!"#2. Tre ting der ikke kan købes for penge

!"#2 OKTOBER 2013 Tre ting der ikke kan købes for penge

!"#2 I DETTE NUMMER s LÆS MERE ONLINE www.jw.org TEENAGERE HOVEDARTIKEL Tre ting der ikke kan købes for penge SIDE 8-11 r Find ud af hvad Bibelen siger ommangeafdespørgsm al unge stiller. Artiklerne omfatter: Hvad kan jeg gøre hvis jeg bliver mobbet? Er jeg besat af mit udseende? Hvad nu hvis jeg har et helbredsproblem? Se ogsa filmen Hvad andre unge siger om udseendet. Find ud af hvordan Bibelen kan hjælpe teenagere til at klare livets udfordringer. (Se under BIBELENS LÆRE TEENAGERE) 3 VI BETRAGTER VERDEN 4 HJÆLP TIL FAMILIEN Nar et venskab bliver for nært 6 INTERVIEW En biokemiker fortæller hvorfor han tror pagud 12 SUNDHED Værd at vide om epilepsi 14 HVAD SIGER BIBELEN? Depression 16 STAR DER EN DESIGNER BAG? Løvgræshoppens fremragende hørelse BØRN r Læs bibelske tegneserier. Brug aktivitetssiderne til at hjælpe dine børn til at lære mere om Bibelens personer og moralnormer. (Se under BIBELENS LÆRE BØRN) Vol. 94, No. 10 / Monthly / DANISH Bladets oplag: 43.524.000. Udkommer p a99sprog Denne publikation ma ikke sælges. Den er udgivet i forbindelse med et verdensomspændende bibelundervisningsarbejde som finansieres af frivillige bidrag. Nar intet andet er angivet, er bibelcitaterne fra Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter Studieudgave med noter og henvisninger. Forkortelsen da. aut. hentyder til Bibelen i autoriseret oversættelse af 1992. Det Danske Bibelselskab 1992. Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and in England by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity). Vagn op! (ISSN 0902-5731) er udgivet i Danmark af Vagttarnets Bibel- og Traktatselskab, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk. Ansvarshavende: Erik Jørgensen. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Alle rettigheder forbeholdt. Printed in Britain. Vil du gerne vide mere, ellerønskerduetgratisbibelkursus? Besøg www.jw.org eller skriv til JEHOVAS VIDNER, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk, Danmark. (For DANMARK, FÆRØERNE, GRØNLAND, ISLAND, NORGE og SVERIGE). En komplet liste over adresser i hele verden findes pa www.jw.org/contact.

VI BETRAGTER VERDEN ITALIEN I2011blevdersolgt flere cykler end biler i Italien. Som forklaring har nogle blandt andet peget pa den økonomiske krise samt udgifter til brændstof og vedligeholdelse af biler. Cykler er derimod forholdsvis billige at vedligeholde, lette at bruge og praktiske. ARMENIEN Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har afsagt en kendelse om at den armenske regering har krænket 17 unge mænds rettigheder. De er alle Jehovas Vidner, og de blev varetægtsfængslet efter at have nægtet at udføre civil tjeneste under tilsyn af de militære myndigheder. Regeringen blev palagt at yde erstatning tilde17ungemænd og dække sagsomkostningerne. Cykler: Peter Erik Forsberg/age fotostock; nummerplade: Imaginechina/Corbis KINA For at gøre noget ved den tætte trafik har man i større byer begrænset indregistrering af nye biler. For eksempel vil der i Beijing arligt kun blive udstedt 240.000 registreringer. I august 2012 deltog omkring 1.050.000 i lodtrækningen om 19.926 registreringsattester. Det vil sige at det kun lykkedes for 1udaf53ansøgereatf aen nummerplade. JAPAN Af de børn der har været ofre for en forbrydelse hvor sociale netværkssider har spillet en rolle, var 63 procent ikke blevet advaret af deres forældre om de mulige farer. I de 599 sager man har efterforsket, indrømmede 74 procent af de formodede gerningsmænd at de brugte disse sider for at fasex med mindrearige. 3

