GSC TP Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Brugsanvisning (Oversæt til orginal sprog) E_951514_6

Transkript

1 Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Brugsanvisning (Oversæt til orginal sprog) E_951514_6

2 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) COPYRIGHT Alle rettigheder forbeholdes. Denne dokumentation eller dele heraf må ikke, uden forudgående skriftlig tilladelse fra GEA Refrigeration Germany GmbH herefter kaldet Fabrikanten, mangfoldiggøres eller distribueres i nogen form (som tryk, fotokopi, mikrofilm eller på anden måde). Dette gælder også de tegninger og diagrammer, som dokumentationen indeholder.. ANSVARSFRASKRIVELSE Denne dokumentation er udarbejdet ud fra eksisterende viden og med stor omhu. Producenten kan ikke drages til ansvar, hverken for fejl, der måtte være i denne dokumentation, eller for konsekvenserne heraf. 2 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

3 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) ANVENDTE SYMBOLER Livsfarligt! Betyder en umiddelbar fare, som kan fører til legems beskadigelse eller død. Advarsel! Betyder en muligvis farlig situation, som kan fører til legems beskadigelse eller død. Forsigtig! Betyder muligvis en farlig situation, som kan fører til legems beskadigelse eller ødelæggelse af udstyr. Vigtig! Betyder en vigtig henvisning for korrekt anvendelse og brug af udstyr. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

4 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 4 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

5 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) INDHOLDSFORTEGNELSE 1 BESKRIVELSE AF GRASSO SYSTEM CONTROL Sikkerhedsanvisning for tilslutning af styringen til strømfeltet 9 1.2, generelt Billede Lamper/kontakt Betjeningsenheden "TouchPanel" Skærmbilledets generelle opbygning Kontaktlinje Visnings- og indtastningsfelter Indtastning af tal Listevalg Passwordniveau Statuslinje Statusmeddelelser Navigationsbjælke 22 2 HOVEDBILLEDE MED INDIKATORER OG VALGFELTER 24 3 VISNING AF DEN FAKTISKE VÆRDI FOR ALLE PROCESDATA OG VENTETIDER 25 4 REGULERING Valglisten "Driftsform" Valglisten "Reguleringsværdi" Valglisten "Lokal drift" Valglisten "Spænding on" Valglisten "Busfejl" Indtastning af reguleringsparametre 31 5 HASTIGHEDSREGULERING KOMPRESSOR 34 6 TIDSVÆRDIER 36 7 SENSORVÆRDIER GRÆNSEVÆRDIER OG SKALERING 38 8 SEKVENSSTYRING 50 9 KONFIGURATION HT-kompressor LT-kompressor Type kølemiddel Optioner for kommunikation Sensor HT-sugetryk reservedrift Sensor HT-sugetemperatur reservedrift Sensor Olieniveau max Sensor Olieniveau min Frit programmerbar udgang Frit programmerbar udgang Mellemkøler sensortryk Sensortemperatur mellemkøler economizer Frekvensomformer LT Frekvensomformer HT ADGANGSKODE DATO OG KLOKKESLÆT SPROG START UP MANAGER FEJL- OG ADVARSELSMEDDELELSER Fejlmeldinger Alarmvindue Alarmoversigt Alarmhistogram Oversigt over de mulige fejlmeldinger Advarsler Advarselsvindue Oversigt over de mulige advarselsmeddelelser KOMPRESSOR VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelsesintervaller 71 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

6 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 15.2 Gennemsnitsværdier Historik Kommende inspektioner Vedligeholdelse indstillinger Reset Sikring af historik Download af historik Beskrivelse af vedligeholdelse typen 73 6 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

7 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) FIGUROVERSIGT Figur 1 til Grasso SP2, set forfra 10 Figur 2 Signallampe hvid (Drift HT Kompressor) 11 Figur 3 Signallampe hvid (Drift HT Kompressor) 11 Figur 4 Signallampe gul (advarsel) 11 Figur 5 Rød signallampe (fejl) 12 Figur 6 Nødstopkontakt (Emergency Stop) 12 Figur 7 til SP2 13 Figur 8 Skærmbilledets generelle opbygning, til SP2 13 Figur 9 til Grasso SP2, skærmbilledets generelle opbygning, kontaktlinjen 14 Figur 10 til Grasso SP2, numerisk indtastningsvindue 16 Figur 11 til Grasso SP2, valgliste 17 Figur 12 til Grasso SP2, skærmbilledets generelle opbygning, statuslinjen 19 Figur 13 til Grasso SP2, skærmbilledets generelle opbygning, navigationsbjælken 22 Figur 14 Oversigtsbillede med visning af de vigtigste procesdata 24 Figur 15 Visning af den faktiske værdi for alle procesdata og ventetider 25 Figur 16 Indtastnings- og valgfelt 28 Figur 17 Indstillinger for Hastighedsregulering LT-kompressor 34 Figur 18 Indstilling af alle tidsparametre 36 Figur 19 Sensorværdier 38 Figur 20 Indstillinger for følgestyringen 50 Figur 21 Konfiguration 52 Figur 22 Password 59 Figur 23 Dato/klokkeslæt 60 Figur 24 Sprog 61 Figur 25 Start up manager 62 Figur 26 Alarmmeddelelse 63 Figur 27 Alarmoversigt 64 Figur 28 Alarmhistogram 64 Figur 29 Advarselsmeddelelse 68 Figur 30 Visning af vedligeholdelsesintervallerne (produktafhængige afvigelser mulige) 71 Figur 31 Gennemsnitsværdier (produktafhængige afvigelser mulige) 71 Figur 32 Historik (produktafhængige afvigelser mulige) 72 Figur 33 Vedligeholdelse indstillinger (produktafhængige afvigelser mulige) 73 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

8 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 8 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

9 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Beskrivelse af Grasso system control 1 BESKRIVELSE AF GRASSO SYSTEM CONTROL 1.1 Sikkerhedsanvisning for tilslutning af styringen til strømfeltet Vigtig! Det er ikke tilladt mellem styringen og strømfeltet at indsætte yderligere en ekstern styring, som foretager videre behandling af den sikkerhedskæde, der skal etableres. Alle styringssignaler fra styringen til og alle styringssignaler i styringen fra strømfeltet skal behandles direkte og må ikke forbindes indirekte via en ekstern styring. I modsat fald kan GEA Refrigeration Germany GmbH ikke garantere en sikker drift af anlægget. 1.2, generelt består af styreenheden med betjenings- og visningsenhed, indikatorlamperne for "Drift LT-kompressor", "Drift HT-kompressor", "Advarsel" og "Fejl", nødstopknappen, koblingselementerne samt huset. monteres i standardudgaven direkte på aggregatet, men kan også monteres i et kontrolcenter. har som standard følgende funktioner: Visning af alle vigtige fysiske og tekniske parametre som fx tryk, temperatur, motorstrøm, kapacitet, antal driftstimer, driftsform og tilstandsindikationer. Automatisk opstart og nedlukning af kompressoraggregatet samt kapacitetsregulering afhængigt sugetrykket/mellemtrykket eller en ekstern temperatur Overvågning af alle driftsparametre Begrænsning af kompressorens kapacitet, hvis det målte afgangstryk, sugetryk, mellemtryk, kuldebærerens temperatur eller motorstrømmen viser overbelastning Fejllager med dato og klokkeslæt Registrering af ledningsbrud for analoge indgangssignaler Adgangskodebeskyttelse mod uautoriseret adgang til vigtige parametre Program permanent lagret Styring af aggregatet/chilleren via en overordnet styrings potentialfri kontakter Kommunikationsmulighed med overordnet styring via MPI (via Profibus-DP, Modbus RTU eller Modbus TCP) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

10 Beskrivelse af Grasso system control Figur1: 10 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Billede til Grasso SP2, set forfra GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

11 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Beskrivelse af Grasso system control Lamper/kontakt Hvid signallampe (Drift LT Kompressor) Under LT-kompressorens tilkoblingsprocedure blinker denne signallampe. Når opstartproceduren er afsluttet, lyser lampen uden at blinke. Under frakoblingsproceduren (indtil kompressorstartmotoren er slukket) blinker denne lampe hurtigt. Figur2: Signallampe hvid (Drift HT Kompressor) Hvid signallampe (Drift HT Kompressor) Efter start af aggregatet og i status Klar blinker denne signallampe med langsom blinkefrekvens. Under tilkoblingsproceduren blinker signallampen hurtigere. Når opstartproceduren er afsluttet, lyser lampen uden at blinke. Under frakoblingsproceduren (indtil kompressorstartmotoren er slukket) blinker denne lampe hurtigt. Figur3: Signallampe hvid (Drift HT Kompressor) Gul signallampe (Advarsel) Hvis en driftsværdi bliver kritisk (Advarsel/Foralarm), blinker denne lampe. Registreringen af denne advarsel kan kvitteres på betjeningsenheden, eller den kvitteres automatisk, når der igen opnås normale driftsværdier. Når advarslen er kvitteret på betjeningsenheden, lyser denne lampe uden at blinke, så længe advarslen stadig er gældende. Figur4: Signallampe gul (advarsel) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

