Københavns Statistiske Årbog

Transkript

1 Københavns Statistiske Årbog Statistical Yearbook of Copenhagen Årgang København 2001

2 Udgivet af Københavns Kommune, Statistisk Kontor Published by The City of Copenhagen, Statistical Office ISBN Trykt hos Aarhuus Stiftsbogtrykkerie ISSN Foto: Christian Alsing

3 3 Forord Københavns Statistiske Årbog indeholder de nyeste tal fra de sider af bysamfundets liv, som det er muligt at belyse talmæssigt. Oplysningerne bygger på publikationer og materiale fra Københavns Kommune, Hovedstadens Udviklingsråd og Danmarks Statistik samt andre offentlige og private institutioner i øvrigt. Afsnit A omhandler København, mens afsnit B, der er udarbejdet sammen med Analyse- og statistikafdelingen i Hovedstadens Udviklingsråd, giver oplysninger om hele Hovedstadsregionen, omfattende København, Frederiksberg og samtlige kommuner i Københavns, Frederiksborg og Roskilde amter. Regionsafsnittet indeholder også en del oplysninger om København, der ikke findes i afsnit A. Øresundsregionen er beskrevet i et særskilt afsnit C. Tabellerne viser bl.a. folketal, antal boliger og beskæftigede i Øresundsregionens områder. Øresundsregionen omfatter på den danske side af Sundet Hovedstadsregionens 5 amter og 50 kommuner samt Vestsjællands, Storstrøms og Bornholms amter og på den svenske side 33 kommuner i Skåne län. Afsnit D indeholder nogle sammenlignende oversigter for København, Helsingfors, Oslo, Reykjavik, Stockholm, Göteborg og Malmö. Med årbogen følger et dobbeltsidet kort over København og Frederiksberg. Kortet viser på den ene side bydele og roder og på den anden side valgkredsinddelingen. Statistisk Kontor takker de mange offentlige og private institutioner, der har givet kontoret de nødvendige oplysninger til bogens udarbejdelse. For en række områder (f.eks. folketal, indkomstforhold og arbejdsløshed) bliver nye tal løbende meddelt i Orientering fra Københavns Kommune, Statistisk Kontor. Orientering er sammen med Statistisk Kontors andre publikationer tilgængelig via internettet på adressen: København, august 2001 Erik Jacobsen / Kjeld Fisker

4 Forkortelser. ABBA = Arbejdsmarkedsstatistikkens Bruger-Bank. BBR = Bygnings- og Boligregisteret. CPR = Det Centrale Personregister. DSB = Danske Statsbaner. HS = Hovedstadens Sygehusfællesskab. HT = Hovedstadsområdets Trafikselskab. KSDB = Kommunalstatistisk Databank. KÅS = Kommune Års Service. Signaturforklaring (Explanation of symbols) I tabellerne (In the tables) gentagelse (repetition) - nul (nil) 0 mindre end ½ af den anvendte enhed (less than half the final digit shown) anvendes i rubrikker, hvor der efter sagens natur ikke kan forekomme tal (category not applicable)... oplysninger foreligger ikke (data not available) * ved foreløbige og anslåede tal (provisional or estimated figures)

5 Indholdsfortegnelse (Table of contents) 5 Afsnit Side (section) (page) A København (Copenhagen) Københavns Kommune. Nøgletal 2001 (Copenhagen. Figure survey 2001) A.1 Areal og inddelinger (Area and divisions) A.2 Klima, miljø og energi (Meteorology, environment and energy) A.3 Befolkning (Population) A.4 Boliger og byggeri (Dwelling conditions) A.5 Sundhed (Public health) A.6 Sociale forhold (Social statistics) A.7 Retsvæsen (Justice) A.8 Indkomst (Assessments of income) A.9 Uddannelse og kultur (Education and culture) A.10 Arbejdsmarked (Labour market) A.11 Erhverv (Industry) A.12 Trafik og turisme mv. (Traffic and tourism etc.) A.13 Løn, forbrug og priser (Wages, consumption, and prices) A.14 Offentlige finanser (Public finance) A.15 Valg (Elections) B Hovedstadsregionen (The Copenhagen Region) Indholdsfortegnelse (Table of contents) B.1 Indledning (Introduction) B.2 Kort og arealer (Maps and area) B.3 Befolkning (Population) B.4 Boliger og byggeri (Dwellings and construction) B.5 Erhvervsforhold m.m. (Industry, etc.) B.6 Sygehuse (Hospitals) B.7 Sociale forhold (Social statistics) B.8 Kulturelle forhold (Culture, etc.) B.9 Trafik og turisme (Traffic and tourism) B.10 Klima og miljø (Meteorology and environment) B.11 Økonomiske forhold (Economic conditions) B.12 Valg (Elections) C Øresundsregionen (The Øresund Region) D Nordiske storbyer (Large cities of Scandinavia) E.1 Stikordsregister E.2 Index E.3 Publikationsfortegnelse... 10

6 6

7 Areal og inddelinger - A.1

8 14 Areal og inddelinger Area and divisions Nr. (No.) Side (Page) Areal og inddelinger (tekst) Area and divisions (text) 15 Inddelinger Divisions A 1.1 Statistikdistrikter i København, januar 1996 Statistical districts of Copenhagen, January A 1.2 Fortegnelse over statistikdistrikter med tilhørende List of statistical districts and included subdistricts 17 roder A 1.3 Bydele i København, januar 1998 City districts of Copenhagen, January A 1.4 Fortegnelse over bydele med tilhørende roder List of city districts and included subdistricts 19 pr A 1.5 Sognene i København The parishes of Copenhagen A 1.6 Skoledistrikter i København pr School districts of Copenhagen, A 1.7 Fortegnelse over skoledistrikter med tilhørende roder pr List of school districts and included subdistricts Areal Area A 1.8 Københavns Havns vandarealer og kajer Water areas and quays of the Harbour of Copenhagen 21 A 1.9 Areal efter anvendelse Area by utilization 21 A 1.10 Længde og areal af gader og veje Length and area of streets and roads 22 21

9 15 Areal og inddelinger Area and divisions I København har der fra gammel tid været anvendt en geografisk opdeling af kommunen i såkaldte roder til brug for skatteopkrævningen. Roderne blev etableret i 1871 ved opdeling af byens kvarterer, og siden har man med mellemrum frem til 1942 foretaget delinger af disse roder alt efter skattevæsenets behov. Siden kildeskattens indførelse i 1970 har rodeinddelingen ikke været af administrativ betydning for skatteforvaltningen. Til statistiske formål har man fra 1942 til 1970 arbejdet med 274 roder samt en ekstra rode (nr. 275) omfattende personer uden egentlig fast bopæl i København. I 1971 forøgede Statistisk Kontor rodernes antal ved opdeling af de roder, hvor folketallet var over 3000 personer, eller hvor trafikzonerne ikke fulgte rodegrænserne. Derved kom man op på 389 roder samt en rode 390 til personerne uden fast bopæl. På grund af ønsket om en fortsat mere hensigtsmæssig områdeinddeling af København foretages der løbende mindre reguleringer af rodernes grænser. Med henblik på at kunne imødekomme nye behov vedrørende geografiske opdelinger af kommunen er rodeinddelingen i København blev udvidet med 5 nye roder pr og yderligere én pr Den sidst tilkomne rode 395 er udskilt af rode 72 og omfatter den Søndre Frihavn, mens personer uden fast bopæl fremover vil være henført til rode 999. Roderne blev fra starten tillige samlet i nogle større områder, såkaldte statistikdistrikter, hvoraf der siden 1942 har været 20, hvortil kommer gruppen af personer uden egentlig fast bopæl. Med udgangspunkt i rodeinddelingen har forskellige sektorforvaltninger siden slutningen af 1970'erne anvendt andre geografiske opdelinger af kommunen til eget brug. Således arbejder Uddannelses- og Ungdomsforvaltningen og Kommuneplankontoret med hver deres faste inddeling, hvis rodeindhold har ligget mere eller mindre fast i de seneste 10 år, mens Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen nu har tilpasset sig kommuneplanens bydele, alene med én afvigelse omfattende den nordlige del af Amager. På de følgende sider er anført oversigtskort over de aktuelle områdeinddelinger samt fortegnelser over de af hver områdetype omfattede roder. Ud over statistikdistrikterne i A 1.1 drejer det sig om kommunens bydele, der er afbildet i A 1.3. Her er tillige søgt skitseret den omtalte afvigelse, hvad angår Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningens inddeling. Bydelsgrænserne er endvidere indtegnet sammen med rodeinddelingen på kortbilaget til årbogen. Endelig er der i A 1.6 vist de af Uddannelses- og Ungdomsforvaltningen nu anvendte skoledistrikter. Trods sammenfald med bydelenes navne afviger det geografiske indhold af skoledistrikterne dog betydeligt herfra. Det forventes i øvrigt, at bydelsinddelingen med udgangspunkt i Forslag til kommuneplan 2002 bliver ændret pr Den mest omfattende ændring er en deling af Amager på langs med fremtidig grænsedragning i Amagerbrogade. I mange af årbogens øvrige kapitler findes tabeller med antalsoplysninger opgjort på nogle af de her omtalte områdetyper, ikke mindst vedrørende de generelle befolkningsoplysninger i kapital 3. De kirkelige inddelinger i København og Frederiksberg fremgår af oversigtskortet A 1.5, mens folketallet i sognene i København fremgår af tabel A 3.5 og på Frederiksberg af tabel B 3.3. Opdelingen i valgkredse (storkredse, opstillingskredse og afstemningsområder) fremgår for København og Frederiksberg af kortbilaget til årbogen. Vælgertal ses af tabel A 15.1 f. Oplysninger om hver enkelt gades og husnummers placering inden for blandt andet de ovennævnte inddelinger samt postdistrikter findes anført i vejregistret under det centrale personregister (CPR) og anvendes blandt andet i flere gadefortegnelser vedrørende København.

10 Areal og inddelinger 16 Statistikdistrikter i København, januar 1996 A A 1.1 Statistical districts of Copenhagen, January 1996 Kilde: Reproduceret med tilladelse fra Stadskonduktørembedet.

11 17 Areal og inddelinger Fortegnelse over statistikdistrikter med tilhørende roder A A 1.2 List of statistical districts and included subdistricts Statistikdistrikt Rode nr. Statistikdistrikt Rode nr. a. Indre by l. Husum b. Christianshavn m. Brønshøj c. Voldkvartererne n. Utterslev, syd d. Østerbro , 395 o. Utterslev, nord e. Indre Nørrebro p. Emdrup f. Ydre Nørrebro r. Amagerbro og Islands Brygge g. Vesterbro s. Sundbyvester m.m , h. Kongens Enghave t. Sundbyøster, nord i. Valby u. Sundbyøster, syd j. Vigerslev Personer uden for distriktinddelingen k. Vanløse

12 Areal og inddelinger 18 Bydele i København, januar 1998 A A 1.3 City districts of Copenhagen, January 1998 Kilde: Reproduceret med tilladelse fra Stadskonduktørembedet.

13 19 Areal og inddelinger Fortegnelse over bydele med tilhørende roder pr A A 1.4 List of city districts and included subdistricts Bydel Rode nr. 1. Indre By , 46, 49-57, Christianshavn Indre Østerbro , 66-86, 88-89, , 116, Ydre Østerbro... 87, , , Indre Nørrebro , Ydre Nørrebro , , Vesterbro , , Kgs. Enghave , Valby , Vanløse , , , Brønshøj-Husum , , , Bispebjerg , , Sundby Nord , 339, , , , Sundby Syd , 346, , , Vestamager , Sundby Nord (Social) , , Vestamager (Amagerbro - social) , , , Sognene i København pr A A 1.5 The parishes of Copenhagen Anm. Numrene henviser til de i tabel A 3.5 anførte 4-cifrede sognenumre. Kilde: Reproduceret med tilladelse fra Stadskonduktørembedet.

14 Areal og inddelinger 20 Skoledistrikter i København pr A A 1.6 School districts of Copenhagen, Kilde: Reproduceret med tilladelse fra Stadskonduktørembedet.

15 21 Areal og inddelinger Fortegnelse over skoledistrikter med tilhørende roder pr A A 1.7 List of school districts and included subdistricts Skoledistrikt Rode nr. 1. Indre By , 46, 49-57, Christianshavn Indre Østerbro , 66-86, 88-89, , 116, Ydre Østerbro... 87, , , Indre Nørrebro , , 149, Ydre Nørrebro , 150, Vesterbro , , Kgs. Enghave , Valby , Vanløse , , 281, 283, Brønshøj-Husum , , , Bispebjerg , , Sundby Nord , , , , 366, , Sundby Syd , , 365, 367, , Vestamager , Københavns Havns vandarealer og kajer A A 1.8 Water areas and quays of the Harbour of Copenhagen 2000 Vandarealer Havnebassiner og -løb Øvrige vandarealer 2000 I alt 1998 i alt Bolværker etc ha km Københavns Havn ,6 483,3 953,9 975,7 25,8 26,8 Staten... 1,7-1,7 1,7 2,2 2,1 Kommunen... 11,6-11,6 11,6 1,6 3,3 Private... 3,1-3,1 3,1 14,1 7,5 I alt ,0 483,3 970,3 992,1 43,7 1 39,7 1 1 Heraf på en vanddybde af under 4,4 m, 4,5-5,9 m, 6,0-7,4 m, 7,5-9,0 m, 9,1-10,4 m og 10,5-12,0 m hhv , 3528,10454, 4505, 7095 og 1233 m. Anm. Stadskonduktøren i København har opgjort Københavns Kommunes kystlinie til 97,5 km. Kilde: Københavns Havn. Areal efter anvendelse A A 1.9 Area by utilization 1998 Bolig Bolig og Serviceerhverv m.m. formål områder områder anlæg ler o.lign. m.m. Industri Offentlige Grønne Havne- Tekniske Banearea- Veje I alt København erhverv Bydele ha Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager I alt Anm. Tallene vedrører planlagt anvendelse, jfr. kommuneplan Arealerne er inkl. vandarealer, der planlægges opfyldt. Kilde: Økonomiforvaltningen, 8. Kontor, i København.

16 Areal og inddelinger 22 Længde og areal af gader og veje A A 1.10 Length and area of streets and roads København Længde km Offentlige gader og veje ,3 385,1 Private gader og veje ,6 361,8 I alt ,9 746,9 Heraf: Gågader... 7,4 7,4 Anlagte cykelstier ,5 307,3 Afstribede cykelbaner... 9,5 9,8 Lokalkørebaner der benyttes som cykelsti... 6,3 6,2 Areal ha Offentlige gader og veje Kørebaner ,0 523,3 Fortove ,0 264,1 Cykelstier... 91,6 91,7 I alt ,6 879,1 Private gader og veje Kørebaner ,8 273,5 Fortove ,9 192,6 Cykelstier... 0,8 1,0 I alt ,5 467,1 Samlet areal ,1 1346,2 Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Vej & Park.

17 Klima, miljø og energi - A.2

18 24 Klima, miljø og energi Meteorology, environment and energy Nr. (No.) Side (Page) Klima, miljø og energi (tekst) Meterology, environment and energy (text) 25 Klima Meteorology A 2.1 Vejrforhold, måned Weather conditions, month 26 A 2.2 Vejrforhold, år Weather conditions, year 26 A 2.3 Vindforhold, måned Wind conditions, month 27 Miljø Environment A 2.4 Drikkevandskvalitet. Udvalgte parametres Drinking water. Trends for selected quality 27 udvikling parameters A 2.5 Københavns Vand The Copenhagen Water Supply 28 A 2.6 Vandforbrug Water consumption 28 A 2.7 Dagrenovation mv. i København og Frederiksberg Day refuse in Copenhagen and Frederiksberg 29 A 2.8 Forbrændingsanstalter Incinerators 29 A 2.9 Affaldsmængde efter kilde og kategori Amount of waste by source and type of categori 29 A 2.10 Affaldsmængde efter kilde og behandlingsform Amount of waste by source and type of treatment 30 A 2.11 Københavnske søers indhold af fosfor og kvælstof Content of Phosphorus and Nitrogen in the lakes of 30 samt deres sigtedybde Copenhagen and their secchi-dishdepth A 2.12 Vandkvalitet i Københavns marine vandområde Quality of water in sea areas outside Copenhagen 30 A 2.13 Udledninger fra renseanlæg Lynetten og Damhusåen Emissions from purification plants Lynetten and Damhusåen A 2.14 Luftforureningen i København (Indre by) Air pollution in Copenhagen (City) 31 Energi Energy A 2.15 Fjernvarmeforsyning District heating supply from municipal works 32 A 2.16 Elforsyning Electricity supply 32 A 2.17 Gasforsyning Gas supply 33 31

19 25 Klima, miljø og energi Meteorology, environment and energy I klimatabellerne findes for hver af årets måneder gennemsnitstal for vejr- og vindforholdene i København (Kastrup Lufthavn), idet nedbørsmængden dog er opgjort som et gennemsnit for hele Hovedstadsregionen. Desuden findes tal for antal graddage. Miljøtabellerne belyser drikkevandsforsyningen og drikkevandets kvalitet, affaldshåndteringen, søernes tilstand, den marine vandkvalitet, udledning af spildevand og luftforureningen. Energitabellerne belyser forsyning fra de offentlige værker med el, gas og varme. Klima De månedlige oplysninger om vejr- og vindforhold baserer sig på flere daglige målinger af temperatur, nedbør, luftfugtighed, solskinstimer samt vindretning og -styrke. Normalen er gennemsnittet for en årrække og angiver de forventede tal for januar og februar osv. Graddage anvendes som et omtrentligt mål for opvarmningsbehovet i fyringssæsonen (1. september-31. maj). Antal graddage (graddagetallet) i året er summen af de enkelte måneders graddage. Miljø Københavns Vand leverer drikkevand til København og en række kommuner i Hovedstadsregionen. Der bringes tal for indvinding og forsyning. Drikkevandets indhold af forskellige stoffer er beregnet som et gennemsnit af målinger 12 forskellige steder på byledningsnettet. Dagrenovation indsamlet af Renholdningsselskabet af 1898 i København og Frederiksberg er fordelt efter behandlingsform. Forbrændingsanstalternes virksomhed er også belyst. Husholdningernes og erhvervenes affaldsmængder er opgjort dels efter kategori, dels efter behandlingsform, dvs. om affaldet henholdsvis genanvendes, forbrændes eller anbringes på losseplads mv. De ferske vandes belastning med fosfor og kvælstof er gennemsnit af målinger foretaget gennem året. Ved sommersigtedybden forstås den dybde ved hvilken en hvid skive lige netop ikke kan skimtes målt om sommeren, hvor søernes indhold af planteplankton er størst. Vandkvaliteten i Københavns marine vandområde, der omfatter havnen og en del af Øresund, belyses ved algemængden og sigtedybden fra maj til september i Nordhavnen og iltindholdet fra juli til oktober i mere end 16 meters dybde i Øresund. Endvidere er der tal for antallet af colibakterier på årsbasis ved Amager Strandpark (Søbadeanstalten Amager Helgoland) som indikator for badevandskvaliteten. Opgørelsen af udledt spildevand og dets indhold af næringssalte, organisk stof og tungmetaller viser de årlige mængder, der tilføres Øresund fra Renseanlæg Lynetten og Damhusåens Renseanlæg. Damhusåens Renseanlæg begyndte udledning i efteråret Lynettens og Damhusåens renseanlægs opland omfatter Københavns Kommune og tilgrænsende områder, med i alt indbyggere og arbejdspladser. Årsmiddelværdier for luftens indhold af svovldioxid, kulilte, kvælstofdioxid og ozon baserer sig på timemiddelværdier målt ved trafikeret vej i Københavns bykerne. Tallene for sod, svævestøv og bly er bestemt samme sted på basis af målte døgnværdier. 98 eller 95-percentilen for et år er en værdi, der angiver, at 98 hhv. 95 pct. af time- eller døgnværdierne er mindre end denne værdi. Maksimalværdien er den højest målte time- eller døgnværdi i året. Energi Produktion og forsyning er opgjort for el, gas og fjernvarme.

20 Klima, miljø og energi 26 Vejrforhold, måned A A 2.1 Weather conditions, month København Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November December Hele året Månedsmiddeltemp. 0 C ,4 0,2 2,7 7,5 10,4 14,5 18,3 16,9 16,1 9,3 5,3 2,1 8, ,1 3,0 3,5 8,4 12,7 14,3 15,6 15,5 13,2 11,2 7,4 3,7 9,2 Normal ,7 0,6 2,6 6,6 11,5 14,8 17,2 16,6 12,9 9,0 4,4 1,7 8,2 Absolut højeste temp. 0 C ,8 8,6 13,4 18,2 21,7 21,8 27,9 28,1 23,2 18,0 13,6 9,1 28, ,4 9,8 13,9 22,9 24,8 30,2 24,1 22,6 20,3 16,9 11,3 10,5 30,2 Absolut laveste temp. 0 C ,6-10,6-5,4-2,2 2,3 6,5 9,6 8,3 8,9-0,9-3,6-7,4-10, ,0-6,8-3,4-1,9 3,8 7,0 8,6 8,0 7,1 5,3 1,8-6,2-12,0 Antal frostdøgn Nedbør mm Normal Luftfugtighed i pct Solskinstimer Normal Graddage (ukorrigeret) Normal (ukorrigeret) Som normal er anvendt et gennemsnit af årene Som normal er anvendt et gennemsnit af årene når februar har 29 dage når februar har 29 dage. Anm. 1. Samtlige observationer er foretaget fra Kastrup Lufthavn, bortset fra nedbørsmængden, der er opgjort som et gennemsnit for Hovedstadsregionen. Anm. 2. Graddageberegningen er et omtrenteligt mål for opvarmningsbehovet i fyringssæsonen. Antal graddage pr. måned er summen af de enkelte dages forskel mellem 17 0 C og døgnmiddeltemperaturen. Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut, månedsberetning, DK-vejr. Vejrforhold, år A A 2.2 Weather conditions, year København Månedsmiddeltemperatur o C Antal frostdøgn Nedbør mm Solskinstimer Graddage (ukorrigeret) , , , , , , , , , Normal... 8, ,3 1 Som normal er anvendt et gennemsnit af årene Som normal er anvendt et gennemsnit af årene når februar har 29 dage. Anm. Se anm. 1 og 2 til tabel A 2.1. Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut, månedsberetning, DK-vejr. mm

21 27 Klima, miljø og energi Vindforhold, måned A A 2.3 Wind conditions, month 2000 København Vindretning Nord Øst Syd Vest Vindstille Nordøst Sydøst Sydvest Nordvest Vindstyrke (Beaufort) og derover pct Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November December gnstl Anm. Samtlige observationer er foretaget ved Kastrup Lufthavn. Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut, månedsberetning, DK-vejr. Drikkevandskvalitet. Udvalgte parametres udvikling A A 2.4 Drinking water. Trends for selected quality parameters København Årsgennemsnit for byledningsnettet Højst tilladelige værdier mg/l Permanganattal (KMnO 4 ).. 6,1 5,5 5,5 5,9 5,9 6,5 6,6 7,1 5,9 5,7 5,5 12 Jern - total (Fe)... 0,050 0,050 0,034 0,036 0,041 0,027 0,034 0,029 0,020 0,025 0,027 0,2 Chlorid (Cl - ) Sulfat (SO -- 4 ) Nitrat (NO - 3 ) ,72 3,39 2,76 3,12 2,72 2,77 3,00 3,40 2,60 50 Nitrit (NO - 2 ) ,006 0,004 0,006 0,010 0,016 0,011 0,011 0,010 0,010 0,1 Phosphor - total (P) mg/l ,005 0,003 0,002 0,002 0,006 0,003 0,005 0,005 0,006 0,15 Oxygen (O 2 ) mg/l... 9,2 9,3 7,9 8,7 8,7 8,5 9,5 9,1 8,7 8,9 9,2 1 Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 515, 1988 om vandkvalitet og tilsyn med vandkvalitet. Kilde: Københavns Vand, Københavns Kommune.

22 Klima, miljø og energi 28 Københavns Vand A A 2.5 The Copenhagen Water Supply Antal boringer Indvindingstilladelse Vandmængde Indvinding og produktion mio.m Grundvand Søndersø ,0 19,0 11,0 11,7 12,0 Islevbro ,1 17,1 8,2 8,2 5,7 Thorsbro ,9 14,9 9,3 9,1 8,8 Marbjerg ,0 4,0 1,4 2,2 1,0 Lejre ,0 18,0 10,4 9,5 8,5 Slangerup ,0 17,0 10,7 10,4 10,6 Regnemark ,0 16,0 13,5 13,1 15,1 I alt ,0 106,0 64,5 64,2 61,7 Overfladevand Søndersø... 3,4 3,4 0,0 0,0 0,0 Regnemark... 15,0 15,0 0,8 1,2 1,8 I alt... 18,4 18,4 0,8 1,2 1,8 Grundvand og overfladevand i alt ,4 124,4 65,3 65,4 63,5 Forbrug af servicevand... 0,7 0,8 1,6 Produktion... 64,6 64,6 61,9 Anvendelse Tab ved transport mv. og udligning i beholder... 0,3 0,6 0,3 Leverance til København og andre kommuner.. 64,3 64,0 61,6 København... 35,7 35,7 34,9 Frederiksberg... 4,4 4,6 3,8 Albertslund... 1,8 1,8 1,4 Ballerup... 2,6 2,4 2,5 Brøndby... 1,4 1,6 1,6 Gladsaxe... 2,9 3,0 2,9 Glostrup... 0,8 0,6 0,7 Herlev... 1,9 1,9 1,8 Hvidovre... 2,7 2,6 2,6 Høje-Taastrup... 2,9 2,9 2,5 Ishøj... 1,2 1,2 1,2 Rødovre... 2,0 2,0 2,1 Tårnby (inkl. Dragør)... 2,3 2,2 2,2 Vallensbæk... 0,7 0,8 0,8 Værløse... 0,1 0,1 0,1 Greve... 0,4 0,1 0,1 Køge... 0,4 0,4 0,3 Lejre... 0,1 0,1 0,1 Roskilde... 0,0 0,0 0,0 Skovbo... 0,0 0,0 0,0 Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Årsberetninger, Københavns Vand, Københavns Kommune. Vandforbrug A A 2.6 Water consumption København Ledningsnettets længde 1,2... km Antal vandmålere 2... stk Årsforbrug... mio.m 3 35,6 36,2 35,7 35,7 35,7 34,9 Heraf: Husholdninger... 23,2 23,4 23,6 23,6 23,6 23,4 Erhverv... 7,4 8,0 7,8 7,3 7,2 7,0 Institutioner... 2,5 2,4 2,2 2,2 2,1 2,1 Fritid... 0,5 0,5 0,5 0,4 0,5 0,5 Umålt forbrug... 2,0 1,9 1,6 2,2 2,3 1,9 Forbrug pr. døgn... m Forbrug pr. indbygger pr. døgn... liter Heraf husholdningsforbr. pr. indb. pr. døgn Omfatter hovedledninger, forsyningsledninger, stikledninger og transportledninger. 2 Opgjort ved årets udgang. Kilde: Københavns Vand, Københavns Kommune.

23 29 Klima, miljø og energi Dagrenovation mv. i København og Frederiksberg A A 2.7 Day refuse in Copenhagen and Frederiksberg I Materialestrøm t Affald til forbrænding ,0 236,0 240,2 243,4 246,9 Deponering... 13,4 1,3 1,9 3,9 1,2 Speciel behandling... 0,7 0,9 1,4 1,1 1,2 Særlig behandling ,3 16,2 21,9 23,4 24,1 Genanvendelse... 48,7 62,1 61,2 63,6 71,9 Indsamlet i alt ,1 316,5 326,6 335,4 345,3 1 Inkl. storskraldsaffaldet som afleveres på en omlasteplads og håndsorteres. I 1996 blev affaldet bl.a. kørt til forbrænding, hvis det ikke var muligt at sortere affaldet på stedet. Anm. Renholdningsselskabet af 1898 udfører natrenovation i København, Frederiksberg, Rødovre og Tårnby kommuner. Ordningen er fordelt på ca. 210 tømningspladser i sommerhalvåret heraf 85 i København og ca. 17 i vinterhalvåret alle i København. Der er i almindelighed 1 beholder pr. tømningssted, som normalt udskiftes 2 gange på 3 uger. I alt er der i 2000 foretaget 3578 tømninger af natrenovation. Kilde: Renholdningsselskabet af Forbrændingsanstalter A A 2.8 Incinerators I/S Amagerforbrænding I/S Vestforbrænding Tilført mængde affald tons Ovntimer ,6 26,0 27,4 25,3 23,0 27,1 28,4 28,8 31,3 31,7 Produceret affaldsvarme MWh Produceret affaldselektricitet Produktion af slagger tons Kilde: I/S Vestforbrænding og I/S Amagerforbrænding. Affaldsmængde efter kilde og kategori A A 2.9 Amount of waste by source and type of categori København Husholdningsaffald Erhvervsaffald Kategori tons Kategori tons Madaffald Madaffald Dagrenovation Organisk affald Papir Pap/papir Haveaffald Have- og parkaffald Storskrald Plast Glas Glas Miljøbilordning Miljøfarligt affald Genbrugsstation Brændbart affald Miljøfarligt affald fra genbrugsstation Ikke brændbart materiale Farvehandlerordning Jern og metal Batteriordning Flydende affald Apotekerordning Affald til særlig behandling. 480 Køleskabe Specielt sygehusaffald Natrenovation Bygge og anlægsaffald Kanyler I alt I alt Tal for erhvervsaffald for 2000 forelå ikke ved redaktionens afslutning. Evt. henvendelse til Miljøkontrollen. Kilde: Miljøkontrollen, Københavns Kommune.

