hjemmeside. Fuglefolder og Fugledage Folderen Oplev fuglene i Toppen af Danmark er blevet genoptrykt, da første oplag nærmest blev revet væk. Der er tale om en overskuelig folder, som fortæller lidt om nogle af de fugle, man kan møde i Toppen af Danmark. Den er ikke skrevet til ornitologer, men til almindelige, naturglade mennesker. Folderen, som er i lommeformat, indeholder kort over 10 udvalgte steder, hvor man kan se fugle og en kort beskrivelse af de lokaliteter og naturtyper, som er unikke for området. Turisternes interesse for fuglelivet har desuden ført til et samarbejde med Skagen Fuglefestival, der arrangerer guidede fugleture forskellige steder i Toppen af Danmark i maj. Her stillede naturvejledere og ornitologer sig til rådighed for 11 guidede ture i Vandværksskoven i Frederikshavn, ved Uggerby Strand, Rubjerg Knude, Tversted Søerne, i Råbjerg Mile og i Skagen.

ØVRIGE UDVIKLINGSPROJEKTER 19 Middelalderens Vendsyssel Toppen af Danmark har tidligere udgivet folderne På tur med Stygge Krumpen, som er for børn, samt Stygge Krumpen og kunsten, som er rettet mod voksne. I 2013 blev temaet Middelalderens Vendsyssel fulgt op af folderen Helligkilder i Vendsyssel, som beskriver 14 udvalgte helligkilder samt forslag til to naturskønne ruter. I samme forbindelse blev de to tidligere udgivne foldere genoptrykt. Via QR-koder i folderne kan man på sin smartphone eller tablet få mere information, ligesom man kan hente videoklip med spændende fortællinger og få henvisninger til attraktioner i nærheden. Alle tre brochurer udleveres fra turistbureauerne i Toppen af Danmarks område. TV2s julekalender igen i Toppen af Danmark Endnu engang havde TV2 valgt at lade børnenes julekalender udspille sig i Nordjylland og også i Toppen af Danmark. Som en fortsættelse på Ludvig og julemanden fra 2011 blev det til Tvillingerne og julemanden i 2013. Der blev optaget scener på både Hirtshals Fyr, hvor det onde spøgelse Dr. Schwarts bor, samt ved Skallerup Seaside Resorts dyregård. I Toppen af Danmarks markedsføring blev julekalenderens tilblivelse og efterfølgende udsendelserne brugt i markedsføringen af området - især blev der fokuseret på Hirtshals Fyr.

20 TURISMENS OMFANG Turismens omfang Opgørelse over antal virksomheder Toppen af Danmark er kendetegnet ved at have et bredt sammensat produktudbud, og en opgørelse fra starten af 2013 viser, at der i Toppen af Danmarks område er ca. 630 turismerelaterede virksomheder. Overnatning Kategori Antal Antal senge/ standpladser Hotel/kro 63 4.863 Feriecenter 5 5.430 Vandrerhjem 5 6242 Campingplads 28 8.314 + 49hytter Feriehus 10.549* Timesharehoteller (*heraf skønnes det at ca. 50% udlejes) 7 736 lejligheder I øvrigt Kategori Antal Rederier 5 Kunsthåndværkere 83 Bådudlejere 5 Bowlinghaller 8 Funcentre 6 Golfbaner 8 Cykeludlejere 14 Kanoudlejere 4 Svømmehaller 12 Vand- og badelande 4 Øvrig overnatning Skønnet ca. 2.500 senge Museer 33 Derudover er der 9 havne med anløb af lystbåde, 1 højskole, og et antal spejderhytter, idrætshaller m.fl., som også har overnatningsfaciliteter Biografer 3 Gallerier 41 Spisesteder Put & take-søer 5 Kategori Antal Minigolfbaner 20 Restauranter/cafeer 164 Hesteudlejning 5 Diskoteker/musiksteder 46 Wellness-centre 6

