J.nr.: K21 KJU/jha

Transkript

1 Miljøkontrollen Kontor for Jordforurening og Anlægsaktiviteter Flæsketorvet 68 Postboks København V Dato J.nr.: K21 KJU/jha Midlertidig tilladelse til udledning af grundvand til offentlig kloak fra matr. nr. 62E Udenbys Vester Kvarter, København, Absalonsgade 26, 1658 København V NIRAS søger i brev af 31. oktober 2001 på vegne af Miljøkontrollen, Kontor for Jordforurening og Anlægsaktiviteter ansøgt om tilladelse til udledning af grundvand til offentlig kloak fra et afværgeanlæg på Absalonsgade 26, 1658 København V. Oppumpningen fra afværgeboringerne forventes at foregå minimum 5 10 år. Sagens behandling I sagens behandling er indgået følgende materiale: - Forespørgsel fra NIRAS angående udledning af afværgevand fra Absalonsgade 26, 3. august Samtale med Tom Pedersen, NIRAS, telefonnotat af 16. august fra Tom Pedersen NIRAS, 4. september fra Tom Pedersen NIRAS, 5. september Forespørgsel af Københavns Energi vedr. grænseværdier ved udledning til kloak, Miljøkontrollen 11. september Udtalelse fra Københavns Energi vedr. grænseværdier ved udledning til kloak, 26. september Supplerende udtalelse fra Københavns Energi vedr. grænseværdier ved udledning til kloak, 8. oktober Forhåndsudtalelse til NIRAS vedr. grænseværdier ved udledning til kloak, 15. oktober Ansøgning fra NIRAS om tilladelse til udledning af renset afværgevand til kloak, 31. oktober Forslag til egenkontrol i driftsfasen for afværgeanlæg, NIRAS, 13. november Miljøteknisk beskrivelse og vurdering, Miljøkontrollen 19. november Høringssvar fra Københavns Energi vedr. tilladelse til udledning til kloak, 3. december Miljøkontrollen Flæsketorvet 68 Postboks København V Telefon Telefax miljoe@miljoe.kk.dk

2 side 2 Tilladelse På dette grundlag meddeler Miljøkontrollen, i henhold til 28, stk. 3, i Miljø- og Energiministeriets lovbekendtgørelse nr. 753 af 25. august 2001 om miljøbeskyttelse, midlertidig tilladelse til udledning af spildevand til offentlig kloak på følgende vilkår: 1. Der installeres en måler eller lignende til registrering af den afledte vandmængde. 2. Der må maksimalt afledes m³ spildevand pr. år i perioden frem til 1. januar Udledningen skal ske til hovedledning Ø380 i Absalonsgade. 3. Den udledte vandmængde registreres i journal og indberettes til: Københavns Energi Afløbsafdelingen, Vandmiljø Postboks 372 Studiestræde København V Journalen opbevares mindst 5 år efter udledningens ophør og skal være tilgængelig for Københavns Energi. 4. Indholdet af chlorerede opløsningsmidler og nedbrydningsprodukter heraf, må i spildevandet ved udledning til offentlig kloak ikke overstige koncentrationerne i nedenstående tabel. Parameter Grænseværdi Analysemetode Trichlorethylen 100 µg/l GC/ECD eller lign. 1,2-dichlorethylen 50 µg/l GC/ECD eller lign. 1,1-dichlorethylen 10 µg/l GC/ECD eller lign. Vinylchlorid 5 µg/l GC/ECD eller lign. 5. Som en førstegangsdokumentation skal der de første 4 uger ugentligt udtages en stikprøve for at kontrollere at afværgeprojektet kører tilfredsstillende, herefter nedsættes frekvensen til hver 3. måned. Prøverne udtages efter kulfilter men før udløb til offentlig kloak. Prøverne analyseres for de i vilkår 4 anførte parametre. 6. I forbindelse med skylning af jernfiltre skal der som en førstegangsdokumentation udtages vandprøver. En stikprøve (prøve A) udtages før første jernfilter og en stikprøve (prøve B) udtages af filterskyldevandet før tilledning til offentlig kloak. Prøve A analyseres for jernindhold og prøve B analyseres for suspenderet stof