HJÆLP TIL FAMILIEN ÆGTESKABET N ar et venskab bliver for nært UDFORDRINGEN Du er ven med en af det modsatte køn der virkelig forstar dig. I kan tale om alt, og det gør I. Vi er kun venner, siger du til dig selv selvom din ægtefælle nok ville være af en anden mening hvis han eller hun fik kendskab til dine lange fortrolige samtaler. Dit venskab er sandsynligvis allerede blevet for nært, og du er nødt til at gøre noget ved situationen. Menførsterdetengodid e at tænke over hvorfor det er kommet savidt. HVORFOR DET SKER Uindfriede behov. Det føles godt nar nogen af det modsatte køn viser en opmærksomhed. Det smigrer at vide at man er værdsat, og det far en til at føle sig tiltrækkende.efteratduharværetgiftetstykketid,begynder du maske at søge bekræftelse hos en ven af det modsatte køn. Men du skal vide at det har sin pris at fa sadanne behov dækket af andre end den du er gift med. Nar du knytter upassende følelsesmæssige band til en af det modsatte køn, svækker du dit forhold til din ægtefælle. Paenm ade berøver du din ægtefælle den kærlighed og hengivenhed du skylder ham eller hende. Spørg dig selv: Hvilke behov dækker dette venskab, som det ville være bedre at jeg fik dækket i mit ægteskab? Sarbarhed. I Bibelen erkendes det at de der gifter sig, i nogen grad vil fa trængsel. (1 Korinther 7:28) Ma- ske kan du nogle gange føle at du bliver forsømt, og at du ikke er værdsat af din ægtefælle, eller du er vred over en uløst konflikt. Det kan være at din ægtefælle undgar at tale om sadanne problemer, og det gør dig frustreret, sarbarogmeremodtageligforatf aopmærksomhed fra en anden. Nogle eksperter siger at hvis man viger uden om vanskelige problemer, kan det være et tegn pa at ægteskabet knager, eller at en skilsmisse er under opsejling. Spørg dig selv: Savner jeg noget i mit ægteskab som gør mig mere sarbar med hensyn til at knytte et upassende venskab? r Find mere hjælp til familien p a www.jw.org

HVAD DU KAN GØRE Se faren. Bibelensiger: Kanenmandsamleildi sinfavnudenathansklæderbrændes? (Ordsprogene 6:27) Faktum er at det er ødelæggende at begynde at nære romantiske følelser for en anden end den du er gift med. (Jakob 1:14, 15) Det er ikke bare et spørgsmal om hvad der kunne ske. Tænk over hvad der allerede er sket. Ved at give en anden den form for opmærksomhed berøver du din ægtefælle den opmærksomhed han eller hun har krav pa. Lyv ikke for dig selv. Et nært venskab kan fadigtil at fantasere om hvordan dit liv ville have formet sig hvis du havde giftet dig med din ven. Du er sandsynligvis i gang med at holde vedkommendes stærke sider op mod din ægtefælles svagheder og det er mildest talt en urimelig sammenligning! Tænk ogsap a at den euforiske følelse du far nar din ven dukker op i dine tanker, nok er den samme følelse du havde for den person du giftede dig med. Princip fra Bibelen: Jeremias 17:9. Sæt grænser. Folk installerer en alarm i deres bil eller i hjemmet for at hindre tyveri. Du kan gøre noget lignende i forbindelse med dit ægteskab. Vogt dit hjerte, siger Bibelen. (Ordsprogene 4:23) Hvordan kan du gøre det? Prøv følgende: Sendetklartsignalomatdualleredeeroptaget m a- ske ved at have fotografier staende af din ægtefælle der hvor du arbejder. Princip fra Bibelen: 1 Mosebog 2:24. Sæt grænser for hvad du vil og ikke vil nar du omgas det modsatte køn. For eksempel vil det næppe være passendeattalemedens adan ven om dine problemer i ægteskabet eller gaudforatf aendrinkmedenkollegaaf det modsatte køn. Hvis du er blevet for nært knyttet til en af det modsatte køn, ma du bryde forbindelsen med vedkommende. Hvis tanken næsten ikke er til at bære, saspørgdigselvhvor- for. I stedet for at forsvare det nære forhold du har til den anden person, ma du være noget for din ægtefælle og tage skridt til at beskytte dit ægteskab. Princip fra Bibelen: Ordsprogene 5:18, 19. VIGTIGE SKRIFTSTEDER Hjertet er mere forræderisk end noget andet, og desperat. Jeremias 17:9. En mand... skal holde sig til sin hustru. 1 Mosebog 2:24. Fryd dig over din ungdoms hustru... Matte du bestandig henrykkes af hendes kærlighed. Ordsprogene 5:18, 19. KUN VENNER? SPØRG DIG SELV: Taler jeg med min ven om mine problemer i ægteskabet? Søger jeg efter muligheder for at kunne være sammen med ham eller hende? Skjuler jeg det nære forhold for min ægtefælle? Hvis min ægtefælle var til stede, ville jeg safølemig pinligt berørt? Ville min ægtefælle blive mistænksom eller føle sig bedraget hvis han eller hun kom til at høre vores samtaler? V agn op! Oktober 2013 5