12 Beskrivelse af Grasso system control Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Rød signallampe (Fejlmelding) Hvis en driftsværdi overskrider det tilladte, bliver systemet afbrudt. Denne tilstand markeres med rødt blinklys. Når advarslen er kvitteret på betjeningsenheden, lyser denne lampe uden at blinke, så længe advarslen stadig er gældende. Når årsagen til fejlen er fjernet, slukkes denne signallampe (når der er kvitteret). Figur5: Rød signallampe (fejl) Nødstopkontakt (Emergency Stop) I tilfælde af havari kan kompressor-aggregatet til enhver tid afbrydes. Styringen med betjeningsenheden forbliver funktionsdygtig. Figur6: 12 Nødstopkontakt (Emergency Stop) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

13 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Beskrivelse af Grasso system control 1.3 Betjeningsenheden "TouchPanel" Betjeningsenheden "TouchPanel" er grænsefladen mellem menneske og maskine. Samtlige koblings-, betjenings- og kontrolhandlinger sker via tryk med fingrene på TouchPanel. TouchPanel er sprogafhængigt. Figur7: til SP2 TouchPanel med statuslinje (øverst), navigationsbjælke (øverst, med rullemenuer), hovedbillede (midterste visning og valgfelt) samt kontaktlinje (nederst) Skærmbilledets generelle opbygning Skærmbilledets opbygning er den samme i alle menuer. De viste skærmbilleder er eksempler og kan se anderledes ud i det virkelige projekt. Vigtig! Der kan trykkes på knapper, som vises med farve. Grå knapper er ikke aktive, og kan således ikke trykkes på dem. Figur8: Skærmbilledets generelle opbygning, til SP2 1 Statuslinje 2 Navigationsbjælke med rullemenuer 3 Hovedbillede med indikatorer og valgfelter 4 Kontaktliste GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

14 Beskrivelse af Grasso system control Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Kontaktlinje Ved hjælp af kontaktlinjen betjenes aggregatet/chilleren manuelt. Figur9: til Grasso SP2, skærmbilledets generelle opbygning, kontaktlinjen 1 Kontaktlinje Der kan kun trykkes på knapper, der vises med farve. Grå knapper er ikke aktive. Når der trykkes på knapperne, skifter de farve til "lysegrøn". Knap Funktion Kompressoraggregatets tilgængelighed Afbrydelse og sletning af kompressoraggregatets tilgængelighed Start lavtrykskompressor (i startmodus manuelt holdes tasten nede i 5 sek.) Øgning af lavtrykskompressorens kapacitet (kun ved manuel kapacitetsstyring) Afbrydelse af lavtrykskompressor (i startmodus manuelt holdes tasten nede i 5 sek.) Reduktion af lavtrykskompressorens kapacitet (kun ved manuel kapacitetsstyring) Start højtrykskompressor (i startmodus manuelt holdes tasten nede i 5 sek.) Øgning af højtrykskompressorens kapacitet (kun ved manuel kapacitetsstyring) Afbrydelse af højtrykskompressoren (i startmodus manuelt holdes tasten nede i 5 sek.) Reduktion af højtrykskompressorens kapacitet (kun ved manuel kapacitetsstyring) 14 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

15 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Beskrivelse af Grasso system control Knap Funktion Hjælpetekst vis/skjul Navigationsbjælke med rullemenu vis/skjul Vigtig! I kapacitetsreguleringens knapper vises desuden afvigelsen som simuleret LED. Eksempel: - LT kompressor afvigelse + (der kræves mere kapacitet) - LT kompressor afvigelse + (der kræves mindre kapacitet) Knapperne,, og har kontaktegenskaber. Knapperne og har tastegenskaber Visnings- og indtastningsfelter Indtastning af tal Visningsfelt, indtastning ikke muligt Indtastningsfeltet er ikke aktivt. Betjening kun muligt med et password på højere niveau. Den aktive værdi vises. Indtastningsfeltet er aktivt. Betjening er muligt. Den aktive indtastning vises og kan ændres. Hvis der trykkes på et aktivt indtastningsfelt, åbnes det numeriske indtastningsvindue. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

16 Beskrivelse af Grasso system control Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Figur10: til Grasso SP2, numerisk indtastningsvindue Indtastningen af værdier foretages ved hjælp af tastaturet og bekræftes derefter med bliver først aktiv, når værdien ændres.. Tasten Foruden den indtastede værdi vises også den aktuelle værdi, den minimale indtastningsgrænse og den maksimale indtastningsgrænse. Sletning og rettelse af indtastede værdier foretages med tasten. Med tasten Listevalg afbrydes værdiindtastningen uden ændringer, eller indtastningsvinduet lukkes. Valgfeltet er ikke aktivt. Betjening kun muligt med et password på højere niveau. Det aktive listevalg vises. Valgfeltet er aktivt. Betjening er muligt. Hvis der trykkes på et aktivt valgfelt, åbnes en valgliste. Det aktive listevalg vises og kan ændres. 16 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

17 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Beskrivelse af Grasso system control Figur11: til Grasso SP2, valgliste På denne liste kan der bladres i listen med tasterne og. Det aktive valg vises med grøn. Dette valg bliver først aktivt, når der trykkes på tasten. Med tasten afbrydes listevalget eller indtastningsvinduet lukkes. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

18 Beskrivelse af Grasso system control Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Passwordniveau Passwordrettighederne inden for menustrukturen er beskyttet af forskellige Passwords. Vigtig! Uden indtastning af et password er en ændring af parametrene ikke mulig! Passwordet består af et tal på op til 6 cifre. Hvert passwordniveau er tilordnet et nyt tal. Passwordene til niveau 1 til 3 kan frit tildeles af brugeren. Passwordniveau 0 kræver ikke password. Password til niveau 4, som er det højeste passwordniveau, bestemmes af producenten ved udleveringen og kan ikke ændres senere. Hvis der i længere tid (ca. 10 min.) efter indtastning af et password ikke aktiveres nogen tast, skifter kontrolpanelet automatisk til passwordniveau 0. Følgende passwordniveauer er tildelt: Password ved Udlevering Passwordniveau 0 Passwordniveau 1 Passwordniveau 2 Visningsniveau - - Aktivering/deaktivering mulig, ingen mulighed for at ændre parametre Brugerniveau foruden niveau 0 Brugerniveau foruden niveau 1 Ændringer af setpunkter og driftsform er muligt Mulighed for ændring af alle tider Passwordniveau 3 Service Kontakt GEA Refrigeration Germany GmbH! foruden niveau 2 Ændringer af alle grænseværdier og ændringer i konfigurationsmenuen er muligt Passwordniveau 4 Administrator Kontakt GEA Refrigeration Germany GmbH! 18 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

19 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Beskrivelse af Grasso system control Statuslinje Vigtig! Statuslinjen giver et overblik over aggregatets tilstand. Denne linje er altid synlig. Figur12: til Grasso SP2, skærmbilledets generelle opbygning, statuslinjen 1 Aggregatets/chillerens status 2 valgt driftsform Statusmeddelelser Oversigt over statusmeddelelser Statusmeddelelse Start til start BSH HT Oliespærretid Standby Ekstern frigivelse Stilletvang min. HT Starter HT Drift Forklaring En af HT-kompressormotorens begrænsninger af starthyppighed er stadig aktiv. En start til start er aktiv, oliepumpen kørte for længe alene. Min-position ved tilslutning og afbrydelse blev ikke opnået. Aggregatet er klar til at blive startet, men en eller flere startbetingelser er stadig ikke opfyldt, f.eks. starttemperaturen ved automatisk drift er ikke nået. Styringen venter på et eksterne start-klarsignal. Startordre HT givet, glider kører til minimumsposition Kompressorens drivmotor HT er blevet startet, men skiftet til "Trekant" har stadig ikke fundet sted, eller kørsel med højt omdrejningstal er stadig ikke afsluttet. Kompressorens drivmotor kører i "trekant", eller opvarmningen er afsluttet. Aggregatet kører. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