TURISMENS OMFANG 21 Problematikker ift. opgørelse af overnatningstal Da Danmarks Statistik fra 2008 begyndte at opgøre antal overnatninger i feriehuse på kommuneniveau, har det givet mulighed for at følge udviklingen i overnatningstallene i de mest betydende overnatningsformer mere nøjagtigt. Overnatninger i Toppen af Danmark Overnatningstallene som opgøres af Danmarks statistik ser for 2013 således ud: Der er dog fortsat mange usikkerhedsfaktorer, som hindrer en præcis opgørelse af overnatningstallene: Hoteller, der har under 40 senge er ikke medtaget i statistikkerne. Det anslås, at ca. 45 virksomheder i Toppen af Danmarks område hører til denne kategori, og tidligere beregninger har vist, at disse virksomheder tegner sig for ca. 100.000 overnatninger. Dertil kommer overnatning på 7 timesharehoteller, som vurderes at afføde ca. 190.000 overnatninger, ligesom der er et ikke-registreret antal overnatning på Bed & Breakfast, bondegårdsferie, festivalcamps, højskoler, spejderhytter m.m. Overnatninger i feriehuse Kommune 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Bemærkninger Frederikshavn 341.600 311.600 288.800 313.600 319.800 308.000 Kilde: Danmarks Statistik. Hjørring 710.600 594.500 653.000 722.400 666.300 628.000 Kilde: Danmarks Statistik Læsø 42.100 49.500 47.900 47.900 Kilde: Læsø Kommune (1.083.900) I alt Toppen af Danmark 1.094.300 955.600 989.700 Fr.havn og Hjørring Kommune= 1.036.000* 986.100 936.000-5%

22 TURISMENS OMFANG Overnatninger på camping Kommune 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Bemærkninger 560.044 520.547 503.716 527.308 509.457 507.712 Kilde: Danmarks Statistik Hjørring 278.192 283.879 264.345 258.288 259.158 269.358 Kilde: Danmarks Statistik Læsø 18.988 18.767 17.001 17.341 Kilde: Læsø Kommune I alt Toppen af Danmark 857.224 823.193 785.062 (802.937) Fr.havn og Hjørring Kommune= 785.893* 768.615 777.070 +1,1% Overnatninger på hotel og feriecentre Kommune 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Bemærkninger Frederikshavn Frederikshavn 460.978 394.267 426.180 446.087 440.366 434.737 Kilde: Danmarks Statistik Hjørring 491.873 470.102 451.819 486.029 491.378 472.569 Læsø 39.437 33.913 32.186 32.830 Kilde: Danmarks Statistik Kilde: Læsø Kommune (estimeret) I alt Toppen af Danmark 992.288 898.282 910.185 964.946 Fr.havn og Hjørring Kommune= 932.116* 931.744 907.306-2,7% * Læsø Kommune har lavet egen beregning, og disse tal indeholder, i modsætning til tallene fra Hjørring og Frederikshavn Kommuner, også hoteller under 40 senge og campingpladser under 75 standpladser. Overnatning i lystbådehavne og på vandrerhjem vurderes at svare til 200.000 overnatninger. Overnatningstallene omfatter registrerede overnatninger og er baseret på Danmarks Statistiks månedlige indberetninger fra overnatningsstederne. De registrerede overnatninger omfatter data fra overnatningsvirksomheder med en vis volumen, dvs. hoteller og feriecentre med minimum 40 senge og campingpladser med minimum 75 enheder. Tallene for vandrerhjem omfatter kun data fra vandrerhjem, der er medlem af Danhostel. Som det fremgår af ovenstående opgørelser, er det feriehusene, der har måttet indkassere det største fald i overnatninger i forhold til året før på hele 5 %. Dermed er udlejning af feriehuse endnu ikke tilbage på niveau med 2008- tallene. Hotellerne og feriecentrene har ligeledes måtte notere et fald, dog kun på 2,7 % i forhold til 2012. Her er tallet tilbage på 2010- niveau. Campingpladserne er de eneste, som har kunnet notere en fremgang, omend en mindre fremgang på godt 1 %.