INTERVIEW DAVEY LOOS En biokemiker fortæller hvorfor han tror pagud Ph.d. Davey Loos er biokemiker i Belgien. Engang tvivlede han pa om der findes en Skaber. Han troede i stedet pa en evolution. Senere ændrede han mening. Hvad fik en forsker til at revurdere sit syn pa hvordan livet er opstaet? Vagn op! har stillet Davey Loos nogle spørgsmal angaende hans tro og hans forskning. et af Jehovas Vidner, og jeg overværede et af deres møder. Det var ogsaomkringdet tidspunktatjegfikbesøgafet af Jehovas Vidner som gav mig bogen Findes der en Skaber som interesserer sig for os? Hvordan gik det til at du blev videnskabelig forsker? Pa universitetet valgte jeg at studere kemi. Jeg var især fascineret af proteiner og nukleinsyrer, som er de mest komplekse molekyler pavores planet. Med tiden blev jeg grebet af den made hvorpa visse bakterier reagerer pa sollys. Troede du p agud? Det gjorde jeg som barn. Men senere da jeg studerede ved det katolske universitet i Leuven, lærte jeg at levende organismers design skyldes naturlige processer. Professorerne fik nogle af disse processer til at lyde ret indviklede og komplicerede. De var erfarne forskere, sajegtroedep adetde sagde. Til sidst havde jeg svært ved at acceptere at der skulle findes en Gud. Hvad fik dig til at tage spørgsmalet om livets oprindelse op til fornyet overvejelse? I 1999 mødte jeg en tidligere skolekammerat der var blevet Hvad syntes du om bogen? Jeg var imponeret over hvor grundig en research der var foretaget i forbindelse med bogen. Og jeg begyndte at spekulere paomevolutionvirkelig er forklaringen padetdesign man kan se i naturen. Hvilke former for design i naturen gjorde indtryk pa dig? Som biokemiker studerede jeg blandt andet opbygningen af Udgivet af Jehovas Vidner.