20 Beskrivelse af Grasso system control Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Oversigt over statusmeddelelser Statusmeddelelse Begrænsning af sugetryk Afg.tryk begrænsning Begrænsning motorstrøm HT-kompressor Begrænsning ekstern temperatur Begrænsning olietemperatur Stopper HT Kompressor OFF Tvangspause Fejl Oliepumpen kører alene Mellemtrykopsugning Start til start BSH LT Begrænsning motorstrøm LT-kompressor Begrænsning afg.tryk LTkompressor Forklaring En kapacitetsbegrænsning er aktiv (for lavt sugetryk). På det første trin er en yderligere regulering i retningen "Øgning af kapacitet" ikke længere mulig. På det andet trin åbnes magnetventilen "Reducer kapacitet" tvangsmæssigt. En kapacitetsbegrænsning er aktiv (for højt sluttryk). På det første trin er en yderligere regulering i retningen "Øgning af kapacitet" ikke længere mulig. På det andet trin åbnes magnetventilen "Reducer kapacitet" tvangsmæssigt. En kapacitetsbegrænsning er aktiv (Motorstrøm HT kompressor for høj). På det første trin er en yderligere regulering i retningen "Øgning af kapacitet" ikke længere mulig. På det andet trin åbnes magnetventilen "Reducer kapacitet" tvangsmæssigt. En kapacitetsbegrænsning er aktiv (ekstern temperatur for lav). På det første trin er en yderligere regulering i retningen "Øgning af kapacitet" ikke længere mulig. På det andet trin åbnes magnetventilen "Reducer kapacitet" tvangsmæssigt. Olietemperatur for høj, "Kølemiddelindsprøjtning" frigives (option). Aggregatet modtog en ordre om at slå fra, HT-kompressorens glider køres i minimumsposition. Kompressoren er slået fra. Startpause efter hver afbrydelse. En fejl er aktiv; kompressoren er slået fra. Minimumpositionen blev ikke opnået ved tilslutning eller afbrydelse. Oliepumpen forsøger fortsat at justere glideren i retning af minimum. Efter oliepumpealenekørslen bliver oliespærretiden aktiv. Mellemtrykket opsuges til aktiveringstrykket (frigivelse af LT-kompressoren). En af LT-kompressormotorens begrænsninger af starthyppighed er stadig aktiv. En kapacitetsbegrænsning er aktiv (Motorstrøm LT kompressor for høj). På det første trin er en yderligere regulering i retningen "Øgning af kapacitet" ikke længere mulig. På det andet trin åbnes magnetventilen "Reducer kapacitet" tvangsmæssigt. En kapacitetsbegrænsning er aktiv (LT-kompressorens afgangstryk er for højt). På det første trin er en yderligere regulering i retningen "Øgning af kapacitet" ikke længere mulig. På det andet trin åbnes magnetventilen "Reducer kapacitet" tvangsmæssigt. 20 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

21 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Beskrivelse af Grasso system control Oversigt over statusmeddelelser Statusmeddelelse Begrænsning sugetryk HT-kompressor Stilletvang minimum LT Starter LT Stopper LT Forklaring En kapacitetsbegrænsning er aktiv (HT-kompressorens sugetryk er for lavt). På det første trin er en yderligere regulering i retningen "Øgning af kapacitet" ikke længere mulig. På det andet trin åbnes magnetventilen "Reducer kapacitet" tvangsmæssigt. Startordre LT givet, glider kører til minimumsposition Kompressorens drivmotor LT er blevet startet, men skiftet til "Trekant" har stadig ikke fundet sted, eller kørsel med højt omdrejningstal er stadig ikke afsluttet. Aggregaget modtog en ordre om at slå fra, LT-kompressorens glider køres i minimumsposition. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

22 Beskrivelse af Grasso system control Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Navigationsbjælke Navigationsbjælken kan slås til og fra med tasten. Hvis navigationsbjælken er slået fra, er de aktive piletaster stadig synlige, og billednavnet vises. Figur13: til Grasso SP2, skærmbilledets generelle opbygning, navigationsbjælken 1 Navigationsbjælke Symboler på navigationsbjælken Knap Funktion Tilbage til forrige billede Opkald af oversigten Kaldvisning af øjebliksværdi Åbning af indstillede værdier Åbning af hændelser Undermenuer: Regulering (driftstype) Hastighedsregulering Kompressor Tidsværdier Sensorværdier (grænseværdier og skaleringer) Valgmuligheder Undermenuer: Fejlmeldinger (alarmer og advarsler) Trend Datalogger (ved forberedelse) 22 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

23 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Beskrivelse af Grasso system control Symboler på navigationsbjælken Knap Funktion Opkald Ekstraudstyr (Indstilling) Undermenuer: Konfiguration (kompressortype, kølemiddel osv.) Adgangskode Dato/klokkeslæt Sprog Service (tilstandsvisning, Vi-regulering, Force) Start-up manager Videre til næste billede GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

24 Hovedbillede med indikatorer og valgfelter Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 2 HOVEDBILLEDE MED INDIKATORER OG VALGFELTER Oversigtsbillede med visning af de vigtigste procesdata Dette skærmbillede åbnes via tasten. Figur14: Oversigtsbillede med visning af de vigtigste procesdata Visning af det aktive setpunkt og den aktuelle værdi Ved tryk på den grønne knap skiftes til skærmbilledet "Indtastning af setpunkt". Ved manuel drift vises der intet setpunkt. 24 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

25 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (totrins) Visning af den faktiske værdi for alle procesdata og ventetider 3 VISNING AF DEN FAKTISKE VÆRDI FOR ALLE PROCESDATA OG VENTETIDER Dette skærmbillede åbnes via tasten. Figur15: Visning af den faktiske værdi for alle procesdata og ventetider Symbol Forklaring Sugetryk Sugetryk i bar (a) og den tilhørende fordampningstemperatur i C Mellemtryk Mellemtryk i bar (a) og den tilhørende' fordampningstemperatur i C Afgangstryk HT Afgangstryk HT i bar (a) og den tilhørende kondensationstemperatur i C Olietryk Oliediff-tryk Oliefiltertryk Oliefilterdiff-tryk Olietryk LT Oliediff-tryk LT Olietryk i bar (a) Oliedifferenstryk i bar Oliefiltertryk i bar (a) Oliefilterdifferenstryk i bar Olietryk LT i bar (a) Oliedifferenstryk LT i bar Sugetemperatur Sugegastemperatur i C Mellemtrykstemperatur Mellemtrykstemperatur i C Afg.temperatur Kompressionssluttemperatur i C Olietemperatur Olietemperatur i C ekstern temperatur Ekstern temperatur i C GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

26 Visning af den faktiske værdi for alle procesdata og ventetider Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (totrins) Symbol Forklaring PS-Position LT PS-Position LT i % PS-Position HT PS-Position HT i % Motorstøm LT Motorstøm HT Omdrejningstal LT kompressor Omdrejningstal HT kompressor HT-sugetryk Reservedrift HT-sugetemp. Reservedrift Motorstrøm LT i A Motorstrøm HT i A Motoromdrejningstal LT i omdr/min Motoromdrejningstal HT i omdr/min HT-sugetryk reservedrift i bar (a) og den tilhørende fordampningstemperatur i C HT reserve sugetemperatur i C Mellemkølertryk Mellemkølertryk i bar (a) og den tilhørende fordampningstemperatur i C Driftstimer Mellemkøler temperatur Tilslutningsforsinkelse Slukkeforsinkelse Start til start LT Start til start HT Minimumsstilletid LT Minimumsstilletid HT Motorstart LT Motorstart HT Tvangspause Oliepumpen kører alene Mellemkøler temperatur i C Antal driftstimer i h Tilslutningsforsinkelse (auto), resttid i s til automatisk tilslutning Slukkeforsinkelse(auto), resttid i s til automatisk slukning Start til start LT, restventetid til næste tænding LT i s Start til start HT, restventetid til næste tænding HT i s Minimumsstilletid LT i s, resttid til reguleringsglideren LT skal have nået Min-positionen Minimumsstilletid HT i s, resttid til reguleringsglideren HT skal have nået Min-positionen Motorstart LT i s (stjerne/trekantstid), resttid Motorstart HT i s (stjerne/trekantstid), resttid Tvangspause i s, resttid Oliepumpealenekørsel i s, resttid, som oliepumpen må køre alene 26 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

27 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (totrins) Visning af den faktiske værdi for alle procesdata og ventetider Symbol Oliespærretid Forklaring Oliespærretid i s, resttid for spærretiden efter oliepumpealenekørsel GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

28 Regulering Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 4 REGULERING Dette skærmbillede åbnes via tasten + tryk på valgfeltet "Regulering" Figur16: Indtastnings- og valgfelt Vigtig! Hvis det er muligt at betjene indtastnings-/valgfeltet, åbnes efter tryk på knappen et talindtastningsfelt eller en valgliste. 4.1 Valglisten "Driftsform" Password level Driftstilstand Service (0) Oliepumpealenekørsel, Kompressormotor blokeret 1 (bruger 1) Manuel + Manuel (1) Manuel betjening via displayet Manuel+Auto (2) Auto+Auto (3) Fjern+HW(kont) (4) Fjern+HW(impuls) (5) Manuelt start/stop via displayet og fuldautomatisk lokal kapacitetsregulering Fuldautomatisk start/stop og lokal kapacitetsregulering Via digitale kontakter (hardware) fra en central master-styring udløses start/stop og kompressorens kapacitetsbehov, men deraf genererer GSC TP impulserne til kapacitetsreguleringen (indirekte). Via digitale kontakter (hardware) fra en central master-styring udløses start/stop og kompressorens kapacitetsbehov, og masteren genererer også impulserne til kapacitetsreguleringen (direkte). 28 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

