Qaasuitsup Kommuniata Kommuneplania 2014-2026-nut naammagittaalliuttit oqaaseqaatillu misissuataarneri. Gennemgang af indsigelser og bemærkninger til: Forslag til Kommuneplan 2014-2026 for Qaasuitsup Kommunia. Qaasuitsup Kommunia Pilersaarusiornermut immikkoortoqarfik, marsi 2014 Planafdelingen, marts 2014 Ataatsimiinneq nr./møde nr.: XX/14 Ulloq/Dato: 26.03.2014 Ilanngussaq/Bilag: 001 Qupp. 1-nit 55/Side 1 af 55 Qupp. 1 56-nit Side 1 af 56
Aallarniut Kommunalbestyrelsip Kommuneplani 2014-2016-mut siunnersuut tamanut tusarniassutigitippaa ulloq 4. Decembari 2013-miit ulloq 10. Februaari 2014-mut. Kommuneplani pingaarnernik sisamanik immikkoortortaqarpoq: 1) Nassuiaatitaata imarai killiffiup allaaseri-nera immikkoortulersugaq, anguniakkat allaaserinerat aamma nassuiaatit allaaserinerat. 2) Illoqarfinnut nunaqarfinnut asimullu sammivilersuutit pingaarnerit, immikkoortortani pilersaarutit ataatsimut naliliffiginerinik sumiiffinnilu nunaminertat immikkoortiternerinik imalik. 3) Illoqarfinni nunaqarfinni asimilu nunaminertanut ataasiakkaanut aaliangersak-kat pingaarnerit. 4) Kommunalbestyrelsip nunaminer-tanik agguaassisarnerani aaliangersakkat. Qaasuitsup Kommuneplania 2014-26 tassaalissaaq kommunip nutaap, 2009-mi kommunit aaqqissuuteqqinneqarneratigut pilersinneqartup, ataatsimoortumik kommuneplania siulleq. Kommunalbestyrelsip pilersaarut akuersissutigippagu, kommuniusimasut ataasiakkaat arfineq pingasuusut kommuneplanii arfineq pingasut atuukkunnaassapput, taamaalippallu pilersaarut nutaaq ataasiinnaq atuutilissaaq. Siunissami Qaasuitsup Kommuniani pilersaarusiorneq nunaminertanillu aqutsineq tamarmi, tunngaviusumik pilersaarut ataatsimoortoq nutaaq, Qaasuitsup Kommuneplaniata 2014-26-p iluaniittoq, toqqammavigalugu ingerlanneqalissaaq. Kommuneplanip imarai aaliangersakkat tamanut atuuttut kiisalu illoqarfinnut, nunaqarfinnut asimullu aaliangersakkat pingaarnerit. Aaliangersakkat tamanut atuuttut kommuni tamakkerlugu illoqarfinni, nunaqarfinni, asimilu nunaminertanut atuuppuut. Aaliangersakkat tamanut atuupput apeqqutaatinnagu sumiiffinni ataasiakkaani nunaminertani pissutsit qanoq ittuunersut. Taamatut aaliangersagaqarnikkut siunertarineqarpoq innuttaasut illoqarfinni tamani, nunaqarfinni, asimilu aaliangersakknik tunngaviusunik assigiiaartunik atugassaqartinnissaat. Aaliangersakkat tamanut atuuttut illoqarfinni tamani, nunaqarfinni, asimilu aaliangersimasunik pilersaarusiornermi nunaminertanillu aqutsinermi najoqqutassanik ataasimoortunik pilersitsipput. Taakkua saniatinut illoqarfinni, nunaqarfinni, asimilu immikkuullarissunik pingaarnernik aaliangersagaqarpoq, sumiiffinni ataasiakkaani pissutsinut pisariaqartitanullu naleqqussarneqarsimasunik, arlalitsigullu allanngutsaaliuinermut, silammut ilummullu assersuuteqannginnissamut il.il., tunngassutilinnik immikkut aaliangersakkanik ilassutitaqartartunik. Indledning Kommunalbestyrelsen har fremlagt Forslag til Kommuneplan 2014-2026 i offentlig høring fra den 4. december 2013 til den 10. februar 2014. Kommuneplanen består af 4 overordnede delelementer: 1) Redegørelsesdelen indeholder én sektoropdelt statusbeskrivelse, ét målsætningsafsnit og én planredegørelse. 2) Hovedstruktur for både by, bygd og det åbne land ved en sammenfattende vurdering af sektorplaner og med geografisk inddeling af delområder. 3) Overordnede bestemmelser for hvert enkelt delområde i både for by, bygd og det åbne land. 4) Bestemmelser for kommunalbestyrelsens tildeling af arealer. Qaasuitsup Kommuneplan 2014-26 bliver den første samlede kommuneplan for den nye kommune, der blev dannet i 2009 ved kommunalreformen. Når Kommunalbestyrelsen godkender planen bliver de 8 kommuneplaner fra de tidligere 8 enkelte kommuner aflyst, og det er kun denne nye plan, der gælder. Al planlægning og arealadministration i Qaasuitsup Kommunia kommer fremover til at ske på baggrund af det nye, samlede plangrundlag, der indgår i Qaasuitsup Kommuneplan 2014-26. Kommuneplanen indeholder både generelle bestemmelser og overordnede bestemmelser for alle delområderne i by, bygd og det åbne land. De generelle bestemmelser gælder for alle kommunens delområder i by, bygd og det åbne land. Bestemmelserne er generelle og tager ikke hensyn til de lokale forhold i delområderne. Målet med at have sådanne bestemmelser er at give borgerne grundlæggende ensartede basisbestemmelser med ensartede vilkår i alle byer, bygder og det åbne land. De generelle bestemmelser giver fælles retningslinjer for den konkrete planlægning og arealadministration i alle byer, bygder og det åbne land. For hvert delområde i by, bygd og det åbne land gælder desuden specifikke overordnede bestemmelser, der er tilpasset i forhold til de lokale forhold og behov og i mange tilfælde suppleret med særlige bestemmelser for bevaring, ud- og indsigtsforhold, osv. Qupp. 2 56-nit Side 2 af 56
Aammattaaq Kommunalbestyrelsip nunaminertanik agguaassisarnera pillugu aaliangersakkanik nutaanik suliaqartoqarpoq, taamaalilluni kommunimi tamarmi inuuttaasut assigiimmik illoqarfinni, nunaqarfinni, asimilu atugassaqartinneqarlutillu sullinneqarsinnaanngortillugit. Kommuneplani 2014-26 kommuni tamaat isigalugu ataatsimoortunik ilusilersuinermik pingaarnermik kiisalu kommunip siunissami ineriartornissaanut anguniagassanik imaqarpoq. Taakku saniatigut illoqarfinnut aamma nunaqarfinnut tamanut ilusilersuinermik pingaarnermik kiisalu illoqarfiup/nunaqarfiup siunissami ineriartortinnissaanut anguniagassanik suliaqartoqarpoq. Kommuneplanip inaarutaasumik akuerineqarnerata kingorna Qaasuitsup Kommunia immikkoortortanut pilersaarutinik suliaqassaaq immikkoortortanut tamanut killiffiusunik, anguniakkanik piviusunik kiisalu iliuusissanut aningaasaliissutissanullu pilersaarutaasunik nassuiaataasunik. Tusarniaanernut akissutit Tusarniaanermut piffissaliussap iluani tusarniaassummut akissutit, naammagittaalliuutit oqaaseqaatillu katillugit 38-t susassaqatuniit/soqutiginnittuniit tiguneqarsimapput: 1. Inuussutissarsiornermut, Aatsitassaqarnermut Suliffissuaqarnermullu Pisortaqarfik, 12. Februaari 2014 2. Ineqarnermut Pisortaqarfik, 9. Februaari 2014 3. Aatsitassanut Aqutsisoqarfik, 20. Decembari 2013 4. Aasianni inuussutissarsiutillit assigiinngitsut v/adam Hansen, 5. Februaari 2014 5. Jens Jensen, KJ Greenland Construction Aasiaat, 4. Februaari 2014 6. Mittarfeqarfiit v/ Bent Heuser, 28. Januaari 2014 7. Erik Grundtvig, Rambøll, 10. Februaari 2014 8. Søren Kristiansen, Qeqertarsuaq/Kangerluk, 31. Januaari 2014 9. Knud Fleischer, Ilulissat, 8. februar 2014 10. Upernavimmi inuussutisarsiornermi siunnersuisooqatigiit, 6. Februaari 2014 11. Ejnar v/adam Hansen, Aasiaat, 10. Januaari 2014 12. Alida C. Rafaelsen, Sulianik ingerlatsivik Aasiaat, 10. Februaari 2014. 13. Kaja Mathiesen, Ilulissat, 9. Februaari 2014 14. Aasianni inuussutisarsiornermi siunnersuisooqatigiit, 10. Februaari 2014 15. Aasiaat Facebook aqqutigalugu v/adam Hansen, 6. Februaari 2014 16. Adam Hansen, Aasiaat, 17. Januaari 2014 17. Hans Rafaelsen, Royal Arctic Aasiaat, 4. Februaari 2014 18. Inuussutissarsiutinut/Suliffissaqartitsinermullu allaffik Aasiaat, 3. Februaari 2014 19. Nunaqarfimmi aqutsisut Qaarsut/Niaqornat v/ Margrethe Nielsen, 28. Januaari 2014 Ligeledes er der udarbejdet nye bestemmelser for Kommunalbestyrelsens tildeling af arealer, så borgerne har de samme vilkår og procedurer i hele den samlede kommune i by, bygd og det åbne land. Kommuneplan 2014-26 indeholder en samlet hovedstruktur for kommunen som helhed, samt målsætninger for kommunens fremtidige udvikling. Desuden er der udarbejdet en hovedstruktur for hver by- og bygd, samt målsætninger for byens/bygdens fremtidige udvikling. Efter kommuneplanens endelige vedtagelse vil Qaasuitsup Kommunia udarbejde sektorplaner, der redegør for status, konkrete målsætninger samt handlings- og investeringsplan for de enkelte sektorområder. Høringssvar Der er indkommet følgende høringssvar, indsigelser og bemærkninger rettidigt i høringsperioden fra i alt 38 parter/fora: 1. Departementet for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked, 12. februar 2014 2. Departementet for Boliger, 9. februar 2014 3. Råstofstyrelsen, 20. december 2013 4. Diverse erhvervsfolk fra Aasiaat v/adam Hansen, 5. februar 2014 5. Jens Jensen, KJ Greenland Construction Aasiaat, 4. februar 2014 6. Mittarfeqarfiit v/ Bent Heuser, 28. januar 2014 7. Erik Grundtvig, Rambøll, 10. februar 2014 8. Søren Kristiansen, Qeqertarsuaq/Kangerluk, 31. januar 2014 9. Knud Fleischer, Ilulissat, 8. februar 2014 10. Erhvervsrådet Upernavik, 6. februar 2014 11. Ejnar v/adam Hansen, Aasiaat, 10. januar 2014 12. Alida C. Rafaelsen, fagforvaltning Aasiaat, 10. februar 2014. 13. Kaja Mathiesen, Ilulissat, 9. februar 2014 14. Erhvervsråd Aasiaat, 10. februar 2014 15. Aasiaat via Facebook v/adam Hansen, 6. februar 2014 16. Adam Hansen, Aasiaat, 17. januar 2014 17. Hans Rafaelsen, Royal Arctic Aasiaat, 4. Februar 2014 18. Erhvervs/Arbejdsmarkedskontoret Aasiaat, 3. februar 2014 19. Bygdebestyrelsen Qaarsut/Niaqornat v/ Margrethe Nielsen, 28. januar 2014 Qupp. 3 56-nit Side 3 af 56