Vi har ikke en blind tro, for vi ser ikke bort fra videnskabelige fakta bestemte molekyler der findes i cyanobakterier, eller blagrøn- alger, som lever i havet. Cyano- bakterier er mikrober der ikke er afhængige af andre levende organismer som næring. Nogle forskere mener at disse bakterier var de første levende organismer pa vores planet. Ved hjælp af sollyset benytter mikroberne en ekstremt kompliceret kemisk proces, som man endnu ikke helt forstar, til at omdanne vand og kuldioxid til næring. Jeg var ogsa forbløffet over hvordan cyanobakterier utrolig effektivt kan høste lys. Blade producerer ogsa næring ved hjælp af sollys. Sa hvad specielt er der ved disse bakterier? Jo dybere man kommer ned i havet, jo mindre lys er der. De cyanobakterier som lever dernede, er derfor nødt til at opfange den mindste smule lysenergi der nar ned til dem, og til det formal benytter de sig af deres højt avancerede antenner. Næsten 100 procent af den opsamlede energi videreføres til nogle centre hvor der produceres næring. Producenter af solfangere er blevet interesseret i hvordan dette maskineri som høster lys, er designet. Fabrikerede solceller er naturligvis langtfra s a effektive som detsystem der findes i bakterier. Hvad fik det dig til at konkludere? Da jeg tænkte pa at ingeniører forsøger at efterligne de fantastiske mekanismer der findes i levende organismer, kom jeg til den konklusion at livet ma være frembragt af Gud. Men min tro var ikke udelukkende baseret pa min videnskabelige forskning. Den var ogsa baseret pa et grundigt studium af Bibelen. Hvad overbeviste dig om at Bibelen er fra Gud? En af de mange ting der overbeviste mig, var hvor nøjagtigt bibelprofetier er blevet opfyldt. Hundreder af år i forvejen beskrev profeten Esajas for eksempel i detaljer Jesu død og begravelse. Vi ved at denne profeti var skrevet før Jesu død fordi Esajasrullen, som er fundet ved Qumran, var blevet afskrevet cirka et hundrede år før Jesus blev født. Profetien lyder: Man giver ham gravsted hos de ugudelige, og hos de rige ved hans død. (Esajas 53:9, 12) Det er bemærkelsesværdigt at Jesus blev henrettet sammen med kriminelle, men lagti en grav der tilhørte en rig familie. Dette er blot et eksempel pa de mange opfyldte profetier der har overbevist mig om at Bibelen er inspireret af Gud. (2 Timoteus 3:16) Med tiden blev jeg et af Jehovas Vidner. Hvad kan du godt lide ved at være et af Jehovas Vidner? Vi har ikke en blind tro, for vi ser ikke bort fra videnskabelige fakta. De principper vi lader os lede af, er solidt baseret pa Bibelen, og jeg holder af at fortælle andre om Bibelens trøstende budskab og hjælpe dem til at finde svar pa deres spørgsmal. Da jeg tænkte pa at ingeniører forsøger at efterligne de fantastiske mekanismer der findes i levende organismer, kom jeg til den konklusion at livet ma være frembragt af Gud V agn op! Oktober 2013 7

HOVEDARTIKEL Tre ting der ikke kan købes for penge ET virker paradoksalt at selv nar folk D er i fare for at miste deres job, deres bolig og endog deres pension, er mange af dem fortsat besat af at fafatp aalt hvad der kan købes for penge. Sadanne mennesker er lette mal for reklamefolk der gennem tillokkende salgskampagner fortæller os at vi absolut ma have en større bolig, en bedre bil og mærketøj. Ingen penge? Ikke noget problem købp a kredit! For mange drejer det sig om at se ud som om man er velhavende til trods for at man har en kæmpe gæld. Men før eller siden brister boblen. At købe smarte forbrugsgoder pakrediti et forsøg pa at ligne og føle sig som en vinder, er som at ryge crack for at komme i godt humør, siger bogen The Narcissism Epidemic. Begge dele er til at begynde med billigt og virker stærkt pa en men kun for en kort tid. I det lange løb efterlader de en ludfattig og nedtrykt. Bibelen afslører hvor tabeligt det er at prale med de midler man har at leve af. (1 Johannes 2:16) Sagen er at en stærk trang til at eje noget afleder vores opmærksomhed fra det der betyder mest i livet noget man ikke kan købe for penge. Lad os se pa tre eksempler.