24 Klima, miljø og energi 30 Affaldsmængde efter kilde og behandlingsform A A 2.10 Amount of waste by source and type of treatment København Husholdninger Erhvervsaffald 1 Bygge og anlæg 1 I alt tons Genanvendelse Forbrænding Deponering Specialbehandling I alt pct Genanvendelse... 19,6 20,5 20,7 51,3 88,8 63,0 Forbrænding... 76,8 76,5 77,2 39,3 8,1 31,9 Deponering... 2,9 2,2 1,5 5,3 2,9 3,5 Specialbehandling... 0,7 0,8 0,7 4,1 0,2 1,6 I alt Tal for erhvervsaffald for år 2000 forelå ikke ved redaktionens afslutning. Evt. henvendelse til Miljøkontrollen. Kilde: Miljøkontrollen, Københavns Kommune. Københavnske søers indhold af fosfor og kvælstof samt deres sigtedybde A A 2.11 Content of Phosphorus and Nitrogen in the lakes of Copenhagen and their secchi-dishdepth Total P (fosfor) 1 Total N (kvælstof) 1 Sommersigtedybde Målsætning mg/l m Emdrup Sø... 0,20 0,20 1,30 1,52 0,40 0,43 >1 Damhussøen... 0,05 0,07 1,10 1,02 1,77 1,84 >1,5 Stadsgraven... 0,07 0,77 1,47 >1,5 Sortedams Sø... 0,10 0,07 0,90 0,92 0,56 0,63 >1 Peblinge Sø... 0,20 0,12 1,36 1,09 0,54 0,63 >1 Skt. Jørgens Sø... 0,13 0,12 0,99 1,48 1,36 1,26 >1 Utterslev Mose øst... 0,34 0,30 1,14 1,36 0,75 0,52 >1 Utterslev Mose midt... 0,32 1,18 0,78 >1 Utterslev Mose vest... 0,36 0,24 1,29 1,39 0,61 0,45 >1 Harrestrup Å... 0,11 0,11 2,47 2,31 1 Årsgennemsnit. Kilde: Københavns Vand, Københavns Kommune. Vandkvalitet i Københavns marine vandområde A A 2.12 Quality of water in sea areas outside Copenhagen Algemængde 1 Sigtedybde 2 Iltindhold 3 Badevandskvalitet 4 µg/l m mg/l antal/100ml ,2 4,1 3, ,1 5,1 5, ,4 3,7 3, ,4 3,2 4, ,4 4,2 5, ,9 4,5 3, ,7 4,2 5, ,2 4,4 6, ,9 4,7 6, ,1 4,3 3, ,3 4,7 5,2 8 1 Middel af clorofyl maj-september i Nordhavnen. 2 Middel maj-september i Nordhavnen. 3 Middel af iltindhold juli-oktober ved bunden (>16m) af Hollænderdybet. 4 Geometrisk årsmiddel af coli ved Søbadeanstalten Amager Helgoland. Kilde: Miljøkontrollen, Københavns Kommune.

25 31 Klima, miljø og energi Udledninger fra renseanlæg Lynetten og Damhusåen A A 2.13 Emissions from purification plants Lynetten and Damhusåen T-N (total kvælstof)... ton/år T-P (total fosfor)... " Organisk materiale (BOD)... " Kobber (Cu)... kg/år Bly (Pb)... " Kviksølv (Hg)... " < 50 < 45 < 115 < Vandmængde... mio.m 3 /år Anm. Renseanlæg Damhusåen begyndte efter ombygning en selvstændig spildevandsudledning i efteråret Kilde: Lynettefællesskabet I/S. Luftforureningen i København (Indre by) A A 2.14 Air pollution in Copenhagen (City) Grænseværdi Luftens indhold af svovldioxid (SO 2 ) µg/m³ Middelværdi percentil af døgnværdier Luftens indhold af kulilte (CO) Middelværdi Maksimal timeværdi Luftens indhold af kvælstofdioxid (NO 2 ) Middelværdi percentil af timeværdier Luftens indhold af ozon (O 3 ) Middelværdi Maksimal timeværdi Luftens indhold af sod Middelværdi Maksimal døgnværdi Luftens indhold af svævestøv (TSP) Middelværdi percentil af døgnværdier Luftens indhold af bly (Pb) Middelværdi... 0,03 0,03 0,03 0,02 0,03 0,50 Anm. Målt i gadeniveau (3 meters højde), H.C. Andersens Boulevard. Grænseværdi for årsmiddel anvendes ved påvirkning over længere tid, mens grænseværdi baseret på 95-, 98-percentil eller maksimalværdi anvendes ved kortvarige påvirkninger. 95- hhv. 98-percentilen for et år er en værdi, der angiver at 95- hhv. 98 pct. af time- eller døgnværdierne er mindre end denne værdi. Maksimalværdien er den højest målte time- eller døgnværdi for året. Kilde: Miljøkontrollen, Københavns Kommune.

26 Klima, miljø og energi 32 Fjernvarmeforsyning A A 2.15 District heating supply from municipal works København Produktion MWh Kraft-varmeværker ,2 5177,3 5935,4 5392,2 5447,0 5061,8 4591,8 Spidsbelastningsanlæg... 20,8 15,2 60,6 17,7 23,6 13,9 19,7 Andet (Lynetten mv.)... 64,7 77,3 80,7 25,8 38,2 52,0 61,2 I alt produceret ,7 5269,8 6076,7 5435,7 5508,8 5127,7 4672,7 Købt fra Centralkom. Transmissionsselskab ,3 2777, ,5 3181,1 3193,2 3079,0 Solgt til Centralkom. Transmissionsselskab ,5-3271,9-3932,4-3610,5-3732,3-3449,8-3150,4 Modtaget fra Centralkom. Transmissionsselskab netto. -555,2-494,1-703, ,2-256,6-71,4 I alt udsendt ,5 4775,7 5373,3 4910,7 4957,6 4871,1 4601,3 Heraf til: København ,6 4594,1 5188,2 4761,6 4860,2 4769,3 4569,2 Frederiksberg ,9 181,6 185,1 149,1 97,4 101,8 32,1 Anvendelse i København Samlet salg ,5 3953,6 4514,1 4124,0 4211,0 4134,2 3966,7 Værkernes forbrug og tab ,1 640,5 674,1 637,6 649,2 635,1 602,5 I alt ,6 4594,1 5188,2 4761,6 4860,2 4769,3 4569,2 Tilslutningsværdi MW Damp ,1 1083,3 1055,3 1044,0 1018,8 991,5 975,0 Varmt vand ,9 2074,7 2187,5 2293,8 2405,3 2520,5 2602,0 I alt ,0 3158,0 3242,8 3337,8 3424,1 3512,0 3577, km Ledningslængde ,5 1012,8 1074,8 1135,1 1182,0 1217,8 1245,3 Samlet rørlængde ,8 2081,4 2205,4 2326,0 2419,8 2491,4 2434,8 Kilde: Københavns Energi. Elforsyning A A 2.16 Electricity supply København Antal værker Produktion MWh Nettoproduktion på værker i København Modtaget fra andre producenter I alt udsendt Anvendelse 1 Bolig Fremstilling Handel Privat service Offentlig sektor Heraf: Jernbane Gadebelysning Samlet salg Heraf: København Andre kommuner Fejl, forsøg og tab I alt Tilslutning stk Målere Lamper og armaturer til gadebelysning, trafikregulering m.m Fra 1998 ændret fordeling, f.eks. er kollegier flyttet fra boliger til privat service. Kilde: Københavns Energi.

27 33 Klima, miljø og energi Gasforsyning A A 2.17 Gas supply København Antal værker Produktion m³ Bruttoproduktion Heraf til: København Frederiksberg Anvendelse Industri Boliger Samlet salg Heraf: København Andre kommuner Værkernes gasforbrug Måledifferencer, tab, lagerændringer mv I alt Forbrug pr. døgn ,1 137,0 136,0 115,3 101,4 86,1 77, stk Antal gasmålere ved årets slutning Kilde: Københavns Energi.

28

29 Befolkning - A.3

30 36 Befolkning Population Nr. (No.) Side (Page) Befolkning (tekst) Population (text) 38 Befolkningen efter område Population A 3.1 Folketal Population A 3.2 Folketal og befolkningstæthed Number and density of population , 40 efter bydele city districts A 3.3 Befolkningen efter alder og bydele Population by age and city districts 41 A 3.4 Folketal og boliger efter roder Population and dwellings in districts A 3.5 Folketal i provstier og sogne Population in parishes 46 Befolkning efter køn, alder og ægteskabelig Population by sex, age and marital status stilling A 3.6 Befolkningen efter alder Population by age A 3.7 Befolkningen efter etårs alder og køn Population by one-year age groups and by sex 48 A 3.8 A 3.9 Befolkningsprognose frem til 2015 efter femårs aldersklasser Befolkningen efter køn, alder og ægteskabelig stilling Population forecast to 2015 in five-year age 49 groups Population by sex, age, and marital status 49 A 3.10 Befolkningens bevægelser Vielser, skilsmisser, fødte, døde, fødsels- og flytteoverskud Vital statistics Marriages, divorces, births, deaths, and increase of population Flytninger Migrations A 3.11 Flytninger til og fra København efter køn og Migration to and from Copenhagen by sex and 51 område place A 3.12 Flytninger inden for samt til og fra bydele Migration within and to and from city districts 51 A 3.13 Indenlandske flytninger efter køn og alder Internal migration by sex and age 52 A 3.14 Udenlandske flytninger efter køn og alder Foreign migration by sex and age 52 Husstande og familier Households and families A 3.15 Husstande efter husstandstype Households by type of households A 3.16 Familier efter familietype Families by type of families Adoptioner Adoptions A 3.17 Adoptioner efter barnets køn og statsborgerskab Adoptions by sex and citizenship of child 55 Fertilitetskvotienter Fertility rates A 3.18 Fertilitetskvotienter efter moderens alder Fertility rates by age of mother 55 A 3.19 Fertilitetskvotienter efter moderens alder og statsborgerskab Fertility rates by age and cityzenship of mother 56 Døde Deaths A 3.20 Døde efter køn og alder Deaths by sex and age 56 A 3.21 Dødelighedstavle for København beregnet på grundlag af erfaringerne i årene Mortality in Copenhagen

31 37 Befolkning Population Nr. (No.) Side (Page) A 3.22 A 3.23 Vielser Vielser efter ægtefællernes alder og ægteskabelige stilling Vielser efter vielsesform og parternes ægteskabelige stilling før vielsen Marriages Marriages contracted, by age and by previous marital status of the spouses Marriages by sort of contraction and by previous marital status of both spouses Skilsmisser Divorces A 3.24 Skilsmisser efter mandens alder, bopæl og Divorces by age of husband and by duration of 60 ægteskabets varighed marriage A 3.25 Skilsmisser efter ægtefællernes alder Divorces by age of the spouses 60 A 3.26 A 3.27 A 3.28 A 3.29 A 3.30 Udenlandske statsborgere Udenlandske statsborgere, indvandrere og efterkommere Indvandrere og efterkommere efter alder og oprindelsesland Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og alder Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bydele Personer født i udlandet samt udenlandske statsborgere født i Danmark Foreign nationals Foreign nationals, immigrants and their 61 descendants Immigrants and their descendants by age and 62 country of origin Foreign nationals by citizenship and age 63 Foreign nationals by citizenship and city districts Persons born in foreign countries, and foreign nationals born in Denmark A 3.31 Personer født i udlandet efter alder og fødeland Persons born in foreign countries by age and 67 native land A 3.32 Befolkningens bevægelser efter statsborgerskab Changes in population by citizenship 68 66

32 38 Befolkning Population Folketal Folketallene støtter sig på de periodiske folke- og boligtællinger, som afholdtes hvert 5. år frem til 1970 samt materiale fra de respektive folkeregistre. Efter 1971 er folketallene opgjort på grundlag af det centrale personregister (CPR). I befolkningsopgørelser efter distrikter omfatter personer uden for inddeling, personer, der er tilmeldt Københavns Kommunes Folkeregister, som hørende til Københavns bosiddende befolkning uden at have egentlig fast bopæl her, f.eks. søfolk mfl. Kort over distrikter findes i afsnit A 1. Fødsler Statistikken bygger på Danmarks Statistiks medicinske fødsels- og dødsfaldsstatistikregister, som er baseret på oplysninger fra CPR suppleret med oplysninger fra fødselsanmeldelserne. En levendefødt defineres som et barn, der kommer til verden med tydelige tegn på liv, dvs. ånder, skriger eller græder. En dødfødt derimod er defineret som et foster, der kommer til verden uden tydelige tegn på liv efter afslutningen af svangerskabets 28. uge. Dødsfald Statistikken over døde omfatter alle dødsfald blandt personer med bopæl i Danmark. Oplysningerne stammer dels fra folkeregistersystemet, dels fra de originale dødsattester, for så vidt angår dødsårsager og andre medicinalstatistisk relevante forhold. Sidstnævnte oplysninger er imidlertid begrænset til personer, for hvilke der foreligger dansk dødsattest, og statistikken over dødsårsager mv. omfatter derfor ikke de relativt få personer, som har bopæl her i landet, men dør i udlandet. Dødsattesterne indsendes til Sundhedsstyrelsen, som påfører koder for medicinalstatistiske oplysninger. Dødsattesterne videresendes til Danmarks Statistik. Flytninger Flyttestatistikken omfatter personer, der til folkeregistrene har anmeldt flytning til eller fra en adresse. Da en person kan flytte flere gange i løbet af et år, vil antallet af flytninger overstige antallet af flyttede personer. Denne statistik bliver udarbejdet på grundlag af udtræk fra det centrale personregister. Husstande og familier Statistikken er baseret på Danmarks Statistiks befolkningsstatistikregister, som årligt modtager oplysninger fra CPR pr. 1. januar. En husstand omfatter således samtlige personer på en adresse uanset relationerne imellem dem. Der kan indgå flere familier i én husstand. Inden for hver husstand afgrænses familierne ved kombineret brug af personernes CPR-numre (herunder køn og alder), civilstandsoplysninger og forældrehenvisningsnumre, der for hver enkelt person angiver CPR-numrene på forældrene. En familie kan bestå af en enlig, et par begge med eller uden børn, eller af ikke-hjemmeboende børn. Vielser og skilsmisser Grundlaget for statistikken over vielser og skilsmisser er udtræk fra det centrale personregister, der registrerer hver enkelt viet eller fraskilt person med bopæl i Danmark. Oplysning om indgåelse af ægteskab indberettes af præsten eller det kommunale vielseskontor til folkeregistret i kvindens bopælskommune, dog hvis kvinden har bopæl i udlandet til mandens bopælskommune. Folkeregistret indrapporterer herefter vielsen til CPR. Fra 1. januar 1992 omfatter gifte personer også personer i registreret partnerskab og separerede. Fraskilte personer omfatter også personer i ophævet registreret partnerskab. Udenlandske statsborgere Opgørelsen omfatter dels statsborgere fra de nordiske lande, som har fast bopæl i København og dels statsborgere fra andre lande, som har bopæl i København, og som enten har opholdstilladelse i mere end 3 måneder eller arbejdstilladelse. Asylansøgere, som kommer til landet, registreres først som indvandrede, når de har fået bevilget opholdstilladelse. Indvandrere og efterkommere Grundlaget for statistikken er oplysninger i Danmarks Statistiks befolkningsstatistikregister. Indvandrere defineres som personer født i udlandet, hvis forældre begge er udenlandske statsborgere eller født i udlandet. Efterkommere er personer født i Danmark af forældre, hvoraf ingen af dem er dansk statsborger født i Danmark. Befolkningens bevægelser efter statsborgerskab For enhver befolkningsgruppe gælder det, at befolkningen ved årets slutning er lig med befolkningen ved årets begyndelse plus tilgangen minus afgangen i årets løb. Tilgangen udgøres af levendefødte og tilflyttede fra ind- og udland. Afgangen udgøres af døde og fraflyttede til ind- og udland. Når befolkningens bevægelser opgøres efter statsborgerskab indgår endvidere naturalisationer, dvs. alle former for erhvervelse af dansk statsborgerskab eller indfødsret. Naturalisation - erhvervelse af indfødsret i Danmark - skal normalt ske ved lov. Der skal søges om naturalisation, og om den bevilges afhænger af et skøn i hvert tilfælde. I praksis opstilles dog visse almindelige betingelser med hensyn til varigheden af den pågældendes lovlige ophold her i landet. Normalt skal opholdet have varet uafbrudt i syv år, dog kun to år for statsborgere fra andre nordiske lande og fire år for ansøgere, der i mindst tre år har været gift med en dansk statsborger. Hvis en person erhverver dansk indfødsret, har personens børn under 18 år også ret til dansk indfødsret efter nærmere fastsatte betingelser. Erhvervelse af dansk indfødsret kan også ske på andre måder f.eks. ved erklæring eller adoption. Korrektioner omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere. Forsvundne og genfundne udenlandske statsborgere betragtes som henholdsvis flyttet til eller fra udlandet. Adoptioner Statistikken over adoptioner omfatter såvel danske som udenlandske børn, der er blevet adopteret ved bevilling fra danske myndigheder. Grundlaget for denne statistik er udtræk fra det centrale personregister, som via folkeregistrene har fået indberetning fra de adoptionsbevilgende myndigheder (i København Overpræsidiet, i det øvrige land statsamterne).

33 39 Befolkning Folketal A A 3.1 Population København København Befolkning Bosiddende befolkning Faktisk befolkning Bosiddende befolkning Tallene fra 1870 til vedrører den faktiske befolkning, dvs. opgjort efter det sted, hvor personerne faktisk opholdt sig på tællingsdagen og fra den bosiddende befolkning, dvs. opgjort efter det sted, hvor personerne på tællingsdagen havde fast bopæl. Før 1870 er befolkningen opgjort efter en blanding af de to metoder. 2 Inklusive de fra indlemmede Valby- og Brønshøjdistrikter samt Sundbyerne, der indlemmedes ; disse tre områders folketal var pr henholdsvis 7484, 9964 og Anm. I midten af det 15. årh., da København kan regnes for at være blevet Danmarks hovedstad, anslås folketallet til , år 1500 til ca , år 1650 til ca og år 1700 til ca Ved folketællingerne og havde København henholdsvis og indbyggere. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

34 Befolkning 40 Folketal og befolkningstæthed efter bydele A A 3.2 Number and density of population , city districts 1. januar København Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Personer uden for inddeling København i alt Heraf på Amager (bydel 13-15) Antal indbyggere pr. ha 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Heraf på Amager (bydel 13-15) Tallene omfatter personer, der er tilmeldt Københavns Folkeregister som hørende til Københavns bosiddende befolkning uden at have egentlig fast bopæl her, f.eks. søfolk mfl. Anm. Folketallene og indbyggere pr. ha er beregnet efter gældende bydelsgrænser pr Kilde: Københavns Statistiske Kontor og Økonomiforvaltningen, 8. Kontor.

35 41 Befolkning Befolkningen efter alder og bydele A A 3.3 Population by age and city districts år 3-6 år 7-15 år år år år år år 67 år og derover København 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddeling I alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor. I alt

36 Befolkning 42 Folketal og boliger efter roder A A 3.4 Population and dwellings in districts København Folketal Boliger Folketal Boliger Rode Rode 1 Sankt Peders Ørsteds Bispegårdens Peblinge Rådhusets Søtorvets Kalvebodernes Rømers Fiolstrædes Frederiksborggades Synagogens Kommunehospitalets Reformert Rørholms Universitetets Webers Trinitatis Sølvgades Frimands Øster Farimagsgades Pilestrædes Collins Hovedvagtens Børnehospitalets Snarens Classens Gammel Strands Mandals Nikolajs Kastellets Slotsholms Østerbros Holmens Lipkes Herluf Trolles Sorøgades Gammelholms Rosenvængets Kongens Haves Aggersborgs Gothersgades Næstvedgades Borgergades Frihavnskvarterets Palægades Faksegades Nyhavns Kalkbrænderiets Stokhusgades Niels Finsens Fredericiagades Jens Munks Adelgades Vejlegades Frimurerlogens Nøjsomheds Marmorkirkens Strandboulevardens Amalienborgs Ålborggades Toldbodens Århusgades Rigensgades Øresunds Gammelvagts Struergades Nyboders Bogensegades Esplanadens Ringkøbinggades Christiansholms Skudehavnens Wilders Sions Christianskirkens Sankt Jakobs Skydeskolens Kanslergades Prinsessegades Langesunds Accisebodens Romsøgades Vor Frelsers Hesseløgades Nyholms Manøgades Andreas Bjørns Bryggervangens Ulriks Livøgades Tivolis Lange-Müllers Reventlows Landskronas Helgolands Kuhlaus Nyrops Bellmans Gyldenløves Marthas I bygnings- og boligregistret opgøres rode 45 - bebyggelsen Christiania - som én bolig. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. fortsættes

37 43 Befolkning Folketal og boliger efter roder A A 3.4 Population and dwellings in districts fortsat København Folketal Boliger Folketal Boliger Rode Rode 101 Strandvejens P. D. Løvs Ryvangens Thors Ingeniørkasernens Ægirs Rebekkas Vølunds Blegdams Balders Kroghs Kingos Kirkes Rigshospitalets Heimdals Ryes Eddagårdens Lundings Haralds Nørre Hospitals Vibekes Læssøes Klostervængets Birkegades Lyngbyvejs Sankt Johannes Studsgaards Panums Lersøens Nørre Allés Stenos Egmonts Abel Cathrines Guldbergs Svends Refsnæsgades Eriks Stevnsgades Flæsketorvets Ravnsborgs Fisketorvets Elmegades Gl. Kongevejs Fælled Absalons Fyensgades Skydebanens Blågårds Saxos Wessels Gethsemanes Slotsgades Isteds Baggesens Revals Solitudevejs Sønder Boulevard Prins Jørgens Arkonas Helligkors Sorte Hests Ewalds Kaalunds Herman Triers Valdemars Korsgades Sankt Matthæus Sankt Josephs Sankelmarks Rantzaus Haderslevgades Struensees Stenderupgades Åboulevardens Ingerslevs Landsarkivets H. C. Ørsted Værkets Hellebækgades Enghavevejs Hornbækgades Trøjborggades Jægersborggades Alsgades Husumgades Jerichaus Julius Bloms Vesterfælled Sankt Stefans Peter Sabroes Høsterkøbgades Sigvald Olsens Nørrebroparkens Sydhavnens Nærumgades Sjællandsbroens Esromgades Beethovens Odins Verdis Rådmands Stubmøllens fortsættes

38 Befolkning 44 Folketal og boliger efter roder A A 3.4 Population and dwellings in districts fortsat København Folketal Boliger Folketal Boliger Rode Rode 201 Haydns Kirkebjergs Engholmens Islevhus Gl. Carlsbergs Kyringevejs Jesu Kirkens Slotsherrens Bavnehøj Tåstrupvejs Ernst Kapers Hvalsøvejs Trekroners Knabstrupvejs Molbechs Glumsøvejs Ellebjerg Bjergstedvejs Valbyparkens Åfløjens Mosedals Ærtevejs Lauras Branddammens Gåsebæks Kobbelvængets Søndermarkens Voldparkens Skellets Kagsbroens Overbys Tingbjergs Tingstedets Gavlhus Toftegårds Dybendals Scharlings Advents Fengers Limfjordsvejs August Wimmers Frederiksgårdens Gl. Køgevejs Annebergvejs Centerparkens Markskellets Kongshavens Valløvejs Åhavens Astrupvejs Druehavens Degnemosens Flaskekroens Tuxens Bærhavens Hvedevejs Danshøj Nebbegårds Gårdstedets Risvangens Landlysts Grøndalsvængets Kamhusenes Genforeningsplads Harrestrups Bakkehusenes Hanssted Skansebjergs Ålholm Bellahøjs Langvaddam Borups Roskildevejs Hulgårds Åbjerg Vestergårds Rubjerg Stærevejs Krogebjerg Kærsangervejs Nørager Mejsevængets Arnestedets Sneppevejs Nedertoftens Lærkevejs Hanebreds Glentevejs Bogholdergårdens Falkevejs Jydeholmens Ørnevejs Grønnehøjs Blytækkervejs Bratskovvejs Theklavejs Bangsbos Provstevejs Skjulhøj Tingskrivervejs Anm. P.g.a. ændret rodegrænse er overført 767 personer fra rode 248 til rode 249. fortsættes

39 45 Befolkning Folketal og boliger efter roder A A 3.4 Population and dwellings in districts fortsat København Folketal Boliger Folketal Boliger Rode Rode 301 Bispebjergs Hjulmagerstiens Ringertoftens Thingvalla Præstelængens Agerlands Utterslevgårds Vejlands Tomsgårds Erantis Parkstykkets Georgine Hyrdevangens Ulvefod Frederiksborgvejs Nathanaels Oldermandsvejs Geislers Hovmestervejs Reberbanens Slotsfogedvejs Lyons Bispeparkens Moldaus Lersøparkens Tyrols Grundtvigskirkens Nordre Røses Rismosevejs Hveens Søborghus Bredegrunds Bøllegårds Højdevejs Kantorparkens Ungarns Emdrup Vænges Albaniens Strødamvejs Hessens Lundehus Fehmerns Ryparkens Sundparkens Markmands Trægårdens Kløvermarks Lindgreens Uplands Venedigs Amagerports Milanos Borgerbos Veronas Hollænderdybets Sundby Hospitals Thorshavns Tycho Brahes Njals Elbas Gunløgs Smyrnas Egils Cyperns Islands Brygges Amsterdams Artillerivejs Dirchs Sønderbros Grækenlands Faste Batteris Kastrupvejs Eksercerpladsen Ceylons Amager Fælled Backers Sundholms Agnetes Gammelgangs Bella Centers Agerbos Mejlgårdens Sundby Overdrev Skyttecentrets Brigadegårdens Koklappernes Hallands Dæmningens Tingvejs Tulipanens Englands Personer uden for 347 Hørhus distriktinddeling Torben Oxes Hans Bogbinders København i alt Remiseparkens Tallene omfatter personer, der er tilmeldt Københavns Folkeregister som hørende til Københavns bosiddende befolkning uden at have egentlig fast bopæl her, f.eks. søfolk mfl.

40 Befolkning 46 Folketal i provstier og sogne A A 3.5 Population in parishes Provsti og sogn Sognekode Folketal Personer Folketal år og Sognekode og sogn Provsti derover Personer 18 år og derover København Vor Frue provsti Bispebjerg-Brønshøj provsti 7006 Fredens Ansgar Helligånds Bellahøj Nazareth Bispebjerg Sankt Andreas Brønshøj Trinitatis Emdrup Vor Frue Husum Husumvold I alt Kapernaum Tagensbo Holmens provsti 7072 Tingbjerg Frederiks Utterslev Garnisons Holmens I alt Kastels Sankt Pauls Valby-Vanløse provsti 7040 Østervold Adventskirkens Grøndals I alt Hyltebjerg Johannes Døbers Østerbro provsti 7030 Margrethe Aldersro Timotheus Davids Valby Frihavns Vanløse Hans Egede Vigerslev Kildevæld Ålholm Lundehus Rosenvængets I alt Sankt Jakobs Sions Amagerbro provsti 7085 Alle Helgens I alt Christians Filips Nørrebro provsti 7080 Islands Brygges Anna Nathanaels Bethlehems Simon Peters Blågårdens Sundby Kingo Sundkirkens Samuel Vor Frelsers Sankt Johannes Sankt Stefans I alt Simeons Amagerland provsti 2 I alt Højdevang Solvang Vestrebro provsti 7020 Absalons I alt Apostelkirkens Eliaskirkens København i alt Enghave Frederiksholm Gethsemane Kristkirkens Maria Sankt Matthæus Sjælør I alt Inkl. personer, der er tilmeldt Københavns Folkeregister som hørende til Københavns bosiddende befolkning uden at have egentlig fast bopæl her, f.eks. søfolk mfl. 2 Amagerland provsti omfatter også de sogne på Amager, som ikke ligger i Københavns Kommune. Anm. Se kortet A 1.5 vedrørende sogne. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

41 47 Befolkning Befolkningen efter alder A A 3.6 Population by age Personer i alderen København år år og derover Uoplyst I alt Heraf 0-14 år år og derover Pr indbyggere 0-4 år år og derover Uoplyst I alt Heraf 0-14 år år og derover Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

42 Befolkning 48 Befolkningen efter etårs alder og køn A A 3.7 Population by one-year age groups and by sex København Kumuleret Kumuleret Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Alder Alder Under 1 år år år år og derover Kilde: Danmarks Statistik, Befolkningen i kommunerne 1. januar I alt

43 49 Befolkning Befolkningsprognose frem til 2015 efter femårs aldersklasser A A 3.8 Population forecast to 2015 in five-year age groups København Folketal Pct. Prognose Pct. Alder 0-4 år , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 95 år og derover , ,2 I alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Befolkningen efter køn, alder og ægteskabelig stilling A A 3.9 Population by sex, age, and marital status Mænd Kvinder Mænd og Ugifte Gifte og Fraskilte Enkemænd I alt Ugifte Gifte og Fraskilte Enker I alt kvinder i alt København separeredrerede sepa- Alder 0-4 år år og derover I alt Heraf: 0-6 år år og derover Kilde: Danmarks Statistik, Befolkningen i kommunerne 1. januar 2001.

44 Befolkning 50 Vielser, skilsmisser, fødte, døde, fødsels- og flytteoverskud A A 3.10 Marriages, divorces, births, deaths, and increase of population Middelfolketal Leven- Dødfødtover- Døde Fødsels- Flytte- Ændring Pr indbyggere København 1 Vielser Skils- I alt Heraf de- fødte over- skud misser 3 skud 4 i alt Vielser Leven- Døde borgerlige 2 defødte Faktisk befolkning gnstl ,1 37,6 23, ,9 35,7 22, ,9 31,5 20, ,7 29,1 17, ,2 29,2 16, ,8 27,6 14, ,0 24,1 14, ,4 22,4 14, ,2 19,8 11, ,4 16,1 11,6 Bosiddende befolkning gnstl , , ,9 16,5 10, ,7 20,4 10, ,8 18,4 10, ,5 13,7 10, ,6 13,2 11, ,5 14,6 12, ,3 13,4 13, ,5 12,0 15, ,6 9,6 17, ,0 9,2 18, ,1 11,3 17, ,4 14,1 16, ,0 12,5 14, ,9 12,6 14, ,5 11,7 15, ,1 11,7 16, ,0 11,4 16, ,9 9,9 17, ,5 9,4 16, ,4 9,6 17, ,2 9,5 18, ,8 9,5 18, ,6 8,9 18, ,6 9,1 18, ,1 9,1 18, ,4 9,2 18, ,3 9,9 18, ,9 10,0 18, ,9 10,5 17, ,3 11,4 18, ,0 12,4 17, ,4 12,5 17, ,0 13,1 17, ,3 13,8 16, ,2 14,1 17, ,7 14,8 15, ,6 14,9 16, ,1 14,9 15, ,8 14,9 13, ,8 14,8 13, ,5 15,4 12, * 1767* 7914* * 1844* 1605* ,0 15,9 12,2 1 Fra 1978 beregnet som gennemsnittet af primo- og ultimofolketallet. 2 Fra 1944 vielser, hvor brudgommen før vielsen boede i kommunen, dog i 1970 efter brudens bopæl. 3 Fra 1910 inkl. skilsmisser ved dom og kgl. resolution. 4 Inkl. korrektioner. Anm. Vedrørende begreberne faktisk og bosiddende befolkning, se tabel A 3.1, note 1. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

45 51 Befolkning Flytninger til og fra København efter køn og område A A 3.11 Migration to and from Copenhagen by sex and place 2000 Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Fra / Til Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Øvrige Danmark Indland i alt Udlandet I alt Inkl. Færøerne og Grønland. Kilde: Danmarks Statistik. Flytninger inden for samt til og fra bydele A A 3.12 Migration within and to and from city districts 2000 København Flytninger inden for Rodegrænsen Bydelsgrænsen 1 Tilflytninger fra adresser Fraflytninger til adresser Flytteoverskud over for I andre bydele I Kbh. i alt Uden for Kbh. I alt I andre bydele I Kbh. i alt Uden for Kbh. I alt Øvrige bydele Områder uden for Kbh Bydele Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddeling I alt Inkl. flytninger inden for rodegrænsen. 2 Tallene omfatter personer, der er tilmeldt Københavns Folkeregister som hørende til Københavns bosiddende befolkning uden at have egentlig fast bopæl her, f.eks. søfolk mfl. Anm. Rode- og bydelsgrænser fremgår af den ene side af kortet bag i bogen. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. I alt

46 Befolkning 52 Indenlandske flytninger efter køn og alder A A 3.13 Internal migration by sex and age 2000 Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Alder pr Under 5 år år år og derover I alt Kilde: Danmarks Statistik. Udenlandske flytninger efter køn og alder A A 3.14 Foreign migration by sex and age 2000 Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Alder pr Under 5 år år år og derover I alt Anm. Udenlandske flytninger er inkl. flytninger til og fra Færøerne og Grønland. Kilde: Danmarks Statistik.