20. Nunaqarfimmi aqutsisut Innaarsuit, Naajat aamma Aappilattoq v/ Karl Petersen, 28. Januaari 2014 21. Nunaqarfimmi aqutsisut Ikerasak, v/helga Sigurdsen, 5. februari 2014 22. Sullissivik Tasiusaq v/ Juliane Johannessen, 31. Januaari 2014 23. Ukkusissat, 5. Februaari 2014 24. Nunaqarfimmi aqutsisut Innarsuit, Naajaat, Aappilattoq, v/ Karl Petersen allallu, 4. Februaari 2014 25. Sumiiffinni allaffiit ataatsimeeqatigiinneri, 4.-5. Februaari 2014. 26. Suliani pisortat ataatsimeeqatigiinneri, 29. Januaari aamma 6. Februaari 2014 27. QK, Sanaartornermut Avatangiisinullu allattoqarfik, ataatsimiinneq, 21. Januaari 2014. 28. Helle Nielsen, Ingerlatsinermut Sanaartornermullu immikkoortoqarfik, 3. februar 2014 29. QK, Kultureqarnermut, Atuarfeqarnermut Sunngiffimmullu ingerlatsivik v/ Else Marie Ravnshøj Johansen, 7. Februaari 2014. 30. José D. Ruiz-Martínez, Aasiaat Katersugaasiviat, 19. august 2013 31. Ilulissat Kangerluata allaffini ataatsimiinneq, 5. Februaari 2014 32. Jesper Løvskov, Greenland Petfood, 28. Januaari 2012 33. Sanaartugassani kissaatigisat allattorsimaffiat, Sanaartornermut Avatangiisinullu, 12. Februaari 2014 34. Suliffiup iluani oqaaseqaatit, Pilersaarusiorner-mut immikkoortoqarfik 10. februar 2014 35. Jørn Wille, Silami sulisut Qaasuitsup Kommunia, Qeqertarsuaq, 10. februar 2014 36. Inuutissarsiutinut suliffissaqartitsiniarnermullu naalakkersuisqarfik, 10. februari 2014 37. Svend Damgaard, Ilulissat, februari 2014 38. Kikkut tamat Oqartussaaqataanerannut, Kommunimut, Attaveqatigiinnermut Attaveqaatinullu Ataatsimiititaliamik ataatsimeeqateqarnermik nangitsineq, 5. marts 2014 39. Peter Olsen, Kommunalbestyrelsimi ilaasortaq, 11. Decembari 2013 Misissuataarineq qulaani tullerinnilersuineq malillugu ingerlanneqassaaq, tassani tusarniaanermut akissutit immikkoortitserneqarsimapput soorlu oqaaseqaatit tamanut tunngasut, oqaaseqaatit kommunplanip imarisaanut imaluunniit pilersaarutip ingerlanneqarnerani aaliangersimalluinnartumut tunngasut. Tusarniaanermut akissutit immikkoortunut agguataaneqarput, akissutaasut ilusaat naapertorlugu. Pilersaarusiornermut immikkoortortaqarfiup, oqaaseqaatinut ataasiakkanut naliliineri, immikkoortut 20. Bygdebestyrelsen Innaarsuit, Naajat og Aappilattoq v/ Karl Petersen, 28. januar 2014 21. Bygderådet Ikerasak, v/helga Sigurdsen, 5. februar 2014 22. Sullissivik Tasiusaq v/ Juliane Johannessen, 31. januar 2014 23. Ukkusissat, 5. februar 2014 24. Bygdebestyrelsen Innarsuit, Naajaat, Aappilattoq, v/ Karl Petersen m.fl., 4. februar 2014 25. Dialogmøder m. lokalkontorer, 4.-5. februar 2014. 26. Dialogmøder m. fagchefer, 29. januar og 6. februar 2014 27. Dialogmøde internt Anlæg og Miljø, Qaasuitsup Kommunia, 21. januar 2014. 28. Helle Nielsen, Drift og Anlæg, 3. februar 2014 29. QK, Forvaltningen for Kultur, Undervisning og Fritid v/ Else Marie Ravnshøj Johansen, 7. februar 2014. 30. José D. Ruiz-Martínez, Aasiaat museum, 19. august 2013 31. Dialogmøde m. Isfjordskontoret, 5. februar 2014 32. Jesper Løvskov, Greenland Petfood, 28. januar 2012 33. Generel liste med anlægsønsker, Anlæg og Miljø, 12. februar 2014. 34. Qaasuitsup Kommunia, Planafdelingen, 10. februar 2014 35. Jørn Wille, Entreprenørafdelingen Qaasuitsup Kommunia, Qeqertarsuaq, 10. februar 2014 36. Departementet for Erhverv og Arbejdsmarked, 14. februar 2014 37. Svend Damgaard, Ilulissat, februar 2014 38. Opfølgning på mødet med Udvalg for Demokrati, Kommune, Kommunikation og Infrastruktur, 5. marts 2014 39. Peter Olsen, Kommunalbestyrelsesmedlem, 11. december 2013 Gennemgangen følger ovenstående rækkefølge, hvor de enkelte høringssvar er opdelt i f.eks. generelle bemærkninger og specifikke bemærkninger til kommuneplanens indhold eller planprocessen. Høringssvarene er inddelt i punkter i overensstemmelse med høringssvarenes struktur. Planafdelingens vurdering af de enkelte kommentarer er angivet i kursiv under hvert Qupp. 4 56-nit Side 4 af 56
ataasiakkaat ataanni uingasumik allanneqarput. Pilersaarusiornermut immikkoortortaqarfiup kommunimut pilersaarutip allannguutai arlallit aaqqissoreerlugit allaaserisallu normuinik allanngortitereereerluni allanngortitikkani atuakkami qaqortumi allaaseralugit ilassutiginiarpai punkt. I tillæg til ændringerne beskrevet i hvidbogen vil Planafdelingen desuden indarbejde en række redaktionelle og journalistiske ændringer i kommuneplanen. Qupp. 5 56-nit Side 5 af 56
1. Inuussutissarsiornermut, Aatsitassaqarnermut Suliffissuaqarnermullu Pisortaqarfik, 12. Februaari 2014 1.1) Pisortaqarfik pilersaarummut siunnersuut pillugu uparuaatissaqanngilaq. Pillugu 1.1) Tusarniaassummut akissut allanguinissamik pissutissaqalersitsinngilaq. 1. Departementet for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked, 12. februar 2014. 1.1) Departementet har ingen bemærkninger til planforslaget. Ad 1.1) Høringssvaret giver ikke anledning til ændringer. 2. Ineqarnermut Pisortaqarfik, 9. Februaari 2014 Ogaaseqaatit nalinginnaasut: 2.1) Pisortaqarfik isumaqarpoq siunnersuutip, kommunimiit assigiinngitsunik ilusilerlugu saqqummiunneqarnera, tulluarpallaanngitsoq. Pisortaqarfiup pissusissamisoortutut isigaa, naqitanngorlugu saqqummiussami tamakkiisuunnginnera erseqqissumik eqqaaneqarmat. Pillugu 2.1) Oqaaseqaat tusaatissatut tiguneqarpoq, paasineqarpoq ersarissumik takusinnaasariaqartoq, takussutisat sorliit naqitanngorlugit ilanngunneqarsimannginnersut. Pilersaarutissatut siunnersuummut naammagittaalliuutit (katillugit tallimat): 2.2) Naammagittaalliuut allanngutsaaliuinermut eqqissisimatitsinerlu tunngasoq. Oqaatigineqarpoq, allanngutsaaliuineq pillugu soqutigisanut akisussaasuseq kommunalbestyrelsip kisimiilluni piginngimmagu, akuersissuteqartarnerli Nalaakersuisuniimmat kommuni isumaqatiginareerlugu pisartoq. Pillugu 2.2) Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. Ilanngunneqassaaq, allanngutsaaliugassanik qinnuteqaatinut akuersissuteqartarneq Naalakkersuisut akisussaaffigaat. 2.3) Oqaatigineqarpoq kommunalbestyrelsi, kommunip iluani nunaminertanut tamanut akisussaasutsimik tamakkissumik pigisaqanngitsoq. Naalakkersuisut sanaartornermut aamma nuna tamakkerlugu pilersaarusiornermi maleruaqqusat tunngavigalugit, nunaminertanik atuisussaatitaanermik tunniussisinnaammata. Kiisalu Naalakkersuisut aatsitassanut inatsit naapertorlugu nunaminertanik agguaassisinnaammata. Pillugu 2.3) Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. Kommuneplanimut ilanngunneqassaaq, qanoq pisoqartillugu Naalakkersuisut nunaminertanik agguaassisinnaanermut akisussaassuseqarnersut. 2.4) Oqaatigineqarpoq, qinnuteqaateqartoq piumasaqaatinik naammassinnissinnaappat, nunaminertarlu allanut tunniunneqarsimanngippat imaluunnit 2. Departementet for Boliger, 9. februar 2014 Generelle kommentarer: 2.1) Departementet finder det mindre hensigtsmæssigt, at der fra kommunens side foreligger forskellige versioner af forslaget. Departementet ville finde det hensigtsmæssigt at det fremgår tydeligt af den trykte udgave at den ikke er fuldstændig. Ad. 2.1) Bemærkningen tages til efterretning og det noteres at det tydeligt skal fremgå, hvilke bilag der ikke er medtaget i en trykt papirversion. Indsigelser til planforslaget (i alt 5): 2.2) Indsigelse vedrørende bevaring og fredning. Det bemærkes, at det ikke alene er kommunalbestyrelsens kompetence at tage stilling til bevaringsinteresser, men godkendelsen skal ske hos Naalakkersuisut, efter forhandling med kommunen. Ad. 2.2) Indsigelsen imødekommes. Det indføjes, at Naalakkersuisut har kompetencen til at godkende ansøgninger i tilknytning til bevaringsinteresser. 2.3) Det bemærkes at kommunalbestyrelsen ikke har al arealkompetence inden for kommunens område. Naalakkersuisut kan I medfør af anlægslove og landsplandirektiver give tilladelse til arealanvendelse. Derudover kan Naalakkersuisut efter råstofloven også give arealtildelinger. Ad. 2.3) Indsigelsen imødekommes. Det indføjes i kommuneplanen, i hvilke tilfælde Naalakkersuisut har kompetence til arealtildeling 2.4) Det bemærkes at, hvis en ansøger kan opfylde de stillede betingelser og arealet ikke er givet eller skal gives til en anden Qupp. 6 56-nit Side 6 af 56