1. SAMMENHOLD I FAMILIEN Brianne, en teenager i USA, føler at hendes far gar for meget op i sit job og de penge det giver. Vi har alt hvad vi har brug for, og mere til, siger hun, men min far er aldrig hjemme. Han er altid ude at rejse. Jeg ved godt at det er pa grund af hans arbejde, men jeg synes at han ogsa har et ansvar foratværesammenmedsinfamilie! Noget at tænke over: Hvad kunne Briannes far komme til at fortryde senere i livet? Hvordan pavirker det hans forhold til sin datter at han lægger for stor vægt pa materielle ting? Hvad har hans familie mere brug for end hans penge? Principper i Bibelen man kan tænke over: Kærlighed til penge er arsag til alle mulige problemer. Nogle har sa stærkt et ønske om penge at de har... paført sig selv stor smerte. 1 Timoteus 6:10, Contemporary English Version. Bedre at spise grøntsager med nogle man elsker, end at spise det fineste kød hvor der er had. Ordsprogene 15:17, Good News Translation. Kort sagt: Sammenhold i familien kan ikke købes for penge. Det er kun noget man opnar ved at bruge tid sammen med sin familie og give hver enkelt den kærlighed og opmærksomhed de har brug for. Kolossenserne 3:18-21. Vejen til lykke? Ifølge bogen The Narcissism Epidemic er folk der er materialistiske, i gennemsnit mindrelykkeligeogmeredeprimerede. Selv de der blot tragter efter at tjene flere penge, har det psykisk dar- ligt; de angiver ogsaatdehar flere problemer med helbredet, som for eksempel ondt i halsen, rygsmerter og hovedpine, og de er mere tilbøjelige til at drikke for meget alkohol og tage stoffer. Tilsyneladende gør det folk mere ulykkelige at stræbe efter økonomisk succes. Navnene i denne artikel er ændret. V agn op! Oktober 2013 9

2. EN TRYG TILVÆRELSE Min mor siger hele tiden til mig at jeg skal gifte mig med en mand der har mange penge, og lære et fag sajegkanf aetgodtjobjegkanfaldetilbagep a, fortæller 17-arige Sarah. Det eneste hun tilsyneladende er optaget af, er hvor de næste penge skal komme fra. Nogetattænkeover:Nar du gør dig tanker om fremtiden, hvilke relevante bekymringer gør du dig sa? Hvor gar grænsen mellem relevante bekymringer og overdrevne bekymringer? Hvordan kunne Sarahs mor give hende et mere afbalanceret syn paøkono- misk tryghed? Principper i Bibelen man kan tænke over: Hold op med at samle jer værdier her pajorden, hvor møl og rust fortærer, og hvor tyve bryder ind og stjæler. Mattæus 6:19. I ved ikke hvad jeres liv vil være i morgen. Jakob4:14. Kort sagt: Man sikrer ikke sin fremtid ved at spare penge op. For penge kan jo blive stjalet og de kan ikke kurere sygdom eller afværge døden. (Prædikeren 7:12) Bibelen lærer at det der giver en tryg tilværelse, er at lære Gud og hans hensigter at kende. Johannes 17:3. Et ændret værdisyn Damani1960 erneogibegyndelsen af 70 erne spurgte studerende hvilke grunde de havde til at studere pauniversi- tetet, lagde de fleste vægt padet at blive et oplyst menneske eller danne sit eget livssyn. Det var kun et mindretal som mente at det at tjene en masse penge var den vigtigste grund. I begyndelsen af 1990 erne sagde størstedelen af de studerende at det at tjene mange penge var den vigtigste grund til at læse pauniver- sitetet... De studerende har æn- dret deres værdisyn samtidig med at der er sket en dramatisk stigning i hyppigheden af depression, selvmord og andre psykologiske problemer blandt denne gruppe. The Price of Privilege, af ph.d. Madeline Levine. r Find flere svar p a bibelske spørgsm al p a www.jw.org