29 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Regulering Password level Fjern+HW-Lok.SP (6) Fjern+HW-FjernSP (7) Fjern+Net(kont) (8) Fjern+Net(impuls) (9) Fjern+Net-Lok.SP (10) Fjern+Net-Net.SP (11) Via digitale kontakter (hardware) fra en central master-styring udløses start/stop. regulerer kapaciteten afhængigt af et lokalt setpunkt (display) og til- og frakobler også automatisk aggregatet ud fra dette setpunkt. Via digitale kontakter (hardware) fra en central master-styring udløses start/stop. regulerer kapaciteten afhængigt af en ekstern indstillet værdi (analog indgang) og til- og frakobler også aggregatet automatisk ud fra denne værdi. Via et bus-signal fra en central master-styring udløses start/stop og kompressorens kapacitetsbehov, men deraf genererer impulserne til kapacitetsreguleringen (indirekte). Via et bus-signal fra en central master-styring udløses start/stop og kompressorens kapacitetsbehov, og masteren genererer også impulserne til kapacitetsreguleringen (direkte). Via et bus-signal fra en central master-styring udløses start/stop. regulerer kapaciteten afhængigt af et lokalt setpunkt (display) og til- og frakobler også automatisk aggregatet ud fra dette setpunkt. Via et bus-signal fra en central master-styring udløses start/stop. regulerer kapaciteten afhængigt af en ekstern indstillet værdi, som sendes via netværket, og til- og frakobler også aggregatet automatisk ud fra denne værdi. 4.2 Valglisten "Reguleringsværdi" Password level kontrolleret værdi sugetryk Den automatiske kapacitetsregulering finder sted afhængigt af sugetrykket. 3 (Service) Ekstern temperatur Den automatiske kapacitetsregulering finder sted afhængigt af den eksterne temperatur. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

30 Regulering Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 4.3 Valglisten "Lokal drift" Password level Lokal drift 2-trins 2-trins drift med LT- og HT-kompressor (normal drift) 1 (bruger 1) 1-trins 1-trins drift af HT-kompressoren aktiv drift Kun visning af den aktuelle driftstilstand GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

31 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Regulering 4.4 Valglisten "Spænding on" Forklaring Passwordniveau Spænding on Fejl Når spændingen er tilsluttet, finder der ingen automatisk start sted 2 (bruger 2) Advarsel Når spændingen er tilsluttet, vises der blot en advarselsmeddelelse Automatisk start er mulig (afhænger af den valgte driftsform) 4.5 Valglisten "Busfejl" Vigtig! Busfejl Fejl Hvis der opstår en busfejl, slukkes aggregatet. 3 (Service) Advarsel Hvis der opstår en busfejl, skiftes der driftsform til "auto + auto". 4.6 Indtastning af reguleringsparametre LT-kompressor Forklaring Enhed indstillet værdi Ønsket værdi i C C Valglisten "Busfejl" er kun aktiv, hvis der er valgt en driftsform, hvor der udveksles bussignaler. Passwordniveau Værdiområde -60, ,0 Passwordniveau 1 (bruger 1) Neutral zone Neutral zone i K K 0, ,0 1 (bruger 1) Hysterese Hysterese i K K 0,1... 5,0 1 (bruger 1) Mellemtryk start LT Mellemtryk start LT i bar (a) LT-kompressor startes først, når mellemtrykket er lig med/mindre end denne værdi. bar (a) 0, ,00 1 (bruger 1) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

32 Regulering Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) HT-kompressor Forklaring Enhed Setpunkt 1 Setpunkt 1 i C (1. lokale setpunkt) C -60, ,0 Passwordniveau 1 (bruger 1) Setpunkt 2 Setpunkt 2 i C (2. lokale setpunkt) Skiftet til 2. setpunkt udløses vha. hardwarekontakten eller bussignalet C -60, ,0 1 (bruger 1) ekstern Ønskev. Eksternt setpunkt (analogt) i C Setpunkt fra hardware-analogindgang for driftsform (7) C Neutral zone Neutral zone i K K 0, ,0 1 (bruger 1) Hysterese Hysterese i K K 0,1... 5,0 1 (bruger 1) Titel Forklaring Enhed Værdiområde Værdiområde Passwordniveau Impuls max LT Impuls max LT i sekunder Reguleringshastighed for LT-kompressoren i retning af MAX s (bruger 1) Impuls min LT Impuls min LT i sekunder Reguleringshastighed for LT-kompressoren i retning af MIN s (bruger 1) Pause LT Pause LT i sekunder Pausetid mellem reguleringsimpulserne s (bruger 1) Impuls max HT Impuls max HT i sekunder Reguleringshastighed for HT-kompressoren i retning af MAX s (bruger 1) Impuls min HT Impuls min HT i sekunder Reguleringshastighed for HT-kompressoren i retning af MIN s (bruger 1) Pause HT Pause HT i sekunder Pausetid mellem reguleringsimpulserne s (bruger 1) Tændeforsinkelse Tændeforsinkelse i automatisk drift i sekunder s (bruger 1) 32 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

33 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Regulering Titel Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Slukkeforsinkelse Slukkeforsinkelse i automatisk drift i sekunder s (bruger 1) Slukkeposition Slukkeposition i % Slædestilling MIN i automatisk drift % (bruger 1) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

34 Hastighedsregulering Kompressor Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 5 HASTIGHEDSREGULERING KOMPRESSOR Vigtig! Figur17: Indstillinger for Hastighedsregulering LT-kompressor Hastighedsregulering LT-kompressor Titel Forklaring Enhed + tryk på valgfeltet " Hastighedsregulering Kom- Disse skærmbilleder åbnes via tasten pressor" Værdiområde Passwordniveau Min omdrejningstal Indtastningsværdi for det minimale omdrejningstal omdr/min (bruger 2) Maks. omdrejningstal Indtastningsværdi for det maksimale omdrejningstal omdr/min (bruger 2) Kp Indtastning af PID-regulatorens faktor Kp - - 0, (bruger 2) Ti Indtastning af PID-regulatorens faktor Ti - - 0, (bruger 2) Td Indtastning af PID-regulatorens faktor Td - - 0, (bruger 2) Skridtvidde Indtastningsværdi for skridtvidden ved hver justering af omdrejningstallet kun i driftstilstand (1), (4), (5), (8) og (9) omdr/min (bruger 2) 34 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

35 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Hastighedsregulering Kompressor Hastighedsregulering HT-kompressor Titel Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Min omdrejningstal Indtastningsværdi for det minimale omdrejningstal omdr/min (bruger 2) Maks. omdrejningstal Indtastningsværdi for det maksimale omdrejningstal omdr/min (bruger 2) Kp Indtastning af PID-regulatorens faktor Kp - - 0, (bruger 2) Ti Indtastning af PID-regulatorens faktor Ti - - 0, (bruger 2) Td Indtastning af PID-regulatorens faktor Td - - 0, (bruger 2) Skridtvidde Indtastningsværdi for skridtvidden ved hver justering af omdrejningstallet kun i driftstilstand (1), (4), (5), (8) og (9) omdr/min (bruger 2) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

36 Tidsværdier Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 6 TIDSVÆRDIER Vigtig! Disse skærmbilleder åbnes via tasten + tryk på valgfeltet "Tidsværdier" Figur18: Indstilling af alle tidsparametre Titel Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Start til start (BSH) Ventetid mellem to tilslutninger s (bruger 2) Minimumsstilletid LT Overvågningstid stilletvang LT s (bruger 2) Minimumsstilletid HT Overvågningstid stilletvang HT s (bruger 2) Motorstart LT Overvågningstid motortart LT (stjerne-/trekantsskift) s (bruger 2) Motorstart HT Overvågningstid motorstart HT (stjerne-/trekantsskift) s (bruger 2) Tvangspause Tvangsstandsning efter hvert kompressorstop (HT og LT) s (bruger 2) Driftstimer Antal driftstimer h (Service) Oliepumpen kører alene Tid, som oliepumpen må køre alene s (bruger 2) Oliespærretid Spærretid efter oliepumpealenekørsel s (bruger 2) Oliekredsløb start Forsinkelse af oliekredsløbsfejl ved start s (bruger 2) 36 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