qinnuteqaateqartumut allamut tunniunneqartussaanngippat. Pilersaarusiornermi 45 imm. 3 naapertorlugu, nunaminertaq tunniunneqassasoq, qinnuteqaataasoq nuna tamakkerlugu pilersaarusiortarnermi soqutigisanut akerliunngippat, tamatumunngalu peqatigitillugu kommunip tunngaviusumik pilersaarutaanut akerliunngippat. Taamaalilluni aaliangersagaq siunnersuummittoq, nuna tamakkerlugu pilersaarusiortarnermi inatsimmut, aporaaffeqarpoq. Pillugu 2.4) Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. Nunaminertat inniminnerneqartarnerat pillugu piumasaqaatinik naammassinnissimanissamik innersuussut peerneqassaaq. 2.5) Oqaatigineqarpoq naammagittaalliuutit toqqaannartumik Naalakkersuisunut ingerlatinneqarsinnaasut, siunnersuummi allanneqartutut Qaasuitsup Kommunianut ingerlateqqanngikkaluarlugit. Pillugu 2.5) Naammagitaalliuut ilalerneqarpoq. Naammagitaalliuutit toqqaaannartumik Naalakkersuisunut ingerlatinneqarsinnaanerat ilanngunneqassaaq. 2.6) Oqaatigineqarpoq 46 atugassarititaasut pissarsiarineqarsinnaasut pillugit tamakkiisunik allattukkanik imaqartoq, taakkununnga ilaalluni, akuersissutip atorneqalereersimanissaanut periarfissarititaasoq sivisunerpaamik ukiunik marlunnik sivisussuseqartoq. Matumani atugaasoq imaappoq, sanaartornissamut qinnuteqartoqarsinnaavoq ukiup ataatsip iluani, aamma ukiut marluk qaangiutsinnginnerani atuilereersimanissamut. Pilersaarusiornermut inatsisip 47-at imaappoq, nunaminertamik tunineqarneq atorunnaassaaq, 46-mi piffissaliussat iluani nunaminertaq atorneqalersimanngippat. Siunnersuutilli aaliangersagartaani 14.5-ni nunaminertap atuinissap atorunnaarsinneqarnernut tunngasumi, pilersaarusiornermik inatsimmik tunngavia amigaataavoq. Pillugu 2.6) Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. Aaliangersagaq allanngortinneqassaaq atorneqalerfianut innersuussisunngortillugu, atorneqarneranuunngitsoq. Atuisussaatitaasup nassuiaateqarnissaanut piffissaliussaq, sapaatip akunneri marlunniit sapaatip akunneri sisamanut, allanngortinneqassaaq. Oqaaseqaatit iltsersuutaasut 2.7) Pisortaqarfik kommuneplanip suliarineranut aamma immikkoortuinut pingaarnernut, matumani nassuiaatitaanut, inatsisitigut sunniutaasunut, sammivilersuutinut pingaarnernut, aaliangersakkanut nalinginnaasunut aamma nunaminertanik agguaassisarnermut oqaaseqaatinik ilitsersuutaasunik ilanngussaqarpoq. Pisortaqarfiup naggasiullugu maluginiarpaa, kommunalbestyrelsip kommunimilu pilersaarusiortut ersarissumik annertuumillu pingaartitsillutik, tunniusimallutik aammalu ansøger. Efter planlovens 45 stk. 3 skal en arealtildeling gives hvis en ansøgning ikke strider mod landsplanmæssige interesser og samtidig er i overensstemmelse med det kommunale plangrundlag. Forslagets bestemmelse er dermed i strid med planloven. Ad. 2.4) Indsigelsen imødekommes. Henvisning til opfyldelse af betingelser for arealreservation slettes. 2.5) Det bemærkes at klager kan sendes direkte til Naalakkersuisut, og ikke skal gå igennem Qaasuitsup Kommunia som det er beskrevet i forslaget. Ad. 2.5) Indsigelsen imødekommes. Det indføjes at klager kan sendes direkte til Naalakkersuisut. 2.6) Det bemærkes at 46 har en udtømmende liste over de vilkår, der kan stilles, herunder en frist på maksimalt 2 år for udnyttelse af tilladelsen. Praksis er her, at der skal søges byggetilladelse inden for ét år og ibrugtagningstilladelse inden for 2 år. Planlovens 47 har, at arealtildelingen bortfalder, hvis arealet ikke ibrugtages inden de i 46 anførte frister. Men bestemmelsen i forslagets 14.5 om bortfald hvis arealet ikke anvendes savner hjemmel i planloven. Ad. 2.6) Indsigelsen imødekommes. Bestemmelsen ændres til at henvise til ibrugtagning og ikke anvendelse. Frist for redegørelse fra rettighedshaver ændres fra 2 uger til 4 uger. Vejledende bemærkninger 2.7) Departementet har indgivet en række vejledende bemærkninger til kommuneplanens opbygning og primære afsnit, herunder redegørelsen, retsvirkninger, hovedstruktur, generelle bestemmelser og bestemmelser for arealtildeling. Departementet bemærker afslutningsvist, at kommunalbestyrelsen og kommunens planlæggere tydeligvis har lagt et stort, engageret og meget grundigt arbejde I Qupp. 7 56-nit Side 7 af 56
peqqissaarluinnarlutik pilersaarummut suleriaasissaq, inoqarfinnik nalilersuineq kommuneplanilu suliarisimagaat, neriuutigaarpullu innuttaasut tamatuma kinguneratut suliap tamatuma annertoqataanik pissarsiaqarumaartut. Pillugu 2.7) Siunertaavoq, pisortaqarfiup ilitsersuutitut oqaaseqaataasa ilaat arlaqartut ilalerneqassasut ikkunneqarlutillu, sinnerili tusaastissatut tiguneqarput. Pisortaqarfiup aammataaq ilisimatisissutigereerpaa, tusarniaanermut killigititap qaangiutereernerani aaqqissorneqarneranut naqqiutit/oqaaseqaatillu arlallit nassiunneqarumaartut, kommunip pilersaarusiortartui peqatigalugit misissuataarneqarlutillu oqaloqatigiissutigineqartussat, tamanna pereerpat isumaqatigiissutigineqassaaq, sutigut allannguisoqassanersoq. 2.8) Immikkoortortani 1204-A01-mi aamma 1204-A02-mi (Ilimanaq) immikkut ittumik aalajangersakkat oqaaseqarfigineqarput; aalajangersakkat arlallit tamanut atuuttuupput (inissiaqarfinni inuutissarsiuteqarsinnaaneq matumani pineqarpoq). Pillugu 2.8) Aalajangersakkat pineqartut immikkut ittumik aalajangersakkanit peerneqassapput, taamaalilluni uteqattaarisoqarunnaassaaq. planstrategi, bostedsanalyse og kommuneplan, og håber at borgerne efterfølgende vil høste et tilsvarende udbytte af arbejdet. Ad. 2.7) Det er hensigten, at en række af departementets vejledende bemærkninger imødekommes og indarbejdes, mens den resterende del tages til efterretning. Departementet har endvidere varslet, at der efter høringsfristens udløb eftersendes en række redaktionelle rettelser/bemærkninger, som gennemgås og drøftes med kommunens planlæggere, hvorefter der opnås enighed om, hvilke ændringer der foretages. 2.8) Det kommenteres at de overordnede bestemmelser for delområderne 1204-A01 og 1204-A02 (Ilimanaq) indeholder en række bestemmelser, som egentlig er generelle bestemmelser (vedr. liberalt erhverv i boligområder). Ad. 2.8) De nævnte bestemmelser fjernes fra de overordnede bestemmelser, så gentagelser undgås. 3. Aatsitassanut Aqutsisoqarfik, 20. Decembari 2013 3.1) Aatsitassaqarnermut Aqutsisoqarfik pilersaarummut siunnertaasumut isornartorsiutissaqanngilaq, erseqqissarluguli pilersaarusiornermut iluaqutaasumik assagaliortoqarsinnaallunilu ujaqqanik piiaaviliortoqarsinnaasoq Aatsitassanut inatsimmi 46 aamma 47 naapertorlugit. Pillugu 3.1) Assagaliorneq ujaqqeriviliornerlu aaliangersakkanut tamanut atuuttunut nunaminertanillu agguaassisarnermut aaliangersakkanut ilanngunneqassapput, taamaalilluni Naalakkersuisut, atuinermi atugassarititaasunut, aaliangersagaliorsinnaalersillugit. 3. Råstofstyrelsen, december 2013 3.1) Råstofstyrelsen har ikke bemærkninger til planforslaget, men fremhæver at der i planlægningen med fordel kan tages højde for etablering af grusgrav og stenbrud i henhold til Råstoflovens 46 og 47. Ad 3.1) Regler for etablering af grusgrav og stenbrud indarbejdes i de generelle bestemmelser og i bestemmelserne for arealtildeling, at Naalakkersuisut kan fastsætte vilkår for udnyttelsen. 4. Aasianni inuussutissarsiutillit assigiinngitsut v/adam Hansen, 5. Februaari 2014 Oqaaseqaatit nalinginnaasut 4.1) Nalinginnaasumik isornartorsiorneqarpoq kommuneplanip tamanut ammasumik tusarniaassutaasup ilusaa, matumani innuttaasunut ataatsimiititsinikkut saqqummiunneqannginnera pillugu. Aammattaaq oqaatigineqarpoq, innuttaasut aallarniutaasumik oqallitsinneqarneranniit siunnersuutit amigaataasut 4. Diverse erhvervsfolk fra Aasiaat v/adam Hansen, 5. februar 2014 Generelle kommentarer 4.1) Der fremføres generel kritik af formen på den offentlige høring af kommuneplanen, herunder manglende præsentation af planen på et borgermøde. Endvidere bemærkes, at man ikke finder, at borgernes forslag fra fordebatten Qupp. 8 56-nit Side 8 af 56
matumani pilersaarutip suleriaasertaanut inoqarfiillu naliliiffgiginerannut tunngatillugu pilersaarummut ikkunneqarsimannginnerat. Pillugu 4.1) Qaasuitsup Kommuniata ataatsimiinnerni peqataasut oqaaseqaataat tusaatissatut tiguaat ilaatigut pilersaarutip siunissani ingerlannissaanut tunngatillugu. Taamaattorli pilersaarutip suleriaasertaanut naliliiffigineqarnerannut atatillugu atorsinnaasat attuumassutillit ilanngunneqareernikuupput. Siunnersuutit/oqaaseqaatit aaliangersimasut 4.2) Siunnersuutigineqarpoq, Aasianni Inuussutissarsiornermi Siunnersuisooqatigiit inuussutissarsiornermi siunnersuisarnermut tunngatillugu suleqatigiinnissamut isumaqatigiissuteqarfigineqassasut, Qeqqata aamma Sermersuumut assingusumik. Pillugu 4.2) Siunnersuut taanna aaliangersimasoq ilalerneqarsinnaanngilaq, kommuneplani suliniutinut taamaattunut iluarsiissuteqarsinnaanngimmat. Suleqatigiinnissamut isumaqatigiissuteqarnissamik anguniagaq, pilersaarutip suleriaasissaanut ilanngunneqarsinnaavoq. 4.3) Alleq -mut siunertareqqaakkamut atorneqalersumut taartaasussamik fritidshjemmeliortoqartariaqarpoq. Pillugu 4.3) Kommuneplanip pilersaarusiorneq tigussaasoq nalimmassarpaa, Aasiannilu fritidshjemmemik pilersitsinissamut/aaqqissuussinissamut periarfissat ammaassivigalugit. Taamaattorli kommuneplanip aningaasalersornissaata piviusnngortinnissaanut tunngasut iluarsiissuteqarfigisinnaanngilai. Siunnersuut ilalerneqartutut isigineqarpoq. 4.4) Illoqarfimmi nalliuttorsiornerup ingerlanneqarnera. Pillugu 4.4) Siunnersuut aaliangersimasoq pineqartoq ilalerneqanngilaq, suliniutit taamaatut kommuneplanip iluarsiissuteqarfigisinnaanngimmagit. 4.5) Aasianni sanaartukkat portussisissaannut aaliangersakkat allanngortinneqarnissaannut siunnersuut, illoqarfiup nalinginnaasumik alliartornissa siunertaralugu. Pillugu 4.5) Pilersaarut quleriinnik inissialiornissamut periarfissiivoq assersuutigalugu immikkoortortaq A22-mi, nutaanik illuliornissamut sinneruttunik periarfissaqarfiusuni. Naammagittaalliuut ilaatigut ilalerneqarpoq. 