Shoppeterapi Ifølge ph.d. Madeline Levine kan det at bruge penge blive en form for shoppeterapi der giver folk en vis trøst i en verden hvor de er blevet svigtet af familien, samfundet og kirken. At shoppe er en made at fa kontrol over vores omgivelser pa, skriver hun i sin bog The Price of Privilege. Det sætter os i førersædet hvad angar vores indkøb, og det giver køberen en fornemmelse af magt. Men denne magt er en illusion... De der virkelig har magten, er de store virksomheder og deres reklamefolk, som bliver betalt for at antyde at forbrugsgoder giver køberne magiske og beskyttende kræfter. 3. TILFREDSHED Gennem hele min opvækst lærte mine forældre mig at leve enkelt, siger 24-arige Tanya. Min tvillingesøster og jeg havde en lykkelig barndom, ogsa selvom vi det meste af tiden kun lige havde nok til at klare os. Noget at tænke over: Hvorfor kan det være svært at være tilfreds med at fa dækket de basale materielle behov? Hvilket eksempel er du for dine børn nar det drejer sig om indstilling til penge? Principper i Bibelen man kan tænke over: Nar vi har føde og klæder skal vi være tilfredse med det. 1 Timoteus 6:8. Lykkelige er de som erkender deres andelige behov. Mattæus 5:3. Kort sagt: Livet handler om mere og andet end penge og det man kan købe for dem. Et menneskes liv afhænger ikke af, hvad det ejer, selv om det har overflod, siges der i Bibelen. (Lukas 12:15. da. aut.) Ja, det der giver størst tilfredshed, er at fabesvaret vigtige spørgsmal som: Hvorfor er vi her? Hvad vil fremtiden bringe? Hvordan kan jeg fadækketmine andelige behov? Udgiverne af dette blad, Jehovas Vidner, vil være glade for at hjælpe dig med at finde svarene pa disse spørgsmal. Du er velkommen til at kontakte de lokale Jehovas Vidner eller gaindp a vores hjemmeside jw.org. V agn op! Oktober 2013 11

Værd at vide om epilepsi EN AF dine bekendte mister bevidstheden og falder om. Hans krop stivner, og han far kramper; hans hoved og lemmer begynder at ryste. Hvis du ved at han lider af epilepsi, kan du give ham den nødvendige assistance mens du venter pa hjælp. Lad os se pa nogle vigtige fakta om denne lidelse som mange ma- ske ikke ved nok om. Hvad er epilepsi? Epilepsi er en hjernelidelse som forarsa- ger kortvarige anfald. Hele an- faldet varer som regel mindre end fem minutter. Det anfald der er beskrevet ovenfor, er et typisk eksempel pa det man kalder et generaliseret anfald (tidligere kaldt grand mal). Hvad for arsager disse anfald? Forskere mener at de udløses af unormalt stor elektrisk aktivitet mellem hjerneceller. Hvorfor det sker, er fortsat uklart. Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser en eller anden fa et generaliseret anfald? Pa den danske epilepsiforenings hjemmeside siges der blandt andet: Beskyt hovedet mod stød og slag... Hold ikke personen fast, det stopper ikke anfaldet.... Nar kramperne er ophørt, sørg for frie luftveje. Der siges dog ogsa: Tilkald 112, hvis kramperne varer i mere end 5 minutter [eller] anfaldet gentager sig. Du bør ogsa tilkalde hjælp hvis personen ikke erkommet til bevidsthed nogle fa minutter efter anfaldet. Hvordan kan jeg hjælpe en der har et anfald, sa han ikke kommer til skade? Anbring noget blødt under hans hoved, og fjern skarpe genstande i nærheden af hovedet. Nar rystelserne ophører, sa vend ham om pa siden som skitseret i det viste diagram. Hvad skal jeg gøre nar han vagner? Først ma du berolige ham med at alt er som det skal være. Hjælp ham med at komme pa benene, og led ham hen til et sted hvor han kan hvile sig. De fleste er forvirrede og søvnige efter et anfald; andre kommer hurtigt til sig selv og kan fortsætte med det devar i gang med. Har man altid kramper under et epileptisk anfald? Nej. Nogle oplever blot at bevidstheden kortvarigt er pavirket, men falder ikke om. Sadanne anfald kaldes absencer (tidligere kaldt petit mal). De er som regel korte og uden langvarige eftervirkninger. Nogle med epilepsi har dog længerevarende absencer, der star pa i flere minutter. I sadanne tilfælde sker det at vedkommende gar rundt og hiver i sit tøj eller pa anden made