37 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Tidsværdier Titel Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Oliekredsløb drift Omgåelse af oliekredsløbsfejl under drift s (bruger 2) Niveau olieudskiller Omgåelse af olieniveauadvarslen s (bruger 2) Varmgasbypass Start LT på mellemtryk Åbningstid for magnetventilen varmgas ved afbrydelse af kompressoren Tændeforsinkelse for LT-kompressoren LT-kompressoren starter, når mellemtrykkets tilkoblingsværdi nås og efter udløbet af denne tid s (bruger 2) s (bruger 2) Væske niveau i udskiller Bypass-tid Niveau væskeudskiller s (bruger 2) flowvagt Tilbagemelding kuldebærer pumpe Olieaftapning - fyldning Pause efter påfyldning Forsinkelsestid for strømningskontrollen Forsinkelsestid for tilbagemelding kuldebærer pumpe Olietømningsprocedure - påfyldningstid Olietømningsprocedure - Pause efter påfyldning s (bruger 2) s (bruger 2) s (bruger 2) s (bruger 2) Olieaftapning - tømning Olietømningsprocedure - tømningstid s (bruger 2) Pause efter tømning Olietømningsprocedure - Pause efter tømningstid s (bruger 2) Vigtig! Resttiderne for forløbne timere vises under Aktuelle værdier. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

38 Sensorværdier grænseværdier og skalering Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 7 SENSORVÆRDIER GRÆNSEVÆRDIER OG SKALERING Vigtig! Disse skærmbilleder åbnes via tasten + tryk på valgfeltet "Sensorværdier" Figur19: Sensorværdier Her kan værdier, der skal tildeles en sensor, indstilles og ændres. Advarselsværdier, begrænsninger og indsprøjtningsværdier er offset-værdier til alarmværdien og indtastes uden fortegn. Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Motorstøm LT Alarm (max) Visning af LT-kompressorens aktuelle motorstrøm Indtastning af alarmgrænsen "maksimal motorstrøm" A -- A (Service) -- Advarsel Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien A (Service) Begrænsning Start Start på motorstrømbegrænsningen Værdiindtastning som offset til alarmværdien A (Service) Begrænsning ende Slut på motorstrømbegrænsningen Værdiindtastning som offset til alarmværdien A (Service) Skalering 4 ma A -5, ,0 3 (Service) 38 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

39 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Sensorværdier grænseværdier og skalering Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Skalering 20 ma A 1, ,0 Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau 3 (Service) Motorstøm HT Alarm (max) Visning af HT-kompressorens aktuelle motorstrøm Indtastning af alarmgrænsen "maksimal motorstrøm" A A (Service) Advarsel Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien A (Service) Begrænsning Start Start på motorstrømbegrænsningen Værdiindtastning som offset til alarmværdien A (Service) Begrænsning ende Slut på motorstrømbegrænsningen Værdiindtastning som offset til alarmværdien A (Service) Skalering 4 ma A -5, ,0 3 (Service) Skalering 20 ma A 1, ,0 3 (Service) PS- Position LT Minimum Visning af LT-kompressorens aktuelle gliderposition Indtastning af grænseværdien for registrering af min-positionen % % (Service) Skalering 4 ma % -500, ,0 Skalering 20 ma % -500, ,0 3 (Service) 3 (Service) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

40 Sensorværdier grænseværdier og skalering Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau PS- Position HT Minimum 1 Visning af HT-kompressorens aktuelle gliderposition Indtastning af grænseværdien for registrering af min-positionen % % (Service) Minimum 2 Indtastning af grænseværdien for registrering af 2. min-position (kompressorer i serien Small og Medium) % (Service) Injektion start Indtastning af PS_Position for start af KMindsprøjtningen % (Service) Indsprøjtning stop Indtastning af PS_Position for slut på KMindsprøjtningen % (Service) Skalering 4 ma % -500, ,0 Skalering 20 ma % -500, ,0 3 (Service) 3 (Service) Sugetryk Alarm (min) Kun visning af det aktuelle sugetryk bar (a) Indtastning af alarmgrænsen "minimalt sugetryk" bar (a) 0, ,00 3 (Service) Advarsel Begrænsning Start Begrænsning ende Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien Start på sugetrykbegrænsningen Værdiindtastning som offset til alarmværdien Slut på sugetrykbegrænsningen Værdiindtastning som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) bar 0, ,00 3 (Service) bar 0, ,00 3 (Service) Skalering 4 ma bar (a) 0, ,0 3 (Service) Skalering 20 ma bar (a) 1, ,0 3 (Service) 40 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

41 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Sensorværdier grænseværdier og skalering Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Afgan gstryk LT Alarm (max) Visning af LT-kompressorens aktuelle afgangstryk Indtastning af alarmgrænsen "maksimalt afgangstryk for LT-kompressoren" bar (a) bar (a) 1, ,0 3 (Service) Advarsel Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) Begrænsning Start Start på LT-kompressorens afgangstrykbegrænsning Værdiindtastning som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) Begrænsning ende Slut på LT-kompressorens afgangstrykbegrænsning Værdiindtastning som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) Skalering 4 ma bar (a) 0, ,0 3 (Service) Skalering 20 ma bar (a) 1, ,0 3 (Service) Sugetryk HTkompressor Alarm (min) Visning af HT-kompressorens aktuelle sugetryk (mellemtryk) Indtastning af alarmgrænsen "minimalt sugetryk for HT-kompressoren" bar (a) bar (a) 0, ,0 3 (Service) Advarsel Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) Begrænsning Start Start på HT-kompressorens sugetrykbegrænsning Værdiindtastning som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

42 Sensorværdier grænseværdier og skalering Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Begrænsning ende Slut på HT-kompressorens sugetrykbegrænsning Værdiindtastning som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) Skalering 4 ma bar (a) Skalering 20 ma bar (a) Afgan gstryk HT Alarm (max) Visning af HT-kompressorens aktuelle afgangstryk Indtastning af alarmgrænsen "maksimalt afgangstryk for HT-kompressoren" bar (a) bar (a) 1, ,0 3 (Service) Advarsel Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien bar 0, ,0 3 (Service) Begrænsning Start Start på HT-kompressorens afgangstrykbegrænsning Værdiindtastning som offset til alarmværdien bar 0, ,0 3 (Service) Begrænsning ende Slut på HT-kompressorens afgangstrykbegrænsning Værdiindtastning som offset til alarmværdien bar 0, ,0 3 (Service) Skalering 4 ma bar (a) 0, ,0 3 (Service) Skalering 20 ma bar (a) 1, ,0 3 (Service) Olietryk Visning af det aktuelle olietryk bar (a) Oliediff-tryk Visning af oliedifferenstrykket bar Alarm (max) Indtastning af alarmgrænsen "maksimal trykdifferens" bar 1, ,0 3 (Service) 42 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

43 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Sensorværdier grænseværdier og skalering Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Advarsel (max) Alarm (min) Advarsel (min) Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien Indtastning af alarmgrænsen "minimal trykdifference" Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien bar 0, ,0 3 (Service) bar -3, ,0 3 (Service) bar 0, ,0 3 (Service) Skalering 4 ma bar (a) 0, ,0 3 (Service) Skalering 20 ma bar (a) 1, ,0 3 (Service) Olietryk LT Oliediff-tryk LT Visning af det aktuelle olietryk LT bar (a) Visning af LT-kompressorens aktuelle oliedifferenstryk bar (a) Alarm (max) Alarm (min) Indtastning af alarmgrænsen "maksimalt trykdifference for LT-kompressoren" Indtastning af alarmgrænsen "minimal trykdifference for LT-kompressoren" bar 0, ,0 3 (Service) bar -3,0... 5,0 3 (Service) Skalering 4 ma bar (a) 0, ,0 3 (Service) Skalering 20 ma bar (a) 1, ,0 3 (Service) Oliefiltertryk Visning af det aktuelle oliefiltertryk bar (a) Oliefilterdiff-tryk Visning af det aktuelle oliefilterdifferenstryk bar (a) Alarm (max) Advarsel Indtastning af alarmgrænsen "maksimal trykdifferens" Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien bar 0, ,0 3 (Service) bar 0,1... 5,0 3 (Service) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

44 Sensorværdier grænseværdier og skalering Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Skalering 4 ma bar (a) 0, ,0 3 (Service) Skalering 20 ma bar (a) 1, ,0 3 (Service) HTsugetryk reservedrift Alarm (min) Visning af HT-kompressorens aktuelle sugetryk i 1-trins Indtastning af alarmgrænsen "minimalt sugetryk for HT-kompressoren i 1-trins" bar (a) bar (a) 0, ,00 3 (Service) Advarsel Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) Begrænsning Start Start på HT-kompressorens sugetrykbegrænsning i 1-trins Værdiindtastning som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) Begrænsning ende Slut på HT-kompressorens sugetrykbegrænsning i 1-trins Værdiindtastning som offset til alarmværdien bar 0, ,00 3 (Service) Skalering 4 ma bar (a) 0, ,0 3 (Service) Skalering 20 ma bar (a) 1, ,0 3 (Service) Sugetemperatur Visning af den aktuelle sugetemperatur C Skalering 4 ma C ,0 3 (Service) Skalering 20 ma C 1, ,0 3 (Service) 44 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