47 53 Befolkning Husstande efter husstandstype A A 3.15 Households by type of households januar København Husstande bestående af én familie En enlig mand En enlig kvinde Et ægtepar Et par i øvrigt Med voksne hjemmeboende børn 1 Ikke hjemmeboende børn under 18 år I alt Husstande bestående af flere familier Husstande i alt Heraf husstande bestående af én familie med børn under 18 år En enlig mand En enlig kvinde Et ægtepar Et par i øvrigt Med voksne hjemmeboende børn 2 Ikke hjemmeboende børn under 18 år I alt Husstande bestående af flere familier 2 Husstande i alt Familier med voksne hjemmeboende børn opdeles ikke på enlig og par. 2 Eventuelle hjemmeboende børn under 18 år opgøres ikke særskilt under denne familietype. Anm. En husstand omfatter samtlige personer på en adresse uanset relationerne imellem dem. Der kan indgå flere familier i én husstand. Som børn regnes personer, der ikke er fyldt 18 år. Denne tabel omfatter alle husstande i helårsbeboelse, bortset fra husstande i fælleshusholdninger, døgninstitutioner og lignende. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

48 Befolkning 54 Familier efter familietype A A 3.16 Families by type of families januar København Familier i alt Enlige mænd Enlige kvinder Ægtepar Registreret partnerskab Samlevende par Samboende par Ikke hjemmeboende børn Familier i alt Familier med børn Familier i alt Enlige mænd Enlige kvinder Ægtepar Registreret partnerskab Samlevende par Samboende par Ikke hjemmeboende børn Anm. En familie består af en eller flere personer, der bor på samme adresse og er knyttet til hinanden ved bestemte relationer. Familier er her opdelt i par og enlige. En parfamilie består af to voksne personer samt evt. hjemmeboende børn under 18 år. Der er følgende 4 typer parfamilier: Ægtepar, Registreret partnerskab, Samlevende par: Der betegner en mand og en kvinde, der uden at være gift med hinanden har fælles hjemmeboende børn under 18 år og Samboende par: Hvis en mand og en kvinde hverken er gift med hinanden eller har fælles børn, regnes de alligevel som et par, hvis aldersforskellen er mindre end 15 år, og de bor alene på adressen bortset fra evt. hjemmeboende børn. Personer ned til 16 år kan indgå i et samboende par. Enlige omfatter voksne, der ikke indgår i en parfamilie. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

49 55 Befolkning Adoptioner efter barnets køn og statsborgerskab A A 3.17 Adoptions by sex and citizenship of child 2000 Familieadoptioner 1 Ikke-familieadoptioner Drenge Piger I alt Drenge Piger I alt København Barnets statsborgerskab Danmark Sverige Tyskland Polen Tyrkiet Ungarn Mozambique Brasilien Colombia Indien Kina Filippinerne Thailand I alt I alt I alt I alt Adoption af ægtefælles barn. Kilde: Danmarks Statistik. Fertilitetskvotienter efter moderens alder A A 3.18 Fertility rates by age of mother Moderens alder pr. 1. januar 1 København Under 20 år... 15,2 14,8 13,6 14,0 14,3 11, år... 46,8 44,1 42,7 39,7 38,7 38, ,9 95,9 90,2 89,5 84,4 87, ,2 87,2 93,1 90,3 92,1 94, ,7 39,1 41,4 43,5 46,1 47, ,6 6,3 6,8 7,9 6,6 8, ,1 0,5 0,4 0,4 0,2 0,1 Samlet fertilitet De levendefødte børn er fordelt efter moderens fødselsårgang, hvorfor den anførte alder ikke nødvendigvis svarer til alderen på nedkomsttidspunktet. Anm. 1. Aldersbetingede fertilitetskvotienter defineres som antal levendefødte pr. år født af mødre i en given aldersklasse pr kvinder i den pågældende aldersklasse. For femårs aldersklasserne er kvotienterne beregnet som simple gennemsnit af kvotienterne for de heraf omfattede etårs aldersklasser. Ved samlet fertilitet forstås det antal levendefødte børn, som 1000 kvinder ville sætte i verden i løbet af de fertile aldre (15-49 år), hvis ingen af de 1000 kvinder døde, og de i hver aldersklasse fødte netop så mange børn som angivet ved årets fertilitetskvotienter. Anm. 2. Fertilitetskvotienterne er fra og med 1997 beregnet på baggrund af foreløbige tal for levendefødte. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

50 Befolkning 56 Fertilitetskvotienter efter moderens alder og statsborgerskab A A 3.19 Fertility rates by age and cityzenship of mother København Statsborgerskab Levendefødte gnstl. Antal levendefødte pr kvinder i alderen (pr. 1. januar) gnstl. Under 20 år år år år år 40 år og derover Samlet fertilitet gnstl. Danmark ,2 30,5 83,7 87,3 40,1 3, Norden, EU og Nordamerika ,4 33,8 69,7 94,4 51,3 6, Øvrige Europa ,3 144,5 119,1 77,0 34,9 2, Heraf Tyrkiet ,8 198,1 145,6 100,2 26,3 5, Afrika ,9 230,8 217,5 176,6 114,8 17, Asien ,7 221,9 182,1 137,3 64,6 11, Heraf Pakistan ,1 231,5 222,8 151,4 70,2 11, Øvrige lande¹ ,3 232,8 168,3 110,2 74,4 9, I alt ,2 41,3 89,8 90,8 43,6 3, Inkl. statsløse og uoplyst. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Døde efter køn og alder A A 3.20 Deaths by sex and age København gnstl. Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder Alder Under 1 år år I alt under 15 år år år I alt år år år og derover I alt 65 år og derover I alt Anm. Antallet vedrører kun den bosiddende befolkning. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

51 57 Befolkning Dødelighedstavle for København beregnet på grundlag af erfaringerne i årene Mortality in Copenhagen A A 3.21 Mænd Kvinder Mænd Kvinder Alder År Aldersklassens dødshyppighed 1 Overlevende 2 Middellevetid 3 Aldersklassens dødshyppighed 1 Overlevende 2 Middellevetid 3 Alder År Aldersklassens dødshyppighed 1 Overlevende 2 Middellevetid 3 Aldersklassens dødshyppighed 1 Overlevende 2 Middellevetid , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 1 Tallene angiver - i dele - hyppigheden af dødsfald i løbet af et år, fra én fødselsdag til den næste. 2 Dvs. hvor mange af samtidig fødte, der vil opleve deres 1 års, 2 års, 3 års osv. fødselsdag, såfremt dødeligheden fortsat vil være den samme, som er konstateret for København i årene Tallene angiver for hvert aldersår det gennemsnitlige antal leveår, som de personer, der opnår den pågældende alder, har tilbage, hvis de dør på den måde, overlevelsestavlen angiver. Kilde: Danmarks Statistik.

52 Befolkning 58 Vielser efter ægtefællernes alder og ægteskabelige stilling A A 3.22 Marriages contracted, by age and by previous marital status of the spouses 1999 Brudens alder København Brudgommens alder Under 20 år år år år år år år år år år år 70 år og derover A. Vielser, hvor ingen af parterne har været gift før Under 20 år år år og derover I alt B. Vielser, hvor én af parterne eller begge har været gift før Under 20 år år år og derover Uoplyst I alt C. Samtlige vielser Under 20 år år år og derover Uoplyst I alt Anm. 1. Tabellen vedrører vielser, hvor brudgommen er bosiddende i København. Anm. 2. Den gennemsnitlige vielsesalder for samtlige ægteskaber var for mænd 34,4 år og for kvinder 31,9 år. Den gennemsnitlige vielsesalder ved 1. ægteskab var for mænd 31,8 år og for kvinder 29,7 år. Kilde: Danmarks Statistik. I alt

53 59 Befolkning Vielser efter vielsesform og parternes ægteskabelige stilling før vielsen A A 3.23 Marriages by sort of contraction and by previous marital status of both spouses 1999 København Brudgommens ægteskabelige stilling I alt 1 I alt I alt I alt Brudens ægteskabelige stilling Ugift Fraskilt Enkemand Kirkelig vielse Ugift Fraskilt Enke Uoplyst I alt Borgerlig vielse Ugift Fraskilt Enke Uoplyst I alt Uoplyst vielsesform Ugift Fraskilt Enke Uoplyst I alt Tilsammen Ugift Fraskilt Enke Uoplyst I alt Inkl. uoplyst. Anm. Tabellen vedrører vielser, hvor brudgommen er bosiddende i København. Tilsvarende tal efter brudens bopæl findes i manuskript i Københavns Statistiske Kontor. Kilde: Danmarks Statistik.

54 Befolkning 60 Skilsmisser efter mandens alder, bopæl og ægteskabets varighed A A 3.24 Divorces by age of husband and by duration of marriage 1999 København Mandens alder år år år år år år år år år år år 70 år og derover Ægteskabets varighed Under 1 år år år og derover I alt Anm. Tilsvarende tal efter kvindens bopæl og alder findes i manuskript i Københavns Statistiske Kontor. Kilde: Danmarks Statistik. Uoplyst I alt Skilsmisser efter ægtefællernes alder A A 3.25 Divorces by age of the spouses 1999 Mandens alder år år år år år år år år år år år 70 år og derover København Kvindens alder år år og derover Uoplyst I alt Anm. Mandens bopæl er lagt til grund. Tilsvarende tal efter kvindens bopæl findes i manuskript i Københavns Statistiske Kontor. Kilde: Danmarks Statistik. Uoplyst I alt

55 61 Befolkning Udenlandske statsborgere, indvandrere og efterkommere A A 3.26 Foreign nationals, immigrants and their descendants 1. januar København Antal Udenlandske statsborgere Pct. af hele befolkningen Indvandrere Efterkommere Udenlandske statsborgere Indvandrere Efterkommere År , , , , , , , , , , ,4 8,5 2, ,8 8,9 2, ,1 9,3 2, ,6 9,6 2, ,0 10,0 2, ,5 10,5 2, ,2 11,1 3, ,9 11,8 3, ,4 12,2 3, ,7 12,6 3, ,8 12,9 4, ,5 13,2 4,4 Anm. Oplysninger om statsborgerskab hentes fra CPR. Indvandrere og efterkommere er to begreber, som er indført for bedre at belyse den del af befolkningen, der har udenlandsk baggrund inklusive de personer, der nu er danske statsborgere. En indvandrer er en person født i udlandet, hvis forældre begge (eller den ene, hvis der ikke findes oplysninger om den anden) er udenlandske statsborgere eller født i udlandet. Hvis der ikke findes oplysninger om nogen af forældrene, og personen er født i udlandet, opfattes personen også som indvandrer. En efterkommer er en person født i Danmark af forældre, hvoraf ingen er dansk statsborger født i Danmark. Hvis der ikke findes oplysninger om nogen af forældrene, og personen er udenlandsk statsborger, opfattes personen også som efterkommer. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

56 Befolkning 62 Indvandrere og efterkommere efter alder og oprindelsesland A A 3.27 Immigrants and their descendants by age and country of origin år og I alt København år år år år år år år år år år derover Indvandrere Europa Norden EU ekskl. Norden Jugoslavien Tyrkiet Øvrige Europa Afrika Marokko Øvrige Afrika Nordamerika Syd- og Mellemamerika Asien Iran Pakistan Øvrige Asien Oceanien Statsløse og uoplyst I alt Heraf udenlandske statsborgere Efterkommere Europa Norden EU ekskl. Norden Jugoslavien Tyrkiet Øvrige Europa Afrika Marokko Øvrige Afrika Nordamerika Syd- og Mellemamerika Asien Iran Pakistan Øvrige Asien Oceanien Statsløse og uoplyst I alt Heraf udenlandske statsborgere Indvandrere og efterkommere i alt Europa Norden EU ekskl. Norden Jugoslavien Tyrkiet Øvrige Europa Afrika Marokko Øvrige Afrika Nordamerika Syd- og Mellemamerika Asien Iran Pakistan Øvrige Asien Oceanien Statsløse og uoplyst I alt Heraf udenlandske statsborgere Indvandrere og efterkommere i pct. af hele befolkningen... 24,7 26,4 27,7 25,5 14,1 15,0 18,6 21,4 18,2 13,6 7,1 16,5 Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata.

57 63 Befolkning Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og alder A A 3.28 Foreign nationals by citizenship and age år 5-9 år år år år år år år år år 60 år og derover I alt København Europa Norden Finland Island Norge Sverige EU-lande Frankrig Grækenland Holland Irland Italien Spanien Storbritannien Tyskland Øvrige EU-lande Øvrige Europa Bosnien Jugoslavien Makedonien Polen Rusland Tyrkiet (inkl. asiatisk del) Andre Afrika Egypten Gambia Ghana Marokko Somalia Afrika i øvrigt Amerika Nordamerika Canada USA Syd- og Mellemamerika Brasilien Syd- og Mell.amerika i øvrigt Asien Afghanistan Filippinerne Indien Irak Iran Japan Jordan Kina Libanon Pakistan Thailand Vietnam Asien i øvrigt Oceanien Statsløse og uoplyst I alt Udenlandske statsborgere i pct. af hele befolkningen... 15,1 15,6 16,2 16,2 11,0 11,6 15,8 15,4 12,6 8,2 3,9 11,5 11,8 1 Ekskl. Finland og Sverige. Anm. Enkeltlande er kun specificeret, hvis der i 2001 bor mindst 225 personer fra det pågældende land i København. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

58 Befolkning 64 Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bydele A A 3.29 Foreign nationals by citizenship and city districts Indre By København Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Europa Norden Finland Island Norge Sverige EU-lande Frankrig Grækenland Holland Irland Italien Spanien Storbritannien Tyskland Øvrige EU-lande Øvrige Europa Bosnien Jugoslavien Makedonien Polen Rusland Tyrkiet (inkl. asiatisk del) Andre Afrika Egypten Gambia Ghana Marokko Somalia Afrika i øvrigt Amerika Nordamerika Canada USA Syd- og Mellemamerika Brasilien Syd- og Mellemamerika i øvrigt Asien Afghanistan Filippinerne Indien Irak Iran Japan Jordan Kina Libanon Pakistan Thailand Vietnam Asien i øvrigt Oceanien Statsløse og uoplyst I alt Udenlandske statsborgere i pct. af hele befolkningen... 9,4 9,9 7,8 8,4 15,3 17,4 14,9 14,4 1 Ekskl. Finland og Sverige. Anm. Enkeltlande er kun specificeret, hvis der bor mindst 225 personer fra det pågældende land i København. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. fortsættes

59 65 Befolkning Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bydele A A 3.29 Foreign nationals by citizenship and city districts fortsat Valby Vanløse Brønshøj- Husum Bispebjerg Sundby Vestamager I alt 1 Nord Syd København Europa Norden Finland Island Norge Sverige EU-lande Frankrig Grækenland Holland Irland Italien Spanien Storbritannien Tyskland Øvrige EU-lande Øvrige Europa Bosnien Jugoslavien Makedonien Polen Rusland Tyrkiet (inkl. asiatisk del) Andre Afrika Egypten Gambia Ghana Marokko Somalia Afrika i øvrigt Amerika Nordamerika Canada USA Syd- og Mellemamerika Brasilien Syd- og Mellemamerika i øvrigt Asien Afghanistan Filippinerne Indien Irak Iran Japan Jordan Kina Libanon Pakistan Thailand Vietnam Asien i øvrigt Oceanien Statsløse og uoplyst I alt Udenlandske statsborgere i pct. af hele befolkningen... 9,8 6,0 12,0 14,1 12,6 8,8 7,9 11,5 1 Inkl. personer uden fast bopæl. 2 Ekskl. Finland og Sverige.

60 Befolkning 66 Personer født i udlandet samt udenlandske statsborgere født i Danmark A A 3.30 Persons born in foreign countries, and foreign nationals born in Denmark Fødeland I alt Danmark De EU- Øvrige Afrika Nordamerika Syd- og Asien Oceanien Udland København Færøerne Nordiske lande Grønland lande Europa Mellem- amerika uoplyst og statsløse Statsborgerskab Danmark Norden Finland Island Norge Sverige EU-lande Frankrig Grækenland Holland Irland Italien Spanien Storbritannien Tyskland Øvrige EU-lande Øvrige Europa Bosnien Jugoslavien Makedonien Polen Rusland Tyrkiet (inkl. asiatisk del) Andre Afrika Egypten Gambia Ghana Marokko Somalia Afrika i øvrigt Amerika Nordamerika Canada USA Syd- og Mellemamerika Brasilien Syd- og Mell.amerika i øvrigt Asien Afghanistan Filippinerne Indien Irak Iran Japan Jordan Kina Libanon Pakistan Thailand Vietnam Asien i øvrigt Oceanien Udland uoplyst og statsløse I alt Ekskl. Finland og Sverige. Anm. Enkeltlande er kun specificeret, hvis der bor mindst 225 personer fra det pågældende land i København. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

61 67 Befolkning Personer født i udlandet efter alder og fødeland A A 3.31 Persons born in foreign countries by age and native land år 5-9 år år år år år år år år år 60 år og derover København Fødeland Europa Norden Finland Island Norge Sverige EU-lande Frankrig Holland Irland Italien Spanien Storbritannien Tyskland Øvrige EU-lande Øvrige Europa Bosnien Jugoslavien Makedonien Polen Rusland Sovjetunionen Tyrkiet (inkl. asiatisk del) Andre Afrika Algeriet Egypten Ghana Marokko Somalia Afrika i øvrigt Amerika Nordamerika Canada USA Syd- og Mellemamerika Brasilien Chile Syd- og Mell.amerika i øvrigt Asien Afghanistan Filippinerne Indien Irak Iran Israel Jordan Kina Libanon Pakistan Sydkorea Thailand Vietnam Asien i øvrigt Oceanien Udland uoplyst og statsløse I alt Ekskl. Finland og Sverige. Anm. Enkeltlande er kun specificeret, hvis der bor mindst 375 personer fra det pågældende land i København. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. I alt

62 Befolkning 68 Befolkningens bevægelser efter statsborgerskab A A 3.32 Changes in population by citizenship Bevægelser 2000 Levendefødte Døde Tilflyttede Fraflyttede Tilflyttede Fraflyttede I alt København fra andre kommuner til andre kommuner fra udland 1 til udland 1 Tilflyttede Fraflyttede Statsborgerskab Danmark Norden EU-lande Øvrige Europa Afrika Nordamerika Syd- og Mellemamerika Asien Oceanien Statsløse og uoplyst Udland i alt Tilsammen Befolkningen Bevægelser Nettotilflyttede over for Andre kommuner Udland I alt Fødselsoverskud Naturalisationer/ korrektioner 3 Ændring i alt Befolkningen Danmark Norden EU-lande Øvrige Europa Afrika Nordamerika Syd- og Mellemamerika Asien Oceanien Statsløse og uoplyst Udland i alt Tilsammen Inkl. Færøerne og Grønland. 2 Ekskl. Finland og Sverige. 3 Omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere og er desuden en afstemningspost. Forsvundne og genfundne udenlandske statsborgere betragtes som henholdsvis flyttet til eller fra udlandet. Anm. Naturalisationer: Kun de udenlandske statsborgere, der i løbet af året har erhvervet dansk indfødsret og er bosat i København ved udgangen af året, indgår i opgørelsen. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

63 Boliger og byggeri - A.4

64 70 Boliger og byggeri Dwellings and construction Nr. (No.) Side (Page) Boliger og byggeri (tekst) Dwelling conditions (text) 71 Boliger Dwellings A 4.1 Boligforhold Dwelling conditions A 4.2 Boliger efter forskellige kriterier Dwelling stock by ownership, size, etc. 73 A 4.3 Antal beboere pr. beboet bolig Number of occupants per dwelling 74 og pr. værelse and per room A 4.4 Boliger efter antal værelser og antal beboere Dwellings by number of rooms and number of 74 occupants A 4.5 Boliger efter antal beboere Dwellings by number of occupants 74 A 4.6 Boliger efter antal værelser Dwellings by number of rooms 75 A 4.7 Boliger efter opførelsesår Dwellings by year of completion 75 A 4.8 Boliger efter installationsforhold Dwellings by installations 76 A 4.9 Boliger efter bygningens art Dwellings by type of building 76 A 4.10 Boliger efter ejerforhold Dwellings by ownership 77 Byggeri Construction A 4.11 Fuldførte boliger i årene Dwellings completed A 4.12 Fuldførte boliger efter ejerforhold Completed dwellings by ownership 78 A 4.13 Fuldførte boliger efter bygningens art Completed dwellings by type of building 79 A 4.14 Fuldført etageareal efter hovedsagelig anvendelse New buildings completed floor space by use 80 Ejerlejligheder Freehold flats A 4.15 Ejerlejligheder Freehold flats 81 A 4.16 Solgte ejerlejligheder efter areal Sold freehold flats by size 81 Ejendomme og nedlæggelser Real property and abolitions A 4.17 Ejendomssalg i fri handel Sales of real property. Ordinary free trade 82 A 4.18 Ejendomsvurdering Assesment of real property 82 A 4.19 Nedlagte boliger Demolished dwellings 83 A 4.20 Bygningsbestandens etageareal efter hovedsagelig Building stock floor space area by principal use 83 anvendelse A 4.21 Bygningsareal efter bygninganvendelse, beliggenhed og udnyttelse Building area by principal use, location and utilization 84

65 71 Boliger og byggeri Dwellings and construction Boliger Boliger er opgjort på baggrund af registreringer i Københavns Kommunes Bygnings- og Boligregister (BBR). Oplysninger om beboere er opgjort på grundlag af Københavns Kommunes personregister (P-data). En bolig er defineret som et eller flere værelser beliggende i en permanent bygning. Boligen skal have selvstændig adgang. Boligopgørelsen omfatter alle boliger, der anvendes til helårsbeboelse, bortset fra fælleshusholdninger, døgninstitutioner, plejehjem og lignende. Boliger med uoplyst eller ingen beboere er boliger, som står tomme i forbindelse med til- og fraflytning, dødsfald, kondemnering m.v. Nogle boliger er uden persontilmelding, da de legalt anvendes til sekundær bolig for personer med arbejdsmæssige forhold, der berettiger til en sekundær bolig i Københavns Kommune. Byggeri Byggestatistikken stammer fra BBR s ændringsregister. Den årlige opgørelse foretages af Danmarks Statistik ultimo marts. Indtil 1981 blev opgørelsen af byggeriet foretaget løbende, hvorfor tal fra før 1981 ikke er direkte sammenlignelige med opgørelser fra efter 1981 i Københavns Statistiske Årbog. Fuldført byggeri er bestemt ved, at der er udstedt permanent eller midlertidig ibrugtagningstilladelse, eller at byggeriet er konstateret fuldført. Registrering af nybyggeri sker med en vis forsinkelse, hvorfor tallene for de seneste år må betragtes som foreløbige. Ejerlejligheder Oplysninger om ejerlejligheder hentes fra Københavns Kommunes Ejendomsstamregister (ESR). Ejendomsvurderinger Siden 1904 har man hvert fjerde år foretaget en Ejendomsvurdering. Den 20. almindelige ejendomsvurdering af afsluttede denne praksis, hvorfor det nuværende beskatningsgrundlag er den årlige regulering. Bygningsbestanden Opgørelsen af bygningsbestanden er baseret på et årligt udtræk (primo januar) fra Bygnings- og Boligregistrets (BBR) stamregister. Bestanden af bygninger i Københavns Kommune er beskrevet ud fra bygningsarealets fordeling på bygningernes hovedsagelige anvendelsesformål. Bygninger med mere end én anvendelse er placeret i den gruppe, der omfatter det største areal. Bygningsareal I modsætning til en bygnings etageareal omfatter bygningsarealet også evt. kælderareal. Bygningsarealet er således arealet af samtlige etager i bygningen inkl. kælder og areal i tagetagen, der kan udnyttes.

66 Boliger og byggeri 72 Boligforhold A A 4.1 Dwelling conditions København Antal lejligheder med 1 værelse 2 værelser 3 værelser 4 værelser 5 vær. o.dero. Samlet antal lejligheder 1 Heraf med bad Inkl. lejligheder med uoplyst antal værelser. 2 Fra og med dette år indbefatter tallene Valby- og Brønshøjdistrikterne samt Sundbyerne m.m. Anm. Fra 1950 omfatter 1 værelses lejligheder også boliger uden eget køkken (uanset værelsesantal). Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

67 73 Boliger og byggeri Boliger efter forskellige kriterier A A 4.2 Dwelling stock by ownership, size, etc. Januar 2001 København Ejerforhold Ejerbolig Privat udlejning Almennyttig boligforening Privat andelsboligforening Stat eller kommune Boliger i alt Procentvis fordeling pct. Samtlige boliger Boligens art Villa, rækkehus o.lign ,6 Etagebolig ,0 Anden helårsbolig ,4 Opførelsesår Før , , , , , og senere ,6 Installationsforhold Toilet + centralvarme + bad ,4 Toilet + centralvarme - bad ,8 Toilet - centralvarme + bad ,9 Toilet - centralvarme - bad ,3 - Toilet + centralvarme ,3 - Toilet - centralvarme ,5 Areal Under 40 m² , m² , " , " , " ,2 120 m² og derover ,0 Antal værelser 1 værelse ,0 2 værelser ,7 3 " ,8 4 " ,3 5 " ,7 6 værelser og derover ,5 Antal beboere 1 person ,9 2 personer ,4 3 " ,4 4 " ,9 5 " ,9 6 personer og derover ,1 0 eller uoplyst ,3 Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

68 Boliger og byggeri 74 Antal beboere pr. beboet bolig og pr. værelse A A 4.3 Number of occupants per dwelling and per room København Antal beboere pr. bolig Antal beboere pr. værelse Boliger med 1 værelse... 1,42 1,10 1,11 1,15 1,15 1,42 1,10 1,11 1,15 1,15 2 værelser... 2,65 1,87 1,37 1,38 1,40 1,33 0,94 0,69 0,69 0,70 3 "... 3,00 2,49 1,87 1,98 1,99 1,00 0,83 0,62 0,66 0,66 4 "... 3,19 2,75 2,24 2,40 2,40 0,80 0,69 0,56 0,60 0,60 5 værelser og derover... 3,63 3,13 2,52 2,81 2,82 0,61 0,55 0,48 0,50 0,50 Boliger i alt... 2,75 2,13 1,72 1,80 1,81 1,03 0,81 0,62 0,69 0,70 Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Boliger efter antal værelser og antal beboere A A 4.4 Dwellings by number of rooms and number of occupants Januar 2001 København Beboere pr. bolig og derover 0 eller uoplyst Boliger i alt Procentvis fordeling pct. 1 værelse ,4 2 værelser ,5 3 " ,8 4 " ,3 5 " ,7 6 værelser og derover ,5 Boliger uden eget køkken ,9 Boliger i alt Procentvis fordeling... 50,9 27,4 9,4 5,9 1,9 1,1 3,3 100 Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Boliger efter antal beboere A A 4.5 Dwellings by number of occupants Januar 2001 København Antal boliger med 1 beboer 2 beboere 3 beboere 4 beboere 5 beboere 6 eller fl. beboere I alt boliger med beboere Andre enheder 1 med beboere Boliger uden beboere Personer uden BBRadresse Personer i alt Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt ² ² 1 Hovedsagelig fælleshusholdning, dvs. døgninstitutioner o.lign. 2 Inkl personer, der er tilmeldt Københavns Folkeregister som hørende til Københavns bosiddende befolkning uden at have egentlig fast bopæl her. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

69 75 Boliger og byggeri Boliger efter antal værelser A A 4.6 Dwellings by number of rooms Januar 2001 København Boliger med eget køkken 1 værelse 2 værelser 3 værelser 4 værelser 5 værelser og derover Boliger uden eget køkken Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor. I alt Boliger efter opførelsesår A A 4.7 Dwellings by year of completion Januar 2001 Før I alt København og senere Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

70 Boliger og byggeri 76 Boliger efter installationsforhold A A 4.8 Dwellings by installations Januar 2001 København Opvarmning 1 Fjernvarme Centralvarme Ovne med andet/ uoplyst I alt Heraf Med adgang til fælles bad Uden adgang til bad Uden eget toilet Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Boligerne er fordelt efter den overvejende opvarmningstype i den bygning, hvori de er beliggende. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Boliger efter bygningens art A A 4.9 Dwellings by type of building Januar 2001 København Parcelhuse Kollegier Række-, kædeeller dobbelthuse Etagebebyggelser Døgninstitutioner og anden helårsbeboelse Bygninger primært anvendt til erhverv Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor. I alt

71 77 Boliger og byggeri Boliger efter ejerforhold A A 4.10 Dwellings by ownership Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Fuldførte boliger i årene A A 4.11 Dwellings completed Januar 2001 Ejerbolig Privat Almennyttig Andelsboligforening Stat eller I alt København udlejning boligforening kommune Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt København Hoved- Hele stads- regionen landet København Hoved- Hele stads- regionen landet København Hovedstadsregionen Hele landet Foreløbige tal. Kilde: Danmarks Statistik, KSDB, Hovedstadens Udviklingsråd og Københavns Statistiske Kontor.