DANSK TURISME PÅ NATIONALT, REGIONALT OG DESINATIONSNIVEAU 23 VisitDenmark VisitDenmark Det nationale turismeorgan VisitDenmark har overordnet til formål at fremme Danmark som turistmål og herigennem skabe økonomisk vækst og beskæftigelse inden for de danske turisterhverv og afledte erhverv. Den 1. juli 2010 blev der vedtaget en ny lov om VisitDenmarks virke. Opgaverne er nu i endnu højere grad end tidligere målrettet den internationale markedsføring over for ferieog forretningsgæster. Samtidig indsamler og formidler VisitDenmark viden om gæsterne. Tidligere beskæftigede VisitDenmark sig også med destinationsudvikling (eksempelvis var det VisitDenmark, som igangsatte den store helårsturismesatsning), men sådanne opgaver varetages ikke længere af VisitDenmark. I forlængelse af den nye lov, er VisitDenmarks opgaver defineret således, at VisitDenmark skal bidrage til at skabe vækst i dansk turisme ved at: Øge den internationale markedsføringsindsats. Bearbejde værdiskabende målgrupper på tværs af markeder. Anvende flere innovative og effektive markedsføringsmetoder. Styrke billedet af Danmark som rejsemål i udlandet. Gøre Danmark som rejsemål tilgængeligt over for potentielle gæster. Danske Destinationer I forlængelse af projektet Projekt Helårsturisme dannede 7 destinationer i efteråret 2009 foreningen Danske Destinationer. Siden er medlemskredsen udvidet, så der i 2013 er 11 medlemmer. Formålet med Danske Destinationer er at øge graden af koordinering, samarbejde og videndeling omkring udviklingsarbejdet med at skabe stærke og internationalt synlige destinationer i Danmark. Foreningens arbejde er koncentreret omkring følgende indsatser: Destinationsudvikling Fremtidens turistinformation/værtsskab Oplevelsesudvikling Finansieringsmodeller Synlighed/branding Medlemskredsen består af: Toppen af Danmark Destination Djursland Ringkøbing Fjord Handels- og Turismecentret VisitSydvestjylland VisitAalborg Destination Bornholm VisitNordsjælland VisitAarhus VisitOdsherred Destination Fyn Business Lolland-Falster Arbejdsmarkedets Feriefond bevilgede i slutningen af 2012 3,5 mio. kroner til fase to af

24 DANSK TURISME PÅ NATIONALT, REGIONALT OG DESINATIONSNIVEAU hjemmesideprojektet Feel like. Finansieringen muliggjorde, at fase to kunne gennemføres hen over sommeren 2013 og projektet er nu så langt, at det kan rulles ud i fuld skala i løbet af 2014. Samarbejdet i Danske Destinationer har medført en række favorable medie-aftaler med flere landsdækkende medier. I efteråret 2013 havde Danske Destinationer en meget aktiv rolle i en stort anlagt konference i Helsingør, Developers Only. Efterfølgende har foreningen påtaget sig en rolle med at forsøge at bortadoptere nogle af de projektideer, som blev født på konferencen. Danske Destinationers 11 medlemmer dækker ca. 40 % af samtlige overnatninger i Dansk Turisme. VisitNordjylland.dk -tid til at leve VisitNordjylland VisitNordjylland er det regionale markedsførings- og udviklingsselskab. Selskabet er hjemmehørende på herregården Skeelslund ved Aabybro, men selskabets aktiviteter dækker geografisk hele Region Nordjylland. VisitNordjylland skal fremme nytænkning og målrettet produktudvikling inden for alle grene af turisterhvervet, således at der kan skabes en hensigtsmæssig baggrund for erhvervets videre udvikling i form af øget beskæftigelse og indtjening. Derudover beskæftiger VisitNordjylland sig med kompetenceudvikling inden for turismen i regionen. VisitNordjylland er en non-profit organisation, der primært finansieres af indtægter fra Vækstforum Nordjylland, Strukturfondsmidler, KUP-midler samt bidrag fra turisterhvervet. I bestyrelsen sidder repræsentanter for regionen, kommuneforeningerne, universitetet samt fra det private turisterhverv. Toppen af Danmark er i 2013 repræsenteret i bestyrelsen ved borgmester Arne Boelt, Hjørring Kommune (valgt af destinationerne) og byrådsmedlem Erik Sørensen, Frederikshavn Kommune. Derudover er turistcheferne i Toppen af Danmark repræsenteret i VisitNordjyllands koordinationsudvalg for at sikre en fornuftig koordinering af opgaverne, så midler og ressourcer udnyttes optimalt uden overlap i forhold til Toppen af Danmarks indsatsområder. VisitNordjylland gennemfører i disse år en række spændende udviklingsprojekter. De største projekter er:

DANSK TURISME PÅ NATIONALT, REGIONALT OG DESINATIONSNIVEAU 25 Kystbyer i vækst I perioden 2012 til 2014 gennemfører VisitNordjylland i samarbejde med en række centrale aktører inden for dansk turisme projektet Udvikling af stedbundne turismekoncepter i danske kystferiebyer, hvor der er fokus på at skabe bedre vækstbetingelser for turismen i kystområderne. Formålet er at relancere den klassiske badeferie, således at den bliver et attraktivt produkt, der kan tiltrække både nationale og internationale besøgende. Oplevelsesbaseret kystturisme Projektet er et tværregionalt EU-projekt, der sætter fokus på oplevelsesbaseret kystferie som drivkraft for vækst i kystturismen. OplevVækst VisitNordjylland har i fællesskab med Aalborg Samarbejdet, Kulturaftale Nordjylland og Regional Nordjylland, Regional udvikling og Aalborg Universitet udarbejdet projektet OplevVækst. Projektet er et nordjysk program for oplevelsesbaseret vækst. Formålet med projektet er at kapitalisere på de investeringer i oplevelsesøkonomisk udvikling, der allerede igennem en årrække er foretaget i Nordjylland, bl.a. gennem arbejdet med ApeX. Der er her igennem de seneste år skabt en værdifuld platform af viden, netværk og erfaringer med formidling og udvikling, som nu videreføres. Videncenter for kystturisme er projektejer på det samlede projekt, mens Visit- Nordjylland er projektleder på et af de i alt 5 demonstrationsprojekter; Kysten som servicelandskab. Projektet fokuserer på servicekvaliteten for gæster i nationalparkerne. Den overordnede projektidé er, at innovation og oplevelsesudvikling i kystturismen primært skal ske i virksomhederne for at give vækst. Ved at skabe bedre rammer for innovation og oplevelsesudvikling kan man øge produktiviteten og skabe ny vækst i kystturismen.

26 ØKONOMI OG FREMTIDIG ORGANISERING Selskabets økonomi Destinationsselskabets basisdrift finansieres af Frederikshavn og Hjørring Kommuner, og basisbudgettet har 2013 været ca. 2,4 mio. kroner. Gennem flere år er der blevet afviklet forskellige projekter med ekstern finansiering, ligesom turisterhvervet også bidrager med betragtelige midler til markedsføring og branding. Når den eksterne finansiering medregnes, var der i 2013 en samlet bruttoomsætning på 5,2 mio. kroner. Resultatet for 2013 udviser et underskud på ca. 50.000 kroner, som til dels skyldes ekstra udgifter i forbindelse med udskiftning af selskabets daglige ledelse. Der blev søgt og bevilget ekstra penge (300.000 kr.) fra hver kommune for at booste markedsføringen. Strategien fra 2012, som beskrev, at Toppen af Danmarks arbejdsopgaver fortsat skulle være markedsføring og produktudvikling, er videreført i 2013, hvor der er arbejdet med de vedtagne indsatområder webudvikling, markedsføring og arrangementsudvikling. Der er holdt fast i den decentrale struktur med række udvalg med repræsentation af både turistchefer og sekretariatet. Med baggrund i Regeringens barslede vækstplan for dansk turisme og de deraf følgende nye alliancer, der har set dagens lys i 2013, har bestyrelsens arbejde, foruden ønsker til fremtidige indsatsområder, også drejet sig om fremtidig organisering af destinationsselskabet Toppen af Danmark A/S. Dette arbejde sammen med arbejdet på at styrke Toppen af Danmarks indflydelse på dansk turisme vil fortsætte ind i 2014, idet der ved redaktionens afslutning endnu ikke er skabt faste samarbejder og alliancer hverken på regionalt eller nationalt niveau som reaktion på vækstplanen.

ØKONOMI OG FREMTIDIG ORGANISERING 27 Afslutning Bestyrelsens opfattelse er, at samarbejdet om brandet Toppen af Danmark med den brede vifte af aktører, som samarbejdet omfatter, er stærkt og velfungerende. Der er derfor al mulig grund til at holde fast i den kraft, som brandet har for at tiltrække turister til vort område. Med udgangspunkt i brandet Toppen af Danmark er der i 2013 blevet udarbejdet hvervende materiale for at tiltrække turister til vort område og dermed øge omsætningen i turismeerhvervet, lige som der er blevet udarbejdet flere foldere med inspiration til turisterne, når de først er kommet herop - foldere der for fleres vedkommende er på både dansk, engelsk og tysk. På den elektroniske side er vores app blevet moderniseret ligesom der er lagt et stort arbejde i at holde diverse hjemmesider, temasider og touchskærme opdaterede. Der er derfor al mulig grund til at mene, at brandet Toppen af Danmark er et stærkt og levedygtigt brand, som fortsat har sin berettigelse i vores område. P.b.v., april 2014 Arne Boelt Formand

DeSTInaTIonSSelSKaBeT ToPPen af DanMaRK a/s Skandiatorv 1, 2 sal 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 3149 www.toppenafdanmark.dk www.lysetsland.dk tad@toppenafdanmark.dk