3 side 3 efter DS/207 samt bundfældeligt stof efter DS/233. Denne prøvetagningsprocedure skal udføres i forbindelse med 2 filterskylninger indenfor den første måned efter at anlægget er taget i drift. 7. Prøveudtagning og analysering for de i vilkår 5 og 6 nævnte vandprøver skal udføres af et firma eller laboratorium der er akkrediteret (DANAK) til den pågældende opgave. For prøver udtaget frem til 31. december 2002 skal analyseresultater senest 1 uge efter at prøvetagningen har fundet sted indsendes til: Miljøkontrollen Flæsketorvet 68 Postboks København V. 8. Hvert år fremsendes en rapport til Miljøkontrollen, der opsummerer driftshændelser og indeholder analyseresultater på samtlige vandprøver udtaget på baggrund af vilkår 5 i denne tilladelse. Rapporten skal være fremsendt senest den 1. april det efterfølgende år. Første rapport skal være fremsendt senest den 1. april Såfremt en vandprøve viser overskridelse af de i vilkår 4 anførte grænseværdier ved udledning til kloak skal Miljøkontrollen orienteres senest 1 uge efter at analyseresultatet foreligger. 10. Tilladelsen udløber ved oppumpningens ophør, dog senest den 1. januar Senest en uge efter udledningen er afsluttet, meddeles dette skriftligt Miljøkontrollen. Det skal oplyses, at der skal indsendes forskriftsmæssig ansøgning med tegninger til Byggeri & Bolig, såfremt der udføres underjordisk vandafledning, samt at grundvandssænkninger ikke må medføre skader på omkringliggende bygninger. Opmærksomheden henledes på, at den registrerede vandmængde for et kalenderår senest 31. januar det efterfølgende år skal indberettes til Københavns Energi, hvorefter der vil blive opkrævet vandafledningsbidrag. Vandafledningsbidraget inklusiv statsafgift for 2001 er 10,20 kr./m³ + moms. For 2002 er vandafledningsbidraget inklusiv statsafgift 10,90 kr./m³ + moms. Tilladelsen kan inden 4 uger skriftligt påklages til Miljøstyrelsen. Eventuel klage skal senest ved klagefristens udløb den 10. januar 2001 være modtaget i Miljøkontrollen, Flæsketorvet 68, Postboks 259, 1502 København V.

4 side 4 Eventuelle søgsmål til prøvelse af denne afgørelse ved domstolene skal være anlagt inden 6 måneder efter, at afgørelsen er meddelt, jf. miljøbeskyttelseslovens 101. Henvendelse i sagen bedes rettet til undertegnede. Ved skriftlig henvendelse bedes ovenstående journalnummer anført. Med venlig hilsen Kasper Justesen Kopi til: Københavns Energi, Afløbsafdelingen, Vandmiljø, Studiestræde 54, Postboks 372, 1554 København V. Embedslægerne, Henrik Pontoppidans Vej 8, 2200 København N. Byggeri & Bolig, Ottiliavej 1, 2500 Valby. Lynettefællesskabet I/S, Refshalevej 250, 1432 København K. Hovedstadens Udviklingsråd, Gammel Køge Landevej 3, 2500 Valby. NIRAS, Sortemosevej 2, 3450 Allerød, Att.: Tom Pedersen og Kirsten Rügge.

5 side november 2001 Miljøteknisk beskrivelse og vurdering af midlertidig udledning af grundvand til kloak fra afværgeanlæg på Absalonsgade 26, matr.nr. 62E Udenbys Vester Kvarter, København Miljøteknisk beskrivelse I forbindelse med at Miljøkontrollen foretager en afværgeforanstaltning af forurenet grundvand på Absalonsgade 26, har NIRAS søgt om tilladelse til, at der udledes renset spildevand til kloak. Lokaliteten er stærkt forurenet med chlorerede organiske opløsningsmidler i det primære magasin. Lokaliteten ligger i indvindingsoplandet til Frederiksberg Vandforsyning. I det formodede hotspot er der målt koncentrationer af trichlorethylen på 3500 µg/l. Oppumpet grundvand fra to afværgeboringer renses i kulfilteranlæg. Anlægget består af 2 forbundne filtre. Da det oppumpede grundvand er jernholdigt filtreres gennem jernfilter før tilledning til kulfiltre. Det forventes, at der oppumpes 0,5 2 m3/t fra afværgeboringerne. Selve driften af anlægget indeholder følgende elementer: - Der modtages og reageres på alarmer. - Der foretages et månedlig tilsynsbesøg i anlægget. - Der føres kontrol med nødvendig returskylninger og disse udføres. - Der føres kontrol med gennembrud af kulfiltre. Dette sker ved, at der 4 gange om året (jævnt fordelt) udtages 4 akkrediterede vandprøver: Ved indløb til vandbehandlingsanlægget, før kulfilter I, før kulfilter II og efter kulfilter II (behandlet vand) - samt 2 luftprøver før og efter kulfilter for luft. - Både vandprøver og luftprøver skal hver gang analyseres, på et akkrediteret laboratorium, for: TCE, cis-1,2-dce, trans-1,2-dce, 1,1-DCE og VC. For vand skal desuden måles ph. Disse data lægges til grund for tidspunkt for kulskift. Data oplyses til bygherrens tilsyn og bygherre. - Der føres driftsjournal med registrering af oppumpningsmængder, driftsforløb, prøvetagningstidspunkter, prøveresultater, tid for kulskift, tid for returskylninger af filtre, vedligehold, reparationer, alarmer, stilstandsdage og øvrige hændelser/observationer. Der foretages en ugentlig registrering af oppumpningsmængden. Evt. ved fjernoverførsel fra flowmåler. - En gang om året udarbejdes en årsrapport der opsumerer driftshændelser, udvikling i vandanalyser og samlet oppumpningsmængde. - Der foretages ændringer i pumpestyringen efter bygherrens tilsynsangivelser, hvis der ønskes en anden oppumpningsydelse i en eller begge pumper.