Stabilt sideleje opfører sig mærkeligt. Efter anfaldet kan han godt føle sig svimmel. Hvordan er det at leve med epilepsi? Forstaeligt nok ma mange med epilepsi kæmpe med en nagende frygt for hvornar og hvor de far det næsteanfald.forikkeatkomme i en pinlig situation er de ma- ske tilbøjelige til at undgaat være sammen med mange mennesker. Hvordan kan jeg støtte en der har epilepsi? Du kan opmuntre ham til ikke at lægge lag pa sine følelser. Vær god til at lytte. Spørg ham hvad han gerne vil have du skal gøre hvis han far et epileptisk anfald. Mange der har epilepsi, maikkekørebil,s am aske kunne du tilbyde at køre for ham eller gaærinder. Kan man reducere eller endda forebygge epileptiske anfald? Visse faktorer kan øge risikoen for et anfald, eksempelvis stress og mangel pa søvn. Eksperter tilskynder derfor epileptikere til at faengod nats søvn og til regelmæssigt at motionere for at mindske stress. I nogle tilfælde har medicin ogsa haft en effektiv virkning i forbindelse med at forebygge anfald. Efter at kramperne er stoppet... Læg dig p aknæved siden af ham, og bøj hans arm ved albuen s a armen peger fremad Læg forsigtigt hans anden arms hand under kinden En yngre mand i Sydafrika ved navn Sello matte i en ung alder gaudafskolenfordihanhavdeepilepsi.han voksede op uden skoleundervisning, og da han heller ikke fik medicin, kunne han ikke fa epilepsien under kontrol. Men han ville gerne forsta Bibelen, og Jehovas Vidner hjalp ham. Et ægtepar underviste ham i Bibelen og lærte ham ogsa at læse. En læge, der var et Jehovas vidne, hjalp desuden Sello med at fa medicin, og han sørgede for at Sello fik økonomisk støtte fra staten pa grund af sit handicap. Jehovas Vidner er virkelig kærlige kristne, siger Sello, der nu selv er blevet et af Jehovas Vidner. Han holder meget af at fortælle andre om den nye verden Gud har lovet os, hvor al sygdom vil forsvinde. Abenbaringen 21:3-5. Træk hans knæ ind mod dig selv med din anden hand, og rul ham langsomt om pasiden.flyt derefter hans knæ frem forankroppens adet hviler pagulvet Løft hans hoved lidt op sa han uhindret kan trække vejret V agn op! Oktober 2013 13

HVAD SIGER BIBELEN? DEPRESSION DEPRESSION Hvad er depression? Jeg er forvirret, stærkt nedbøjet; dagen lang har jeg gaet bedrøvet omkring. Salme 38:6. HVAD EKSPERTERNE SIGER Enhver kan nu og da føle sig nedtrykt, men klinisk depression er en udmarvende lidelse der gennem længere tid griber ind i et menneskes hverdag. Det skal nævnes at ikke alle eksperter er enige om hvad der er almindelig tristhed, og hvad der kan betegnes som en sygdom. Imidlertid kan det fastslas at nogle mennesker lider af dybe negative følelser der til tider ledsages af lavt selvværd og overdreven skyldfølelse. HVAD BIBELEN SIGER Bibelen indeholder mange beretninger om mænd og kvinder der matte kæmpe med negative følelser. For eksempel var Hanna bitter i sjælen et udtryk der er blevet gengivet med sønderbrudt og dybt fortvivlet. (1 Samuel 1:10) Ved en lejlighed var profeten Elias sabedrøvetathanbad Gud om at tage hans liv! 1 Kongebog 19:4. De kristne i det første arhundrede fik at vide at de skulle trøste de modfaldne sjæle. (1 Thessaloniker 5:14) Ifølge et opslagsværk kan betegnelsen modfaldne sjæle henvise til nogle der er midlertidigt tynget af tilværelsens pres. Det er tydeligt at ogsatrofastemændogkvinderdereromtaltibibelen,afogtil følte sig modløse. r Find flere svar p a bibelske spørgsm al p a www.jw.org