45 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Sensorværdier grænseværdier og skalering Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Mellemtrykstemperatur Alarm (max) Visning af den aktuelle mellemtrykstemperatur Indtastning af alarmgrænsen "maksimal mellemtrykstemperatur" C C -100, ,0 3 (Service) Advarsel Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien K 0, ,0 3 (Service) Indsprøjtning start LT Start på LT-kompressorens indsprøjtning Værdiindtastning som offset til alarmværdien K 0, ,0 3 (Service) Indsprøjtning stop LT Slut på LT-kompressorens indsprøjtning Værdiindtastning som offset til alarmværdien K 0, ,0 3 (Service) Skalering 4 ma C ,0 3 (Service) Skalering 20 ma C 1, ,0 3 (Service) Afg.te mperatur Alarm (max) Visning af den aktuelle afgangstemperatur C Indtastning af alarmgrænsen "maksimal afg.temperatur" C 1, ,0 3 (Service) Advarsel Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien K 0, ,0 3 (Service) Skalering 4 ma C ,0 3 (Service) Skalering 20 ma C 1, ,0 3 (Service) Olietemperatur Alarm (max) Visning af den aktuelle olietemperatur C Indtastning af alarmgrænsen "maksimal olietemperatur" C 10, ,0 3 (Service) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

46 Sensorværdier grænseværdier og skalering Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Advarsel Indsprøjtning start HT Indsprøjtning stop HT Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien Start på HT-kompressorens indsprøjtning Værdiindtastning som offset til alarmværdien Slut på HT-kompressorens indsprøjtning Værdiindtastning som offset til alarmværdien K 0, ,0 3 (Service) K 0, ,0 3 (Service) K 0, ,0 3 (Service) Skalering 4 ma C ,0 3 (Service) Skalering 20 ma C 1, ,0 3 (Service) HTsugetemp. reservedrift Visning af HT-kompressorens aktuelle sugetemperatur i 1-trins C Skalering 4 ma C ,0 3 (Service) Skalering 20 ma C 1, ,0 3 (Service) Mellemkøler tryk Kun visning af det aktuelle mellemkølertryk bar (a) Skalering 4 ma bar (a) 0, ,0 3 (Service) Skalering 20 ma bar (a) 1, ,0 3 (Service) Mellemkøler temperatur Visning af den aktuelle mellemkølertemperatur C Skalering 4 ma C ,0 3 (Service) 46 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

47 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Sensorværdier grænseværdier og skalering Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Skalering 20 ma C 1, ,0 3 (Service) ekstern Ønske v. Visning af det aktuelle setpunkt C Skalering 4 ma C ,0 3 (Service) Skalering 20 ma C 1, ,0 3 (Service) ekstern temperatur Alarm (min) Advarsel Visning af den aktuelle eksterne temperatur C Indtastning af alarmgrænsen "minimal ekstern temperatur" Indtastning af advarselsværdien som offset til alarmværdien C -60, ,0 3 (Service) K 0, ,0 3 (Service) Begrænsning Start Begrænsning ende Start på temperaturbegrænsningen Værdiindtastning som offset til alarmværdien Slut på temperaturbegrænsningen Værdiindtastning som offset til alarmværdien K 0, ,0 3 (Service) K 0, ,0 3 (Service) Skalering 4 ma C ,0 3 (Service) Skalering 20 ma C 1, ,0 3 (Service) Vi position HT Visning af HT-kompressorens aktuelle Vi position % Skalering 4 ma % -500, ,0 3 (Service) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

48 Sensorværdier grænseværdier og skalering Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Skalering 20 ma % -500, ,0 Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau 3 (Service) Omdre jningstal LT kompressor Alarm (max) Visning af LT-kompressorens aktuelle omdrejningstal Indtastning af alarmgrænsen "Omdrejningstal LT-kompressor for højt" omdr/ min omdr/ min (Service) Alarm (min) Indtastning af alarmgrænsen "Omdrejningstal LT-kompressor for lavt" omdr/ min (Service) Skalering 4 ma omdr/ min Skalering 20 ma omdr/ min (Service) (Service) Omdre jningstal HT kompressor Alarm (max) Alarm (min) Visning af HT-kompressorens aktuelle omdrejningstal Indtastning af alarmgrænsen "Omdrejningstal HT-kompressor for højt" Indtastning af alarmgrænsen "Omdrejningstal HT-kompressor for lavt" omdr/ min omdr/ min omdr/ min (Service) (Service) Skalering 4 ma omdr/ min Skalering 20 ma omdr/ min (Service) (Service) Indstillet værdi hastig hed LT- kom- Visning af den aktuelle indstillede værdi hastighed LT-kompressor omdr/ min Skalering 4 ma omdr/ min (Service) 48 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

49 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Sensorværdier grænseværdier og skalering Oversigt over de mulige sensorværdier Senso r Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau pressor Skalering 20 ma omdr/ min (Service) Indstillet værdi hastig hed HTkompressor Visning af den aktuelle indstillede værdi hastighed HT-kompressor omdr/ min Skalering 4 ma omdr/ min Skalering 20 ma omdr/ min (Service) (Service) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

50 Sekvensstyring Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 8 SEKVENSSTYRING Vigtig! Figur20: Indstillinger for følgestyringen Titel Forklaring Enhed + tryk på valgfelterne "Optioner" og "Følgesty- Disse skærmbilleder åbnes via tasten ring" Værdiområde Passwordniveau Driftstilstand Off ingen følgestyring 1 Slave Styringen fungerer som slave (bruger 1) Master Styringen fungerer som master Sekvensnummer Startmodus -følgenummer ved fast startrækkefølge. Følgenummeret må ikke anvendes flere gange, og det skal altid angives (bruger 1) Minimum Angivelse af kompressorens minimale kapacitet % (bruger 1) Dellast Angivelse af kompressorens dellast. % (bruger 1) 50 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

51 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Sekvensstyring Titel Forklaring Enhed Værdiområde Passwordniveau Maksimum Angivelse til registrering af kompressorens maksimale kapacitet % (bruger 1) Fast sekvens ja Angivelse af en fast startrækkefølge iht. følgenummeret 1 (bruger 1) nej Automatisk angivet startrækkefølge afhængigt af antallet af driftstimer Faktisk værdi fra master ja Alle slaver overtager værdien fra masteren 1 (bruger 1) nej Hver har sin egen faktiske værdi Tændeforsinkelse Tændeforsinkelse for den efterfølgende kompressor (og afvigelse for den store neutrale zone) s (bruger 1) Omkoblingstid Omkoblingstid for reguleringsproceduren, f.eks. tvangsjustering til dellast eller nedlukning af unødvendig last (ved chiller) s (bruger 1) Slukkeforsinkelse Slukkeforsinkelse for den pr. sidste kompressor (og afvigelse for den lille neutrale zone) s (bruger 1) Neutral zone Neutral zone for start/nedlukning af den næste kompressor. Denne værdi skal være lig med eller større end værdien for den neutrale zone, der indtastes som reguleringsparameter på skærmbilledet "Regulering". K ,0 1 (bruger 1) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

52 Konfiguration Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 9 KONFIGURATION Vigtig! Disse skærmbilleder åbnes via tasten + tryk på valgfeltet "Konfiguration" Figur21: Konfiguration Vigtig! Indstillingerne af konfigurationen foretages én gang ved idriftsættelsen af køleanlægget. 9.1 HT-kompressor Værdi Valg Forklaring HT-kompressor Kompres.-rammestø. C... XF se navneskilt 3 (Service) Transportstrøm C... XF se navneskilt 3 (Service) Vi kodetal se navneskilt 3 (Service) 9.2 LT-kompressor Værdi Valg Forklaring Passwordniveau Passwordniveau LT-kompressor Kompres.-rammestø. C... XF se navneskilt 3 (Service) Transportstrøm C... XF se navneskilt 3 (Service) Vi kodetal se navneskilt 3 (Service) 52 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

53 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Konfiguration 9.3 Type Værdi Valg Forklaring Passwordniveau Type Aggregat 3 (Service) Chiller GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

54 Konfiguration Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 9.4 kølemiddel Værdi Valg Forklaring Password level kølemiddel R717 3 (Service) R22 R134a R404A R290 R507 R1270 R410A R744 R Optioner for kommunikation Værdi Valg Forklaring Optioner for kommunikation MPI Valgmuligheden "ingen optional kommunikation" eller "MPI-kommunikation" Passwordniveau 3 (Service) Profibus Modbus RTU Modbus TCP Valgmuligheden "Profibus-kommunikation" Valgmuligheden "Modbus RTUkommunikation" Valgmuligheden "Modbus TCPkommunikation" 9.6 Sensor HT-sugetryk reservedrift Værdi Valg Forklaring Password level Sensor HT-sugetryk reservedrift ja Udvalg: Sensor til stede ja/nej 3 (Service) nej 54 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