72 Boliger og byggeri 78 Fuldførte boliger efter ejerforhold A A 4.12 Completed dwellings by ownership København Ejerforhold Privat, A/S og lign. Almennyttig boligforening Privat andelsboligforening Stat eller kommune Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Hovedstadsregionen Hele landet Foreløbige tal opgjort april Omfatter boliger registreret med flere ejerkategorier og/eller flere moderejendomme. 3 Foreløbige tal. Kilde: Danmarks Statistik. Andet 2 I alt

73 79 Boliger og byggeri Fuldførte boliger efter bygningens art A A 4.13 Completed dwellings by type of building København Række-, kæde- og dobbelthuse Bygningens art Parcelhuse Etagebebyggelse Anden helårsbeboelse Erhvervsbygninger mv Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Hovedstadsregionen Hele landet Foreløbige tal opgjort april Foreløbige tal. Kilde: Danmarks Statistik. I alt

74 Boliger og byggeri 80 Fuldført etageareal efter hovedsagelig anvendelse A A 4.14 New buildings completed floor space by use København Bygningens hovedsagelige anvendelse Beboelse Produktion og lager Kontor og butik Kulturelle formål, institutioner mv. Fritidsformål mv. Mindre bygninger m Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt , 4 Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt , Hovedstadsregionen Hele landet Foreløbige tal opgjort april Inkl. uden for inddeling. 3 Foreløbige tal. 4 På grund af anden opgørelsesmåde afviger tallene fra tallene i tabel B Kilde: Danmarks Statistik. I alt

75 81 Boliger og byggeri Ejerlejligheder A A 4.15 Freehold flats Januar 2001 København Beboelse i Forretning Etagebyggeri En-, to-, trefamilieog dobbelthuse Rækkehuse Med beboelse og forretning Fabrik og lager Bydele 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Inkl. 6 uoplyst. 2 Inkl. 24 uoplyst. 3 Inkl. 30 uoplyst. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. I øvrigt På lejet grund I alt Solgte ejerlejligheder efter areal A A 4.16 Sold freehold flats by size København og Frederiksberg Lejlighedens etageareal Under 40 m² m² m² m² m² 150 m² og derover halvår Salg... antal Etageareal... m Købesum kr Salg... antal Etageareal... m² Købesum kr halvår Salg... antal Etageareal... m² Købesum kr halvår Salg... antal Etageareal... m² Købesum kr Salg... antal Etageareal... m² Købesum kr halvår Salg... antal Etageareal... m² Købesum kr halvår Salg... antal Etageareal... m² Købesum kr Kilde: Told- og Skattestyrelsen, København 2 (Nord). I alt

76 Boliger og byggeri 82 Ejendomssalg i fri handel A A 4.17 Sales of real property. Ordinary free trade København Antal solgte ejendomme Samlet købesum Gnstl. købesum 1 Antal solgte ejendomme Samlet købesum Gnstl. købesum 1 mio.kr 1000 kr. mio.kr 1000 kr. Enfamiliehuse Beboelsesejendomme med: 2 lejligheder " " lejligheder og derover Ejerlejligheder Beboelses- og forretningsejendomme kr. pr. m² kr. pr. m² Ubebyggede grunde under 2000 m² Ekskl. løsøre. Anm. Der blev endvidere i 1999 solgt 4 sommerhuse i København. Kilde: Danmarks Statistik. Ejendomsvurdering A A 4.18 Assessment of real property København Årsvurderingen pr Årsvurderingen pr Ændring Antal vurderinger Ejendomsværdi Grundværdi Antal vurderinger Ejendomsværdi Grundværdi Ejendomsværdi Grundværdi Beboelses- og erhvervsejendomme mio.kr mio.kr pct Beboelse i alt ,1 7,2 Heraf med: 1 bolig ,1 10,7 2 boliger ,1 3,7 3 eller flere boliger ,5 5,8 Beboelse og forretning ,3-2,3 Forretningsejendom ,3 5,3 Fabrik og lager ,9 2,3 Sommerhus ,3 0,0 Ubebygget areal ,7-18,6 Statsejendom (administrationsbygning) ,4-5,2 Komunal beboelses- og forretn.ejendom ,9-50,5 Anden kommunal ejendom ,6-21,2 Anden ejendom ,1 69,6 Støttet andelsbolig ,2 40,0 Privat institutions- og serviceejendom ,6 4,9 Erhvervsejendom af speciel karakter ,2-23,7 Ejerlejligheder efter anvendelse I etagebebyggelse ,9 7,6 I en-, to-, trefamiliehuse og dobbelthuse ,5 14,4 I rækkehuse ,8 17,9 Med beboelse og forretning ,7-17,5 Med forretning ,5 1,7 Med fabrik og lager ,6 6,6 I øvrigt ,9-8,3 På lejet grund ,2 Ejendomme på lejet grund Beboelsesejendom ,3 Beboelse og forretning ,6 Forretningsejendom ,4 Fabriks- og lagerejendom ,5 Sommerhus ,4 Anden ejendom ,6 Areal med bygning ,9-44,0 I alt ,0 0,0 1 F.eks. varmeværk, havn mv. Kilde: Københavns Kommunes Ejendomsskatteregister.

77 83 Boliger og byggeri Nedlagte boliger A A 4.19 Demolished dwellings København Nedrevet Overgået til Sammenlagt Herved anden brug 1 fremkommet Antal lejligheder netto udgået gnstl gnstl Erhverv, beboerrum, institution mv. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Bygningsbestandens etageareal efter hovedsagelig anvendelse A A 4.20 Building stock floor space area by principal use Januar 2001 København Bygningens hovedsagelige anvendelse Beboelse Produktion og lager Kontor og butik Kulturelle formål, institutioner mv. Fritidsformål mv. Bydele m Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager København i alt Hovedstadsregionen Hele landet Foreløbige tal. Anm. 1. Bygningsarealet omfatter samtlige bygningers samlede etageareal inkl. kælder og udnytteligt tagetageareal. Anm. 2. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen 2000 og Københavns Statistiske Kontor. I alt

78 Boliger og byggeri 84 Bygningsareal efter bygningsanvendelse, beliggenhed og udnyttelse A A 4.21 Building area by principal use, location and utilization Januar 2001 København Bygninger i alt Bebygget areal Bygningernes samlede areal Efter beliggenhed i bygningen Efter udnyttelse I alt Procentvis fordeling Etageareal Tagetageareal Kælderareal Boligareal Erhvervsareal Uoplyst udnyttelse Bygningsanvendelse m pct. Beboelse Enfamiliehuse ,7 Rækkehuse og lign ,1 Flerfamiliehuse ,2 Kollegier ,6 Døgninst. og andet ,8 I alt ,4 Produktion og lager Produktion og lager ,0 Offentlige værker ,9 I alt ,9 Kontor og butik mv. Transport- og garageanlæg ,2 Kontor, handel og lager ,0 Hotel, restaurant mv ,9 I alt ,1 Kultur og institution mv. Kulturelle formål ,6 Uddannelsesinst ,2 Hospitaler mv ,1 Daginst., kaserner og andet ,7 I alt ,6 Fritidsformål mv. Sommer- og kolonihavehuse ,3 Vandrerhjem og lign ,0 Sportshal og lign ,9 I alt ,1 København i alt København i alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

79 Sundhed - A.5

80 86 Sundhed Health Nr. (No.) Side (Page) Sundhed (tekst) Health (text) 87 Historisk oversigt Historical review A 5.1 Dødsårsager Death causes 88 Sygesikrede Health secured A 5.2 Befolkningen efter sygesikringsgruppe Health secured 89 A 5.3 Offentlig sygesikring - nettoudgifter Public health security, net expenditure 89 A 5.4 Almen lægehjælp - antal ydelser General medical care, number of benefits 90 A 5.5 Speciallægehjælp - antal ydelser Specialist medical care, number of benefits 90 A 5.6 Vagtlægehjælp - antal ydelser Emergency medical care, number of benefits 90 Hospitaler og medicinalpersonale Hospitals and medical personnel A 5.7 Belægningsforhold på hospitaler i Hovedstadens Hospitals survey of accommodation and demand 91 Sygehusfællesskab A 5.8 Hospitalspatienter efter sengedagsforbrug, køn og Patients by sex, age and patientdays at hospital 91 alder A 5.9 Hospitalsøkonomi samt antallet af læger og sygeplejersker Hospitals economy and number of doctors and 92 i Hovedstadens Sygehusfællesskab hospitals nurses A 5.10 Udskrivninger fra somatiske hospitalsafdelinger Discharges from somatic hospital departments by 92 efter diagnose diagnoses A 5.11 Medicinalpersonalet Medical personnel 93 Sygdomme og behandling Diseases and treatment A 5.12 Den vederlagsfri ambulatoriske behandling af kønssygdomme Free ambulant treatment of venereal diseases 93 på kommunale klinikker A 5.13 Meddelelsespligtige sygdomstilfælde Diseases, reported by doctors 93 A 5.14 Anmeldte AIDS-patienter efter køn og alder Reported AIDS-patients by sex and age 94 A 5.15 Diagnosticerede HIV-positive personer efter køn og alder Diagnosed HIV-positive persons by sex and age 94 Døde og begravelser Deaths and funerals A 5.16 Døde blandt den bosiddende befolkning efter køn, Deaths by sex, age and cause of death 95 alder og dødsårsag A 5.17 Begravelser og ligbrændinger Funerals and cremations 96 Badeanstalter m.m. Bathing establishments etc. A 5.18 Badeanstalter Bathing establishments 97 A 5.19 Værnepligtiges sessionsbehandling Examination of conscripts 97

81 87 Sundhed Health Sygesikring Oplysninger om lægeydelser er afgivet af Københavns Sundhedsdirektorat og stammer fra Kommunedatas Ydelseshonorarafregningssystem. Systemet indeholder for hver ydelse oplysninger om læge, patient samt ydelsens art og pris. Hospitaler Oplysningerne om hospitalsøkonomi og -bemanding stammer dels fra Sundhedsstyrelsen, og dels fra Hovedstadens Sygehusfællesskab (H:S), der blev etableret ved lov nr af 21. december Oplysningerne om udskrevne patienter efter indlæggelsens hoveddiagnose samt sengedagsforbruget stammer fra Sundhedsstyrelsens Landspatientregister. Sygdomme og behandling Statistikken om meddelelsespligtige sygdomstilfælde bygger på oplysninger fra Statens Seruminstitut, mens de årsagsfordelte dødelighedsdata stammer fra Danmarks Statistik. Oplysninger om HIV-positive og AIDS-tilfælde er afgivet af Københavns Stadslæge. Døde og begravelser mv. Oplysninger om begravelser og ligbrændinger tilvejebringes fra de respektive institutioner, mens resultater fra de værnepligtiges session afgives af Københavns Overpræsidium.

82 Sundhed 88 Dødsårsager A A 5.1 Death causes Antal dødsfald som følge af København Ondartede svulster Lungetuberkulose Karsygdomme i centralnervesystemet Hjerteforkalkning og degeneration Andre hjertesygdomme Forhøjet Influenza blodtryk med hjertesygdom Lungebetændelse Ulykkestilfælde, mord og drab gnstl I hjernen. 2 Iskæmiske hjertesygdomme. 3 Inkl. akutte luftvejsinfektioner. Anm. Opgørelsesmåden af dødsfald er ændret i 1951, og yderligere er der fra 1. januar 1969 anvendt den internationale nomenklatur af dødsårsager. Derfor vil en sammenligning med tidligere år i nogle tilfælde være misvisende. Fra 1993 er den internationale nomenklatur bortfaldet. Kilde: Tabellen A 5.16 samt tilsvarende tabeller i tidligere årbøger.

83 89 Sundhed Befolkningen efter sygesikringsgruppe A A 5.2 Health secured København Antal Pct. Antal Pct. Antal Pct. Under 16 år Sikrede i gruppe , , ,9 Sikrede i gruppe ,2 83 0,1 68 0,1 Sikrede i andre grupper , I alt år og derover Sikrede i gruppe , , ,4 Sikrede i gruppe , , ,6 Sikrede i andre grupper , , ,0 I alt Navnlig værnepligtige og personer, der opholder sig på institution. Kilde: Sundhedsforvaltningens Årsberetning Offentlig sygesikring - nettoudgifter A A 5.3 Public health security, net expenditure København Ændring i pct. Ændring i pct kr Almen lægehjælp ,5 4,3 Speciallægehjælp ,3 4,9 Laboratorieundersøgelser ,7 4,2 Medicin ,1 2,0 Tandlægebehandling ,8-6,3 Fysiurgisk behandling ,7 25,5 Kiropraktorer ,5 5,4 Børnebriller ,7 125,0 Rejsesygesikring ,8-2,5 Fodterapeuter ,8-6,1 Psykologhjælp ,4 19,6 Øvrige ,5 423,0 Særlige ydelser ,1 Ernæringspræparater ,9 292,2 I alt ,0 3,3 Forebyggelsesaktiviteter ,5 6,2 Administrative udgifter ,2 4,0 I alt ,0 3,3 Udgifter pr. indbyggere... 2,5 2,6 2,7 4,8 3,8 1 Særlige ydelser omfatter begravelseshjælp og befordringstilskud til bestemte grupper. Kilde: Sundhedsforvaltningens Årsberetning 2000.

84 Sundhed 90 Almen lægehjælp - antal ydelser A A 5.4 General medical care, number of benefits København Antal ydelser Pr. 100 indbyggere Antal ydelser Pr. 100 indbyggere ændring pr. 100 indbyggere Grundydelser pct. Konsultationer , ,3-1,1 Telefonkonsultationer , ,0 2,1 Besøg , ,8-8,2 I alt , ,1-0,1 Andre ydelser Tillægsydelser , ,6-4,3 Laboratorieydelser , ,3 3,5 Profylakse , ,7 4,3 Diverse , ,3 14,1 I alt , ,9 0,8 I alt , ,1 0,1 1 Diverse indeholder forbruget af socialmedicin, attester og diverse besøgs- og afstandstillæg. Anm. Tabellen omfatter kun gruppe 1-sikredes forbrug af ydelser. Kilde: Københavns Kommune, Sundhedsforvaltningens Årsberetning Speciallægehjælp - antal ydelser A A 5.5 Specialist medical care, number of benefits København 1999 Antal ydelser Pr. 100 indbyggere 2000 Antal ydelser Pr. 100 indbyggere ændring pr. 100 indbyggere pct. Anæstesiologi , ,5-1,8 Dermatologi-venerologi , ,5-0,9 Gynækologi-obstetrik , ,2 8,6 Intern medicin , ,3-13,1 Kirurgi , ,1-0,8 Diagnostisk radiologi , ,4 3,6 Neuromedicin/kirurgi , ,4-6,7 Ortopædisk kirurgi , ,0-4,8 Patologi , ,7 0,0 Plastkirurgi , ,8 0,0 Psykiatri , ,3 2,0 Pædiatri , ,8-5,3 Tropemedicin , ,2 0,0 Børnepsykiatri , ,2 0,0 Reumatologi , ,9 480,0 Øvrige specialer , Øjenlægehjælp , ,1-1,0 Ørelægehjælp , ,1 2,6 I alt , ,4 0,7 Kilde: Københavns Kommune, Sundhedsforvaltningens Årsberetning Vagtlægehjælp - antal ydelser A A 5.6 Emergency medical care, number of benefits København 1999 Antal ydelser Pr. 100 indbyggere 2000 Antal ydelser Pr. 100 indbyggere ændring pr. 100 indbyggere pct. Konsultation , ,9 4,2 Besøg , ,6-2,2 Tlf. konsultation uden besøg/kons , ,1 4,8 Tlf. konsultation med besøg/kons , ,6 1,2 Tillægsydelser , ,0 17,6 Laboratorieydelser , ,1 16,7 Øvrige , ,7-12,5 I alt , ,0 2,8 Kilde: Københavns Kommune, Sundhedsforvaltningens Årsberetning 2000.

85 91 Sundhed Belægningsforhold på hospitaler i Hovedstadens Sygehusfællesskab A A 5.7 Hospitals survey of accommodation and demand 1999 Gennemsnitlig normerede sengepladser Samlet antal sengedage Antal udskrevne patienter 1 Sengedage pr. udskrevet patient Daglig gennemsnitsbelægning Ambulatorie/- deldøgnsbesøg Hospitaler Amager Hospital ,1 332, Heraf psykiatrisk afdeling ,6 68, Bispebjerg Hospital ,4 724, Heraf psykiatrisk afdeling ,0 152, Frederiksberg Hospital ,0 374, Heraf psykiatrisk afdeling ,5 91, Hvidovre Hospital ,0 730, Heraf psykiatrisk afdeling ,3 126, Kommunehospitalet ,3 59, Rigshospitalet ,7 1116, Heraf psykiatrisk afdeling ,0 74, Sct. Hans Hospital ,5 453, Hospitaler i alt ,9 3791, Heraf på psyk. afdeling og Sct. Hans Hospital ,9 966, Inkl. døde. 2 Kommunehospitalet nedlagt Kilde: H:S, regnskab Hospitalspatienter efter sengedagsforbrug, køn og alder A A 5.8 Patients by sex, age and patientdays at hospital København Antal personer med et sengedagsforbrug på 1-7 dage 8-14 dage dage dage dage 120 dage og derover I alt Heraf mænd Gnstl. antal sengedage pr. indlagt Alder år ,3 5, ,2 0, ,1 0, ,8 0, ,1 0, ,3 0, ,8 0, ,2 0, ,6 0, ,6 0, ,3 0, ,7 1, ,2 1, ,2 1, ,4 3, ,2 3, ,6 5, ,6 7, ,3 9,7 90 år og derover ,3 12,0 I alt ,5 1,4 Kilde: Landspatientsregistret. Antal sengedage pr. indbygger

86 Sundhed 92 Hospitalsøkonomi samt antallet af læger og sygeplejersker i Hovedstadens Sygehusfællesskab Hospitals economy and number of doctors and hospitals nurses A A Driftsudgifter Antal ansatte 1 Samlet drift 2 Heraf til lønninger Læger Sygepl./ sygehjælp. m.m. 3 Andet personale Hospitaler mio. kr Amager Hospital Bispebjerg Hospital Frederiksberg Hospital Hvidovre Hospital Rigshospitalet Sct. Hans Hospital Hospitaler i alt Ansatte = årsværk, foreløbig fordeling på ansættelseskategorier. 2 Udgifter minus indtægter. 3 Andet sundhedsfagligt uddannet personale. Kilde: H:S, regnskab I alt Udskrivninger fra somatiske hospitalsafdelinger efter diagnose A A 5.10 Discharges from somatic hospital departments by diagnoses Personer med bopæl i København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Diagnosegruppe Infektionssygdomme Lungesygdomme Sygdomme i nervesystem Sygdomme i hjertet og de store kar Sygdomme i arterier, vener og lymfesystem (ekskl. varicesygdomme) Åreknuder Blodsygdomme Mave- og tarmsygdomme Urinvejssygdomme Sygdomme i bevægelsessystemet Gynækologiske sygdomme Sygdomme ved graviditet og fødsel Hud- og kønssygdomme Øjensygdomme Øre-, næse- og halssygdomme Endokrine, metaboliske og kromosomale sygdomme Mentale sygdomme Sygdomme i mamma Sterilisationer (mænd og kvinder) Commotio Cerebri Forgiftninger Levendefødte børn Uklassificerbare I alt Primært 0-årige. Kilde: H:S, Direktionen, Analysesektionen.

87 93 Sundhed Medicinalpersonalet A A 5.11 Medical personnel København Læger i virksomhed Embedslæger Læger med almen praksis Læger med speciallægepraksis Overordnede læger ved sygehuse m.m Underordnede læger ved sygehuse m.m Andet medicinalpersonale 3 Tandlæger i praksis Jordemødre Sygeplejersker Sundhedsplejersker Hjemmesygeplejersker Som geografisk område betragtet, dog ekskl. Sct. Elisabeth Hospital, men inkl. Hvidovre Hospital. 2 Efter hovedbeskæftigelse. 3 Angivet i årsværk. 4 Tallene omfatter kun sygeplejersker på hospitaler herunder psykiatriske hospitaler. Tallene er omregnet til heltidsbeskæftigede. 5 Tallene er omregnet til heltidsbeskæftigede. Kilde: H:S, Praksiskontoret og Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen. Den vederlagsfri ambulatoriske behandling af kønssygdomme på kommunale klinikker Free ambulant treatment of venereal diseases A A 5.12 København Antal patienter 1 Heraf Voksne Børn under 16 år I alt Blev taget under behandling for Mænd Kvinder Syfilis Gonorré gnstl gnstl gnstl gnstl Inkl. patienter med tilbagefald Kilde: Bispebjerg Hospitals ambulatorium for kønssygdomme. Meddelelsespligtige sygdomstilfælde A A 5.13 Diseases, reported by doctors København 2000 Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. I alt Tuberkulose Fåresyge Mæslinger uvacc Kighoste hos 0-2 årige Meningokoksygdom (inkl. meningitis) Syfilis Gonorré Kilde: Statens Serum Institut, epidemiologisk afdeling.

88 Sundhed 94 Anmeldte AIDS-patienter efter køn og alder A A 5.14 Reported AIDS-patients by sex and age København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Alder Under 20 år år år og derover I alt Kilde: Statens Serum Institut, epidemiologisk afdeling. Diagnosticerede HIV-positive personer efter køn og alder A A 5.15 Diagnosed HIV-positive persons by sex and age København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Alder Under 20 år år år og derover I alt Inkl. 3 uoplyst alder. Kilde: Statens Serum Institut, epidemiologisk afdeling.

89 95 Sundhed Døde blandt den bosiddende befolkning efter køn, alder og dødsårsag A A 5.16 Deaths by sex, age and cause of death København 1997 Mænd Kvinder Primær dødsårsag Under 1 år 1-17 år år år 1 Infektionssygd. (ekskl. tuberkulose) Tuberkulose Ondartet svulst i 3 Mundhule og spiserør Mavesæk Tarme (ekskl. endetarm) Endetarm Strubehoved, luftrør, bronkier, lunger Knogler og hud Brystkirtel Livmoderhals Andre dele af livmoder Blærehalskirtel Andre og uspec. lokalisationer Lymfatiske og bloddannende væv Godartede svulster og svulster af uspec. natur Endokrine lidelser og mangelsygd Sukkersyge Sygdomme i blod og bloddannende organer Mentale lidelser Hjernehindebetændelse Sygd. nervesystem/sanseorg Gigtfeber og følgetilstande heraf Blodtryksforhøjelse Iskæmiske hjertesygdomme Andre hjertesygdomme Karsygdomme i hjerne Sygdomme i arterier, arterioler og kapillærer Andre sygdomme i kredsløbets organer Akutte luftvejsinfekt. inkl. influenza Lungebetændelse Bronkitis, udvidede lunger og astma Andre sygd. i åndedrætsorg Sygdomme i mundhule, spiserør og mavesæk Sygdomme i lever og galdeveje Andre sygd. i fordøjelsesorganer Nyrebetændelse Infektiøse nyresygdomme og sten i urinorganer Andre sygd. i urin- og kønsorg. samt brystkirtel Svangerskabs- og fødselskomplikationer hos moderen Sygdomme i hud, knogler, bevægelsessystem og bindevæv Medfødte misdannelser i hjerte og kredsløbsorganer Andre medfødte misdannelser Sygdomme hos nyfødte Senilitet uden opl. om sindssygd Symptomer og mangelfuldt definerede tilstande E 46 Motorkøretøjsulykker E 47 Andre ulykker E 48 Selvmord E 49 Andre ydre årsager Dødsårsag ikke oplyst I alt Omfatter personer med fast bopæl i København, men døde i udlandet. Kilde: Danmarks Statistik år 67 år og dero. I alt Under 1 år 1-17 år år år år 67 år og dero. I alt

90 Sundhed 96 Begravelser og ligbrændinger A A 5.17 Funerals and cremations Københavnske kirkegårde Assistens Vestre Bispebjerg Brønshøj Sundby Holmens Garnisons Vor Frelsers Mosaisk Antal begravelser gnstl Københavnske kirkegårde Urnehaller Bispebjerg Sundby I alt begravelser Ligbrændinger Heraf i alt Bispebjerg Sundby velser 1 urnebegra gnstl Ekskl. urnehallerne. Kilde: Københavns Kirkegårde og Begravelsesforretningen Danmark A/S.

91 97 Sundhed Badeanstalter A A 5.18 Bathing establishments København Antal besøgende i Badeanstalten i Sjællandsgade Bad Søbadeanstalten Amager Helgoland Bavnehøj Friluftsbad Heraf skolebade Bellahøj Friluftsbad Heraf skolebade Emdrup Svømmebad Heraf skolebade Frankrigsgade Svømmehal Heraf skolebade renselsesbade Hillerødgade Svømmehal Heraf skolebade renselsesbade Sundby Svømmebad Heraf skolebade Vesterbro Svømmehal Heraf skolebade renselsesbade Øbro-Hallen Heraf skolebade renselsesbade Fælledbadet Heraf skolebade Kommunal skolesvømning 1996/ / / /2000 Svømmehallen på Hyltebjerg skole Kirsebærhavensskole Tingbjerg skole Vigerslev Alles skole I alt Tallet er skønnet. 2 Lukket i perioden pga. renovering. 3 Lukket i perioden Svømmebadet var lukket pga. renovering Lukket pr forventet genåbnet i år Badet åbnede og består af 2 friluftsbassiner i Fælledparken, der er overdækket med en boble. Dermed fungerer badet som afløser for Øbro-Hallen, mens denne renoveres. 7 Lukket og pga. stormskader. Kilde: Københavns Kommunes Skolevæsen og Københavns Idrætsanlæg. Værnepligtiges sessionsbehandling A A 5.19 Examination of conscripts København Egnede Begrænset egnede Uegnede Forbigåede til en følgende session I alt bedømt på sessionen Heraf egnede I pct. af samtlige endeligt behandlede... 69,7 66,7 64,5 64,7 59,7 Kilde: Københavns Overpræsidium.

92

93 Sociale forhold - A.6

94 100 Sociale forhold Social conditions Nr. (No.) Side (Page) Sociale forhold (tekst) Social conditions (text) Pensionister Pensioners A 6.1 Folke- og førtidspension Old age and early retirement pension 103 A 6.2 Folke- og førtidspensionister samt modtagere Old age and early retirement pensioners 103 af invaliditetsydelse A 6.3 Førtidspensionister og modtagere af invaliditetseller venteydelse Early retirement pensioners 104 Sygedagpenge Sickness benefits A 6.4 Dagpenge ved sygdom eller fødsel Benefits during sickness or in connection with childbirth 104 Børnetilskud og børnebidrag Childrens allowances and child support A 6.5 Børnefamilieydelse og børnetilskud Family allowance and child allowance 105 A 6.6 Forskudsvis udbetalte børnebidrag Child support paid in advance 105 A 6.7 Børns anbringelse uden for hjemmet Children and young persons placed outside home 105 Boligstøtte Rent subsidy A 6.8 Boligstøtte efter art Rent subsidy 106 A 6.9 A 6.10 Kontanthjælp Personer, der modtager kontanthjælp efter ydelsestype og alder Hjemmehjælp Planlagt hjemmehjælp efter alder og antal timer pr. uge Cash aid Persons receiving cash aid 106 Domestic help Domestic help by age and hour per week 107 Sundhedspleje Health care A 6.11 Tilsyn og hjemmebesøg i småbørnssundhedsplejen Health care of children 107 A 6.12 Sundhedsplejerskernes virksomhed på skolerne Health care of schoolchildren 107 A 6.13 A 6.14 A 6.15 A 6.16 Dag- og døgninstitutioner Børn i daginstitution, kommunal dagpleje eller skolefritidsordning efter børnenes bopæl og alder Børn i alderen 0-10 år i dagpasning efter børnenes bopæl og institutionstype Døgn- og dagtilbud til ældre efter overenskomst og beliggenhed Sociale udgifter Driftsudgifter og driftsindtægter ved social- og sundhedsvæsen Institutions Day measures for children 108 Day measures for children 108 Homes for the aged and day homes by agreement and place 109 Social welfare expenditure Social welfare expenditure

95 101 Sociale forhold Social conditions Boligstøtte Retten til boligstøtte er betinget af bopæl i landet, helårsbeboelse samt af køkken- og afløbsforhold. Støtten ydes ikke til enkeltværelser, plejehjem eller beskyttede boliger. Ydelsens størrelse afhænger af, hvorvidt der er tale om boligsikring eller boligydelse samt husstandens sammensætning, indkomst- og formueforhold. Boligydelse ydes til lejere, ejere og private andelshavere som er pensionister. Boligydelsen til ejere gives som lån og til andelshavere som 40 pct. tilskud og 60 pct. lån. Boligsikring ydes i almindelighed kun til lejere der ikke er pensionister. Børnebidrag Børnebidrag kan forekomme ved separation, skilsmisse, når forældrene flytter fra hinanden eller ved fødsel uden for ægteskab. Bidraget kan normalt pålægges indtil barnet fylder 18 år. Perioden kan udvides ved uddannelse og reduceres, hvis den unge er i stand til at forsørge sig selv. Nærværende opgørelse omhandler kun de tilfælde, hvor den bidragspligtige ikke har betalt på forfaldsdagen, og hvor modtageren har forlangt, at bopælskommunen skal lægge ud for normalbidraget. Børnebidraget udbetales af den bidragsberettigedes opholdskommune, men inddrivelsen foretages af den bidragspligtigedes opholdskommune. Børnefamilieydelse Ydelsen udbetales til alle familier med børn under 18 år som et fast beløb pr. barn afhængig af alder. Det er en betingelse, at barnet ikke er anbragt uden for hjemmet og ikke forsørges af offentlige midler. Børnetilskud Ordinær børnetilskud ydes til børn under 18 år af enlige forsørgere eller børn, hvor begge forældre modtager social pension. Til familier med børn, som modtager ordinær børnetilskud, ydes ekstra børnetilskud som et fast beløb pr. familie. Særlig børnetilskud ydes til børn af pensionister, enker/enkemænd eller børn født uden for ægteskab og uden bidragspligt. Det er en betingelse, at barnet ikke er anbragt uden for hjemmet og ikke forsørges af offentlige midler. Daghjem Daghjem tilbydes ud fra en konkret vurdering til pensionister, der klarer sig i eget hjem i aften- og nattetimerne, men som i dagtimerne kræver tilsyn og pleje i et omfang, som kun kan finde sted på en institution. Dagpenge ved graviditet, fødsel og adoption Ordningen omfatter lønmodtagere og selvstændigt erhvervsdrivende under forudsætning af bopæl og skattepligt i Danmark. Dagpengene betales direkte eller som refusion af bopælskommunerne og vil følgelig fremgå af dagpengesystemet. De tilfælde, hvor der udbetales dagpenge, er bl.a. følgende: når der er 4 uger til fødslen de første 14 uger efter fødslen til kvinden, uge kan deles mellem forældrene 2 uger til manden inden for 14 uger efter fødslen. Beregning af dagpenge sker som ved sygdom. Dagpenge ved sygdom Opgørelse vedrører kommunens udbetalinger i forbindelse med dagpengesystemet. For lønmodtagere vil det i arbejdsgiverperioden (første 2 uger) bl.a. være følgende tilfælde: private arbejdsgivere har frigjort sig fra forpligtelsen ved forsikring beskæftigelseskrav ikke opfyldt kronisk syge med 28-aftale. Efter arbejdsgiverperioden: til privat ansatte lønmodtagere efter 2 uger samt refusionskrav fra private arbejdsgivere for lønmodtagere, der modtager løn under sygefravær. I forbindelse med ovenstående skal bemærkes, at offentligt ansatte kun i beskeden grad er omfattet af opgørelsen, idet de offentlige arbejdsgivere som hovedregel ikke modtager refusion gennem dagpengesystemet. For at dagpenge kan ydes, stilles der krav om bopæl og skattepligt i Danmark, uarbejdsdygtighed samt til beskæftigelsesforhold. Dagpenge kan ydes fra 1. fraværsdag og med en generel varighedsbegrænsning på 12 måneder inden for de seneste 18 måneder. Denne ordning er obligatorisk. Ydelsens størrelse afhænger af den hidtidige indkomst dog med et maksimumsbeløb. Til selvstændige udbetales der i de første 3 uger kun dagpenge, hvis de frivilligt har forsikret sig eller ved arbejdsskade. Efter 3 uger er ordningen obligatorisk. Dagpengenes størrelse afhænger af forsikringsgrad og indkomstforhold.