Er det den deprimeredes egen skyld? HVAD BIBELEN SIGER Bibelen viser at sygdom er en følge af at det første menneskepar gjorde oprør. Der siges for eksempel i Salme 51:5: Med min brøde blev jeg bragt til verden under veer, og med min synd undfangede min moder mig. Og Romerbrevet 5:12 forklarer at synden kom ind i verden gennem et menneske [det første menneske, Adam], og døden gennem synden, og døden saledes trængte igennem til alle mennesker fordi de alle havde syndet. Fordi vi har arvet ufuldkommenheden fra Adam, er vi alle modtagelige for bade fysiske og psykiske lidelser. Resultatet er ifølge Bibelen at hele skabningen sukker sammen og er i veer sammen indtil nu. (Romerne 8:22) Imidlertid giver Bibelen samtidig et hab som ingen læge kan tilbyde Guds løfte om en fredelig ny verden hvor al sygdom og alle lidelser, deriblandt depression, vil være forsvundet. Abenbaringen 21:4. Hele skabningen sukker sammen og er i veer sammen indtil nu. Romerne 8:22. Hvordan kan du udholde en depression? HVORFOR DET HAR BETYDNING Vi er ikke altid herre over omstændighederne, og til tider vil vi helt sikkert blive ramt af modgang. (Prædikeren 9:11, 12) Men der er nogle praktiske ting du kan gøre, sa de negative følelser ikke dominerer dit liv. HVAD BIBELEN SIGER Bibelen siger meget rigtigt at de der er syge, har brug for en læge. (Lukas 5:31) Sahvisduerramtaf en udmarvende psykisk lidelse, er der intet forkert i at søge lægehjælp. Bibelen fremhæver ogsa betydningen af bøn. Der star for eksempel i Salme 55:22: Kast din byrde pajehova,oghan vil sørge for dig. Han vil aldrig tillade at den retfærdige vakler. Bøn er ikke en psykologisk krykke, men en reel made at kommunikere med Jehova Gud pa. Han er nær hos dem med sønderbrudt hjerte. Salme 34:18. Du kan ogsa have gavn af at betro dig til en nær ven. (Ordsprogene 17:17) En trosfælle overtalte mig kærligt til at fortælle om min depression, siger Daniela, der er et af Jehovas Vidner. I arevis havde jeg undgaet en sadan samtale, men jeg fandt hurtigt ud af at det var hvad jeg hele tiden havde trængt til. Jeg var overrasket over hvor lettet jeg var bagefter. Nær er Jehova hos dem med sønderbrudt hjerte, og han frelser dem der er knust i anden. Salme 34:18. V agn op! Oktober 2013 15

ST AR DER EN DESIGNER BAG? Løvgræshoppens fremragende hørelse LØVGRÆSHOPPENS ØRE ISYDAMERIKA lever der løvgræshopper af arten Copiphora gorgonensis som har ører der er mindre end en millimeter. Og alligevel fungerer de paenm ade der er meget lig det menneskelige øre. Insektet kan skelne mellem mange forskellige frekvenser der kommer langt borte fra. For eksempel kan græshoppen kende forskel palydenfraenandenløvgræshoppe og ultralyden fra en flagermus der er pa jagt. Tænk over dette: Løvgræshoppens ører sidder pa dens to forben. Ørerne opfanger lyd ligesom menneskeører. Lyden omdannes og frekvensen analyseres. Men forskere har opdaget et unikt organ inde i insektets ører et væskefyldt hulrum under tryk der ligner en lang ballon. Dette organ, som de kalder den akustiske vesikel (lille blære), fungerer pa samme made som øresneglen hos pattedyr, men er meget mindre. Det skyldes den akustiske vesikel at løvgræshoppen har en sa fremragende hørelse. Daniel Robert, der er professor ved School of Biological Sciences pabristol- universitetet i Storbritannien, siger at denne opdagelse vil medvirke til at ingeniører vil kunne udvikle bioinspirerede høreapparaterdervilværemindreogbedre end tidligere. Det vil ifølge forskere ogsa bidrage til udviklingen af den næste generation af ultralydsteknologi, deriblandt billeddannende systemer til brug pahospi- taler. Hvad mener du? Er løvgræshoppens fremragende hørelse et resultat af en evolution, eller star der en designer bag? 2 pelooyen/pond5.com s n o Gratis downloads af dette blad og tidligere numre p Bibelen findes online p aomkring50sprog Besøg www.jw.org, eller scan koden g13 10-D 131014