55 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Konfiguration 9.7 Sensor HT-sugetemperatur reservedrift Værdi Valg Forklaring Password level Sensor HT-sugetemp. reservedrift ja Udvalg: Sensor til stede ja/nej 3 (Service) nej GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

56 Konfiguration Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 9.8 Sensor Olieniveau max Værdi Valg Forklaring Password level Sensor Olieniveau max ja Udvalg: Sensor til stede ja/nej 3 (Service) nej 9.9 Sensor Olieniveau min Værdi Valg Forklaring Password level Sensor Olieniveau min ja Udvalg: Sensor til stede ja/nej 3 (Service) nej 9.10 Frit programmerbar udgang 1 Værdi Valg Forklaring Password level Friprogr. udgang 1 0 = Min. slutstilling Minimum slutstilling 2 (bruger 2) 1 = Afv. + Afvigelse + 2 = Olieniv. min Olieniveaukontakt min. 3 = Begr. LT Begrænsning LT Kompressor aktiv 4 = Stjerne LT Tid for stjerne/trekant-omkobling 5 = Udimp. LT Impulstid efter frakobling af LTkompressoren (MV 800) 9.11 Frit programmerbar udgang 2 6 = Advarsel Advarsel Værdi Valg Forklaring Password level Friprogr. udgang 2 0 = Max. slutstilling Maximum slutstilling nået 2 (bruger 2) 1 = Afv. - Afvigelse - 2 = Olieniv. max Olieniveaukontakt maks. 3 = Begr. HT Begrænsning HT Kompressor aktiv 56 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

57 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Konfiguration Værdi Valg Forklaring Password level 4 = Stjerne HT Tid for stjerne/trekant-omkobling 5 = Udimp. HT 6 = GW_PS_HD Impulstid efter frakobling af HTkompressoren (MV 800) Grænseværdi PS-position for HTkompressoren (indsprøjtning) 9.12 Mellemkøler sensortryk Værdi Valg Forklaring Password level Mellemkøler sensortryk ja Udvalg: Sensor til stede ja/nej 3 (Service) nej 9.13 Sensortemperatur mellemkøler Værdi Valg Forklaring Password level Sensortemperatur mellemkøler ja Udvalg: Sensor til stede ja/nej 3 (Service) nej 9.14 economizer Værdi Valg Forklaring Password level economizer ja Udvalg: "Sensor til stede ja/nej" (kun for Vi-beregning) nej 3 (Service) 9.15 Frekvensomformer LT Værdi Valg Forklaring Frekvensomformer LT ja Valg "LT-kompressor med frekvensomformer" ja/nej nej Passwordniveau 3 (Service) GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

58 Konfiguration Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 9.16 Frekvensomformer HT Værdi Valg Forklaring Frekvensomformer HT ja Valg "HT-kompressor med frekvensomformer" ja/nej nej Passwordniveau 3 (Service) 58 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

59 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Adgangskode 10 ADGANGSKODE Vigtig! Se kapitel Disse skærmbilleder åbnes via tasten + tryk på valgfeltet "Password" Figur22: Password På dette skærmbillede logges der på de forskellige passwordniveauer. Passwordniveauer - fabrikstilstand Niveau Forklaring Password fabriksindstilling 1 Brugerniveau Brugerniveau Service **** 4 Administrator ****** Disse passwordniveauer er opbygget hierarkisk, og passwordniveauet "Admin" er det højeste niveau. Med det aktuelle passwordniveau og tryk på tasten "Ændre..." kan passwords på de lavere niveauer ændres. Låsesymbolet viser det aktive passwordniveau. For hvert passwordniveau er bestemte indstillinger tilladt eller spærret. Efter 10 minutters inaktivitet logges der automatisk af. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

60 Dato og klokkeslæt Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 11 DATO OG KLOKKESLÆT Vigtig! Dette skærmbillede åbnes via tasten + tryk på valgfeltet "Dato / klokkeslæt" Figur23: Dato/klokkeslæt Visningen af dato og klokkeslæt skal bruges til alarmmeddelelserne i alarmhistogrammet. Når de indstillede værdier bekræftes, overføres dato og klokkeslæt automatisk til PLC'en. Bekræftelsen sker ved at trykke på visningsområdet "overtag". 60 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

61 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Sprog 12 SPROG Vigtig! Dette skærmbillede åbnes via tasten + tryk på valgfeltet "Sprog" Figur24: Sprog Samtlige skærmbilleder findes på flere sprog. Efter behov kan skærmbilledet vises på det ønskede sprog. Der kan skiftes mellem de sprog, som vises med blå. Flagsymbolet viser det aktive sprog. Vigtig! Skiftet til et andet sprog finder sted, uden at displayet skal genstartes. Den eneste undtagelse udgøres af sprogene kinesisk og japansk, idet valg af et af disse sprog kræver, at displayet genstartes. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

62 Start up manager Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 13 START UP MANAGER Figur25: Start up manager Ved tilslutning af spændingen starter TouchPanel, og skærmbilledet "Start up manager" vises i ca. 10 sekunder. Derefter vises projektets skærmbillede. Vigtig! Hvis projektet ikke starter automatisk, kan det startes manuelt via "Select" I så fald skal du kontakte kundeservice i GEA Refrigeration Germany GmbH! "Browse". 62 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

63 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Fejl- og advarselsmeddelelser 14 FEJL- OG ADVARSELSMEDDELELSER 14.1 Fejlmeldinger Alarmvindue Figur26: Alarmmeddelelse Vigtig! Hvis der opstår en ikke-tilladt driftstilstand, stoppes aggregatet med det samme. I visningen ses et alarmvindue med en meddelelse om stopårsagen. I dette alarmvindue vises årsagen til alarmen og det samlede antal aktive advarsler og alarmer. Ved tryk på det røde felt i alarmvinduet lukkes dette vindue, men alarmen kvitteres endnu ikke! Samtidig med, at der vises en alarm, aktiveres en rød lysdiode i knappen. Denne lysdiode har samme funktion som de røde signallamper på kontaktskabets dør. En alarm medfører, at aggregatet slukkes! Når alarmvinduet er lukket, vises alarmoversigten automatisk. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

64 Fejl- og advarselsmeddelelser Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Alarmoversigt Figur27: Alarmoversigt På dette skærmbillede vises alle aktive alarmer og advarsler. Med knappen Indstil kvitteringen blinker denne knaps ramme. kvitteres fejlene/advarslerne. Når en fejl kvitteres, slettes alle fejl/advarsler, der ikke længere er aktive, fra denne liste. Der vises kun fejl/ advarsler, som stadig er aktive. Med knappen Alarmhistogram åbnes alarmhistogrammet. Figur28: Alarmhistogram På dette skærmbillede gemmes de sidste 255 fejl eller advarsler med fejlnummer og tidsstempel. Hvis fejlnummerets klartekst skal vises, skal posten markeres via tastetryk på alarmlinjen, og der skal trykkes på tasten. Hver fejlmelding har 3 tilstande (handlinger): Alarm ON Alarm RESET Tidspunkt, hvor fejlen optrådte (opstod) Tidspunkt fejlkvitteringen (kvitteret) 64 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

65 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Fejl- og advarselsmeddelelser Alarm OFF Tidspunkt, hvor fejlen ikke længere var aktiv Vigtig! Tilstandene "Alarm RESET" og "ALARM OFF" optræder altid sammen inden for få sekunder. Dette er normaltilstanden Oversigt over de mulige fejlmeldinger Vigtig! Fejlnumre, der ikke er anført, anvendes ikke! Visning Alarm 0001 Alarm 0002 Alarm 0003 Alarm 0004 Alarm 0005 Alarm 0006 Alarm 0007 Alarm 0008 Alarm 0009 Alarm 0010 Alarm 0011 Alarm 0012 Alarm 0013 Alarm 0014 Alarm 0015 Alarm 0017 Alarm 0018 Alarm 0019 Forklaring Ledningsbrud sugetryk Ledningsbrud olietryk Ledningsbrud sluttryk Ledningsbrud sluttemperatur Ledningsbrud olietemperatur Ledningsbrist PS-position HT-kompressor Ledningsbrist omdrejningstal LT-kompressor Ledningsbrist omdrejningstal HT-kompressor Ledningsbrud ekstern temperatur Ledningsbrist olietryk efter filter Ledningsbrist mellemtryk efter filter Ledningsbrist olietryk olieforsyning LT-kompressor Ledningsbrist PS-position LT-kompressor Ledningsbrist HT-sugetryk reservedrift Pas på netspænding blev tilkoblet Sugetryk for lavt Mellemtryk for højt (afg.tryk LT) Afg.tryk HT for højt! GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