4.6) Aasianni anguniakkanik pingaarnersiukkanik suliaqartoqarnissaa, matumani pilersaarutit aaliangersimasut pingaarnersiukkat. Pillugu 4.6) Siunnersuut tusaatissatut tiguneqarpoq kommuneplanillu tullianik nalimmassarneqarnerani pilersaarutip suleriaasitaanut ilanngunneqarsinnaalluni. herunder processen omkring planstrategi og bostedsanalyse er indarbejdet i planen. Ad. 4.1) Qaasuitsup Kommunia tager mødedeltagernes bemærkninger til efterretning bl.a. i relation til fremtidige planprocesser. Relevante elementer fra planstrategi og bostedsanalyse er dog allerede indarbejdet i planen Konkrete forslag/kommentarer 4.2) Forslag om servicekontrakt med Erhvervsrådet i Aasiaat vedrørende erhvervsrådgivning a la Qeqqata og Sermersooq. Ad. 4.2) Det konkrete forslag kan ikke imødekommes, da kommuneplanen ikke kan regulere et sådant tiltag. Målsætning om en servicekontrakt kan medtages i den kommende planstrategi. 4.3) Oprettelse af fritidshjem som erstatning for "Alleq", der er overgået til sit oprindelige formål. Ad. 4.3) Kommuneplanen regulerer den fysiske planlægning og åbner mulighed for at etablere/indrette et fritidshjem Aasiaat. Kommuneplanen regulerer derimod ikke forhold omkring den økonomiske realisering. Forslaget anses for at være imødekommet. 4.4) Genindførsel af byfesten, herunder brug for støttemidler. Ad. 4.4) Det konkrete forslag kan ikke imødekommes, da kommuneplanen ikke kan regulere et sådant tiltag. 4.5) Forslag om ændring af bestemmelser for bygningshøjder i Aasiaat, så byen generelt kan vokse opad. Ad. 4.5) Planen giver mulighed for etagebyggeri i eksempelvis delområde A22, hvor der stadig er stor restrummelighed for nye boliger. Indsigelsen imødekommes delvis. 4.6) Udarbejdelse af prioriterede målsætninger for Aasiaat, herunder konkrete prioriterede projekter. Ad. 4.6) Forslaget tages til efterretning og kan indgå i planstrategien og ved næste revision af kommuneplanen. Qupp. 9 56-nit Side 9 af 56
4.7) Takornarianut allaffiup pilersinneqaqqinnissaa, kommunip inuussutissarsiuteqartullu akornanni suleqatigiissutitut. Pillugu 4.7) Kommuneplanip tigussaasumik pilersaarusiorneq nalimmassarpaa, taamaalillunilu takornarianut allaffimmik pilersitsisoqarnissaanut / suliaqartoqarnissaanut periarfissamik ammaassilluni. Illuatungaanik kommuneplanip aningaasanut tunngasortaasa pilersinnissaat nalimmassarneq ajorpai. Siunnersuut Qaasuitsup Kommuniani Nunaminertanik suliarinnittarfimmut saaffiginnissutigineqarsinnaavoq, pilersaarummik aaliangersimasumik peqartoqaleriarpat. 4.7) Genoprettelse af turistkontor som et samarbejde mellem kommunen og det private erhvervsliv. Ad. 4.7) Kommuneplanen regulerer den fysiske planlægning og åbner mulighed for at etablere/indrette turistkontor. Kommuneplanen regulerer derimod ikke forhold omkring den økonomiske realisering. Forslaget kan rettes til Arealsagsbehandlingen, Qaasuitsup Kommunia, når der foreligger et konkret projekt. 5. Jens Jensen, KJ Greenland Construction Aasiaat, 4. Februaari 2014 5.1) Jens Jensen-ip apeqqutigaa, (Facebook aqqutigalugu) Aaasianni innuttaasut siunneruutaasa aningaasalersornissaat qanoq takorloorneqarnersoq atuisut akiliuteqarnerisigut imaluunnit akileraarut qaffalluguu? Pillugu 5.1) Kommuneplani tamatummunnga aaqqiissuteqarnissamut periarfissaqartitsinngilaq, taamaattumillu apequuteqaat allanguinissamut tunngavissiinngilaq. 5. Jens Jensen, KJ Greenland Construction Aasiaat, 4. februar 2014 5.1) Jens Jensen bemærker, hvordan man forestiller sig forslagene fra borgerne i Aasiaat (via Facebook) finansieret brugerbetaling eller højere skat? Ad 5.1) Kommuneplanen giver ikke mulighed for at regulere dette, hvorfor bemærkningen ikke giver anledning til ændringer. 6. Mittarfeqarfiit v/ Bent Heuser, 28. Januaari 2014 6.1) Mittarfeqarfiit kissaatigaat Ilulissani mittarfiliassap nutaap pilersaarusiorfiginerani akuutinneqalernissartik. Mittarfiit heliportit il.il., qanitaanni pilersaarutini tamani Mittarfeqarfiit ilaatinneqartassapput. Pillugu 6.1) Naammagittaalliuut tusaatissatut tiguneqarpoq komuneplanilli allanngortinnissaanik pisariaqalersitsinngilaq. Naammagittalliuut ilalerneqarpoq. 6.2) Iginniarfinni helistop atornerata annertusineqarnissaanik oqariartuut. Mittarfeqarfiit helistop-ip atorneqarnerata annertusinissaanut aningaasaliisoqarsimaneranik ilisimasaqanngllat. Pillugu 6.2) Innersuussut peerneqassaaq. Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. 6.3) Heliportit/helistip-it eqqaanni piumasaqaatitalimmik killiussat pillugit oqaaseqaat. Nunaminertani aaliangersimasuni narsaamanerit akornusersuutitaqanngitsut ilaat aaqqiivigineqartariaqarput. 6. Mittarfeqarfiit (Grønlands Lufthavne), 28. januar 2014 6.1) Mittarfeqarfiit ønsker at blive inddraget ved planlægning af ny havn i Ilulissat. Mittarfeqarfiit skal inddrages ved alle projekter i umiddelbar nærhed til lufthavne og heliporte mv. Ad. 6.1) Bemærkningen er taget til efterretning og kræver ingen ændringer af kommuneplanen. Indsigelsen imødekommes. 6.2) Bemærkning omkring en opgradering af helistop i Iginniarfik. Mittarfeqarfiit er ikke bekendt med at der er afsat midler til opgradering af helistoppet. Ad. 6.2) Henvisningen slettes i teksten. Indsigelsen imødekommes. 6.3) Bemærkning omkring klausulerede zoner ved heliport/helistop. Bestemmelserne for de hindringsfrie flader skal korrigeres for konkrete delområder. Qupp. 10 56-nit Side 10 af 56
Pillugu 6.3) Immikkoortortani arlalinni aaliangersakkat narsaamanernut akornusersuutitaqanngitsunut tunngasut allanngortinneqassapput. Naammagittaliuut ilalerneqarpoq. 6.4) Helistop-inut immikkoortortassatut siunnersuutit nutaat Mittarfeqarfinnut paaseqatigiissutigineqarsimanngillat. Pillugu 6.4) Immikkoortortanut 1602-E04, 1601-E03, 1707-E01 ilassutigineqassaaq: Inissineqarfi Mittarfeqarfinnut paaseqatigiissutigineqanngillat, aamma nuutsinissat aningaasalerneqanngillat. Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. 6.5) Oqaatsuni Qaarsunilu helistp-it namminersortunit ingerlanneqarput, taamaatumillu Mittarfeqarfiit taakkununnga piumasaqaatitalinik killilersuuteqanngillat, imaluunniit nunaminertanik tunniussaqarnikuunatik. Pillugu 6.5) Oqaatsut Qaarsullu helistop-iinut ilassutigineqassaaq namminersortuusut. Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. 6.6) Heliportit/helistop-it eqqaanni piumasaqaatitalimmi killilersuutit pillugit oqaaseqaat. Immikkoortuni aaliangersimasuni narsaamanernut akornusersuutitaqanngitsunut aaliangersakkat erseqqissarneqassapput. Pillugu 6.6) Ersarluttqarneranut pissutaavoq, helikopterit mittarfiini, mittarfittuulli narlusuunik tumaajusanillu narsaamanertaqannginnera, tamanna pissutigalugu imaaliallaannarluni nunaqarfinni illut portussusissaannut annerpaaffissamik piumasaqartoqanngilaq. Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq allannguullu ilanngunneqassaaq. 6.7) Immikkoortortat aaliangersimasut arlallit narsaamarnit narlusuut ataanni, tumaajusaanngitsut inissisimanerat pillugu oqaaseqaat. Pillugu 6.7) Immikkoortortanut pineqartunut tunngatillugu aaliangersakkat kingunerisassaat naqqiuteqarfigineqassapput. Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. 6.8) Mittarfiit eqqaanni piumasaqaatitalinnik killilersuutit pillugit oqaaseqaat, immikkortortat aaliangersimasut narsaamarnit narlusuut tumaajusallu ataanni inissisimanerat pillugu. Pillugu 6.8) Oqaaseqaat ilanngunneqassaaq immikkoortortani pineqartuni kingunerisassat naqqiuteqarfiginerisigut. Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. 6.9) Qaanaami killilersuutit pumasaqaatitallit Nunagisimi titartarlugit ilanngunneqareernerisa kingornatigut Ad. 6.3) Bestemmelserne for en række delområder ændres i forhold til de hindringsfrie flader. Indsigelsen imødekommes. 6.4) Forslag til nye delområder for helistop er ikke afklaret med Mittarfeqarfiit. Ad. 6.4) For delområderne 1602-E04, 1601-E03, 1707-E01 tilføjes: "Placering er ikke afklaret fra Mittarfeqarfiit s side, og der er ikke afsat midler til flytning". Indsigelsen imødekommes. 6.5) Helistoppene i Oqaatsut og Qaarsut er drevet af private, hvorfor Mittarfeqarfiit ikke har klausuleringer for disse, eller har udlagt areal dertil. Ad. 6.5) Det tilføjes for Oqaatsut og Qaarsut at der er tale om private helistop. Indsigelsen imødekommes. 6.6) Bemærkning omkring de klausulerede zoner ved heliport/helistop. Bestemmelserne for de hindringsfrie flader skal præciseres for konkret delområder Ad. 6.6) Uklarheden skyldes, at der på helikopterflyvepladser, ikke er en begrænsning som i lufthavne med en horisontal og konisk flade, hvorfor der ikke umiddelbart i en bygd er krav om maksimal kote for bygninger. Indsigelsen imødekommes og ændringen indarbejdes. 6.7) Bemærkning om, at en række konkrete delområder er beliggende under den horisontale flade, og ikke den koniske flade. Ad. 6.7) Der laves en konsekvensrettelse af bestemmelserne for de pågældende delområder. Indsigelsen imødekommes. 6.8) Bemærkning omkring den klausulerede zone ved lufthavne, hvor en række konkrete delområder er beliggende under både den horisontale flade og den koniske flade. Ad. 6.8) Bemærkningen indarbejdes ved en konsekvensrettelse af alle de berørte delområder. Indsigelsen imødekommes. 6.9) Bemærkning til klausulerede zoner ved Qaanaaq efter at disse efterfølgende er Qupp. 11 56-nit Side 11 af 56