96 102 Sociale forhold Social conditions Kontanthjælp Fra og med udbetales kontanthjælpen efter lov om aktiv socialpolitik samt lov om social service. Hjælpen gives ved en social begivenhed f.eks. tab af forsørger, når der ikke er mulighed for hjælp efter anden lovgivning. Opgørelsen er netto, idet en person der f.eks. modtager flere typer af underholdshjælp, kun medregnes en gang. Kategorien gifte omfatter alene samlevende ægtefæller. Disse har gensidig forsørgerpligt. Pensionister Som pensionister defineres personer, der modtager ydelser i henhold til lov om social pension. Ydelsen kan deles i tre grupper. For det første folkepension, der udbetales til personer, der er fyldt 67 år og som opfylder en række kriterier om dansk indfødsret og bopæl mv. For det andet førtidspension, der udbetales til personer i alderen år. Der er fire pensionstyper: almindelig, forhøjet almindelig, mellemste og højeste førtidspension. Afgørende for hvilken pensionstype man modtager er, hvorvidt tildelingen begrundes i helbredsmæssige eller behovsbestemte årsager, samt når årsagen er fastlagt af arbejdsevnen og alderen. For det tredje invaliditetsydelse, som bl.a. tildeles personer, som trods et svært handicap er i stand til at passe et arbejde og opnå en indtægt af en sådan størrelse, at de ikke er berettiget til førtidspension. Skolesundhedstjenesten Denne ordning har til formål gennem undersøgelse af skolebørn at være generel sundhedsfremmende og sygdomsforebyggende samt at yde en særlig indsats for de svagest stillede børn og unge. Man må være opmærksom på, at der nødvendigvis ikke er foretaget indberetning for alle kommunens skoler. Ældreboliger Disse tilbydes pensionister, der pga. handicap eller omsorgsbehov har brug for en bedre bolig. Dvs. en bolig med elevator, kaldeanlæg og i øvrigt specialindretning. Der er mulighed for hjemmehjælp og hjemmesygepleje. Beskyttede boliger Denne boligtype tilbydes pensionister med et særligt behov for omsorg og personalenærhed. Boligerne er knyttet til et plejecenter. Plejehjem Boliger i plejehjem er indrettet for pensionister, hvis behov ikke kan opfyldes i andre boligtyper.

97 103 Sociale forhold Folke- og førtidspension A A 6.1 Old age and early retirement pension Ydelsernes størrelse pr Reelt enlige Gifte/samlevende kr. årlig Folkepension Grundbeløb Pensionstillæg Førtidspension Grundbeløb Pensionstillæg Invaliditetsbeløb Erhvervsudygtighedsbeløb Særlige tillæg 3 Bistandstillæg Plejetillæg Invaliditetsydelse for enlige og gifte/samlevende, hvis ægtefælle ikke modtager invaliditetsbeløb eller invaliditetsydelse Invaliditetsydelse for gifte/samlevende, hvis ægtefælle modtager invaliditetsbeløb eller invaliditetsydelse Indtægtsreguleres. For folkepensionens grundbeløb kun ved arbejdsindtægt. 2 Der udbetales kun kr i invaliditetsbeløb og kr i erhvervsudygtighedsbeløb til gifte, hvis begge ægtefæller modtager henholdsvis invaliditetsbeløb og erhvervsudygtighedsbeløb. 3 Der betales ikke skat af særlige tillæg. Kilde: Forsikringsoplysningen, Sociale Ydelser Folke- og førtidspensionister samt modtagere af invaliditetsydelse A A 6.2 Old age and early retirement pensioners København Januar Folkepensionister Førtidspensionister Pensionister i alt Inva- Ikke på plejehjem På plejehjem mv. Ikke på plejehjem På plejehjem mv. Ikke på plejehjem På plejehjem mv. liditets- ydelse Samtlige Kilde: Danmarks Statistik, Statistikservice: Socialstatistik.

98 Sociale forhold 104 Førtidspensionister og modtagere af invaliditets- eller venteydelse A A 6.3 Early retirement pensioners København Højeste pension Mellemste pension Forhøjet almindelig pension Almindelig pension Invaliditets eller venteydelse I alt Mænd år I alt Kvinder år I alt Tilsammen år I alt Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken. Dagpenge ved sygdom eller fødsel A A 6.4 Benefits during sickness or in connection with childbirth 2000 København Personer Mænd Kvinder I alt Udgifter i alt Dagpengeuger i alt mio. kr. Første 2 uger, lønmodtagere Efter 2 uger, lønmodtagere Første 3 uger, selvstændige Efter 3 uger, selvstændige Sygdom i alt Graviditet, fødsel eller adoption i alt Heraf graviditet, lønmodtagere " fødsel, lønmodtagere " fødsel/adoption, lønmodtagere, 2 uger Tilsammen Anm. Antal modtagere er opgjort netto, dvs. at en person ved overgang fra en dagpengetype til en anden inden for en gruppe kun regnes med en gang. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

99 105 Sociale forhold Børnefamilieydelse og børnetilskud A A 6.5 Family allowance and child allowance København 4. kvartal kvartal 2000 Børn Familier Udbetalte beløb Børn Familier Udbetalte beløb 1000 kr kr. Børnefamilieydelse Ordinært børnetilskud Ekstra børnetilskud Særligt børnetilskud Flerbørnstilskud Kilde: Danmarks Statistik, Statistik Service, Socialstatistik 2001:3. Forskudsvis udbetalte børnebidrag A A 6.6 Child support paid in advance København December 1999 December 2000 Antal Pct. 1 Antal Pct. 1 Børn 0-6 år , , , , , , , ,2 I alt , ,5 Antal bidragsberettigede forsørgere Udbetalt af kommunen (mio. kr.) ,7 132,1 Indbetalt af bidragspligtige (mio. kr.) ,5 158,7 Kommunale tilgodehavender (mio. kr.) ,3 442,0 1 Procent af børn med forskudsvis udbetalt bidrag i procent af børn i alderen. Anm. 1. Forskudsvis udbetaling kan kun foretages af normalbidraget, som i januar 2000 var kr pr. halvår. Anm. 2. Alder beregnet ultimo året. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 2001:8. Børns anbringelse uden for hjemmet A A 6.7 Children and young persons placed outside home København Børn og unge efter alder 0-6 år 7-11 år år år år 20 år og derover Anbringelse uden for hjemmet Med samtykke Uden samtykke Foreløbig anbringelse I alt Heraf familiepleje " døgninstitution Kilde: Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen i København. I alt

100 Sociale forhold 106 Boligstøtte efter art A A 6.8 Rent subsidy København December 1999 December 2000 Husstande med boligstøtte Boligstøtte pr. husstand Husstande med boligstøtte Boligstøtte pr. husstand Boligsikring Almindelig boligsikring Byfornyelse Boligsikring i alt Boligydelse Almindelig lejligheder Ældreboliger Lejere i alt Ejere Heraf lån Andelshavere Heraf lån Bofællesskaber Boligydelse i alt Heraf lån Inkl. bofællesskaber. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikservice: Socialstatistik 2001:1. Personer, der modtager kontanthjælp efter ydelsestype og alder A A 6.9 Persons receiving cash aid 1999 København Alder år år år år år år år I alt 1 Hjælp til underhold Ugifte Gifte I alt Hjælp til uddannelse Ugifte Gifte I alt Aktiverede kontanthjælpsmodtagere Ugifte Gifte I alt Hjælp i særlige tilfælde Ugifte Gifte I alt Kontanthjælpsmodtagere i alt Ugifte Gifte I alt Inkl. modtagere uden for de viste aldersgrupper, samt modtagere med uoplyst alder/civilstand. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

101 107 Sociale forhold Planlagt hjemmehjælp efter alder og antal timer pr. uge A A 6.10 Domestic help by age and hour per week Januar 2001 København Modtagere efter antal timer pr. uge Under Over 12 I alt Timer pr. uge Ugentlige timer pr. modtager Modtagerens alder 0-66 år , , , , :03 85 år og derover ,24 I alt ,16 Anm. Opgørelsen omfatter hjælp ydet hele døgnet alle ugens dage. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Tilsyn og hjemmebesøg i småbørnssundhedsplejen A A 6.11 Health care of children 1999/2000 Gravide 0-årige 1-årige 2-årige 3-årige 4-årige 5-årige 6-årige I alt København Hjemmebesøg Udtaget til yderligere indsats Kilde: Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen i København. Sundhedsplejerskernes virksomhed på skolerne A A 6.12 Health care of schoolchildren 1999/2000 Klassetrin København Børnehave Andre I alt Undersøgte elever Antal børn, der ikke har været til undersøgelse Elever til yderligere indsats Kilde: Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen i København.

102 Sociale forhold 108 Børn i daginstitution, kommunal dagpleje eller skolefritidsordning efter børnenes bopæl og alder Day measures for children A A år 1 år 2 år 3 år 4 år 5 år 6 år 7 år 8 år 9 år 10 år I alt København Bydel 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager I alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Børn i alderen 0-10 år i dagpasning efter børnenes bopæl og institutionstype A A 6.14 Day measures for children Dagplejstuhave Vugge- Børne- Integreret Fritids- Skolefri- I alt København institution hjem tidsordning Bydel 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager I alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

103 109 Sociale forhold Døgn- og dagtilbud til ældre efter overenskomst og beliggenhed A A 6.15 Homes for the aged and day homes by agreement and place København Overenskomst med København Beliggenhed I København Uden for København Overenskomst og beliggenhed i andre kommuner Boligtilbud boliger personer Varige ophold Plejehjem Beskyttede boliger, plejehjemslignende Ældreboliger, plejehjemslignende Beskyttede boliger I alt Midlertidige ophold Aflastning Aflastning med genoptræning Træningscenter, døgnophold Aflastning, palliativ Aflastning for demente Akutpladser I alt Plejeboliger i alt Ældreboliger, almindelige Pleje- og ældreboliger i alt Dagtilbud personer Daghjem, somatisk Daghjem, dement Dagcenter, somatisk Daghjem og dagcentre i alt Det skal bemærkes, at antallet af personer i almindelige ældreboliger omfatter personer, der er visiteret til en ældrebolig. Der er herudover ca. 600 personer, som er genhuset efter deres bolig er blevet ombygget til ældrebolig. Anm. Boligtilbud i Københavns Kommune, overenskomster vedrørende boliger uden for København samt ældre personer fra København i andre kommuner. Kilde: Sundhedsforvaltningen.

104 Sociale forhold 110 Driftsudgifter og driftsindtægter ved social- og sundhedsvæsen A A 6.16 Social welfare expenditure København Regnskab 2000 Udgifter Indtægter brutto Refusion Andet Udgifter netto mio. kr Kontanthjælp og aktivering 01 Kontanthjælp Plejeforanstaltninger i hjemmet Hjælpemidler og omsorgsarbejde Kontanthjælp vedr. flygtninge Aktiverede kontanthjælpsmodtagere Støtte til frivilligt socialt arbejde Beboerrådgivning Dagpleje, daginstitutioner og klubber for børn og unge 10 Fælles formål Dagpleje Vuggestuer Børnehaver Integrerede daginstitutioner Fritidshjem Klubber og andre socialpædagogiske fritidstilbud Åbne pædagogiske tilbud Tilskud til puljeordninger og private klubber Døgninstitutioner, opholdssteder for børn og unge 20 Plejefamilier og opholdssteder for børn og unge Forebyggende foranstaltninger for børn og unge Døgninstitutioner for børn og unge Boliger og institutioner samt pleje og omsorg for ældre 30 Ældreboliger Pleje og omsorg mv. af ældre og handicappede Døgninstitutioner for personer med vidtgående handicap Plejehjem og beskyttede boliger Revalidering 40 Revalidering, beskyttet beskæftigelse, aktivitets- og samværstilbud Løntilskud mv. til personer i fleksjob og skånejob Boligtilskud til personer med særlige sociale vanskeligheder og behandling af misbrugere 42 Botilbud mv. for personer med særlige sociale problemer Bofællesskaber og væresteder for personer med særlige sociale vanskeligheder Alkoholbehandling og behandlingshjem for alkoholskadede Behandling af stofmisbrugere Rådgivning 46 Rådgivning og rådgivningsinstitutioner Anm. Tallene i forspalten henviser til kontonumrene i regnskabet. Kilde: Regnskab fra Københavns Kommune fortsættes

105 111 Sociale forhold Driftsudgifter og driftsindtægter ved social- og sundhedsvæsen A A 6.16 Social welfare expenditure fortsat København Regnskab 2000 Udgifter Indtægter brutto Refusion Andet Udgifter netto mio. kr Foranstaltninger for voksne handicappede 50 Botilbud til længerevarende ophold for personer med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne Amtskommunale botilbud til midlertidigt ophold for personer med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne Kommunale botilbud til midlertidigt ophold for personer med særlige behov Kontaktperson- og ledsagerordning Hjælpemidler forbrugsgoder, boligindretning, befordring og pasning af døende Botilbud til længerevarende ophold for sindslidende Amtskommunale botilbud til midlertidigt ophold for sindslidende Introduktionsprogram mv. for udlændinge 60 Introduktionsprogram mv Introduktionsydelse mv Repatriering Førtidspensioner og personlige tillæg 67 Personlige tillæg mv Førtidspension med 50 pct. refusion Førtidspension med 35 pct. refusion Sygedagpenge 71 Sygedagpenge Sundhedsudgifter mv. 80 Kommunal sundhedstjeneste Kommunal tandpleje Særlige sygesikringsydelser Andre sundhedsudgifter Boligstøtte 91 Boligsikring Boligydelser til pensionister Driftssikring af boligbyggeri mv Arbejdsmarkedsforanstaltninger 95 Jobtræningsordningen Puljejob Arbejdsformidling Beskæftigelsesordninger Øvrige sociale formål 99 Øvrige til sociale formål I alt

106

107 Retsvæsen - A.7

108 114 Retsvæsen Justice Nr. (No.) Side (Page) Retsvæsen (tekst) Justice (text) 115 Retspleje, forbrydelser og domfældelser Justice, crimes and convictions A 7.1 Den borgerlige og den kriminelle retspleje Civil and criminal justice A 7.2 Den borgerlige retspleje Civil justice 117 A 7.3 Anmeldte forbrydelser Crimes reported 118 A 7.4 Domfældelser for egentlige forbrydelser Convictions for real offences 118 A 7.5 Idømte straffe for egentlige forbrydelser Convictions for real offences 119 Fængsler Prisons A 7.6 Fængsler og arresthuse Prisons 119

109 115 Retsvæsen Justice Statistik om retsvæsen omfatter politiets og domstolenes virksomhed i relation til straffeloven, særlovgivningen og den borgerlige retspleje samt opgørelse af indsatte i fængsler mv. Retspleje, forbrydelser og domfældelser Straffelovsovertrædelser omfatter sædelighedsforbrydelser, voldsforbrydelser, ejendomsforbrydelser og andre forbrydelser, herunder statsforbrydelser, falsk forklaring, salg af narkotika mv. Særlovsovertrædelser er lovovertrædelser, der ikke er omfattet af straffeloven f.eks. færdselsloven, lov om euforiserende stoffer, våbenloven samt skatteog afgiftslovene. Den borgerlige retspleje omfatter retshandlinger i sager, hvor der ikke er tale om overtrædelse i henhold til straffe- eller særlovene, men derimod civile søgsmål i forbindelse med f.eks. foged- og tinglysningsforretninger, ægteskabs- og faderskabssager. Om de enkelte begreber kan anføres, at en anmeldelse foreligger, når en lovovertrædelse er anmeldt til politiet, eller lovovertrædelsen på anden måde er kommet til politiets kundskab. En opklaret lovovertrædelse er et anmeldt forhold, der regnes for opklaret, når der er rejst sigtelse i sagen, uanset det senere udfald af sigtelsen. En afgørelse er resultatet af en retshandling, på baggrund af en sigtelse. Afgørelsen kan f.eks. være en betinget eller ubetinget dom, bøde, tiltalefrafald eller frifindelse. Det statistiske materiale vedrørende anmeldelse af forbrydelser dvs. overtrædelse af straffeloven og særlovgivningen, bygger på udtræk fra Rigspolitiets anmeldelsesregister afgivet til Danmarks Statistik. Oplysninger om opklarede forbrydelser, domstolenes afgørelser med opdeling efter overtrædelsens og afgørelsens art bygger på Danmarks Statistiks kriminalstatistikregister. Dette register opdateres gennem udtræk fra Rigspolitiets centrale kriminalstatistikregister. Vedrørende den borgerlige retspleje (f.eks. fogedforretninger, tinglysninger og dødsboer) og retternes arbejde med straffesager, indsamler Danmarks Statistik årligt oplysninger fra domstolene. Fængsler Fængsel er en frihedsstraf, der kan idømmes enten på tid fra 30 dage til 16 år eller på livstid. Hæfte er også en frihedsstraf, der kan idømmes fra 7 dage til 6 måneder. Personer der udstår hæftestraf, har særlige rettigheder i forhold til personer, der udstår en fængselsstraf. Endelig er der den betingede straf. Det er en domfældelse, hvor frihedsberøvelsen kun iværksættes, hvis personen inden for en vis prøvetid begår et nyt strafbart forhold eller overtræder vilkår fastsat af retten. Varetægtsfængsling er frihedsberøvelse for at sikre en mistænkt persons tilstedeværelse. Data om de Københavnske fængsler indsamles af Kriminalforsorgen.

110 Retsvæsen 116 Den borgerlige og den kriminelle retspleje A A 7.1 Civil and criminal justice København og Frederiksberg 1 Den borgelige retspleje Den kriminelle retspleje Antal fanger pr. 31. dec. Dødsboer behandlet af Kriminelle domssager i Københavns fængsler Sager, afgjort ved underretten 2 Private formuerett. og skatter Veksler, checks o.lign. Tvangsauktioner over fast ejendom Notarialforretninger Selvskifttende skifte- Ordinære arvinger 3 retter 4 Med domsmænd Uden domsmænd Domsfældelser for egentlige forbrydelser I alt Heraf kvinder Gnstl. årlig I alt Heraf kvinder 1 Fra 1997 er tallene kun for København. 2 Omfatter ikke alle ved Underretten afgjorte sager. 3 Fra og med 1997: Dødsboer udleveret til privat skifte ( 25, 33-34). 4 Fra og med 1997: Dødsboer udleveret til behandling ved bobestyrer ( 36, 38, 69). 5 Ekskl. skattesager. Kilde: Københavns Statistiske Kontor, Danmarks Statistik og Københavns fængsler.

111 117 Retsvæsen Den borgerlige retspleje A A 7.2 Civil justice København Borgerlige retssager Behandlede sager i alt Sagernes fordeling efter art Sager med økonomisk værdi Boligsager Ægteskabssager Faderskabssager Private straffesager Andre sager Foged-, notarial- og tinglysningsforretninger Fogedforretninger i alt Begæringer om udlæg, samt arrest og forbud Begæringer om auktion over fast ejendom Begæringer om auktion vedrørende løsøre Begæringer om indsættelse i henhold til lov om køb på afbetaling ifølge lov om kreditkøb Begæringer om ind- eller udsættelse i øvrigt Notarialforretninger Tinglysningsforretninger i alt Skøder og andre adkomstdokumenter Pante-, skadesløs- og høstpantebrev i fast ejendom Andre lysninger Sluttede bosondrings-, separations- og skilsmisseboer Dødsboer i alt Boudlæg uden skiftebehandling (skiftelovens 18) Udlæg til en efterlevende ægtefælle (skiftelovens 22) Udleveret til hensidden i uskiftet bo (skiftelovens 24) Udleveret til privat skifte (skiftelovens 25) Udleveret til forenklet privat skifte (skiftelovens 33 og 34) Udleveret til behandling ved bobestyrer (skiftelovens 36) Heraf til testamentarisk indsat bobestyrer (skiftelovens 38) " insolvente boer (skiftelovens 69) Inkl. forhøjelse af pålydende i tidligere tinglysninger. 2 Som følge af ny skiftelov er opgørelsen ændret fra Anm. Anm. Ved Østre Landsret blev i 1998 og 1999 afgjort henholdsvis 2856 og 3120 anker og henholdsvis 1812 og 2033 kærer i borgerlige retssager. Ved Højesteret blev i 1998 og 1999 afgjort henholdsvis 239 og 266 anker i borgerlige retssager, hvoraf henholdsvis 131 og 141 fra Østre Landsret, samt i 1998 og 1999 henholdsvis 178 og 122 kærer i borgerlige retssager, hvoraf henholdsvis 91 og 72 fra Østre Landsret. Kilde: Danmarks Statistik.

112 Retsvæsen 118 Anmeldte forbrydelser A A 7.3 Crimes reported København Overtrædelsesart Sædelighedsforbrydelser i alt Heraf blufærdighedskrænkelse Voldsforbrydelser i alt Heraf vold mod privatperson Ejendomsforbrydelser i alt Heraf dokumentfalsk brandstiftelse indbrud tyveri bedrageri røveri hærværk brugstyveri af bil brugstyveri af motorcykel/knallert brugstyveri af cykel Andre forbrydelser i alt Straffelovsovertrædelser i alt Lov om euforiserende stoffer Våbenloven Skatte- og afgiftslove mv Særlove i alt Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken. Domfældelser for egentlige forbrydelser A A 7.4 Convictions for real offences København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Sædelighedsforbrydelser i alt Voldtægt og lign. forbrydelser Heteroseksuel usædelighed Homoseksuel usædelighed Blufærdighedskrænkelse Andre sædelighedsforbrydelser Voldsforbrydelser i alt Vold og lign. mod offentlige myndigheder Manddrab Forsøg på manddrab Simpel vold Andre voldsforbrydelser Ejendomsforbrydelser i alt Dokumentfalsk Forsætlig brandstiftelse Indbrud Tyveri/brugstyveri Bedrageri Underslæb, mandat- og skyldnersvig Hæleri Røveri Hærværk Andre ejendomsforbrydelser Andre forbrydelser i alt Narkotika Andre forbrydelser Tilsammen Anm. Endelige domsfældelser til højere straf end bøde for overtrædelser af borgerlig straffelov. Kilde: Danmarks Statistik.

113 119 Retsvæsen Idømte straffe for egentlige forbrydelser A A 7.5 Convictions for real offences København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt De idømte straffe m.m. Ubetinget hæfte Indtil 30 dage dage Over 61 dage I alt Ubetinget fængsel I 30 dage dage dage-3 mdr Over 3-6 mdr år På livstid I alt Betinget hæfte Betinget fængsel I 30 dage dage dage-3 mdr Over 3-6 mdr mdr I alt Betinget dom - strafudmåling udsat Forvaring Varetægt trådt i stedet for straf Uoplyst straffelov Tilsammen Anm. Se anm. 1, tabel A 7.4. Kilde: Danmarks Statistik. Fængsler og arresthuse A A 7.6 Prisons København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Fængsler Antal fanger den 1. januar Indsat i årets løb Udgået i årets løb Heraf løsladt overført til fængsler i andre jurisdiktioner el. til anstalter døde Antal fanger den 31. december Kilde: Københavns fængsler.

114

115 Indkomst - A.8

116 122 Indkomst Income Nr. (No.) Side (Page) Indkomst (tekst) Income (text) 123 Slutligning Income assessment A 8.1 Slutligningens hovedresultater Main results of the income assessment A 8.2 A 8.3 A 8.4 Indkomstforhold Skattepligtige erhvervsaktive og deres indkomstforhold efter køn og arbejdsstilling Familiegrupper efter familietype og bruttoindkomst Skattepligtige tilflyttere fra og fraflyttere til andre kommuner og deres indkomstforhold, bydele Income Taxable citizens engaged in active employment 126 and their income by sex and occupational status Household by average gross income 126 People liable to tax having moved to or from Copenhagen, city districts A 8.5 Befolkningen og dens indkomstforhold, bydele Population and income, city districts 128 A 8.6 Skattepligtige relativt efter skattepligtig indkomst, Relative distribution of persons liable to tax, by 128 bydele taxable income, city districts 127

117 123 Indkomst Income I afsnittet vises, hvordan bruttoindkomst, skattepligtig indkomst og udskrivningsgrundlag dannes ud fra indkomstkomponenter og forskellige typer fradrag. Desuden omfatter afsnittet tabeller med antal skattepligtige og/eller gennemsnitsindkomster fordelt efter bydel, alder, arbejdsstilling og familiestatus mv. For en nærmere definition af disse begreber henvises til Orientering nr. 20, 2000 fra Københavns Statistiske Kontor. Kildeskattesystemet trådte i kraft 1. januar Reglerne for personbeskatningen er samlet i kildeskatteloven, personskatteloven, virksomhedsskatteloven og ligningsloven. Kildeskattesystemet tilstræber, at de personlige skatter svares i nær tilknytning til erhvervelsen af den skattepligtige indkomst. Dette er søgt gennemført ved en forskudsregistrering forud for indkomståret af skatteydernes forventede indtægter. Ved væsentlige ændringer i indkomstforhold mv. i årets løb kan udstedes nye skattekort og -opkrævninger. Efter indkomstårets slutning foretages en såkaldt slutligning på grundlag af de hos skattemyndighederne foreliggende oplysninger om A-indkomst og renter mv., sammenholdt med de af skatteyderen evt. selv fremsendte oplysninger. Alle uanset alder bliver særskilt ansat og beskattet af egne indkomster. Fra 1987 er der sket væsentlige ændringer i opgørelsen af den skattepligtige indkomst. Denne beregnes som personlig indkomst + kapitalindkomst - fradrag. Den personlige indkomst omfatter bl.a. løn, dagpenge, pensionsindtægter samt overskud af selvstændig erhvervsvirksomhed, mens kapitalindkomst bl.a. omfatter renteindtægter, overskud af egen bolig samt aktieudbytte. Ægtefæller opgør personlig indkomst og kapitalindkomst efter de almindelige regler. Der blev i 1994 gennemført en skattereform. De væsentligste elementer i reformen i forbindelse med indkomsterne er: Arbejdsmarkedsbidraget, der i 1999 var på 8 pct. En fradragssanering, hvorved bl.a. 3 pct.'s fradraget fjernedes. Frynsegoder værdisættes og beskattes. Kontanthjælp og sociale pensioner blev skattepligtige. Samtidig foretog man en kompenserende satsregulering ( bruttoficering ). En redegørelse for reglerne vedr. indkomstfradrag vil falde uden for rammerne af denne fremstilling. Der henvises i denne forbindelse til Told- og Skattestyrelsen: Skatten '99. Der er to statistiske kilder til dette afsnit. Den ene er en opgørelse foretaget af Told- og Skattestyrelsen i april 2000 af de fuldt skattepligtige helårsansatte personer og deres indkomst- og fradragskomponenter. Børn under 15 år, der har egen indkomst medtages i denne opgørelse. Den anden kilde er en såkaldt indkomstdemografisk statistik udarbejdet af Danmarks Statistik på grundlag af slutligningsmaterialet og Det Centrale Personregister mv. Såfremt det ikke udtrykkeligt fremgår af tabellen, er børn under 15 år medtaget, såfremt de har egen indkomst. Danmarks Statistiks definition af bruttoindkomsten adskiller sig fra det ovenfor beskrevne på to områder. For det første ved at underskud af fast ejendom (ekskl. prioritetsrenteudgifter), underskud af selvstændig virksomhed (ekskl. erhvervsmæssige renteudgifter) samt fradrag for medhjælpende ægtefælle er fratrukket i bruttoindkomsten. For det andet ved at arbejdsmarkedsbidraget og den særlige pensionsopsparing ikke er fratrukket bruttoindkomsten, men alene i den skattepligtige indkomst. Kilde: Told- og Skattestyrelsen. Skatten '99. Danmarks Statistik. Skatter og afgifter. Oversigt 1999.