66 Fejl- og advarselsmeddelelser Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Visning Alarm 0020 Alarm 0021 Alarm 0022 Alarm 0023 Alarm 0024 Alarm 0025 Alarm 0026 Alarm 0027 Alarm 0028 Alarm 0029 Alarm 0030 Alarm 0031 Alarm 0032 Alarm 0034 Alarm 0035 Alarm 0036 Alarm 0037 Alarm 0038 Alarm 0039 Alarm 0040 Alarm 0041 Alarm 0042 Alarm 0043 Alarm 0044 Forklaring Sluttemperatur for høj Olietemperatur for høj Overvågningstid stilletvang minimum udløbet HT-kompressor! Motorstrøm for høj! HT-kompressor Motorstrøm for høj! LT-kompressor Ekstern temperatur for lav Oliedifferencetryk for højt Omdrejningstal LT-kompressor for lavt Fejl i input-/ outputmodul Omdrejningstal HT-kompressor for lavt NØD-stop via netværk Omdrejningstal LT-kompressor for højt Omdrejningstal HT-kompressor for højt Motorbeskyttelse aktiv HT-kompressor NØD-STOP eller afg.trykkontakt er udløst! Tid indtil motortilbagemelding var for lang HT-kompressor Tilbagemelding HT-kompressormotor mangler! Væskeudskillerniveau for højt Oliekredsløb LT-kompr. ikke ok Oliekredsløb ikke ok Oliegrovfilter tilstoppet Ingen kommunikation til centralstyring Gas-advarselsanlæg Kølebærerflow ikke ok 66 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

67 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Fejl- og advarselsmeddelelser Visning Alarm 0045 Alarm 0046 Alarm 0047 Alarm 0048 Forklaring Overvågningstid stilletvang minimum udløbet LT-kompressor! Kompressormotorbeskyttelse er udløst LT-kompressor Tid indtil motortilbagemelding var for lang LT-kompressor Tilbagemelding LT-kompressormotor mangler! GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

68 Fejl- og advarselsmeddelelser Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 14.2 Advarsler Advarselsvindue Figur29: Advarselsmeddelelse Vigtig! Ved advarsler vises der på displayet et visningsvindue, som angiver årsagen til advarslen. I dette vindue vises årsagen til advarslen og det samlede antal aktive advarsler/alarmer. Ved tryk på den gule advarselsknap lukkes vinduet, men advarslen kvitteres ikke. Når advarselsvinduet er lukket, vises alarmoversigten automatisk (se under alarmer). Først i alarmoversigten kan advarslen kvitteres. Desuden kvitteres en advarsel automatisk, så snart årsagen til advarslen ikke findes længere. Samtidig med, at der vises en advarsel, aktiveres en gul lysdiode i knappen. Denne lysdiode har samme funktion som de gule signallamper på kontaktskabets dør. En advarsel medfører IKKE, at aggregatet slukkes! Oversigt over de mulige advarselsmeddelelser Vigtig! Advarselsnumre, der ikke er anført, anvendes ikke! Visning Advarsel 0049 Advarsel 0051 Advarsel 0052 Advarsel 0053 Advarsel 0054 Advarsel 0055 Forklaring Sugetryk for lavt Sluttryk for højt Sluttemperatur for høj Olietemperatur for høj Motorstrøm LT-kompressor for høj! Motorstrøm HT-kompressor for høj! 68 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

69 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Fejl- og advarselsmeddelelser Visning Advarsel 0056 Advarsel 0057 Advarsel 0059 Advarsel 0060 Advarsel 0061 Advarsel 0062 Advarsel 0063 Advarsel 0064 Advarsel 0065 Advarsel 0066 Advarsel 0067 Advarsel 0070 Advarsel 0071 Advarsel 0072 Advarsel 0073 Advarsel 0074 Advarsel 0075 Advarsel 0076 Advarsel 0077 Advarsel 0078 Advarsel 0079 Forklaring Ledningsbrist ekst. indstillet værdi sensor Ekstern temperatur for lav Ledningsbrist Vi-positionssensor Ledningsbrist ECO-tryk Ledningsbrist ECO-temperatur Ledningsbrist tilgangstemperatur Oliekredsløb LT-kompr. ikke ok Niveau i olieudskiller for høj! Oliefilter foralarm Tilbagemelding fra kølebærerpumpe mangler Tilbagemelding fra kondensatorsystem mangler Niveau i olieudskiller for lavt Ledningsbrist motorstrømsmåler HT-kompr. Ledningsbrud sugegastemperatur Ledningsbrud mellemtryk Ledningsbrist mellemtemperatur Ledningsbrist motorstrøm LT-kompressor Ledningsbrist HT-sugetryk reservedrift Ledningsbrist HT-sugetemperatur reservedrift Afg.tryk LT-kompressor for høj! Sugetryk HT-kompressor for lav! Advarsel 0080 Busfejl autom. driftsformomkobling!!! Advarsel 0081 Advarsel 0082 Pas på netspænding blev tilkoblet Udvalg ugyldig GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

70 Fejl- og advarselsmeddelelser Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Visning Forklaring Advarsel 0083 Ledningsbrist temp. oliesamler pos. 160 Advarsel 0084 Advarsel 0085 Advarsel 0086 Advarsel 0087 Ledningsbrist tryk mellemkøler Ledningsbrist temperatur mellemkøler Oliekredsløb ikke ok Oliedifferencetryk for højt 70 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

71 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Kompressor vedligeholdelse 15 KOMPRESSOR VEDLIGEHOLDELSE (fra T-version 7.0.0) Ved at trykke på tasten åbnes menuen Vedligeholdelse. Vigtig! er på billedet Service 1. Hvis det inden for de næste 30 dage er tid til eftersyn, vises tasten i stedet for tasten Vedligeholdelsesintervaller Figur30: Visning af vedligeholdelsesintervallerne (produktafhængige afvigelser mulige) Kompressorens driftstimer, alder (tid siden ibrugtagning) og timer indtil næste inspektion vises Gennemsnitsværdier Figur31: Gennemsnitsværdier (produktafhængige afvigelser mulige) De aktuelle værdier og gennemsnitsværdierne for de seneste 10, 100, 1000 timer for sugetemperaturen (T suc ), sluttemperaturen (T dis ), olietemperaturen (T oil ), omdrejningshastigheden (Rpm) og antallet af kompressorstarter (Starts) vises. GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

72 Kompressor vedligeholdelse Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) 15.3 Historik Figur32: Historik (produktafhængige afvigelser mulige) Historikken viser de gennemførte inspektioner. Inspektionen af type 0 kendetegner tidspunktet for opstarten. Hvis der ikke er gennemført en inspektion, registreres denne automatisk i historikken efter 2000 timer. I kolonnen Type får inspektionen tilføjelsen X (f.eks.: XA eller XB) Kommende inspektioner Når tasten vises i stedet for tasten, betyder det, at der skal foretages en inspektion inden for de næste 30 dage. Endvidere vises symbolet i billedet Vedligeholdelse intervaller. For at registrere en gennemført vedligeholdelse i historikken skal man være logget ind med service-passwordet. I billedet Vedligeholdelse intervaller vælger man den gennemførte inspektion og bekræfter det gennemførte arbejde ved at trykke på tasten. Du spørges om, hvorvidt vedligeholdelsen virkelig er blevet gennemført. Ved at bekræfte med OK registreres vedligeholdelsen i historikken Vedligeholdelse indstillinger ledes man ind i billedet Vedligeholdelse indstillinger. (Kun hvis logget ind med ser- Ved aktivering af tasten vice-password) Hvis man deaktiverer parameteren "Beregningen aktiv", udføres beregningen af serviceintervallerne fortsat. Der gives dog ikke et tip om en kommende inspektion, og det er kun muligt at skifte til vedligeholdelsesmenuen, når man er logget ind med service-passwordet. 72 GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt

73 Brugsanvisning Væskekølere og Aggregater med skruekompressorer (to-trins) Kompressor vedligeholdelse Figur33: Vedligeholdelse indstillinger (produktafhængige afvigelser mulige) Reset Hvis kompressoren er blevet udskiftet, skal gennemsnitsværdierne sættes på 0, og historikken slettes, ved at trykke på tasten "Reset". Driftstimerne skal ligeledes sættes på Sikring af historik Inden 's TouchPanel udskiftes, skal historikken sikres. Ved at trykke på tasten "Gemme USB (harddisk)" gemmes vedligeholdelseshistorikken som tekstfil på et USB-stick Download af historik Efter 's Touch Panel er blevet udskiftet, skal den gemte historik downloades til styringen ved at trykke på tasten "Download fra USB (harddisk)". Der vises et vindue, hvor man vælger den historikfil, der skal downloades Beskrivelse af vedligeholdelse typen Beskrivelsen af vedligeholdelse typen findes i vedligeholdelsestjeklisten GEA Refrigeration Germany GmbH E_951514_6 Uebersetzung (Publication.Date.Generated) fehlt