oqaaseqaat. Immikkoortortat aaliangersimasut arlallit narsaamarnup tumaajusap ataani inissisimapput. Pillugu 6.9) Oqaaseqaat ilanngunneqassaaq immikkoortortani pineqartuni kingunerisassat naqqiuteqarfiginerisigut. Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq. blevet indtegnet i Nunagis. En række konkrete delområder er beliggende under den koniske flade. Ad. 6.9) Bemærkningen indarbejdes ved en konsekvensrettelse af alle de berørte delområder. Indsigelsen imødekommes. 7. Erik Grundtvig, Rambøll, 10. Februaari 2014 7.1) SPS-p atuarfiata pilersaarusiorneranut atatillugu kissaatigineqarpoq inissaq sinneruttoq naqqiuteqarfigineqassasoq, taamaalilluni ilinniartut ineqarfiisa tallimat pilersinnissaat periarfissaqartilerlugu. Pillugu 7.1) Immikkoortortaq 1200-A27-mut (Ilulissat) aaliangersakkat allanngortinneqassapput, pilersaarut ataatsimoortoq tunngavigalugu, nunaminertami ilinniartut inaat 40-t 56-illu akornanniittut inissinneqarsinnaanerat periarfissaqartilerlugu. Naammagittalliuut ilalerneqarpoq. 7. Erik Grundtvig, Rambøll, 10. februar 2014 7.1) I forbindelse med projekt for SPS skolen ønskes restrummeligheden korrigeret, således der er mulighed for etablering af 5 kollegiebygninger. Ad 7.1) Bestemmelserne for delområde 1200-A27 (Ilulissat) ændres til, at der på baggrund af en samlet plan er mulighed for at placere mellem 40 og 56 kollegieboliger i området. Bemærkningen imødekommes. 8. Søren Kristiansen, Qeqertarsuaq/Kangerluk 31. Januaari 2014 8.1) Siunnersuutigineqarpoq tulliuttut kommuneplanip inuussutissarsiutinut tunngatillugu anguniagaanut ilanngunneqassasuut: Minnerunngitsumik pingitsoorsinnaanngilagut, inuussutissarsiutinik nutaanik ineriartortitsissalluta, pingaartumik misileraalluni naatsiianik naatitsinernik. Kingusinnerusukkut naatitanik allanik misileraasoqarsinnaavoq. Pisortat attuumassuteqartut, naatsiaanik naatitsinermik aallarnisaasut misileraanermik nangitsinissaat ingerlaqqinnissaat siunertaralugu, akuersissutinik tunniussaqartariaqarput. Tassami Kangerlummi 2012-mi misileraalluni naatsiaanik naatitsinerup takutippaa, naatsiaat sorliit pitsaanerullutillu isumalluarnarnerusut. Kingusinnerusukkut sumiiffinni allani, kangerlummi ilorpasinnerusumi oqquartaanerusumilu misileraasoqarsinnaavoq. Pillugu 8.1) Nassuiaatip oqaasertai iluarsineqassapput qulaani siunnersuutaasoq toqqammavigalugu, taamaattorli asip atornissaanut akuersissutinik nalinginnaq tunniussisoqarsinnaanngilaq. Ataani allaqqasoq inuussutissarsiutinik ineriartortitsinermi anguniakkanut ilanngunneqassaaq: Naatsitsilluni misileraanermi misilittakkat siunissami pilersaarusiornermi ilaatinneqassapput, matumani misilittakkat nunaminertanik toqqaanermut, oqquartanut pitsaasunut il.il., tunngasut. 8. Søren Kristiansen, Qeqertarsuaq /Kangerluk, 31. januar 2014 8.1) Der foreslås følgende tilføjelse til kommuneplanens målsætning for erhvervsudvikling: "Ikke mindst er vi nødt til, at udvikle nye erhvervsområder, primært forsøgsbeplantning af kartofler. Der kan på et senere tidspunkt forsøges med andre produkter. De relevante myndigheder må give tilladelse til, at iværksættere indenfor kartoffeldyrkning kan fortsætte med deres forsøgsbeplantninger. For forsøgsbeplantning af kartofler i Kangerluk i 2012 har vist, at hvilke kartoffelsorter er bedst egnede og ser mest lovende ud. Man kan på et senere tidspunkt forsøge sig på områder, der ligger længere inde i fjorden og hvor der er mere læ". Ad 8.1) Teksten i redegørelsen justeres på baggrund af ovenstående forslag, men der kan ikke gives generelle tilladelser til anvendelse i det åbne land. Nedenstående tekst tilføjes til målsætningerne for erhvervsudvikling: "Erfaringer fra forsøgsbeplantninger skal inddrages i den fremtidige planlægning, herunder erfaringer i forhold til at udpege arealer med gode læforhold mm." Qupp. 12 56-nit Side 12 af 56
Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq ilanngunneqassallunilu Indsigelsen imødekommes og indarbejdes. 9. Knud Fleischer, Ilulissani arsaattarfimmik ivigaaraasanik qallikkamik pilersitsiniaqatigiit Siulersuisui, 8. Februaari 2014 9.1) Naammagittaalliuteqarlutik kissatigaat arsaattarfimmik ivigaaraasanik qalikkamik Seersuit eqqaanni pilersitsisoqassasoq, imaluunniit periarfissat aappaattut Hotel Arctic-ip akiani. Pillugu 9.1) Naatsorsuutigineqarpoq ivigaaraasanik qallimik arsaattarfiliassaq sunngiffimmi timersornermilu ataatsimoortumik pilersaarusiornermut atatillugu inissinneqarumaartoq, tassani ingerlatat attuumassuteqartut soorlu biilit unittarfii unnuiffiusinnaasuullu ilaatinneqassallutik. Tusarniaanermut akissutaasoq kommuneplanip allanngortinneqarnissaanut tunngavissiinngilaq. 9. Knud Fleischer, Bestyrelsen for etablering af kunststofbane i Ilulissat, 8. februar 2014 9.1) Indsiger ønsker at etableringen af en ny kunststofbane sker i området ved Seersuit, eller alternativt overfor Hotel Arctic. Ad. 9.1) Det forventes at placering af en ny kunststofbane sker i forbindelse med en samlet planlægning for rekreative funktioner og sportsaktiviteter, hvor tilhørende funktioner som eksempelvis parkering og overnatning er indtænkt. Høringssvaret giver ikke anledning til ændringer af kommuneplanen. 10. Inuussutissarsiornermi siunnersuisooqatigiit Upernavik 6. Februaari 2014 Oqaaseqaatit nalinginnaasut 10.1) Pilersaarummut siunnersuutip inuussutissarsiutit pillugit takorluugai sinaakkusiussaalu nalinginnaasumik naammagisimaarneqarput, matumani, Upernavimmi inuussutissarsiutinik ineriartortitsinissamut nangittumik periarfissaqarnera. Pillugu 10.1) Inuussutissarsiornermi siunnersuisooqatigiit oqaaseqaataat tusaatissatut tiguneqarput. Siunnersuutit/oqaaseqaatillu aaliangersimasut Siunnersuutigineqarpoq ilanngussat tulliuttut pingaarnerutinneqassasut: 10.2) Umiarsualiveqarnermi pissutsit. Eqqaaneqarpoq umiarsualiveqarnermi pissutsit uuliasiulersinnaanermut utaqqissunneqartariaqanngikkaluartut, uuliasiornermullu attumassuteqanngitsumik aallartinnetariaqarlutik, taamaaliornikkut aalisarnermi takornariaqarnermilu atukkat pitsanngorsaavigalugit. Pillugu 10.2) Kommunimut pilersaarutip akuerineqarnerata tamanullu nalunaarutigineqarnerata kingorna kommunip immikkoortortaani pilersaarutini taakku allanneqartassapput. 10.3) Sanaartorfigissaaneq. Sanaartorfigissaanermik pilersitsinerup pingaartinneqarnerunissaa pillugu oqaaseqaat, taamaalilluni toqqaviit nutaat sanaartornerup aallartinnginnerani sanaartorfigissarneqartalernissammata. 10. Erhvervsrådet Upernavik, 6. februar 2014 Generelle kommentarer 10.1) Der udtrykkes generelt tilfredshed med planforslagets visioner og rammer for erhvervslivet, herunder, at der fortsat er muligheder for erhvervsudvikling og udvikling af Upernavik. Ad 10.1) Erhvervsrådets kommentarer tages til efterretning. Konkrete forslag/kommentarer Følgende indsatser foreslås opprioriteret: 10.2) Havneforhold. Det bemærkes, at udbedring af havneforhold ikke bør vente på en evt. olieindustri, men bør igangsættes uafhængigt af olieindustrien, for at forbedre forholdene for både fiskeriet og turismen i byen. Ad 10.2) Dette forhold vil indgå i de kommunale sektorplaner, der vil blive iværksat efter kommuneplanens godkendelse og bekendtgørelse. 10.3) Byggemodning. Bemærkning om, at etablering af byggemodning bør opprioriteres, så nye grunde byggemodnes inden byggeriet igangsættes. Qupp. 13 56-nit Side 13 af 56
Pillugu 10.3) Kommunimut pilersaarutip akuerineqarnerata tamanullu nalunaarutigineqarnerata kingorna kommunip immikkoortortaani pilersaarutini taakku allanneqartassapput. 10.4) Aqqusinernit. Upernavimmi aqquserniortoqarnissaa iluarsaassinissarlu pillugit oqaaseqaat. Pillugu 10.4) Kommunimut pilersaarutip akuerineqarnerata tamanullu nalunaarutigineqarnerata kingorna kommunip immikkoortortaani pilersaarutini taakku allanneqartassapput. 10.5) Imermik pilersuineq. Oqaatigineqarpoq, illoqarfiup pitsaanerusumik imermik pilersorneqarnissaa pisariaqartoq, inuussutissarsiorneq aalisarnerlu nukittorsarniarlugit. Assersuutigalugu Akiani nutaamik imeqarfiliornissaq pingaarnerutinneqartariaqarsorinarpoq. Pillugu 10.5) Kommunimut pilersaarutip akuerineqarnerata tamanullu nalunaarutigineqarnerata kingorna kommunip immikkoortortaani pilersaarutini taakku allanneqartassapput. 10.6) Sanaartoriaaseq. Siunnersuutigineqarpoq, illuliat 1½ quleriinnut killilerneqassanngitsut, taarsiulluguli quleriit marluk sanaartorneqarsinnaalissasut. Aammattaaq kissaatigineqarpoq nunaminertani arlalinni quleriaanik sanaartortoqarsinnaalernissaa. Pillugu 10.6) Kommunplani 2014-26-mut siunnersuummi immikkoortortat pingasut, 1600-A6, 1600-A7, aamma 1600-A9, akuleriinnik sanaartorfissanngortitaapput, Upernaviup avannaatungaani, quleriaanik sanaartortoqarsinnaanngorlugu. Ullumikkut illoqarfiusumi, portunerusunik sanaartortoqassappat upalungaarsimanermut tunngasut aallaavigineqartariaqarput, ilaatigut nunataa tikikkuminaatsuummat. Siunnersuut ilaatigut ilalerneqartutut isiginearpoq. 