6 side 6 Sikring af, at rensningsgraden overholdes sker ved udtagning af vandprøver. Når vandprøver udtaget før kulfilter II viser, at kulfilter I ikke kan klare rensekravet alene, foretages kulskift i filter I og filter II klarer rensningen. Efter kulskift byttes om på rækkefølgen af filtrene, således, at filter II altid er det rene filter. Herved sikres, at rensningsgraden altid overholdes. NIRAS forventer at jernfilteret skal returskylles 2-3 gange pr. uge med ca. 600 l vand i ca. 7 min. (dvs. ca. 86 l/min.). Filtrene skylles med renset vand. Per skyl udledes ca g okker, hvilket giver en middelkoncentration i skyllevandet på 3,3 g/l. Jernmængden er estimeret udfra indholdet af jern i grundvandet målt ved boringskontrol af eksisterende undersøgelsesboring på grunden. Miljøteknisk vurdering Lokaliteten Absalonsgade 26 er stærkt forurenet med trichlorethylen og nedbrydningsprodukter heraf. Forureningen består hovedsageligt fra trichlorethylen. Miljøkontrollen har vurderet udledningen af trichloretylen i forhold til overholdelse af recipientkvalitetsgrænseværdien 1, som for dette stof er 10 µg/l. Udledningen sker til renseanlæg Lynetten, der har en initialfortyndingsfaktor på 25 ved udledning til Øresund. Den maksimalt tilladte udledningskoncentration til kloak er derfor 250 µg/l, når der ikke medtages nedbrydning på renseanlægget. Denne værdi er dog alene fastsat ud fra princippet om at recipientkvalitetskravet overholdes. Da trichlorethylen er et liste-a stof jf. Miljøstyrelsen vejl. 6/94 om tilslutning af industrispildevand til kommunale spildevandsanlæg, skal udledningen endvidere vurderes i forhold til bedst tilgængelige teknologi. NIRAS har vurderet, at udledning af trichlorethylen vil kunne nedbringes til 100 µg/l når der tages hensyn til at risikoen skal minimeres for udslip af stoffer til omgivelser via luften. Københavns Energi har vurderet, at en udledning af trichlorethylen på 100 µg/l ikke vil være til gene for arbejdsmiljøet i den offentlige kloak. Ovenstående procedure til vurdering af den aktuelle udledning er ligeledes gennemført for 1,2-dichlorethylen, 1,1-dichlorethylen og vinylchlorid og på baggrund heraf stilles der i udledningstilladelsen vilkår for den maksimalt tilladte udledningskoncentration for disse stoffer. I forbindelse med skylning af filtre udledes okker i koncentrationer op til 3300 mg/l. Den vejledende koncentration for udledning af suspenderet stof er 300 mg/l ifølge Miljøstyrelsen vejl. 6/94 om tilslutning af industrispildevand til kommunale spildevandsanlæg. For at kunne vurdere risikoen for sedimentation af okker i den offentlige kloak stilles der vilkår om, at skyllevandet analyseres for hhv. suspenderet og bundfældeligt stof. 1 Miljø- og Energiministeriets bekendtgørelse nr. 921 af 8. oktober 1996.

7 side 7 På denne baggrund skønner Miljøkontrollen, at der kan gives tilladelse til udledningen af spildevand til offentlig kloak, uden at dette vil give anledning til væsentlige miljømæssige problemer. Kasper Justesen