118 Indkomst 124 Slutligningens hovedresultater A A 8.1 Main results of the income assessment 1999 Antal personer Beløb København mio.kr. Indkomstkomponenter Personlig indkomst Løn og lignende ,7 Pensioner, dagpenge og lignende ,1 Heraf 1 : Sygedagpenge, der er A-indkomst ,1 Sygedagpenge, der er B-indkomst ,8 Efterløn og delpension ,0 Folke-, førtids- og invalidepension ,2 Udbetalinger fra arbejdsløshedskasser ,2 Revalidering, ,4 Pasning af syge børn, 48A ,7 Aktiveringsgodtgørelse, bistandshjælp efter 37 og godtgørelse i forbindelse med tab af dagpengeret ,9 Bidragspligtig pension ,5 Stats- og bidragspligtig pension ,6 Statens uddannelsesstøtte ,6 Tillægspension fra ATP ,1 Tjenestemandspension ,7 Statslig tjenestemandspension ,2 Øvrige pensioner ,6 Privat hushjælp, dagpleje mv ,0 Honorarer, legater, stipendier mv ,4 Underholdsbidrag mv ,3 Visse understøttelser samt gruppeliv ,2 Anden personlig indkomst ,9 Rentekorrektion ,4 Jubilæumsgratiale/fratrædelsesgodtgørelse ,3 Hædersgaver, skattepligtig del ,0 Indkomst som medarbejdende ægtefælle ,2 Udenlandsk personlig indkomst ,4 Virksomhedsbeløb i personlig indkomst: Virksomhedsordning ,4 Kapitalafkast ordning ,1 Ej tilmeldt ordning ,7 Personlig indkomst i alt ,2 Kapitalindkomst Anden kapitalindkomst ,1 Skibsanparter ,6 Nettolejeindtægt ved sommerhus- og værelsesudlejning ,4 Overskud af danske ejendomme ,2 Renteindtægt af obligationer og indestående i pengeinstitutter ,9 Renteindtægt af pantebreve ej i depot ,1 Udlodning fra investeringer med indeholdt udbetalt skat ,5 Reservefondsudlodning/kapitalværdistigning ,2 Genvundne afskrivninger/kapitalindkomst ,1 Udenlandsk kapitalindkomst ,8 Virksomhedsbeløb i kapitalindkomst: Virksomhedsordning ,4 Kapitalafkastordning ,4 Ej tilmeldt ordning ,6 Kapitalindkomst i alt ,0 Bruttoindkomst i alt ,1 1 Heraf er uden skattevæsenets korrektioner. Anm. Som følge af afrunding kan summer af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Told- og Skattestyrelsen. fortsættes

119 125 Indkomst Slutligningens hovedresultater A A 8.1 Main results of the income assessment fortsat 1999 Antal personer Beløb København mio.kr. Indkomstkomponenter Indkomstfradrag Fradrag i personlig indkomst Præmie til privat tegnet pensionsordning ,8 Øvrige fradrag i personlig indkomst ,4 Præmie til privat tegnet kapitalpensionsordning ,0 Tilbagebetalt kontanthjælp ,8 Fradrag for pensionsopsparing ,0 Fradrag for arbejdsmarkedsbidrag ,9 Fradrag i personlig indkomst i alt ,8 Overført underskud Fradrag i kapitalindkomst Renteudgift/gæld til pengeinstitutter og pensionskasse ,1 Renteudgift/gæld til realkredit og reallån ,2 Renteudgift/anden gæld inkl. pantebreve ej depot ,1 Renteudgift/statsgaranteret studielån ,1 Rentekorrektion ,4 Rentenedslag... Fradrag i kapitalindkomst i alt ,9 Ligningsmæssige fradrag Underholdsbidrag ,0 Gaver til foreninger mv ,4 Befordring hjem/arbejde ,3 Standardfradrag/dagplejere og fiskere ,7 Fradrag for gift person med lønarbejde ,3 Arbejdsløshedsforsikring og fagligt kontingent ,5 Øvrige lønmodtagerudgifter ,7 Indskud på etableringskonto mv ,1 Kontingent til arbejdsgiverforening ,5 Fradrag for søindkomst/nærfart ,4 Fradrag for søindkomst/udenrigsfart ,4 Fradrag for søindkomst/dis ,9 Udenlandske ligningmæssige fradrag ,4 Ligningsmæssige fradrag i alt ,8 Indkomstfradrag i alt ,5 Øvrige beløb vedr. skattepligtig indkomst Ophævet indskud på etableringskonto ,6 Underskud i skattepligtig indkomst fra tidligere år ,4 Underskud overført fra ægtefælle ,2 Underskud overført til ægtefælle ,7 Underskud modregnet i stats. progressiv skat ,0 Underskud modregnet i aktieindkomst ,9 Underskud i skattepligtig indkomst til fremførelse ,0 Gl. exemption/fremført underskud ,3 Øvrige beløb/underskud i skattepligtig indkomst ,3 Personlig indkomst ,2 Kapitalindkomst ,0 - Fradrag i personlig indkomst ,8 - Fradrag i kapital indkomst ,9 - Ligningsmæssige fradrag ,8 Øvrige indkomster/underskud i skattepligtig indkomst... 32,3 Skattepligtig indkomst ,7 Udnyttet personfradrag ,9 Nedslag for udenlandsk- og DIS indkomst ,3 Foreløbigt skattegrundlag ,8 Korrektion for anden skattekommune ,5 Skattegrundlag i alt ,3

120 Indkomst 126 Skattepligtige erhvervsaktive og deres indkomstforhold efter køn og arbejdsstilling Taxable citizens engaged in active employment and their income by sex and occupational status A A København Skattepligtige personer Gnstl. skattepligtig indkomst I alt Heraf med beskæftigelse ved I alt Heraf for beskæftigelse ved Fremstillingsvirksomhed, bygge- og anlægsvirksomhed Handel og servicevirksomhed Offentlig virksomhed mv. Fremstillingsvirksomhed, bygge- og anlægsvirksomhed Handel og servicevirksomhed Offentlig virksomhed mv kr Mænd Selvstændige ,0 172,9 190,7 217,5 Ledere og lønmodtagere på højniveau ,1 344,2 349,0 279,2 Lønmodtagere på mellemniveau ,5 278,9 288,2 216,7 Lønmodtagere på grundniveau ,1 209,9 192,9 177,3 Lønmodtagere i øvrigt ,2 199,2 188,7 165,5 Arbejdsløse ,8 166,1 153,3 149,4 I alt ,1 227,0 225,5 212,6 Kvinder Selvstændige ,5 151,5 162,0 170,1 Ledere og lønmodtagere på højniveau ,7 292,7 275,0 239,5 Lønmodtagere på mellemniveau ,1 233,2 222,1 193,0 Lønmodtagere på grundniveau ,3 185,0 173,1 159,5 Lønmodtagere i øvrigt ,9 155,7 152,9 142,4 Arbejdsløse ,2 164,9 150,6 148,2 I alt ,1 204,4 187,1 182,7 Tilsammen Selvstændige ,3 169,6 182,6 198,7 Ledere og lønmodtagere på højniveau ,2 329,5 324,8 258,4 Lønmodtagere på mellemniveau ,3 259,0 254,9 199,7 Lønmodtagere på grundniveau ,2 204,3 183,4 165,7 Lønmodtagere i øvrigt ,2 188,4 175,3 153,0 Arbejdsløse ,2 165,8 152,2 148,8 I alt ,1 221,2 209,4 194,4 Kilde: Danmarks Statistik. KÅS-indkomst Familiegrupper efter familietype og bruttoindkomst A A 8.3 Household by average gross income 1999 København Familier med en bruttoindkomst på Under Gnstl. bruttoindkomst og derover Familier i alt pct kr. Enlige Med børn under 18 år 1 barn... 3,3 7,3 27,1 17,2 31,6 9,2 2,6 1, ,0 2 børn... 2,6 4,7 36,0 20,1 26,1 6,5 2,4 1, ,3 3 eller flere børn... 1,8 5,6 54,5 17,7 16,3 2,8 0,9 0, ,9 Uden børn... 8,0 24,5 23,6 12,4 20,7 7,1 2,2 1, ,4 Enlige i alt... 7,7 23,4 24,1 12,7 21,2 7,2 2,2 1, ,1 Par Med børn under 18 år 1 barn... 0,7 0,8 2,3 4,5 15,9 17,5 21,1 37, ,7 2 børn... 0,7 0,6 1,5 3,3 15,8 14,2 20,9 43, ,3 3 eller flere børn... 0,8 0,9 3,0 6,1 35,6 13,5 13,5 26, ,8 Uden børn... 0,8 1,5 6,7 12,3 20,3 18,0 16,1 24, ,3 Par i alt... 0,7 1,2 5,0 9,4 19,6 17,2 17,5 29, ,1 Ikke hjemmeboende børn under 18 år... 91,1 8,4 0, ,2 Familier i alt... 5,9 17,0 18,6 11,7 20,7 10,0 6,6 9, ,4 Kilde: Danmarks Statistik. KÅS-indkomst 1999.

121 127 Indkomst Skattepligtige tilflyttere fra og fraflyttere til andre kommuner og deres indkomstforhold, bydele People liable to tax having moved to or from Copenhagen, city districts A A 8.4 Antal skattepligtige Skattepligtig indkomst Gennemsnitlig skattepligtig 1999 indkomst Tilflyttere Fraflyttere Tilflyttere Fraflyttere Tilflyttere Fraflyttere Bydele mio.kr kr Indre By ,2 199,1 2. Christianshavn ,5 183,7 3. Indre Østerbro ,2 180,1 4. Ydre Østerbro ,3 178,7 5. Indre Nørrebro ,6 156,0 6. Ydre Nørrebro ,7 160,3 7. Vesterbro ,9 152,3 8. Kongens Enghave ,3 150,6 9. Valby ,8 168,3 10. Vanløse ,3 174,8 11. Brønshøj-Husum ,5 155,1 12. Bispebjerg ,4 156,0 13. Sundby Nord ,4 152,4 14. Sundby Syd ,6 152,9 15. Vestamager ,2 166,0 København i alt ,4 163,6 1 Inkl. personer registreret uden for inddelingen. Kilde: Danmarks Statistik. KÅS-indkomst 1999.

122 Indkomst 128 Befolkningen og dens indkomstforhold, bydele A A 8.5 Population and income, city districts 1999 Antal pr Befolkningen Skattepligtige personer Skattepligtig indkomst i alt Gennemsnitlig indkomst Skattepligtig Bydele mio.kr kr Indre By ,7 231,4 2. Christianshavn ,7 197,8 3. Indre Østerbro ,0 213,1 4. Ydre Østerbro ,2 196,0 5. Indre Nørrebro ,7 165,8 6. Ydre Nørrebro ,7 159,7 7. Vesterbro ,8 169,7 8. Kongens Enghave ,7 152,8 9. Valby ,8 181,8 10. Vanløse ,3 202,0 11. Brønshøj-Husum ,6 182,4 12. Bispebjerg ,3 163,2 13. Sundby Nord ,5 166,1 14. Sundby Syd ,2 185,8 15. Vestamager ,3 178,3 København i alt ,3 182,6 1 Inkl. personer registreret uden for inddelingen. Kilde: Danmarks Statistik. KÅS-indkomst Brutto Skattepligtige relativt efter skattepligtig indkomst, bydele A A 8.6 Relative distribution of persons liable to tax, by taxable income, city districts 1999 Relativ fordeling kr. Under og derover I alt Bydele pct Indre By... 11,8 6,5 11,2 9,9 8,0 14,7 13,8 8,6 15, Christianshavn... 13,2 7,2 14,5 11,7 8,5 14,3 12,5 6,9 11, Indre Østerbro... 11,0 7,1 12,5 10,7 7,7 15,7 14,3 8,3 12, Ydre Østerbro... 8,9 6,6 14,7 13,0 8,9 17,5 13,9 7,2 9, Indre Nørrebro... 11,2 8,7 18,6 15,0 9,1 14,9 11,1 5,5 5, Ydre Nørrebro... 10,2 9,0 18,5 16,8 9,5 15,9 10,9 5,1 4, Vesterbro... 11,3 8,8 17,0 13,8 10,0 16,2 11,6 5,9 5, Kongens Enghave... 8,3 8,6 22,3 16,0 10,1 18,8 9,8 3,4 2, Valby... 9,0 7,1 15,6 13,8 9,5 19,5 13,4 6,0 6, Vanløse... 8,7 6,1 12,9 11,9 8,9 19,4 16,0 7,6 8, Brønshøj-Husum... 10,2 6,9 15,8 14,6 9,0 17,5 12,9 6,1 6, Bispebjerg... 8,6 7,5 19,7 16,2 9,8 17,9 11,6 4,5 4, Sundby Nord... 9,7 8,0 17,0 14,9 10,2 18,7 12,2 5,3 4, Sundby Syd... 9,6 6,7 14,6 13,0 10,2 19,3 14,7 6,1 5, Vestamager... 8,4 7,4 16,0 13,4 10,0 18,6 13,9 6,5 5, København i alt ,1 7,5 15,9 13,7 9,3 17,3 12,9 6,2 7, Inkl. personer registreret uden for inddelingen. Kilde: Danmarks Statistik. KÅS-indkomst 1999.

123 Uddannelse og kultur - A.9

124 130 Uddannelse og kultur Education and culture Nr. (No.) Side (Page) Uddannelse og kultur (tekst) Education and culture (text) 131 Skoler Schools A 9.1 Kommunale skoler Municipal schools 132 A 9.2 Elevklasser og elever på kommunale og private skoler Standards and pupils in public and private schools 133 A 9.3 Kommunale skoler og elevklasser fordelt på skoledistrikter Municipal schools and standards by school districts A 9.4 Elever fordelt på skoledistrikter Pupils by school districts 134 A 9.5 Børn efter alder og skoledistrikter Pupils by age and school districts 134 Uddannelse Education A 9.6 Elever ved uddannelsesinstitutioner Students at institutions of higher educations A 9.7 Befolkningens uddannelsesmæssige status The population by level of educational achievement 137 Kultur Culture A 9.8 Folkebiblioteker Public libraries 138 A 9.9 Folkebiblioteker efter afdelinger Public libraries by sections 138 A 9.10 Biografer Cinemas 139 A 9.11 Museer mv. Admissions to museums 139 A 9.12 Statsstøttede teatre State supported Theatres 140 A 9.13 Tivoli og Zoologisk Have Tivoli and the Copenhagen Zoo 140 Dag- og ugeblade Daily newspapers and magazines A 9.14 Dag- og ugebladenes oplagstal Circulation of daily newspapers and magazines 141 A 9.15 Distriktsbladenes oplagstal Circulation of district papers

125 131 Uddannelse og kultur Education and culture Afsnittet indeholder oplysninger om antal elever i grundskolen, i gymnasiet, ved de erhvervsrettede uddannelser og de videregående uddannelser. Der gives endvidere en oversigt over den samlede befolknings uddannelsesmæssige status. De kulturelle forhold er belyst gennem opgørelser for biografer, museer, teatre og biblioteker mv. Skoler/uddannelse Den elevorienterede uddannelsesstatistik beskriver elevernes placering i uddannelsessystemet på et givet tidspunkt og elevernes bevægelser ind og ud af systemet i en given periode. I opgørelsen af elever/studenter indgår alle elever uanset bopæl, som modtager undervisning på en skole/uddannelsesinstitution beliggende i Københavns Kommune. Københavns Kommunes Skolevæsen udarbejder statistik om klasse- og elevtal mv. på baggrund af indberetninger fra de kommunale skoler. De private skoler indberetter direkte til Undervisningsministeriet. Befolkningens uddannelsesmæssige status opgøres for den bosatte befolkning mellem 20 og 66 år pr. 1. januar efter uddannelsesoplysninger oktober året før. Opgørelsen foretages af Danmarks Statistik. Højeste fuldførte uddannelse er opdelt i følgende uddannelsesniveauer: Grundskole 7-10 klasse Almen gymnasial uddannelse uddannelsesår Erhvervsgymnasial uddannelse uddannelsesår Erhvervsfaglig uddannelse uddannelsesår Kort videregående uddannelse uddannelsesår Mellemlang videregående uddannelse uddannelsesår Bachelor uddannelsesår Lang videregående uddannelse uddannelsesår Kultur Statistikken om biografer og film udarbejdes af Danmarks Statistik baseret på indberetninger fra filmudlejningsselskaberne suppleret med oplysninger fra biograf- og filmregistre. Biblioteksstatistikken udarbejdes af Statens Bibliotekstjeneste, som udarbejder statistik for folke- og skolebibliotekerne i Biblioteksårbogen. Denne statistik publiceres af Danmarks Statistik i Kommunalstatistisk Databank/Danmarks Statistikbank. Danmarks Statistik udarbejder statistik om statsstøttede teatre, hvor oplysninger om de enkelte teatres faste scener, siddepladser og egne produktioner indberettes af teatrene. Statsstøttede teatre er foruden Det Kgl. Teater og landsdelsscenerne, de teatre som af Teaterrådet i henhold til loven om teatervirksomhed får bevilget statsstøtte til produktioner mv. Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab er en selvejende institution oprettet i 1991 med det formål at støtte driften af et antal teatre i Hovedstadsområdet. Institutionen finansieres ved tilskud fra Staten, Københavns og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og Roskilde amter. Museumsstatistikken udarbejdes af Danmarks Statistik fra oplysninger indhentet blandt museer registreret i Statens Museumsnævn. Dag- og ugeblade Statistikken om dag- og ugeblade omfatter halv- og helårlige oplagstal indsamlet af Dansk Oplagskontrol. Niveauerne angiver det samlede antal normerede uddannelsesår, f.eks. består en lang videregående uddannelse af 12 forudgående skoleår (studentereksamen eller lignende) og 5-6 års studietid, i alt uddannelsesår.

126 Uddannelse og kultur 132 Kommunale skoler A A 9.1 Municipal schools 1. september København Antal elever i 1. klasse klasse 7. klasse klasse 10. klasse Antal elevklasser Børnehaveklasse Realklasse Specialklasse I alt H.F.- 1 klasse Gymnasieklasse I alt Inkl. tosprogede elever fra og med Anm. Pr overgik statsgymnasier til kommunen. Kilde: Københavns kommunale skolevæsen, Elev- og klassetal i skoleåret 2000/2001.

127 133 Uddannelse og kultur Elevklasser og elever på kommunale og private skoler A A 9.2 Standards and pupils in public and private schools København Kommunale skoler Private skoler Elevklasser Elever Elevklasser Elever Elevklasser Elever Elevklasser Elever Klassetrin Børnehaveklasse klasse " " " " " " " " " Børnehavekl klasse i alt Specialklasser Ikke årgangsdelte I alt Kilde: Københavns kommunale skolevæsen, Elev- og klassetal i skoleåret 2000/2001 og Undervisningsministeriet, De frie grundskoler i tal 1999/2000. Kommunale skoler og elevklasser fordelt på skoledistrikter A A 9.3 Municipal schools and standards by school districts København Antal skoler Elevklasser 1. klasse 2. klasse 3. klasse 4. klasse 5. klasse klasse klasse 10. klasse Børnehaveklasse Specialklasse 1 Skoledistrikter 2 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddeling Specialskoler I alt Dvs. klasser for elever med generelle indlæringsvanskeligheder, observations- og læseklasser m.m. samt tosprogede. 2 Se afsnit A.1 vedrørende skoledistrikter. Anm. Tabellen omfatter kommunale skoler med børnehaveklasser og klasse. Kilde: Københavns kommunale skolevæsen, Elev- og klassetal i skoleåret 2000/2001. I alt

128 Uddannelse og kultur 134 Elever fordelt på skoledistrikter A A 9.4 Pupils by school districts København Antal elever 1. klasse 2. klasse 3. klasse 4. klasse 5. klasse klasse klasse 10. klasse Børnehaveklasse Specialklasser 1 Skoledistrikter 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddeling Specialskoler I alt Dvs. klasser for elever med generelle indlæringsvanskeligheder, observations- og læseklasser m.m. samt tosprogede elever. 2 Skoler udelukkende med klasser for elever med generelle indlæringsvanskeligheder, svaghøreklasser, taleklasser samt skoler for elever med psykiske sygdomme. Kilde: Københavns kommunale skolevæsen, Elev- og klassetal i skoleåret 2000/2001. Elever i alt Børn efter alder og skoledistrikter A A 9.5 Pupils by age and school districts København Antal børn 0-2 år 3-5 år 6 år 7 år 8 år 9 år Skoledistrikter 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddeling I alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor. 10 år 11 år 12 år 13 år 14 år 15 år 16 år 17 år 18 år

129 135 Uddannelse og kultur Elever ved uddannelsesinstitutioner A A 9.6 Students at institutions of higher educations København Elevbestand Tilgang Afgang med eksamen/fuldført Videregående uddannelsesinstitutioner Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder Mænd Kvinder Universiteter Københavns Universitet Pædagogiske uddannelser i alt N. Zahles Seminarium Københavns Pædagogseminarium Hovedstadens Pædagogiske Seminarium Kbh.'s Socialpædagogiske Seminarium Suhr's Seminarium Haandarbejdets Fremmes Seminarium Danmarks Lærerhøjskole Humanistiske og æstetiske uddannelser i alt Center for tegnsprog Det kgl. danske Musikkonservatorium Rytmisk Musikkonservatorium Kunstakademiets Billedkunstskole Statens Teaterskole Danmarks Biblioteksskole i København Konservatorskolen ved Kunstakademiet Den danske Filmskole Samfundsvidenskabelige uddannelser i alt Den sociale Højskoles Diplomuddannelse Den sociale Højskole i København Tekniske uddannelser i alt Ingeniørhøjskolen Kbh.'s Teknikum Kunstakademiets Arkitektskole Københavns Maskinmesterskole Sundhedsuddannelser i alt H:S sygeplejerskeuddannelse Danmarks sygeplejehøjskole i København Danmarks jordemoderskoles afd. i Kbh Fysioterapeutskolen i København Ergoterapeutskolen i København Danmarks farmaceutiske Højskole Forsvarets officersskoler i alt Søværnets officersskole Videregående uddannelsesinstitutioner i alt Anm. Pga. af ændret opgørelsesmetode kan tallene ikke sammenlignes med tidligere år. Kilde: Danmarks Statistik. fortsættes

130 Uddannelse og kultur 136 Elever ved uddannelsesinstitutioner A A 9.6 Students at institutions of higher educations fortsat København Erhvervsskoler mv. Elevbestand Tilgang Afgang med eksamen/fuldført Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder Mænd Kvinder Kunsthåndværkeruddannelse i alt Danmarks Designskole Guldsmedehøjskolen Handels- og kontoruddannelser i alt Niels Brock CBC, Nyropsgade Niels Brock CBC, Fiolstræde Niels Brock CBC, Gulfossgade Niels Brock CBC, Trekronergade Niels Brock CBC, Glentevej Niels Brock CBC, Kultorvet Told- og Skatteskolen Industri- og håndværksuddannelser i alt Københavns tekniske skole Frisørskolen for Storkøbenhavn Hotel- og Restaurantskolen Laborantskolen i Hovedstadsområdet Amu-Center København Den grafiske Højskole Landbrugs- og levnedsmiddeluddannelser i alt Suhr's Husholdningsskole Økonomaskolen Sundhedsuddannelser i alt Social-og sundhedsskolen, København Hospitalslaborantskolen i København Fodterapeutskolen Skolen for klinikassistenter og tandplejere Uddannelser vedr. offentlig sikkerhed i alt Kriminalforsorgens Uddannelsescenter Søværnets Teknikskole Erhvervsskoler mv. i alt

131 137 Uddannelse og kultur Befolkningens uddannelsesmæssige status A A 9.7 The population by level of educational achievement 1999 København Højeste fuldførte uddannelse Heraf under uddannelse Grundskole 1 Almen gymnasial uddannelse Erhvervsgymnasial uddannelse Erhvervsfaglig uddannelse Kort videregående uddannelse Mellemlang videregående uddannelse Bachelor Lang videregående uddannelse I alt Mænd år " " " " " I alt Kvinder år " " " " " I alt Mænd og kvinder år " " " " " I alt Mænd år " " " " " I alt Kvinder år " " " " " I alt Mænd og kvinder år " " " " " I alt Inkl. uoplyst uddannelse. Kilde: Danmarks Statistik.

132 Uddannelse og kultur 138 Folkebiblioteker A A 9.8 Public libraries Faste betjeningssteder Bogbusser Ugentlige åbningstimer Bogbestand Bogudlån i alt Bogudlån voksne Bogudlån børn Bogudlån pr. indbygger København , , , , , , , , , ,9 Kilde: Danmarks Statistik, KSDB og Biblioteksstyrelsen. Folkebiblioteker efter afdelinger A A 9.9 Public libraries by sections Afdeling Antal besøg Samlet udlån Brønshøj ,3 167,7 194,1 391,5 321,1 323,8 Bispebjerg... 75,0 67,3 67,4 154,8 132,0 135,1 Husum ,0 117,0 113,5 173,2 153,9 145,0 Tingbjerg... 86,0 76,3 101,4 78,8 56,1 59,7 Christianshavn ,1 111,2 113,0 214,5 173,6 158,5 Islands Brygge... 97,6 95,6 80,1 128,4 114,6 119,3 Nørrebro ,2 163,0 164,0 328,5 291,7 281,3 Blågården ,2 181,9 119,4 322,9 289,8 264,5 Ørnevej ,8 154,3 176,2 343,1 262,4 253,3 Sundby ,1 373,5 334,5 440,1 378,8 373,5 Røde Mellemvej... 96,3 89,5 91,2 146,6 114,8 110,7 Sundbyvester ,1 108,8 102,1 225,7 169,0 165,1 Valby ,0 186,5 180,6 309,5 269,6 267,2 Vigerslev... 61,8 60,9 78,9 124,1 101,3 101,0 Vanløse ,9 173,8 178,3 351,7 291,9 283,2 Vesterbro ,6 198,2 184,0 349,2 319,8 308,0 Sydhavnen... 89,1 85,1 100,0 162,9 135,1 145,2 Østerbro ,8 189,4 198,1 505,4 425,6 410,2 Jagtvej ,5 219,3 229,9 495,8 445,2 452,8 Studsgårdsgade... 35,8 21,0 Hovedbiblioteket ,5 877,9 862,4 1866,8 1786,5 1708,4 Databiblioteket ,4 20,1 28,8 22,4 Bogbussen ,0 80,4 77,6 Rådhusbiblioteket... 3,2 3,0 3,2 Særafdelingen ,5 361,7 335,3 Panum... 0,4 WEB ,1 Øvrige... 12,5 93,2 4,4 I alt ,2 3717,0 3669,3 7808,9 6793,5 6574,3 1 Bøger samt lyd- og billedmateriale mv. 2 Tæller ude af drift fra og resten af året. 3 Lukkede Bestilling og låneforlængelse via internettet. Anm. Besøgstallene kan være påvirket af tekniske problemer med tælleapparaterne. Kilde: Københavns Kommune, Kulturforvaltningen.

133 139 Uddannelse og kultur Biografer A A 9.10 Cinemas København Biografer 1 Faste siddepladser Solgte billetter Entréindtægt I alt Pr indbyggere 2 I alt Pr. indbygger Heraf til danske film I alt Pr. biograf Heraf filmleje pct mio.kr pct ,8 18, , ,9 11, ,3 19, , ,5 11, ,6 17, , ,8 12, ,4 16, , ,6 11, ,5 19, , ,6 12, Opgjort i årets 4. kvartal. 2 Pr. 1. januar følgende år. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Museer mv. A A 9.11 Admissions to museums Antal besøgende Museer og samlinger Amalienborgmuseet Arbejderbeskyttelse, Udstillingen for Arbejdermuseet i København B&W-museet Botanisk Museum Carlsberg Museum Christiansborg Slot, Repræsentationslokaler Ruinerne under Christiansborg Rosenborgsamlingen Dansk Skolemuseum Davids Samling Museum Erotica * Filmmuseum, Det danske Frihedsmuseet Geologisk Museum Den Hirschsprungske Samling Det Danske Kunstindustrimuseum Kongelige Bibliotek, Det Københavns Bymuseum Københavns rådhus: Omvisning Tårnet Jens Olsens verdensur Medicinsk-Historisk Museum Musikhistorisk Museum Nationalmuseet: Prinsens Palæ Nyboders Mindestuer Ny Carlsberg Glyptotek Orlogsmuseet Post & Tele Museum Danmark Rundetårn Museet ved Sct. Ansgar Kirke Statens Museum for Kunst Teatermuseet Thorvaldsens Museum Tivolimuseet Tøjhusmuseet Veterinær-Medicinsk Museum Zoologisk Museum I alt Lukket fra november 1999 til marts 2000 pga. flytning. 2 Inkl. bryggeriet. 3 Lukket i november og december pga. restaurering. 4 Lukket i september pga. vandskade. 5 Inkl. gobelinerne i Riddersalen. 6 Lukket fra april 1999 til februar 2000 pgr. renovering. 7 Klunkehjemmet og Børnenes Museum. Kilde: Danmarks Statistik.

134 Uddannelse og kultur 140 Statsstøttede teatre A A 9.12 State supported Theatres København 1995/ / / / /2000 Teatre i alt Faste scener i alt Heraf Det Kongelige Teater Produktioner Det Kongelige Teater Heraf skuespil " opera " ballet " andet Andre teatre I alt Forestillinger Det Kongelige Teater Heraf skuespil " opera " ballet " andet Andre teatre I alt Tilskuere (1000) Det Kongelige Teater Heraf skuespil " opera " ballet " andet Andre teatre I alt Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab Produktioner Forestillinger Tilskuere (1000) Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger samt specialkørsel. Tivoli og Zoologisk Have A A 9.13 Tivoli and the Copenhagen Zoo Tivoli Besøgende Indtægt af almindelige besøgende Indtægt af abonnenter Samlet indtægt af besøgende Zoologisk Have Antal betalende besøgende Heraf årskort Fribesøg af skolebørn med lærere Øvrige fribesøg Bruttoindtægt ved billetsalg og abonnement mio mio. kr mio. kr ,2 4,8 59, , ,6 4,8 63, , ,1 5,9 69, , ,3 5,3 65, , ,4 5,1 65, , ,1 54,2 3,8 58, , ,4 60,1 4,8 64, , ,1 65,1 6,1 71, , ,7 76,3 7,7 84, , ,9 81,7 10,0 91, ,8 Kilde: Tivolis årsrapport og Zoologisk Have.

135 141 Uddannelse og kultur Dag- og ugebladenes oplagstal A A 9.14 Circulation of daily newspapers and magazines halvår 2. halvår 1. halvår 1. halvår 2. halvår 1. halvår Dagblade/aviser Måneds- og kvartalsblade Hverdage Alt om Data Det Fri Aktuelt Alt om Haven Berlingske Tidende Alt om Håndarbejde B.T Alt om Net Børsen Dagbladet LICITATION Antik & Auktion Ekstra Bladet Basserne Erhvervsbladet Bil Magasinet Information Bilen Motor & Sport Jyllands-Posten Bo Bedre Kristeligt Dagblad Børneavisen Politiken Børsens Nyhedsmagasin Søndage Bådmagasinet Berlingske Tidende Bådnyt B.T Classic Rapport Ekstra Bladet Computerspil Tips & Tricks Jyllands-Posten Datatid Politiken Det Bedste Helligdage Euroman Berlingske Tidende Eurowoman B.T Fisk og Fri Ekstra Bladet Forældre & Børn Jyllands-Posten Game Zone Politiken Gør det selv Fredagsavis I Form Weekendavisen Berlingske Illustreret Videnskab Incite PC Games Den Blå Avis Komputer for alle M! Magasiner Mad & Bolig Alt for Damerne MEN S HEALTH Anders And & Co Mix Billed-Bladet Månedsmagasinet In Familie Journalen PC Player Femina PC Pro Hendes Verden PC World Her og Nu Penge og Privatøkonomi Hjemmet Privat Computer KIG IND Tidens Kvinder Se og Hør Vi Forældre SPIL' OP TIPS-bladet Vi Unge Tipsbladet Vmax Ude og Hjemme Woman Ugebladet Søndag Antallet af fællesabonnementer af Berlingske Tidende og Sjællandske Dagblade udgjorde i de 3 halvår henholdsvis 23951, og Antallet af frieksemplarer udgjorde i de 3 halvår henholdsvis , og Antallet af fællesabonnementer af Frederiksborg Amts Avis/Politiken udgjorde i de 3 halvår henholdsvis 26184, og Heri ikke medregnet eksemplarer, som er udsendt til medlemmer af Dansk Sejlunion (lige numre), og som i de 3 halvår udgjorde henholdsvis 40509, og Anm. Det gnstl. daglige eller ugentlige nettooplag, ekskl. evt. frieksemplarer, for blade tilsluttet Dansk Oplagskontrol. Kilde: Dansk Oplagskontrol.