10.7) Immikkoortortat agguataarnerinut tunngasoq. Kissaatigineqarpoq immikkoortortaq Upernaviup Heliportianut tunngasoq allanngortinneqassasoq nunatamut B-mut, taamaalilluni Mittarfeqarfiit/Air Greenland-ilu tamanna tunngavigalugu nunaminertamik atuinissamut qinnuteqaateqarsinnaalersillugit. Pillugu 10.7) Nunaminertamik inatsisit eqqortillugit - atuineq allanngortinneqartinnagu aamma Air Greenland-mut nunaminertamik tunniussisimaneq atorunnaarpat, atorneqarfissaa nunaminertamut B-mut allanngortinneqarsinnaanngilaq. Taamaalilluni naammagittaalliuut ilalerneqanngilaq. Ad 10.3) Dette forhold vil indgå i de kommunale sektorplaner, der vil blive iværksat efter kommuneplanens godkendelse og bekendtgørelse. 10.4) Veje. Bemærkning om, at der skal igangsættes en opbygning og renovering af vejene i Upernavik. Ad 10.4) Dette forhold vil indgå i de kommunale sektorplaner, der vil blive iværksat efter kommuneplanens godkendelse og bekendtgørelse. 10.5) Vandforsyning. Det bemærkes at det er nødvendigt med en bedre vandforsyning I byen, for at styrke erhvervslivet og fiskeriet. En ny vandforsyning fra eksempelvis Langø bør opprioriteres. Ad 10.5) Dette forhold vil indgå i de kommunale sektorplaner, der vil blive iværksat efter kommuneplanens godkendelse og bekendtgørelse. 10.6) Byggemetode. Der er forslag om, at bebyggelse ikke begrænses til 1½ etage, men I stedet kan opføres I 2 etager. Desuden ønskes flere områder med etagebyggeri. Ad 10.6) Der er i Forslag til Kommuneplan 2014-26 udlagt 3 delområder, 1600-A6, 1600-A7 og 1600-A9, til blandet boligbyggeri, i området nord for Upernavik, hvor der kan opføres bebyggelse i flere etager. I den eksisterende del af byen skal der ved højere byggeri tages hensyn til beredskabsforhold, hvor terræn og adgangsforhold er vanskelige. Forslaget betragtes som delvist imødekommet. 10.7) Vedrørende opdeling i delområder. Der er et ønske om at delområdet for Heliporten i Upernavik ændres til et B- område, så GLV/Air Greenland på baggrund heraf kan ansøge om midlertidig anvendelse af arealet. Ad 10.7) Før den eksisterende lovlige anvendelse af arealet og arealtildelinger til Air greenland - ophører, kan anvendelseskategorien ikke ændres til B- område. Indsigelsen imødekommes således ikke. Qupp. 14 56-nit Side 14 af 56
11. Ejnar Østergaard v/ Adam Hansen, siusinnerusukkut Aasianni innuussutissarsiornermi siunnersuisooqatigiinni ilaasortaasimasoq, 10. Februaari 2014 11.1) Siusinnerusukkut Aasianni inuussutissarsiornermi siunnersuisooqatigiinni ilaasortaasimasup, Adam Hansen aqqutigalugu oqaaseqaataa: Inuussutissarsiornermi siunnersuisooqatigiinnut malugeqquniarpara, siusinnerusukkut inuussutissarsiornermi siunnersuisoqqatigiusimasut, suliamik 13-nik immikkoortortalimmik kommuneplanimut ilanngunneqartussamik, ukiut marluk qaangiuttut nassiussaqarnikuummata. Pilersaarut nutaaq ataatsimut isigalugu tassanngaanneersumik sunnguamilluunniit imaqanngilaq. Taarsiulluguli allassimavoq, Ilulissat ineriartortinneqassasut illoqarfittut pingaarnertut ineriartornermilu qitiusutut. Inassutigigerusuppara, inuussutissarsiornermi siunnersuisooqatigiit kommuni oqaaseqaateqaqqullugu qinnuigissagaat, sooq Aasianni inuussutissarsiornermi siunnersuisooqatigiit tusarnaarneqarsimannginnersut. Imm. 11.1-mut) Oqaaseqaat tusaatissatut tiguneqarpoq. Pilersaarutip immikkoortuini kommunimut pilersaarummi periarfissaqartillugit ilanngunneqarput, tassa imaappoq; killigititat pilersaarusiorneqarneri, talittarfiit nutaat inissisimavissaanik pilersaarutit, ilaqutariit inissialiorfissaanut aamma ilinniartut ineqarfissaannut atugassamik nunaminertamik atuiffissat, kiisalu takornarnianik kiffartuussiviit aamma ilinniartunik sullissiviit ilanngullugit pilersaarusiorneqarput. Kommunerujussuup nalilersorneqaqqinnera, namminersortunngorsaanerit aamma naalakkersuinermik suliallit suliniutaannik allanik nalilersueqqinnerit kiisalu sanaartugassat aalajangersimasut pilersaarusiorlugit aallartinneqarneri aningaasalersorneqarnerilu kommunimut pilersaarummut ilanngunneqanngillat 11. Ejnar Østergaard v/ Adam Hansen, Aasiaat tidl. erhvervsråd, 10. februar 2014 11.1) Bemærkning fra tidligere medlem af Aasiaat erhvervsråd har, via Adam Hansen: "Jeg vil gerne henlede erhvervsrådets opmærksomhed på, at det tidligere erhvervsråd fremsendte et 13 punkts program til optagelse i kommuneplanen for 2 år siden. Stort set intet derfra er med i den nye plan. I stedet står der, at Ilulissat skal udvikles som hovedby og vækstcenter. Jeg vil anbefale, at erhvervsrådet anmoder kommunen om en udtalelse om, hvorfor man ikke lytter til Aasiaat erhvervsråd." Ad 11.1) Bemærkningen er taget til efterretning. Punkter fra programmet er indarbejdet i det omfang det er muligt i kommuneplanen, dvs. tilrettelægning af de fysiske rammer, herunder planlægning for placering af nye havnefunktioner, arealudlæg til familieboliger og kollegier, samt turismefunktioner og uddannelse. Genvurdering af storkommunen, privatisering og øvrige politiske tiltag, samt igangsætning og finansiering af konkrete anlægsprojekter og ønsker er ikke kommuneplananliggende. 12. Alida C. Rafaelsen, Sulianik ingerlatsivik Aasiaat. 10. Februaari 2014 12.1) Maluginiarneqarpoq, inuussutissarnermi anguniakkat allaaserineranni allanneqarsimasoq, Kommunalbestyrelsip aallarnisaasut illuannik uuliamullu allaffimmik pilersitsinissamut periarfissat misissorniarai. Naammagittaalliuuteqartup apeqqutigaa illoqarfiit tamarmik aallarnisaasut illoqalerniarnersut, aamma uuliamut allaffik sumi inissinniarneqarnersoq? Pillugu 12.1) Inuussutissarsiutinik ineriartortitsinermut tunngatillugu allaaserineqarpoq, kommunalbestyrelsip kissaatigaa aallarnisaasut illuannik ataatsimik aamma uuliamut allaffimmik ataatsimik pilersitsisinnaanermut periarfissat misissorneqarnissaat. Sumerpiaq 12. Alida C. Rafaelsen, Fagforvaltning Aasiaat, 10. februar 2014 12.1) Det bemærkes, at der i målsætninger for erhverv er beskrevet, at Kommunalbestyrelsen vil undersøge mulighederne for at etablere et iværksætterhus og et oliekontor. Indsiger spørger om alle byer får et iværksætterhus, og hvor vil man placere et oliekontor? Ad 12.1) I målsætningerne for erhvervsudvikling er det beskrevet, at kommunebestyrelsen ønsker at undersøge mulighederne for at etablere et iværksætterhus og et oliekontor. Endelig Qupp. 15 56-nit Side 15 af 56
inissinneqarnissaat aamma pilersinneqarsinnaanersut taamaalilluni, siunissami misissuinernik toqqammaveqassapput, taamaattumillu maannakkuugallartoq aaliangiiffigineqarsinnaanatik. 12.2) Malugineqarpoq, ilinniartitaanermi anguniakkanut tunngatillugu, Qaasuitsup Kommuniani GU-mut nutaamut aamma imaassinnaasoq højskolimik nunarsuarmioqatigiinnut ammasoq pilersitsinissamut nunaminertamik qulakkeerinnittoqassasoq. Paaserusunneqarpoq, GU nutaaq højskolilu nunarsuarmioqatigiinnut ammasoq sumi inissinniarneqarnersut, aamma Aasianni pioreersup saniatigut, nutaamik sanasoqarniarnersoq. Pillugu 12.2) Suli maannamut GU nutaap højskolilu nunarsuarmioqatigiinnut ammasup inissinneqarfissaannik nunaminertanik aalaingerimasunik toqqaasoqanngillaq. Taakkunannga inissiivissat, nunaminertani piukkunnaatilini annertunerusumik misisuisoqareerneratigut, aaliangiunneqassapput. Naammagittaalliuut imaalillugu ilalerneqarpoq, anguniagaq Qaasuitsup kommuniani nunaminertamik qulakkeerinnittoqassaaq, GU-mut nutaamut aamma imaassinnaavoq højskolimut nunarsuarmioqatigiinnut ammasumut atorneqartussamik allanngortinneqassaaq imaalillugu Qaasuitsup kommuniani GU nutaaq aamma imaassinnaavoq højskoli nunarsuarmioqatigiinnut ammasoq, sumi inissineqarsinnaanersut pillugu missuisoqassaaq. 12.3) Uuliasiornissamut pilersaarutit apeqqutigineqarput, aamma illoqarfiit uuliasiornermut atatillugu pilersuiffissatut pingaarnertut toqqarneqarsimasut, umiarsualivinnik sanaartornissaut tunngatillugu, sooq pingaartinneqarnerunnginnersut. Pillugu 12.3) Upernavimmi umiarsuarnik angallannermi pissutsit pitsaanngillat, uuliasiornerlu eqqarsaatigalugu umiarsualivitsigut inissaqassasuseq killeqarpoq. Kommuneplani 2014-26-mut siunnersuummi nunaminertat annertuut uuliasiornermut atugassiissutigineqarput, matumani nunaminertat umiarsualiorfissat nutaat, Akiani Upernaviup kujataatungaaniittumi, umiarsuarnik angallannerup pitsaalluinnarfianni. Tusarniaassummut akissut allannguisoqarnissaanut tunngavissiinngilaq. 12.4) Kommuneplani iluarisimaarneqarpoq, pilersaaruterpassuaqarlunilu siunniussarpassualik. Taamaattorli apeqquserneqarpoq, Qaasuitsup Kommuniani, pilersaaruterpassuarnut tamakkununnga, pingaarnersiuineq qanoq innersoq? Qaasuitsup Kommuniani suna pingaartinneqarnerpaava? Pillugu12.4) Immikkoortut pilersitassat pilersaarutitaasa pingaarnersiorneqarneri, kommunalbestyrelsip pineqartunik suliarinninneranut atatillugu tulleriinnilerlugit aaliangersarneqarput. placering og mulig realisering af dette beror således på fremtidige undersøgelser, og kan ikke fastlægges nærmere på nuværende tidspunkt. 12.2) Det bemærkes, at der i målsætninger for uddannelse står, at der skal sikres areal til et nyt gymnasium og evt. en international højskole i Qaasuitsup Kommunia. Ønsker at vide, hvor man vil placere et gymnasium og international højskole, og om man bygger et nyt, udover den allerede eksisterende i Aasiaat. Ad 12.2) Der er endnu ikke fastlagt konkrete arealer for et nyt gymnasium og en international højskole. Placeringen af disse skal fastlægges efter nærmere undersøgelser af egnede områder. Indsigelsen imødekommes således, at målsætningen "Der skal sikres areal til et nyt gymnasium og evt. en international højskole i Qaasuitsup Kommunia" omformuleres til "Der skal foretages undersøgelser af, hvor der kan placeres et nyt gymnasium og evt. international højskole i Qaasuitsup Kommunia". 12.3) Der stilles spørgsmål til planerne for olieindustrien, og hvorfor man ikke prioriterer de byer, der er udpeget som hovedforsyningsbase for olieindustrien i forbindelse med nye havneanlæg. Ad 12.3) Besejlingsforholdende i Upernavik er dårlige, og der er begrænset rummelighed til havnearealer for olieindustrien. I forslag til Kommuneplan 2014-26 er der derfor udlagt store arealer til olieindustrien, herunder områder til ny havn, på Akia (Langø) syd for Upernavik, hvor besejlingsforholdende er mere optimale. Høringssvaret giver ikke anledning til ændringer. 12.4) Der er tilfredshed med kommuneplanen, med mange planer og visioner. Der sættes dog spørgsmålstegn ved, hvordan prioriteringen er i Qaasuitsup Kommunia, for de mange planer? Hvad vægter man mest i Qaasuitsup Kommunia? Ad 12.4) Prioriteringen fastlægges i de kommende sektorplaner, i forbindelse med at disse behandles i kommunalbestyrelsen. Qupp. 16 56-nit Side 16 af 56
13. Kaja Mathiesen, Ilulissat, 9. Februaari 2014 13.1) Immikkoortortaq 1200-A14-mi (Ilulissat), akuleriinnik illuliorfissatut atugassanngortinneqarsimasumut, aaliangersakkat naammagittaalliuutigineqarput. Naammagittaalliuuteqartup kissaatigaa nunaminertami, namminersortumik ulluunerani paaqqinnittarfiliortoqassasoq, tamanna A14-p lokalplaniani ajornartinneqanngimmat. Pillugu 13.1) Lokalplan A 14 suli atuuppoq immikkoortortamullu 1200-A14-mut aaliangersakkat nassuiaatitallit aaliangersarlugit. Aamattaaq immikkoortortanut aaliangersakkani nalinginnaasuni allassimavoq: Nunaminertani illuliorfiusuni ilanngunneqarsinnaapput nunaminertat atorneqartussaanngitsut, najugaqatigiit illui, ataatsimoorfissiat, meeqqeriviit, qanittumi pisiniarfiit aamma nunaminertap teknikkikkut atortuusivii. Imaappoq nunaminertai ulluunerani paaqqinnittarfimmik pilersitsinissamut suli periarfissaqarpoq. 13. Kaja Mathiesen, Ilulissat, 9. februar 2014 13.1) Der gøres indsigelse mod bestemmelserne i delområde 1200-A14 (Ilulissat), som er udlagt til blandet boligområde. Indsiger ønsker at opføre en privat daginstitution i området, hvilket er muligt ifølge den gældende lokalplan A14. Ad 13.1) Lokalplan A14 er stadig gældende og fastlægger detaljerede bestemmelser for delområde 1200-A14. Ifølge de generelle bestemmelser for delområder står der desuden: "I boligområder kan der indpasses friarealer, beboerhuse, fællesbygninger, børneinstitutioner, nærbutik og anlæg til områdets tekniske forsyning." Det er således stadig muligt at etablere en daginstitution i området. 14. Inuussutissarsiornermut rådi Aasiaat, 10. februar 2014 14.1) Pilersaarusiamut inatsimmut tunngasut Nunaminertat immikkoortuinut tamanut sukumiisunik aalajangersagaqannginnera pissutigalugu, 2014-imiit 2026- mut Kommunemut pilersaarummut siunnersuutigineqartut Pilersaarummut inatsimmi Kapitel 5-imi aalajangersakkanik eqquutsitsinngitsut maalaaruteqartoq isumaqarpoq. Pillugu 14.1) Pilersaarummut inatsimmi Kapitel 5-imi, 21 ilitsersuuteqarpoq nunaminertat immikkoortuinut sukumiinerusumik aalajangersakkat qanoq allassimasoqarsinnaanersut. Pilersaarummut inatsimmi Kapitel 4-mi, 14 naapertoraanni, taanna kommuneplanimut piumasaqaateqanngilaq nunaminertat immikkoortuinut sukumiisunik aalajangersagaqarnissaq. Kommuneplani taamaalilluni 14, imm. 3 naapertorlugu taamaallaat qulliunerusunik aalajangersagaqarsinnaavoq. Maalaarut taamaalilluni akuerineqanngilaq. 14.2) Tamanut saqqummiunneqarnera Malaaruteqartoq isumaqarpoq kommunemut pilersaarutitut siunnersuutip tamanut saqqummiunneqarnissaanut piumasaqaatit ilaannai eqquutsinneqarsimasut Pilersaarummut inatsimmi 23, imm. 2 naapertorlugu, siunnersuummi qarasaasiakkuinnaq nivinngaavitsiguinnarlu tamanut saqqummiunneqarsimammat. Maalaaruteqartoq isumaqarpoq tamanut saqqummiunneqarnissaanut piumasaqaammik Qaasuitsup Kommunia 14. Erhvervsråd Aasiaat, 10. februar 2014 14.1) Forhold til Planloven Indsiger mener ikke at forslag til Kommuneplan 2014-26 overholder bestemmelserne i Planlovens Kapitel 5, da der ikke er detaljerede bestemmelser for alle delområder. Ad 14.1) I Planlovens Kapitel 5, 21 er angivet en vejledning til, hvad de detaljerede bestemmelser for delområder kan indeholde. Jf. Planlovens Kapitel 4, 14 er det ikke et krav til kommuneplanen, at den skal indeholde detaljerede bestemmelser for delområder. Kommuneplanen skal således kun indeholde overordnede bestemmelser, jf. 14, stk. 3. Indsigelsen imødekommes således ikke. 14.2) Offentlighedsfasen Indsiger mener at kravet omkring offentliggørelse af kommuneplanforslaget kun er delvist opfyldt efter Planlovens 23, stk. 2, da forslaget kun er offentliggjort digitalt og ved opslag. Indsiger mener ikke at Qaasuitsup Kommunia har opfyldt kravet til offentliggørelse jf. Planlovens 23, stk. 5. Indsiger har desuden kritiske bemærkninger til, at kommuneplanforslaget Qupp. 17 56-nit Side 17 af 56
naammassinnissimanngitsoq, Pilersaarummut inatsimmi 23, imm. 5 naapertorlugu. Maalaaruteqartoq kommunemut pilersaarutip qarasaasiakkuinnaq ingerlanneqartutut innera pillugu aammattaaq isorinnittunik oqaaseqaateqarpoq, kiisalu innuttaasunik ataatsimiititsinernik amigaateqartoqarnerarlugu, tamanullu saqqummiunneqarnerata nalaani innuttaasunik akuutitsisoqannginnerarlugu. Pillugu 14.2) Kommunemut pilersaarutitut siunnersuutip tamanut saqqummiunneqarneranut tunngasoq 23, imm. 3 maalaaruteqartumit pineqartoq ilimagineqarpoq. Tamanut saqqummiunneqarnissaanut piumasaqaatit 23, imm. 3 naapertorlugu naammassineqarput, kommunemummi pilersaarutitut siunnersuut kommunep nittartagaatigut kiisalu kommunemut pilersaarutip qarasaasiami pilersaarutinut isertarfiani takuneqarsinnaasimavoq. Kommunemut pilersaarut taamatuttaaq najukkani Sullissiviit nivinngaaviini, Tamanut-mi kiisalu KNR-ikkut tamanut saqqummiunneqarpoq, aammalu Qaasuitsup Kommuniata Sullissiviini tamani pappialanngorluni takuneqarsinnaasimalluni. Tamatuma taamaalilluni innuttaasut internetimut pitsaanngitsumik attavillit imaluunniit internetimut attaveqanngitsut periarfissippai. Innuttaasunik ataatsimiititsisoqarsimanngilaq, tamannalu aamma siunertaasimanngilaq. Kommunalbestyrelsimit aalajangerneqarpoq innuttaasut peqataatinniarlugit ingerlatsineq annertuumik ingerlanneqassanngitsoq kommunemut pilersaarusiornerup ingerlannerani sumi najugaqarnermik nalunaarsuinermut atasumik innuttaasunik ataatsimiititsinerit kommunemi illoqarfinni nunaqarfinnilu tamatalunni ingerlanneqareermata. Maalaaruteqarneq taamaammat akuerineqanngilaq. 14.3) Pilersaarummi allannguutit Suut allanngortinneqarsimanersut taakkulu tunngavilersuutaat ersarissumik takuneqarsinnaannginnerat naammagittaalliutigineqarpoq. Pillugu 14.3) Nunaminertat immikkoortuinut allannguutit tamarmik uppernarsaasersugaallutillu tunngavilersugaapput kommunemut pilersaarut pillugu nittartakkap tamanit takuneqarsinnaasup Pilersaarummut nassuaat -ip ataani. Maalaarut taamaammat ilaannakortumik akuersaarneqarpoq. 14.4) Suliaqarfinnut nutaanut tunngatillugu attaveqaasersugaaneq Illoqarfiup siunissami siuariartornissaa eqqarsaatigalugu Aasianni aqqusinernik allanngortiterinissap/annertusaanissap pilersaarusiorneqannginnera naammagineqanngilaq. Illoqarfiup kujataata tungaani nutaamik umiarsualiviliornissami sullissinermut aqqusinissanik pingaartumik pisariaqartitsisoqarpoq, tassungalu pilersaarutitut siunnersuut maanga ilanngunneqarpoq. Pillugu 14.4) Kommunemut pilersaarummi illoqarfiup kujataata tungaani sanaartorfissaliunneqarpoq udelukkende har digital karakter, samt til manglende borgermøder og borgerinddragelse i offentlighedsfasen. Ad 14.2) Det antages at indsiger omtaler 23, stk. 3, vedr. offentliggørelse af kommuneplanforslaget. Kravene for offentliggørelse er opfyldt jf. 23, stk. 3, da kommuneplanforslaget har været tilgængeligt på kommunens hjemmeside, samt på kommuneplanens digitale planportal. Kommuneplanen har ligeledes været offentliggjort i opslag i de lokale Sullissivikker, i Tamanut samt på KNR, og har ligeledes ligget tilgængelig i papirformat i samtlige Sullissivikker i Qasuitsup kommunia. Dette har således tilgodeset et behov hos de borgere, der har dårlig eller manglende internetforbindelse. Der har ikke været afholdt borgermøder, og dette har heller ikke været intentionen. Det har fra Kommunalbestyrelsens side været vedtaget, at borgerinddragelsesprocessen ikke skulle være omfattende, da man som optakt til kommuneplanprocessen havde afholdt borgermøder i stort set alle kommunens byer og bygder, i forbindelse med bostedsregistreringen. Indsigelsen imødekommes derfor ikke. 14.3) Ændringer i planen Der er utilfredshed med, at det ikke tydeligt fremgår hvilke ændringer der er foretaget, samt begrundelse herfor. Ad 14.3) Alle ændringer til delområder er dokumenteret og begrundet i et dokument, der ligger offentligt tilgængeligt på kommuneplanens hjemmeside under "Planredegørelse". Indsigelsen imødekommes derfor delvist. 14.4) Infrastruktur i forhold til nye funktioner Der er utilfredshed med, at der i Aasiaat ikke er planlagt ændringer/udvidelser af vejstrukturen i forhold til de fremtidige behov for udvikling af byen. Der er særligt behov for ny infrastruktur til betjening af et nyt havneområde syd for byen, som der er vedsendt projektforslag for. Ad 14.4) Der er i kommuneplanen udlagt et C-område syd for byen, delområde 1000- Qupp. 18 56-nit Side 18 af 56