136 Uddannelse og kultur 142 Distriktsbladenes oplagstal A A 9.15 Circulation of district papers Amagerbladet Søndagsavisen/ Brønshøj-Husum Avis Søndagsavisen/ City Avisen Valby Bladet Vanløse Folkeblad/ Vanløse Avis Grøndals Avis/Lindevangsbladet Vesterbrobladet Nord-Vest Avisen Østerbro Avis Nørrebro Avis Omfatter også områder på Amager uden for København. Anm. Det anførte oplag er det i lokalområdet distribuerede. Uden for lokalområdet distribueres ikke over 1650 eksemplarer for hvert blad. Kilde: Dansk Oplagskontrol.

137 Arbejdsmarked - A.10

138 144 Arbejdsmarked Labour Market Nr. (No.) Side (Page) A 10.1 A 10.2 A 10.3 A 10.4 Arbejdsmarked (tekst) Labour Market (text) 145 Beskæftigelse Befolkningens tilknytning til arbejdsstyrken efter køn og alder Befolkningen år efter arbejdsstilling og uddannelse Bosatte beskæftigede efter bydele og erhvervsgrupper Bosatte beskæftigede efter erhverv og arbejdsstilling Employment Population by sex, age and employment status 146 Population years by employment and educational status Economically active population resident in city districts by industry groups Economically active population resident by industry groups and by occupational status A 10.5 Befolkningen efter bydele og arbejdsstilling Population resident in city districts by occupational status A 10.6 A 10.7 A 10.8 Pendling Pendlere til og fra København efter køn og erhvervsgruppe Pendlere til og fra København efter køn og arbejdsstilling Beskæftigede efter køn, bopæls- og arbejdsstedsområde Commuting Commuters by sex and industry groups 150 Commuters by sex and occupational status 151 Employed population by sex, place of residence and occupation A 10.9 Beskæftigede efter bopæls- og arbejdsstedsbydel Economically active population by city districts of residence and occupation Arbejdspladser A Arbejdspladser efter de beskæftigedes erhverv og arbejdsstilling A Arbejdspladser efter bydele og de beskæftigedes arbejdsstilling A Arbejdspladser efter bydele og de beskæftigedes erhvervsgruppe Day-time population Economically active day-time population by industry and by occupational status of employees Economically active day-time population in city districts and by occupational status Economically active day-time population in city districts and by industry groups Arbejdsløshed Unemployment A Sæsonkorrigeret ledighed Unemployment. Seasonally adjusted 155 A Gennemsnitligt antal ledige Average number of unemployed persons 155 A Personer berørt af ledighed Persons having experienced unemployment 156 A Forsikrede personer berørt af ledighed Persons insured against unemployment having 156 experienced unemployment A Gennemsnitligt antal ledige, ledighedsprocent og antal forsikrede efter A-kasse og køn Average number of unemployed persons rates of unemployed and number insured against unemployment by unemployment insurance fund and sex 157 A Gennemsnitligt antal ledige efter statsborgerskab, køn og alder A Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger, kvartalsopgørelse A Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger og deres andel af arbejdsstyrken A Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger A Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter køn og alder A Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter køn, alder og foranstaltning Average number of unemployed persons by citizenship, sex and age Average number of participants in labour-market policy measures Average number of participants in labour-market policy measures Average number of participants in labour-market policy measures Average number of participants in labour-market policy measures, by sex and age Average number of participants in labour-market policy measures, by sex, age and measure

139 145 Arbejdsmarked Labour Market Afsnittet indeholder oplysninger om befolkningens tilknytning til arbejdsstyrken og dens fordeling efter arbejdsstilling, uddannelse og branche. Endvidere vises omfanget af personer, der pendler mellem bopæl og arbejde mellem bydele eller over grænsen til og fra København. Antallet af personer med arbejdssted i København opgøres som antallet af arbejdspladser. Endelig opgøres antal ledige, antal forsikrede og deltagere i arbejdsmarkedsforanstaltninger. Beskæftigelse Befolkningens tilknytning til arbejdsstyrken er baseret på Danmarks Statistiks registerbaserede arbejdsstyrkeopgørelser (RAS) foretaget for den bosatte befolkning pr fordelt efter væsentligste tilknytning til arbejdsmarkedet ultimo november året før. Beskæftigede er alle enten selvstændige, medhjælpende ægtefæller eller lønmodtagere, der ikke er registreret som arbejdsløse eller efterlønsmodtagere i den sidste uge af november. For at registreres som lønmodtager skal man være ansat ultimo november og have en årsløn svarende til mindst 2 ugers beskæftigelse på mindsteløn. Arbejdspladser De beskæftigedes primære tilknytning til et arbejdssted ultimo november er afgørende for arbejdspladsplaceringen og branchetilknytningen. Arbejdsløshed Arbejdsløshedsstatistikken er baseret på det centrale register for arbejdsmarkedsstatistik (CRAM), der føres af Arbejdsmarkedsstyrelsen. Statistikken omfatter den registrerede ledighed, dvs. såvel forsikrede ledige som ikke forsikrede ledige, der modtager bistandshjælp og er registreret som arbejdsløse ved arbejdsformidlingen eller i kommunen. Ikke forsikrede ledige, der ikke modtager bistandshjælp, medregnes ikke. Arbejdsmarkedsforanstaltninger Statistikken om arbejdsmarkedsforanstaltninger omfatter aktiveringsordninger for arbejdsløse samt orlovs- og tilbagetrækningsordninger for såvel arbejdsløse som beskæftigede. Opgørelsesenheden er den gennemsnitlige deltagelse i perioden. Pendling Den erhvervsmæssige pendling mellem bopæl og arbejdsplads er vist som antallet af beskæftigede, der bor og arbejder i forskellige områder.

140 Arbejdsmarked 146 Befolkningens tilknytning til arbejdsstyrken efter køn og alder A A 10.1 Population by sex, age and employment status København I arbejdsstyrken Uden for arbejdsstyrken Befolkningen Lønmodtagere I alt Øvrige i alt Højeste niveau uden for arbejdsstyrken Topledere Mellemste niveau Grundniveau Øvrige Selvstændige og medhj. ægtefæller Arbejdsløse Heraf uddannelsessøgende Uddannelsessøgende og børn Pensionister og efterlønsmodtagere Køn/alder Mænd Under 16 år år " " " " " " " " " år og derover I alt Heraf år Kvinder Under 16 år år " " " " " " " " " år og derover I alt Heraf år Mænd og kvinder Under 16 år år " " " " " " " " " år og derover I alt Heraf år Bopæl pr. 1.1., øvrige oplysninger ultimo november året før. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata.

141 147 Arbejdsmarked Befolkningen år efter arbejdsstilling og uddannelse A A 10.2 Population years by employment and educational status København I arbejdsstyrken Lønmodtagere Revalidering Topledere Højeste niveau Mellemste niveau Øvrige I alt Uden for arbejdsstyrken Selvstændige og medhj. ægtefæller Arbejdsløse Beskæftigelse uden løn Uddannelsesforanstaltninger Særlig aktivering mv. Højest fuldførte uddannelse Grundskole og uoplyst Almen gymnasial udd Erhvervsgymnasial udd Erhvervsfaglig udd Kort videregående Mellemlang vidg Bacheloruddannelse Lang videregående I alt Uden for arbejdsstyrken I alt Grundniveau Arbejdsmarkedsorlov Syge- og Efterløn barselsdagpenge Overgangsydelse Førtidspensionister Modt. af tjenestemandspension Kontanthjælpsmodtagere 2 Uddannelsessøgende 3 Grundskole og uoplyst Almen gymnasial udd Erhvervsgymnasial udd Erhvervsfaglig udd Kort videregående Mellemlang vidg Bacheloruddannelse Lang videregående I alt Bopæl pr. 1.1., uddannelsesoplysninger pr. oktober og arbejdsstillingsoplysninger ultimo november året før. 2 Ekskl. ikke forsikrede arbejdsløse. 3 Ekskl. uddannelsessøgende, der indgår i andre kategorier uden for arbejdsstyrken. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata. I alt Bosatte beskæftigede efter bydele og erhvervsgrupper A A 10.3 Economically active population resident in city districts by industry groups København Øvrige voksne uden for arbejdsstyrken Landbrug og råstofudvinding Fremstil- Byggelingsvirksomhed anlægs- og inkl. forsyninvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirks. Transportvirksomhed Finansiering og forretningsservice Offentlig administration mv. Undervisning Socialog sundhedsvæsen Renovation, erhverv Uoplyst foren., forlystelser I alt Heraf offentlig ansatte 2 Bydel 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddelingen I alt Heraf offentlig ansatte i alt Staten Amt og kommune Bopæl pr. 1.1., øvrige oplysninger ultimo november året før. 2 Ekskl. ansatte i Hovedstadens Sygehusfællesskab. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata.

142 Arbejdsmarked 148 Bosatte beskæftigede efter erhverv og arbejdsstilling A A 10.4 Economically active population resident by industry groups and by occupational status København Selvstændige og medhj. ægtefæller Lønmodtagere I alt Mænd Kvinder Højeste niveau 2 Mellemste niveau Grundniveau Erhverv Landbrug og råstofudvinding i alt Landbrug, gartneri og skovbrug Fiskeri mv Råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed i alt Nærings- og nydelsesmiddelindustri Tekstil-, beklædnings- og læderindustri Træ-, papir- og grafisk industri Mineralolie-, kemisk og plastindustri Sten-, ler- og glasindustri Jern- og metalindustri Møbel- og anden industri Energi- og vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirk. i alt Handel med biler, autorep., servicestationer Engros- og agenturhandel undtagen med biler Detailhandel og reparationsvirksomhed Hotel- og restaurationsvirksomhed Transportvirksomhed i alt Transportvirksomhed Post og telekommunikation Finansiering og forretningsservice i alt Finansierings- og forsikringsvirksomhed Udlejning og ejendomsformidling Forretningsservice mv Offent. og personlige tjenesteydelser i alt Offentlig administration mv Undervisning Sundhedsvæsen mv Sociale institutioner mv Renovation, foreninger og forlystelser Uoplyst erhverv I alt Mænd Kvinder Bopæl pr. 1.1., øvrige oplysninger ultimo november året før. 2 Inkl. topledere. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata. Øvrige

143 149 Arbejdsmarked Befolkningen efter bydele og arbejdsstilling A A 10.5 Population resident in city districts by occupational status København I arbejdsstyrken Lønmodtagere Revalidering Topledere Højeste niveau Mellemste niveau Øvrige Selvstændige og medhj. ægtefæller Arbejdsløse I alt Heraf uddannelsessøgende med beskæft. Uden for arbejdsstyrken Beskæftigelse uden løn Ud dannelsesforanstaltninger Særlig aktivering mv. Bydel 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddelingen I alt Uden for arbejdsstyrken Grundniveau Arbejdsmarkedsorlov Sygeog barselsdagpenge Efterløn Overgangsydelse Folkepensionister Førtidspensionister Modt. af tjenestemandspension Kontanthjælpsmodtagere 2 Uddannelsessøgende 3 Øvrige voksne uden for arbejdsstyrken Bydel 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddelingen I alt Bopæl pr. 1.1., øvrige oplysninger ultimo november året før. 2 Ekskl. ikke forsikrede arbejdsløse år og derover ekskl. uddannelsessøgende, der indgår i andre kategorier uden for arbejdsstyrken. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata. Børn og unge under 16 år I alt I alt

144 Arbejdsmarked 150 Pendlere til og fra København efter køn og erhvervsgruppe A A 10.6 Commuters by sex and industry groups Indpendlere til København Beskæftigede der både bor og arbejder i København Udpendlere fra København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Erhverv Landbrug, fiskeri og råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed Energi- og vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirksomhed Transportvirksomhed Finansiering og forretningsservice Offentlig administration Undervisning Social og sundhedsvæsen Renovation, foreninger og forlystelser Uoplyst erhverv I alt Heraf offentligt ansatte i alt Staten Amt og kommune Pct. af arbejdspladser Pct. af arbejdspladser Pct. af beskæftigede københavnere Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 49,2 59,5 51,2 50,8 40,5 48,8 58,1 75,5 62,4 Fremstillingsvirksomhed... 59,6 55,5 57,9 40,4 44,5 42,1 58,6 46,2 54,0 Energi- og vandforsyning... 63,7 62,4 63,4 36,3 37,6 36,6 32,7 37,2 33,9 Bygge- og anlægsvirksomhed... 57,4 58,1 57,5 42,6 41,9 42,5 61,6 56,9 61,2 Handel, hotel- og restaurationsvirksomhed... 50,2 45,8 48,3 49,8 54,2 51,7 44,3 36,7 41,0 Transportvirksomhed... 57,8 61,9 59,2 42,2 38,1 40,8 46,5 41,8 45,1 Finansiering og forretningsservice.. 53,7 53,1 53,5 46,3 46,9 46,5 34,0 29,3 31,9 Offentlig administration... 66,4 61,3 63,9 33,6 38,7 36,1 39,1 22,1 31,0 Undervisning... 49,0 46,3 47,4 51,0 53,7 52,6 48,5 44,4 46,2 Social og sundhedsvæsen... 38,9 39,1 39,1 61,1 60,9 60,9 42,4 36,1 37,6 Renovation, foreninger og forlystelser... 51,1 52,7 51,9 48,9 47,3 48,1 27,5 28,4 28,0 Uoplyst erhverv... 2,6 1,0 2,0 97,4 99,0 98,0 0,7 0,2 0,5 I alt... 53,9 49,8 51,9 46,1 50,2 48,1 43,2 35,2 39,4 Heraf offentligt ansatte i alt... 57,1 47,2 51,5 42,9 52,8 48,5 42,6 37,4 39,5 Staten... 64,7 61,2 63,0 35,3 38,8 37,0 37,9 21,5 30,7 Amt og kommune... 44,0 36,4 38,9 56,0 63,6 61,1 47,1 42,9 44,2 1 Bopæl pr.1.1., øvrige oplysninger ultimo november året før. Anm. Indpendlere er personer med arbejdssted i kommunen og bopæl uden for kommunen. Udpendlere har bopæl i kommunen og arbejdssted udenfor. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata.

145 151 Arbejdsmarked Pendlere til og fra København efter køn og arbejdsstilling A A 10.7 Commuters by sex and occupational status Indpendlere til København Beskæftigede der både bor og arbejder i København Udpendlere fra København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Arbejdsstilling Selvst. og medhj. ægtefæller Lønmodtagere Højeste niveau Mellemste niveau Grundniveau Øvrige I alt Pct. af arbejdspladser Pct. af arbejdspladser Pct. af beskæftigede københavnere Selvst. og medhj. ægtefæller. 27,8 29,5 28,3 72,2 70,5 71,7 11,3 9,6 10,8 Lønmodtagere Højeste niveau ,4 56,7 62,6 33,6 43,3 37,4 46,2 42,6 44,7 Mellemste niveau... 65,1 57,2 60,5 34,9 42,8 39,5 49,8 40,6 44,4 Grundniveau... 53,8 50,3 51,9 46,2 49,7 48,1 48,7 33,9 41,2 Øvrige... 39,6 35,5 37,7 60,4 64,5 62,3 39,7 30,4 35,7 I alt... 53,9 49,8 51,9 46,1 50,2 48,1 43,2 35,2 39,4 1 Bopæl pr.1.1., øvrige oplysninger ultimo november året før. 2 Inkl. topledere. Anm. Indpendlere er personer med arbejdssted i kommunen og bopæl uden for kommunen. Udpendlere har bopæl i kommunen og arbejdssted udenfor. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata. Beskæftigede efter køn, bopæls- og arbejdsstedsområde A A 10.8 Employed population by sex, place of residence and occupation Beskæftigede med 1 Arbejdssted i København Bopæl i København Med bopæl i København Med arbejdssted i København Indpendlere i alt Udpendlere i alt Heraf fra Heraf til Frederiksberg Frederiksberg Københavns Amt Københavns Amt Frederiksborg Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Roskilde Amt Vestsjællands Amt Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Storstrøms Amt Øvrige områder Øvrige områder I alt beskæftigede I alt beskæftigede Pct. af københavnske arbejdspladser Pct. af beskæftigede københavnere Med bopæl i København... 46,5 47,3 48,1 Med arbejdssted i København 60,3 60,3 60,6 Indpendlere i alt... 53,5 52,7 51,9 Udpendlere i alt... 39,7 39,7 39,4 Heraf fra Heraf til Frederiksberg... 6,9 6,8 6,8 Frederiksberg... 5,6 5,5 5,5 Københavns Amt... 26,6 25,9 25,4 Københavns Amt... 25,5 25,8 25,5 Frederiksborg Amt... 8,4 8,3 8,1 Frederiksborg Amt... 3,7 3,6 3,7 Roskilde Amt... 6,3 6,1 6,0 Roskilde Amt... 1,8 1,8 1,9 Vestsjællands Amt... 2,1 2,2 2,2 Vestsjællands Amt... 0,8 0,8 0,7 Storstrøms Amt... 1,4 1,4 1,4 Storstrøms Amt... 0,5 0,5 0,5 Øvrige områder... 1,8 1,9 1,9 Øvrige områder... 1,8 1,7 1,7 I alt beskæftigede I alt beskæftigede Bopæl pr.1.1. og arbejdssted ultimo november året før. Anm. Indpendlere er personer med arbejdssted i kommunen og bopæl uden for kommunen. Udpendlere har bopæl i kommunen og arbejdssted udenfor. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata.

146 Arbejdsmarked 152 Beskæftigede efter bopæls- og arbejdsstedsbydel A A 10.9 Economically active population by city districts of residence and occupation Arbejdsstedsbydel København Bopælsbydel 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddelingen Indpendlere til bydelen Fra kommunen i øvrigt Fra andre kommuner Samtlige indpendlere Samtlige arbejdspladser Arbejdsstedsbydel Udpendlere fra bydelen Samtlige bosatte Uden for inddeling beskæftigede Til kommunen i øvrigt Til andre kommuner Samtlige udpendlere 2 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddelingen Indpendlere til bydelen Fra kommunen i øvrigt Fra andre kommuner Samtlige indpendlere Samtlige arbejdspladser Bopæl pr og arbejdssted ultimo november året før. 2 Ind- og udpendlere er personer der henholdsvis pendler ind til en arbejdsplads i bydelen eller ud til en arbejdsplads uden for bydelen. 3 Samtlige beskæftigede bosat i København. 4 Samtlige arbejdspladser i København. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata.

147 153 Arbejdsmarked Arbejdspladser efter de beskæftigedes erhverv og arbejdsstilling A A Economically active day-time population by industry and by occupational status of employees København Selvstændige og medhj. ægtefæller Lønmodtagere I alt Mænd Kvinder Højeste niveau 2 Mellemste niveau Grundniveau Erhverv Landbrug og råstofudvinding i alt Landbrug, gartneri og skovbrug Fiskeri mv Råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed i alt Nærings- og nydelsesmiddelindustri Tekstil-, beklædnings- og læderindustri Træ-, papir- og grafisk industri Mineralolie-, kemisk og plastindustri Sten-, ler- og glasindustri Jern- og metalindustri Møbel- og anden industri Energi- og vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirk. i alt Handel med biler, autorep., servicestationer Engros- og agenturhandel undtagen med biler Detailhandel og reparationsvirksomhed Hotel- og restaurationsvirksomhed Transportvirksomhed i alt Transportvirksomhed Post og telekommunikation Finansiering og forretningsservice i alt Finansierings- og forsikringsvirksomhed Udlejning og ejendomsformidling Forretningsservice mv Offent. og personlige tjenesteydelser i alt Offentlig administration mv Undervisning Sundhedsvæsen mv Sociale institutioner mv Renovation, foreninger og forlystelser Uoplyst erhverv I alt Mænd Kvinder Bopæl pr. 1.1., øvrige oplysninger ultimo november året før. 2 Inkl. topledere. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata. Øvrige

148 Arbejdsmarked 154 Arbejdspladser efter bydele og de beskæftigedes arbejdsstilling A A Economically active day-time population in city districts and by occupational status I alt Heraf offentligt ansatte i alt Staten Amt og kommune Bopæl pr. 1.1., øvrige oplysninger ultimo november året før. 2 Inkl. topledere. 3 Ekskl. ansatte i Hovedstadens Sygehusfællesskab. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata. Arbejdspladser efter bydele og de beskæftigedes erhvervsgruppe A A Economically active day-time population in city districts and by industry groups København Selvstændige og offentligt Lønmodtagere I alt Heraf Heraf København medh. Højeste Mellemste Grundniveau i alt 3 kommune Øvrige ansatte Staten Amt og ægtefælle niveau 2 niveau Bydel 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddelingen Landbrug og råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed inkl. forsyning Byggeog anlægsvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirks. Transportvirksomhed Finansiering og forretningsservice Offentlig administration mv. Undervisning Socialog sundhedsvæsen Renovation, foren., forlystelser Uoplyst erhverv Bydel 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddelingen I alt Heraf offentligt ansatte i alt Staten Amt og kommune Bopæl pr. 1.1., øvrige oplysninger ultimo november året før. 2 Ekskl. ansatte i Hovedstadens Sygehusfællesskab. Kilde: Danmarks Statistik, Registerdata. I alt

149 155 Arbejdsmarked Sæsonkorrigeret ledighed A A Unemployment. Seasonally adjusted Gennemsnitligt antal ledige Ledighedsprocent 1 Københavns Kommune Hovedstadsregionen Hele landet Københavns i øvrigt 2 Kommune Hovedstadsregionen i øvrigt 2 Hele landet Januar... 15,9 28,7 150,4 5,9 4,1 5,4 Februar... 15,6 28,4 147,9 5,8 4,1 5,3 Marts... 15,3 28,0 147,3 5,7 4,0 5,3 April... 15,2 27,7 145,5 5,7 4,0 5,2 Maj... 15,2 28,3 149,1 5,7 4,1 5,4 Juni... 15,3 28,6 150,9 5,7 4,1 5,4 Juli... 15,5 28,4 151,3 5,8 4,1 5,4 August... 15,7 27,9 148,9 5,9 4,0 5,3 September... 15,8 28,6 152,3 5,9 4,1 5,5 Oktober... 15,9 29,0 153,3 5,9 4,2 5,5 November... 16,0 28,9 153,6 6,0 4,1 5,5 December... 15,7 28,1 150,2 5,9 4,0 5, Januar... 15,4 27,8 148,3 5,7 4,0 5,3 Februar... 15,3 27,8 150,3 5,7 4,0 5,4 Marts... 15,1 27,9 150,0 5,6 4,0 5,4 April... 14,8 27,5 149,4 5,5 3,9 5,4 Maj... 14,3 26,8 145,4 5,3 3,8 5,2 1 Gennemsnitligt antal ledige i procent af arbejdsstyrken, november Ekskl. Københavns Kommune. Kilde: Danmarks Statistik. Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked. Gennemsnitligt antal ledige A A Average number of unemployed persons Gennemsnitligt antal ledige i Københavns Kommune Ledighedsprocent 1 Mænd Kvinder I alt år år år år Forsikrede Ikke forsikrede Københavns Kommune Hovedstadsregionen i øvrigt Januar ,2 4,4 6,2 Februar ,8 4,2 5,7 Marts ,6 4,0 5,5 April ,5 4,0 5,2 Maj ,3 3,8 4,9 Juni ,4 3,8 4,9 Juli ,0 4,1 5,4 August ,4 4,2 5,5 September ,7 3,9 5,1 Oktober ,7 3,9 5,1 November ,4 3,8 5,0 December ,3 3,7 5, Januar ,0 4,3 6,1 Februar ,7 4,1 5,8 Marts ,6 4,0 5,6 April ,4 3,9 5,4 Maj ,9 3,6 4,8 1 Gennemsnitligt antal ledige i alt i pct. af arbejdsstyrken november Ekskl. Københavns Kommune. Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, ABBA. Hele landet

150 Arbejdsmarked 156 Personer berørt af ledighed A A Persons having experienced unemployment 2000 København Ledighedsgrad 0,001-0,200 0,201-0,400 0,401-0,600 0,601-0,800 0,801-1,000 Berørt af ledighed i alt Gnstl. ledighedsgrad Gnstl. antal ledige Gnstl. antal ledige i pct. af arbejdsstyrken 1 Mænd år , , , , , , , , , , , ,3 I alt , ,0 Kvinder år , , , , , , , , , , , ,0 I alt , ,8 Mænd og kvinder år , , , , , , , , , , , ,6 I alt , ,9 Forsikringskategori Heltidsforsikrede , ,0 Deltidsforsikrede , ,1 Ikke forsikrede , ,8 1 Arbejdsstyrken i alderen år, november Anm. 1. Ledighedsgrad er defineret som forholdet mellem antallet af ledige timer i året og mulige (forsikrede) antal arbejdstimer i året. Anm. 2. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, ABBA. Forsikrede personer berørt af ledighed A A Persons insured against unemployment having experienced unemployment 2000 København Ledighedsgrad 0,001-0,200 0,201-0,400 0,401-0,600 0,601-0,800 0,801-1,000 Berørt af ledighed i alt Gnstl. antal ledige Gnstl. ledighedsgrad Ledigheds-. pct. for forsikrede 1 A-kassegruppe Selvstændige , ,0 Akademikere , ,5 Funktionærer og Tjenestemænd mv , ,8 HK , ,1 Tekniske funktionærer mv , ,6 Byggefag , ,8 Metalarbejdere , ,4 Specialarbejdere , ,0 Kvindelige Arbejdere , ,7 Fremstillingsfag , ,3 Offenligt Ansatte , ,4 Øvrige A-kasser , ,9 Forsikrede i alt , ,9 1 Det gennemsnitlige antal ledige forsikrede (inkl. den gennemsnitlige ledighed for personer udtrådt af arbejdsløshedsforsikringen i løbet af året) i pct. af antal forsikrede ultimo året. Anm. 1. Se anm. 1 til tabel A Anm. 2. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked og ABBA.

151 157 Arbejdsmarked Gennemsnitligt antal ledige, ledighedsprocent og antal forsikrede efter A-kasse og køn Average number of unemployed persons rates of unemployed and number insured against unemployment by unemployment insurance fund and sex A A Gennemsnitligt antal ledige Ledighedsprocent for forsikrede Forsikrede ultimo året København Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Akademikere ,9 6,6 6, ASE-(A-kasse for selvstændige) ,3 5,2 5, Blik og Rør ,7-8, Børne- og Ungdomspædagoger ,3 3,1 3, Civiløkonomer ,7 4,9 4, DANA-(A-kasse for selvstændige) ,6 7,0 7, Danske Sygeplejersker ,4 0,5 0, Danske Sælgere ,9 5,2 4, EDB-faget og Merkonomer ,7 5,0 3, El-faget ,9 4,8 3, Erhvervssproglige ,7 5,9 6, Firmafunktionærer ,4 5,3 5, Folkeskolelærere ,0 3,3 3, Forsvaret ,9 2,1 1, Frisører, Artister og Maritim ,0 14,9 21, Funktionærer og Servicefag ,8 11,4 11, Funktionærer og Tjenestemænd ,7 7,9 8, HK (Handels- og Kontorfunktionærer) ,9 6,7 7, Ingeniører ,5 6,9 4, Journalister ,2 8,2 7, Kristelig ,6 9,4 10, Kvindelige Arbejdere ,7 11, Ledere ,3 4,0 4, Magistre ,6 14,4 13, Malersvende ,9 6,5 7, Metalarbejdere ,4 8,2 8, Nærings- og Nydelsesmiddelarbejdere ,4 9,9 10, Offentligt Ansatte ,2 5,9 6, Pædagogmedhjælpere ,3 12,6 13, Restaurations- og Bryggeriarbejdere ,2 17,2 19, Socialpædagoger ,1 5,8 5, Specialarbejdere ,6 14,6 12, Stats- og Teleansatte ,6 4,6 3, Teknikere ,8 17,7 13, Træ-Industri-Byg ,0 16,9 8, Forsikrede i alt ,3 7,5 7, Ikke forsikrede ,9 1,5 1, I alt ,0 5,8 5, Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, ABBA. Gennemsnitligt antal ledige efter statsborgerskab, køn og alder A A Average number of unemployed persons by citizenship, sex and age 2000 Statsborgerskab Gennemsnitligt antal ledige Ledighedsprocent I alt Heraf I alt Heraf Mænd Kvinder år år år Mænd Kvinder år år år Danmark ,4 5,4 5,3 1,8 4,8 6,7 Udlandet i alt ,8 12,0 11,6 3,9 10,8 14,1 Heraf EØS-lande ,1 7,7 6,2 1,6 4,7 8,9 Øvrige lande i alt ,2 14,8 15,7 5,0 15,5 17,9 Heraf Tidl. Jugoslavien ,1 13,6 14,8 5,1 17,0 16,5 Tyrkiet ,7 19,8 25,0 6,8 25,0 26,7 Pakistan ,2 17,1 24,5 4,7 15,5 25,0 Andre lande ,0 13,2 12,7 4,2 11,8 15,2 I alt ,9 6,0 5,8 1,9 5,3 7,4 1 Lande i det europæiske økonomiske samarbejde ekskl. (EU-lande, Island og Norge) Danmark samt Schweiz. 2 Dvs. Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Makedonien, Serbien-Montenegro og Slovenien. Kilde: Danmarks Statistik, ABBA.