nunaminertaq C, nunaminertap ilaa 1000-C15. Nunaminertaq tamanna suliarineqarpoq 2011-mi Onshore/Offshore nalunaarusiamut atatillugu, umiarsualivimmullu pilersaarutitut siunnersuut nalilersuinermi tunngavissanut ilaavoq. Nunaminertaq tamanna illoqarfiup nutaartassaatut pilersaarutaavoq assigiinngitsunik illuliorfiusinnaalluni, centereqarfissatut aammalu inuussutissarsiornermik ingerlatsiveqarfissatut, taamatullu kujataatungaani umiarsualiviliornissamut periarfissaqarpoq. Piffissap pilersaaruteqarfiusup matuma iluani nunaminertap tamatuma ineriartortinneqarnissaa naatsorsuutigineqanngilaq. Taamaammat tamaani siunissami aqqusinniornissaq pilersaaruteqarfiunngilaq nunaminertamut tamaanga aalajangersimasumik pilersaarusiornermut atasumik tamanna pilersaarusiugassaammat. Maalaarut taamaammat ilaannakortumik akuersaarneqarpoq. 14.5) Nunaminertap ilaa 1000-B15 (Aasiaat) Nunaminertap ilaa 1000-B15 sinerissamut killittunngorlugu annertusinissaa kissaatigineqarpoq. Pillugu 14.5) Mittarfimmut mikkiartulernermi qullersuit Mittarfeqarfinniillu killilersuinerit pissutigalugit tamanna periarfissaqanngilaq. Maalaarut taamaammat akuersaarneqanngilaq. 14.6) Nunaminertaq 1000-B03 (Qeqertannguaq - Aasiaat) Kissaatigineqarsimavoq immikkoortortap 1000-B03-p atorneqarnerata allanngortinnissaa, taamaalilluni sunngiffimmi ingerlattanut, kiisalu inuussutissasiornermi umiarsualiveqarnermilu siunertanut, atorneqarsinnaanngortillugu. Pillugu 14.6) Nunaminertap atorneqarnera nunaminertaq C-tut allanngortinneqassaaq, tamanna ullumikkut atorneqarneranut, aamma inuussutissarsiornermi siunnersuisooqatigiit nunaminertap atorneqarnissaa pillugu kissaatigisaannut naapertuuppoq. Taamaalilluni nunaminertap atorneqarnera pillugu nutaanik aaliangersagaliortoqassaaq. tassani aaliangersarneqarsimassallutik, qitiusumik anguniakkat aamma kulturikkut sunngiffimilu anguniakkat (ataatsimoortumik anguniakkat), periarfissaqartilerlugu qajartornermi ingerlatsivittut, ilaasut umiarsualiviattut, katersugaaseveqarnermi ingerlatanut, sutorniartarfeqarnermut kiisalu ingerlatanut takornariaqarnermut tunngasunut. Naammagittaalliuut ilalerneqarpoq kommuneplanimullu ilannguneqassalluni 14.7) Qeqertaq Tupilak - Aasiaat Innuttaasut inuussutissarsiornermulluunniit siunnersuisooqayigiit Tupilaap inuussutissarsiornermik siunertalinnut atorneqarnissaa kissaatiginngilaat. Inuussutissarsiornermut siunnersuisooqatigiit aammattaaq eqqumiigaat nunaminertap ilaata 1000-D4-p majuartaammut suli atorneqarnissaa. C15. Dette område blev behandlet i forbindelse med Onshore/offshore-rapporten fra 2011,hvor det nævnte projektforslag for havnen indgik som en del af vurderingsgrundlaget. Området er planlagt som en ny bydel med blandede bolig, center og erhvervsformål, hvor der ligeledes er mulighed for at etablere en havn i den sydlige del. Det forventes ikke at dette område bliver udviklet inden for denne planperiode. Derfor er der heller ikke planlagt fremtidig vejstruktur for området, da dette skal planlægges i forbindelse med en konkret projektudvikling af området. Indsigelsen imødekommes derfor delvist. 14.5) Delområde 1000-B15 (Aasiaat) Der har været ønske om at udvide delområde 1000-B15 så det går helt ud til kysten. Ad 14.5) Det er ikke muligt pga. indflyvningslys til lufthavnen og restriktioner fra Mittarfeqarfiit i forbindelse med udvidelse af lufthavnen. Indsigelsen imødekommes derfor ikke. 14.6) Delområde 1000-B03 (Transitøen - Aasiaat) Det har været ønsket at ændre anvendelsen af delområde 1000-B03, så der både er mulighed for rekreative formål samt erhvervs- og havneformål. Ad 14.6) Områdets anvendelse ændres til C- område, hvilket er i overensstemmelse med den nuværende anvendelse, samt med erhvervsrådets ønskede anvendelsemulighed i området. Der udarbejdes således nye bestemmelser for delområdet, hvor anvendelsen fastlægges til centerformål/søorienterede formål samt til kultur- og fritidsformål (fælles formål), med mulighed for kajanlæg, passagerhavn, museumsaktiviteter, restaurant og turistrelaterede aktiviteter. Indsigelsen imødekommes og indarbejdes i kommuneplanen. 14.7) Tupilakøen - Aasiaat Inddragelse af Tupilak-øen til erhvervsformål er ikke et ønske fra borgerne eller erhvervsrådet. Desuden undrer erhvervsrådet sig over, at delområde 1000- D4 stadig skal anvendes til skilift. Qupp. 19 56-nit Side 19 af 56
Pillugu 14.7) Tupilak siumut sammisumik isigaluni 2011- mi Onshore-offshore nalunaarusiamut atasumik siunissami illoqarfimmik allilerivissanngortinneqarpoq. Nunaminertaq tunngaviatigut siunertanut assigiinngitsorpassuarnut atorneqarsinnaavoq, pingaarnerutinneqarpulli inuussutissarsiornermik umiarsualiveqalernissamillu siunertallit. Nunaminertap ilaa 1000-D4 qanitami sunngiffimmi sammisassaqartitsinermut atorneqartussatut kissaataanera pigiinnarumaneqarpoq, Aasianni taamatut atorneqarsinnaasut amerlanngitsut tamanna ilagimmassuk. Sisorartarfittut atorneqarsinnaanera aalajangiusimaneqarpoq, kingusinnerusukkut tamatuma atuutseqqinneqalernissaa kissaatigineqarpat. Maalaarut taamaammat akuersaarneqanngilaq. 14.8) Illutoqqanik piiaaneq Sumi najugaqarnermik misissueqqissaarnermut atatillugu kissaataasimasutut illutoqqanik piiaanissamut pilersaarusiortoqarsimanngilaq kommunemut pilersaarusiornermi. Pillugu 14.8) Kommuneplanimi killiliisoqanngilaq illutoqqat eriagisassaanngikkaangata piiarneqarnissaannut. Maalaarut taamaammat ilaannakortumik akuersaarneqarpoq. 14.9) Aalajangersakkat sukumiisut amigaataanerat Nunaminertat immikkoortuinut tamanut sukumiisunik aalajangersagaqannginnera naammagineqanngilaq. Pillugu 14.9) Aalajangersakkat sukumiisut kommuneplanimut atatillugu aalajangersarneqarneq ajorput, suliarineqartarlutilli assersuutigalugu allanngortitsisoqarnissaanik ineriartortitsinernulluunniit sulianut atatillugu, takuuk 14.1-imut tunngatitaq. Maalaarut taamaammat akuersaarneqanngilaq. 14.10) Quleriinnik initalinnik inissialiorneq Aasiaat illoqarfiata ineriartortinneqarsinnaaneranut periarfissat killeqarnerat pissutigalugu arlaleriarluni kissaatigineqartarsimavoq quleriinnik initalinnik inissialiortiternissaq. Pillugu 14.10) Inissialiornernut assigiinngisitaartunut, soorlu nunaminertap ilaani 1000-A22-mi quleriit pingasut angullugit initalinnut inissialiorfissaliisoqarpoq. Nunaminertap ilaata tamatuma inissianut 230-t missaanniittunut inissaqartoq nalilerneqarpoq. Maalaarut taamaammat ilaannakortumik akuersaarneqarpoq. 14.11) Saqqarlerniit nutaamik imermik pilersorneqalernissaq annertuumik kissaatigineqarpoq. Pillugu 14.11) Kalaallit Nunaanni namminersorlutik oqartussat tamanna oqartussaaffigaat aamma taamaattumik namminersorlutik oqartussat immikkoortortanik pilersaarusiorneranni allanneqartassasoq naatsorsuutigineqarpoq. Taamaattorli Ad 14.7) Tupilak-øen blev i forbindelse med Onshore-offshore rapporten i 2011 udlagt til perspektivområde for fremtidig byudvikling. I princippet kan området benyttes til mange forskellige formål, men der er primært lagt vægt på erhvervs- og havneformål. Delområde 1000-D4 ønskes fastholdt til nærrekreativt område, da dette er et af de få rekreative områder i Aasiaat. Det ønskes at fastholde anvendelsesmuligheden til skisportssted, hvis dette ønskes gendannet på et senere tidspunkt. Indsigelsen imødekommes derfor ikke. 14.8) Nedrivning af gamle bygninger Der er i kommuneplanforslaget ikke beskrevet en plan for nedrivning af gamle bygninger, som var et ønske ifm. bostedsanalysen. Ad 14.8) Kommuneplanen sætter ingen begrænsninger for, at gamle bygninger kan nedrives, hvis de ikke er bevaringsværdige. Indsigelsen imødekommes derfor delvist. 14.9) Manglende detaljerede bestemmelser Der er generelt utilfredshed med, at der ikke er fastlagt detaljerede bestemmelser for alle delområder. Ad 14.9) Detaljerede bestemmelser fastlægges ikke i forbindelse med kommuneplanen, men bliver udarbejdet i sammenhæng med eksempelvis nye konkrete omdannelses- eller udviklingsprojekter, jf. Ad 14.1. Indsigelsen imødekommes derfor ikke. 14.10) Etagebyggeri Der har flere gange været ytret ønske om etagebyggeri i Aasiaat, pga. byens begrænsede udviklingsmuligheder. Ad 14.10) Der er udlagt et stort område til blandet boligbyggeri, herunder etageboliger i op til 3 etager i delområde 1000-A22. Det er vurderet at dette delområde har en restrummelighed på ca. 230 boliger, ligesom der udlægges områder i kommuneplantillæg. Indsigelsen imødekommes derfor delvist. 14.11) Der er et stort ønske om ny vandforsyning fra Saqqaliit. Ad 14.11) Dette forhold er et anliggende for Grønlands Selvstyre og det forventes, at det vil indgå i Selvstyrets sektorplanlægning. Der gøres dog opmærksom på, at planerne for fremtidig vandindvinding fra Saqqaliit er Qupp. 20 56-nit Side 20 af 56