152 Arbejdsmarked 158 Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger, kvartalsopgørelse Average number of participants in labour-market policy measures A A København Antal I pct.af arbejdsstyrken 2 1. kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal 1 1. kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal Støttet beskæftigelse ,2 1,1 1,0 0,9 Orlov ,0 1,1 0,9 1,0 Uddannelse ,1 1,2 0,8 1,2 Anden aktivering ,9 0,8 0,8 0,9 Tilbagetrækning ,6 3,5 3,5 Deltagere i alt ,7 7,7 7,1 Heraf Aktivering i AF-regi ,7 1,8 1,3 1,5 Kommunal aktivering ,4 1,3 1,3 1,4 Gennemsnitligt antal ledige ,8 5,3 5,9 5,4 Deltagere og ledige i alt ,5 13,1 13,0 1 Oplysning om tilbagetrækning i 4. kvartal 2000 forelå ikke ved redaktionens slutning. 2 Arbejdsstyrken november 1999 tillagt deltagere i tilbagetrækningsordninger i de aktuelle kvartaler. 3 Aktivering af dagpengeberettigede i henhold til lov om en aktiv arbejdsmarkedspolitik. 4 Aktivering af kontanthjælpsberettigede i henhold til lov om aktiv socialpolitik og integrationsloven; men ikke dagpengeberettigede, der aktiveres i en kommune. Anm. Som følge af afrundning kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked. Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger og deres andel af arbejdsstyrken Average number of participants in labour-market policy measures København Antal I pct. af arbejdsstyrken 1 A A Støttet beskæftigelse ,9 1,7 1,8 1,7 1,4 Orlov ,6 1,9 1,5 1,5 1,2 Uddannelse ,5 0,9 0,7 0,9 1,3 Anden aktivering ,3 0,4 0,6 0,7 0,7 Tilbagetrækning ,2 3,8 3,7 3,7 3,6 Deltagere i alt ,6 8,6 8,5 8,4 8,2 Heraf Aktivering i AF-regi ,7 1,9 1,9 1,9 2,1 Kommunal aktivering ,1 1,1 1,3 1,4 1,3 Gennemsnitligt antal ledige ,9 12,8 11,1 8,7 6,7 Deltagere og ledige i alt ,5 21,4 19,6 17,2 15,0 1 Arbejdsstyrken omfatter også deltagere i tilbagetrækningsordninger. 2 Inkl. uoplyst foranstaltning. 3 Aktivering af dagpengeberettigede i henhold til lov om en aktiv arbejdsmarkedspolitik. 4 Aktivering af kontanthjælpsberettigede i henhold til lov om aktiv socialpolitik, dvs. ikke dagpengeberettigede, der aktiveres i en kommune. Anm. Som følge af afrundning kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.

153 159 Arbejdsmarked Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger Average number of participants in labour-market policy measures A A København Støttet beskæftigelse Heraf Jobtræning " Individuel jobtræning " Puljejob " Frivilligt ulønnet arbejde " Etablering og igangsætning Orlov Heraf Til sabbat " Til børnepasning " Til uddannelse Uddannelse Heraf Uddannelse med voksenuddannelsesstøtte " Ordinær uddannelse med uddannelsesgodtgørelse " Særligt tilrettelagt uddannelsesforløb " Voksen- og efteruddannelse Anden aktivering Heraf Særligt aktiverende forløb " Kortvarige vejlednings- og introduktionsforløb Forsøg Tilbagetrækning Heraf Nedsatte dagpenge " Overgangsydelse Efterløn Uoplyst Deltagere i alt Anm. Som følge af afrundning kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked. Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter køn og alder Average number of participants in labour-market policy measures, by sex and age A A København Antal I pct. af arbejdsstyrken Mænd Under 25 år ,5 2,7 2,3 2,1 2, år ,2 4,7 4,1 3,7 3,2 30 år og derover ,8 10,3 10,6 10,7 10,4 I alt ,8 7,8 7,9 7,9 7,5 Kvinder Under 25 år ,5 3,1 2,6 2,3 2, år ,2 6,4 5,6 5,4 4,8 30 år og derover ,5 12,8 12,6 12,7 12,8 I alt ,5 9,5 9,1 9,1 9,0 Mænd og kvinder Under 25 år ,5 2,9 2,5 2,2 2, år ,1 5,5 4,8 4,5 4,0 30 år og derover ,0 11,4 11,5 11,6 11,5 I alt ,6 8,6 8,5 8,4 8,2 1 Arbejdsstyrken omfatter også deltagere i tilbagetrækningsordninger. Anm. Som følge af afrundning kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.

154 Arbejdsmarked 160 Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter køn, alder og foranstaltning Average number of participants in labour-market policy measures, by sex, age and measure A A København Mænd Kvinder I alt Under 25 år år 30 år I alt og derover Under 25 år år 30 år I alt og derover Under 25 år år 30 år I alt og derover Støttet beskæftigelse Heraf Jobtræning, dagpengeberettigede Jobtræning, kontanthj. berettigede Individuel jobtræning, dagpengeberet Individuel jobtræning, kontanthj.beret Puljejob Frivilligt ulønnet arbejde Etablering (dagpengeberettigede) Igangsætning (kontanthjælpsberet.) Orlov Heraf Til sabbat Til børnepasning, forsikrede Til børnepasning, ikke forsikrede Til uddannelse Uddannelse Heraf Uddannelse med voksenudd.støtte Ordinær udd. med udd.godtgørelse Særligt udd.forløb, dagpengeberet Særligt udd.forløb, kontanthj.beret Voksen- og efteruddannelse Anden aktivering Heraf Særligt aktiverende forløb Kortvarige vejled.- og introduktionsforløb Tilbagetrækning Heraf Overgangsydelse Efterløn Uoplyst Deltagere i alt Heraf Aktivering i AF-regi " Kommunal aktivering Aktivering af dagpengeberettigede i henhold til lov om en aktiv arbejdsmarkedspolitik. 2 Aktivering af kontanthjælpsberettigede i henhold til lov om aktiv socialpolitik, dvs. ikke dagpengeberettigede, der aktiveres i en kommune. Anm. Som følge af afrundning kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.

155 Erhverv - A.11

156 162 Erhverv Industry Nr. (No.) Side (Page) Erhverv (tekst) Industry (text) 163 Virksomheder Business units A 11.1 Arbejdssteder med beskæftigelse efter erhverv og Places of work by industry and size 164 størrelse A 11.2 Beskæftigelsesforhold efter erhverv og arbejdsstedets Employees by industry and size of places of work 164 størrelse A 11.3 Momsregistrerede virksomheder, deres omsætning Business units, sales and exports registered for Vat 165 og eksport settlement A 11.4 Virksomheder efter bydele og erhverv Business units by city districts and industry 165 Produktion Production A 11.5 Regionale nationalregnskabstal Regional national accounts 166 A 11.6 Pengeinstitutternes resultatopgørelse og status Profit and loss accounts and balance sheet of credit institutions 167 Brandvæsen Fire-brigade A 11.7 Brandvæsenet Fire-brigade 168

157 163 Erhverv Industry Afsnittet giver oplysninger om arbejdssteder, momsregistrerede virksomheder, regionaliserede nationalregnskabstal, pengeinstitutternes resultatsopgørelse og status og brandvæsenet. Virksomheder Arbejdssteder omfatter alle virksomheder der ultimo november beskæftiger en ansat eller blot indehaveren. Beskæftigelsesforholdene omfatter ansatte og indehavere opgjort ultimo november. Den enkelte beskæftigede kan have flere beskæftigelsesforhold, hvorfor dette tal er større end antallet af beskæftigede personer. De momsregistrede virksomheder er virksomheder med en årsomsætning på mindst kr. Undtaget fra momspligten er persontransport, finansieringsvirksomhed, læge- og tandlægebehandling, skole eller faglig undervisning samt hovedparten af offentlige ydelser. Fra Københavns Erhvervsregister findes oplysninger om antal virksomheder med beskæftigelse fordelt efter område og branche. Regionale nationalregnskabstal De regionaliserede nationalregnskabstal giver oplysning om bruttonationalprodukt og bruttoværditilvækst i løbende og faste priser. Bruttonationalproduktet er opgjort i markedspriser og er lig produktionsværdien i markedspriser fratrukket forbrug i produktionen opgjort i køberpriser. Bruttoværditilvæksten er opgjort i basispriser og er lig produktionsværdien i basispriser fratrukket forbrug i produktionen opgjort i køberpriser.

158 Erhverv 164 Arbejdssteder med beskæftigelse efter erhverv og størrelse A A 11.1 Places of work by industry and size Antal beskæftigede på arbejdsstedet København og I alt derover Ultimo november 1998 Erhverv Landbrug, råstofudvinding mv Fremstillingsvirksomhed Energi- og vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv Transportvirks., post og telekommunikation Finansieringsvirks. mv., forretningsservice Offentlige og personlige tjenesteydelser Uoplyst erhverv I alt Ultimo november 1999 Erhverv Landbrug, råstofudving mv Fremstillingsvirksomhed mv Energi- og vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv Transportvirks., post og telekommunikation Finansieringsvirks. mv., forretningsservice Offentlige og personlige tjenesteydelser Uoplyst erhverv I alt Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Beskæftigelsesforhold efter erhverv og arbejdsstedets størrelse A A 11.2 Employees by industry and size of places of work København Antal beskæftigede på arbejdsstedet og derover Fiktive enheder 1 I alt Ultimo november 1998 Erhverv Landbrug, fiskeri og råstofudvinding Fremstilling, energi og vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv Transportvirks., post og telekommunikation Finansieringsvirks. mv., forretningsservice Offentlig og personlige tjenesteydelser Uoplyst erhverv I alt Ultimo november 1999 Erhverv Landbrug, fiskeri og råstofudvinding Fremstilling, energi og vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv Transportvirks., post og telekommunikation Finansieringsvirks. mv., forretningsservice Offentlig og personlige tjenesteydelser Uoplyst erhverv I alt Omfatter ansatte ved f.eks. rengøringsvirksomhed, hvor arbejdet udføres nær bopælen eller på skiftende arbejdssteder. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger.

159 165 Erhverv Momsregistrerede virksomheder, deres omsætning og eksport A A 11.3 Business units, sales and exports registered for Vat settlement København og Frederiksberg Registreringsenheder Heraf i rent lokale registreringsenheder Samlet afgiftsangivet omsætning Heraf i rent lokale registreringsenheder Registreringsenheder med afgiftsfri eksport mv. Afgiftsfri eksport mv. Pct. af hele landet Registreringsenheder Samlet afgiftsangivet omsætning Registreringsenheder med afgiftsfri eksport mv. Afgiftsfri eksport mv mio. kr mio. kr Landbrug, råstofudvinding mv ,4 17,0 1,1 87,4 Fremstillingsvirksomhed ,0 7,7 7,2 6,3 Energi- og vandforsyning ,6 9,8 0,0 0,0 Bygge- og anlægsvirksomhed ,4 9,7 4,9 17,2 Handel, hotel- og restaurationsvirksomhed mv ,8 13,9 13,5 16,1 Transportvirksomhed, post og telekommunikation ,8 33,7 13,0 55,0 Finansieringsvirksomhed mv., forretningsservice ,0 32,0 26,2 40,7 Offentlige og personlige tjenesteydelser ,1 26,3 34,6 61,9 Uoplyst erhverv ,5 16,4 16,9 8,2 I alt ,5 15,4 13,7 20, Landbrug, råstofudvinding mv ,4 7,9 0,7 68,2 Fremstillingsvirksomhed ,9 7,5 7,2 6,4 Energi- og vandforsyning ,7 9,0 4,6 0,2 Bygge- og anlægsvirksomhed ,3 7,8 6,4 13,8 Handel, hotel- og restaurationsvirksomhed mv ,9 14,4 13,2 17,8 Transportvirksomhed, post og telekommunikation ,1 36,5 11,8 58,1 Finansieringsvirksomhed mv., forretningsservice ,4 33,7 24,2 42,7 Offentlige og personlige tjenesteydelser ,9 27,1 31,2 70,4 Uoplyst erhverv ,9 18,6 16,2 9,1 I alt ,7 15,5 13,6 20,4 Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Virksomheder efter bydele og erhverv A A 11.4 Business units by city districts and industry Maj 2001 København Landbrug og råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed Byggeog anlægsvirksomhed Handel, hotel- og restaurationsvirksomhed Transportvirksomhed Finansiering og forretningsservice Offentlig administration mv. Undervisning og forskning Socialog sundhedsvæsen Renovation, foren., forlystelser Uoplyst erhverv I alt Bydel 1. Indre By Christianshavn Indre Østerbro Ydre Østerbro Indre Nørrebro Ydre Nørrebro Vesterbro Kongens Enghave Valby Vanløse Brønshøj-Husum Bispebjerg Sundby Nord Sundby Syd Vestamager Uden for inddelingen I alt Anm. Virksomheder er lokaløkonomiske enheder (P-enheder) med ansatte samt samtlige personligt ejede virksomheder. Kilde: Københavns Erhvervsregister, baseret på udtræk fra CVR, Danmarks Statistik.

160 Erhverv 166 Regionale nationalregnskabstal A A 11.5 Regional national accounts København Årets priser 1995 priser mio. kr Bruttonationalprodukt Bruttoværditilvækst efter branche Landbrug, fiskeri og råstofudvinding Landbrug, gartneri og skovbrug Fiskeri mv Råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed Nærings- og nydelsesmiddelindustri Tekstil-, beklædnings- og læderindustri Træ-, papir- og grafisk industri Mineralolie, kemisk- og plastindustri mv Sten-, ler- og glasindustri mv Jern- og metalindustri Møbelindustri og anden industri Energi- og vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, hotel-, og restaurationsvirksomhed mv. Handel med biler, autorep., servicestationer Engros- og agenturhandel undtagen biler Detailhandel og reparationsvirksomhed undt. biler Hotel- og restaurantionsvirksomhed mv Transportvirks., post og telekommunikation Transportvirksomhed Post og telekommunikation Finansieringsvirksomhed mv., forretningsservice Finansierings- og forsikringsvirksomhed Udlejning og ejendomsformidling Forretningsservice mv Offentlige og personlige tjenesteydelser Offentlig administration mv Undervisning Sundhedsvæsen mv Sociale institutioner mv Renovation, foreninger og forlystelser mv Indirekte målte finansielle formidlingstjenester Indirekte målte finansielle formidlingstjenester I alt Anm. 1. Foreløbige tal. Anm. 2. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik.

161 167 Erhverv Pengeinstitutternes resultatopgørelse og status A A 11.6 Profit and loss accounts and balance sheet of credit institutions København og Frederiksberg 1999 Den Danske Bank Unibank Bikuben Girobank Arbejdernes Landsbank Øvrige pengeinstitutter mio. kr Resultatopgørelse Netto rente- og gebyrindtægter Kursregulering af værdipapirer og valuta mv Andre ordinære indtægter Udgifter til personale mv. og administration Afskrivninger på immaterielle og materielle aktiver Andre driftsudgifter Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) Kursreguleringer af kapitalinteresser Ekstraordinære indtægter Ekstraordinære udgifter Skat Årets resultat Balance pr Resultatopgørelse Netto rente- og gebyrindtægter Kursreguleringer Andre ordinære indtægter Udgifter til personale og administration Af- og nedskrivn. på immaterielle og materielle aktier Andre ordinære udgifter Tab og hensættelser på debitorer (netto) Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder Ekstraordinære indtægter Ekstraordinære udgifter Skat Årets resultat Balance pr Alfred Berg Bank, Alm. Brand Bank, Amagerbanken, Carnegie Bank, Codan Bank, Den Københavnske Bank, Din Bank, Gudme Raaschou Bankaktieselskab, Lægernes Pensionsbank, Lån & Spar Bank, Nykredit Bank og P-H Bank. I 2000 Alfred Berg Bank, Alm. Brand Bank, Amagerbanken, Carnegie Bank, Skandinaviska Eskilda Banken, Den Københavnske Bank, Din Bank, Gudme Raaschou Bankaktieselskab, Lægernes Pensionsbank, Lån & Spar Bank, Nykredit Bank, Dexia P-H Private Bank, Dansk Portefølje Bank, 1671 Basisbank og ArosMaizels Investment Bank. Anm. 1. Tabellen omfatter i 1999 og 2000 henholdsvis 16 og 19 pengeinstitutter med hovedsæde i København og Frederiksberg og deres 1223 og 1178 filialer. Anm. 2. På grund af afrundinger kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Finanstilsynet. I alt

162 Erhverv 168 Brandvæsenet A A 11.7 Fire-brigade København Udrykninger Brand Slukket før brandvæsenets ankomst Slukket med småredskaber Slukket med HT-rør Slukket med 1 strålerør Slukket med 2-3 strålerør Slukket med mere end 3 strålerør Skorstensbrande Uklassificerede brande I alt antal brande Ingen brand at slukke Heraf ikke i brug " betjening af sikringsanlæg Øvrige udrykninger Forureningsbekæmpelse mv Personredning Vandskade Dyreredning Assistance til politi Assistance i øvrigt Heraf patienttransportydelse I alt I alt antal udrykninger Ambulance- og sygetransporttjeneste Sygetransporter mv Udrykninger I alt ambulance- og sygetransporttjeneste Inkl. Frederiksberg. Kilde: Københavns Brandvæsen.

163 Trafik og turisme - A.12

164 170 Trafik og turisme Traffic and tourism Nr. (No.) Side (Page) Trafik og turisme (tekst) Traffic and tourism (text) 171 Vejtrafik Road traffic A 12.1 Biler mv. over tællesnit Motor vehicles across the counting sections 172 A 12.2 Cykler og knallerter over tællesnit Vehicles and mopeds across the counting sections 172 A 12.3 Fodgængere ved tællested Pedestrians at counting spots 172 A 12.4 Færdselstællinger Traffic countings 173 A 12.5 Trafikken over Knippelsbro, Langebro og Sjællandsbroen Traffic across the bridges Knippelsbro, Langebro, and Sjællandsbroen 174 Bilbestand Motor vehicles A 12.6 Bestand af motorkøretøjer Motor vehicle stock 174 A 12.7 Parkeringsmuligheder om dagen på veje Day-time parking possibilities 175 A 12.8 Parkering (ved parkomater) efter takstzoner Charged parking by chargezones 175 A 12.9 Parkeringsafgifter Parking fines 176 Færdselsuheld Traffic accidents A Dræbte og tilskadekomne ved færdselsuheld Killed and injured persons by traffic accidents 176 A Spirituspåvirkede trafikanter Road-users under the influence of liquor 176 Skibstrafik Ship traffic A Passagertrafik til og fra Københavns Havn Passenger traffic to and from port of Copenhagen 177 A Godsomsætning på Københavns Havn efter ud- og Loaded and unloaded goods classified by delivery 177 indskibningsland country A Ankomne skibe til Københavns Havn efter skibenes Ships arrived to Copenhagen by type 178 type A Skibe efter art og ejerforhold Ships by type and ownership 178 A Passager- og lastskibe efter størrelse og aldersgruppe Passenger- and cargo ships by size and age 179 A Godsomsætning efter vareart i Københavns Havn Loaded and unloaded goods in the port of Copenhagen classified 179 Lufttrafik Air traffic A Trafikken på Københavns Lufthavn, Kastrup Air traffic at Copenhagen Airport, Kastrup 180 A Trafikken på Københavns Lufthavn, Roskilde Air traffic at Copenhagen Airport, Roskilde 180 Turisme Tourism A Hoteller, sengepladser, overnatninger og udnyttelsesgrad Hotels, beds, number of nights stay, and ratio of 181 utilization A Udskænkningssteder for drikkevarer m.m. Licenced places of beverages, etc. 181 Post Post A Postvæsenet Postal service 181

165 171 Trafik og turisme Traffic and tourism Færdselstællinger Bygge- og Teknikforvaltningens Vejafdeling måler trafikken på ca. 260 lokaliteter på det københavnske vejnet i tidsrummet Hvor intet andet er angivet viser opgørelsen summen af trafik i begge retninger. Cykel- og knallerttrafik afhænger meget af vejrforholdene. I opgørelserne over disse færdselsarter er derfor anvendt vejrkorrigerede tal, dvs. at såfremt optællingen er foretaget på en regnvejrsdag omregnes trafiktallet til, hvad man kunne forvente på en tørvejrsdag. Alle tal for cykel- og knallerttrafik er således tørvejrstal. Motorkøretøjer Bestanden af personbiler, vare- og lastbiler, busser, brandkøretøjer, motorcykler m.m. opgøres på baggrund af Danmarks Statistiks oplysninger fra Centralregistret for Motorkøretøjer. Personbiler omfatter privatbiler, hyrevogne, skolevogne, udlejningsvogne, biler til sygetransport, beboelse, brand- og redningsvogne samt øvrige mv. Færdselsuheld Færdselsuheld defineres som uheld, der er sket på offentligt tilgængelig vej, plads eller lignende, hvor mindst én af de implicerede parter har været kørende, og hvor en eller flere parter er kommet til skade. Uheld med skader på materiel alene medregnes ikke. Oplysninger om færdselsuheld er inddelt i tre kategorier: uheldet som helhed, dvs. stedet og situationen (vejr- og lysforhold), elementer impliceret i uheldet, f.eks. køretøjer eller fodgængere samt yderligere baggrundsoplysninger om de implicerede personer - om det er fører, passager eller andet, køn, alder, mulig spirituspåvirkning eller sygdom samt personskadens art. Som dræbte medregnes alle dødsfald, der er en følge af færdselsuheld, og som indtræffer indtil 30 dage efter uheldet. Tilskadekomne omfatter alle øvrige personer med skader, der kræver lægebehandling. Politiets indberetninger antages generelt at omfatte omkring halvdelen af de reelt tilskadekomne. Skibsfart Opgørelsen af skibe registreret i København omfatter kun skibe med en bruttotonnage på mindst 20 i privat eller offentlig eje. Søværnets skibe indgår dog ikke. Bruttotonnagen er et udtryk for rumindhold af alle lukkede rum i skibet. Nettotonnagen er udtryk for rumindholdet af skibets lastrum. Beregningen af nettotonnagen sker efter en formel, hvori indgår rumindhold af lastrum, skibets dybgang til sommerlastevandlinie og (for passagerskibe) passagertallet. Brutto- og nettotonnagen er ubenævnte størrelser og kan ikke direkte sammenlignes med begreberne bruttoregistertonnage og nettoregistertonnage. Lufttraffik Transit angiver en mellemlanding, hvor der fortsættes med samme fly. Turisme Krydstogtsanløb opgøres på baggrund af indberetninger fra Københavns Havn. Home Ports betegner anløb, hvor der er passagerer, der påbegynder eller afslutter et krydstogt. Hotelstatistikken belyser alene hoteller med mindst 40 faste gæstesenge. Udskænkningssteder er opdelt henholdsvis på beværtninger med bevilling til servering med stærke drikke og beværtninger uden bevilling.

166 Trafik og turisme 172 Biler mv. over tællesnit A A 12.1 Motor vehicles across the counting sections København Køretøjer kl Sum af begge retninger Over bygrænsen i alt København nord København vest København syd Heraf Amagermotorvejen Øresundsmotorvejen Over Søsnittet Heraf Knippelsbro Langebro Ved Kalvebodbroen. Anm. 1. København nord: Kommunegrænsen til Gentofte og Gladsaxe. København vest: Kommunegrænsen til Herlev Hvidovre og Rødovre. København syd: Kommunegrænsen til Tårnby. Anm. 2. Biler mv. omfatter personbiler, busser, lastbiler og motorcykler. Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Vej og Park. Cykler og knallerter over tællesnit A A 12.2 Vehicles and mopeds across the counting sections København Cykler og knallerter kl Sum af begge retninger Over bygrænsen i alt København nord København vest København syd Over Søsnittet Heraf Knippelsbro Langebro Anm. 1. Se anmærkning 1 til tabel A Anm. 2. Tallene er vejrkorrigerede til tørvejrstal. Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Vej og Park. Fodgængere ved tællested A A 12.3 Pedestrians at counting spots Fodgængere kl København Mod Indre by Fra Indre by I alt Mod Indre by Fra Indre by I alt Mod Indre by Fra Indre by I alt Frederiksborggade øst for Nørre Voldgade Fiolstræde sydøst for Nørre Voldgade Nørregade sydøst for Nørre Voldgade Frederiksberggade (Strøget) nordøst for Rådhuspladsen I alt Vejret på tælledagen: I 1990 tørvejr, 1995 en byge kl ellers tørt og i 2000 tørvejr og blæsende. 2 Nørreport Station under ombygning. Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Vej og Park.

167 173 Trafik og turisme Færdselstællinger A A 12.4 Traffic countings 2000 København Trafikken kl Sum af begge retninger Let trafik¹ Tung² trafik Trafik i alt Cykler og knallerter Amagerbrogade syd for Hollænderdybet Amagermotorvejen syd for Vejlands Allé H.C. Andersens Boulevard sydøst for Jarmers Plads Bispeengbuen Bredgade nord for Kgs. Nytorv Christian IV's Bro Dronning Louises Bro Ellebjergvej øst for Gl. Køge Landevej Englandsvej syd for Oxford Allé Enghavevej nord for Gammel Vasbygade Fredensbro Frederiksborggade sydøst for Søtorvet Frederiksborgvej syd for Gladsaxevej Frederikssundsvej på broen over Fæstningsgraven Gl. Kongevej vest for Stenosgade Gl. Køge Landevej syd for Vigerslevvej Gothersgade sydøst for Søtorvet Grøndals Parkvej nord for Peter Bangs Vej Gyldenløvesgade ud for Søerne Hareskovvej nordvest for Ruten Hillerødgade vest for Borups Allé Holbækmotorvejen vest for Sønderkær Istedgade nordøst for Gasværksvej Jagtvej sydvest for Nørrebros Runddel Jyllingevej vest for Tudskærvej Kalkbrænderihavnsgade nord for Indiakaj Kalvebod Brygge sydvest for Bernstorffsgade Kampmannsgade ud for Søerne Knippelsbro Kongelundsvej nord for Floridavej Kristen Bernikows Gade nordvest for Østergade Langebro Lyngbyvej nord for Emdrupvej Nørre Allé syd for Universitetsparken Nørregade sydøst for Nørre Voldgade Nørre Voldgade nordøst for Jarmers Plads Roskildevej ud for Damhussøen Roskildevej vest for Skellet Sjællandsbroen Skindergade nordøst for Skoubogade Slotsherrensvej vest for Åvendingen St. Kongensgade nord for Kgs. Nytorv Strandboulevarden nord for Classensgade Strandvejen syd for Tuborgvej Sølvgade nordvest for Sølvtorvet Tagensvej sydøst for Tuborgvej Torvegade nord for Christmas Møllers Plads Tuborgvej nordøst for Bispebjerg Parkallé Tuborgvej sydvest for Lundedalsvej Webersgade nordvest for Øster Farimagsgade Vejlands Allé øst for Røde Mellemvej Vesterbrogade vest for Rådhuspladsen Vester Farimagsgade nord for Ved Vesterport Vigerslev Allé øst for Toftegårds Plads Vigerslev Allé vest for Vigerslevvej Vigerslevvej nord for Langagervej Østbanegade nord for Classensgade Øster Allé øst for Nørre Allé Østerbrogade nord for Classensgade Øster Søgade nordøst for Bartholinsgade Åboulevard nordvest for Tømrergade Personbiler, motorcykler, stationscars og mindre varevogne. Totalvægt op til 3,5 tons. 2 Store varevogne, 2, 3 og 4 eller flere akslede lastbiler samt busser. Totalvægt på 3,5 tons eller mere. 3 Ensrettet. 4 Inkl. lokalkørebaner. Anm. Cykeltallene er vejrkorrigeret til tørvejrstal. Tællingerne er foretaget en hverdag forår eller efterår. Antallet af køretøjerne er afrundet til nærmeste hele hundreder og cykler/knallerter til nærmeste hele tiere for overskuelighedens skyld. Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Vej og Park.

168 Trafik og turisme 174 Trafikken over Knippelsbro, Langebro og Sjællandsbroen A A 12.5 Traffic across the bridges Knippelsbro, Langebro, and Sjællandsbroen Busser Vare- og lastvogne Knippelsbro Sept gnstl gnstl Langebro Sept gnstl gnstl Sjællandsbroen Sept gnstl gnstl Anm. 1. Tallene er summen i begge retninger kl. 6-18, talt en hverdag i september. Cykler og knallerter er ikke vejrligskorrigeret. Tallene er afrundet til nærmeste hele tiere for overskuelighedens skyld. Anm. 2. Fra og med 1997 tælles Sjællandsbroen maskinelt, hvorfor der ikke længere kan oplyses om køretøjernes fordeling. Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Vej og Park. Personbiler Motorcykler Knallerter Cykler Bestand af motorkøretøjer A A 12.6 Motor vehicle stock København Privatbiler Hyrevogne Udlejningsbiler Skolevogne Sygebiler Øvrige biler Personbiler i alt Heraf til privat brug Rutebusser Turistbusser Busser i alt Brandkøretøjer Vare- og lastbiler kg totalvægt " " " kg totalvægt " " " over 3500 kg totalvægt Vare- og lastbiler i alt Sættevognstrækkere Biler tilsammen Motorcykler Knallerter Traktorer Campingvogne Sættevogne Påhængsvogne Motorkøretøjer i alt Kilde: Danmarks Statistik.

169 175 Trafik og turisme Parkeringsmuligheder om dagen på veje A A 12.7 Day-time parking possibilities København Pladser Heraf inden for Søsnittet Pladser Heraf inden for Søsnittet Parkering med betaling Rød zone Gul zone Grøn zone Blå zone I alt Parkering uden betaling Ubegrænset Ubegrænset med myldretidsstopforbud timer timer timer med myldretidsstopforbud time time med myldretidsstopforbud minutter minutter med myldretidsstopforbud minutter minutter myldretidsstopforbud I alt Samtlige parkeringsmuligheder på vejareal Den 1. marts 2000 er betalingszonerne gul og grøn sammenlagt til grøn zone. 2 Heraf er ca pladser omfattet af 2-timers parkeringsordningen i brokvartererne. Anm. Billetpriser se tabel A Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Vej og Park. Parkering (ved parkomater) efter takstzoner A A 12.8 Charged parking by chargezones København Takstområde Parkomater ultimo året Parkeringspladser ultimo året Solgte parkeringsbilletter 1000 Købt beløb inkl. moms (1000 kr.) Købt tid (1000 timer) Gnstl. parkeringstid pr. billet (timer, min.) Gnstl. belægningspct. registreret ved betaling Rød zone (15 kr./time) , Gul zone (9 kr./time) , Grøn zone (6 kr./time) , Blå zone (4 kr./time) , I alt , Rød zone (20 kr./time) , Gul zone (12 kr./time) , Grøn zone (9 kr./time) , Blå zone (5 kr./time) , I alt , Rød zone (20 kr./time) , Grøn zone (12 kr./time) , Blå zone (7 kr./time) , I alt , Dagl. antal solgte billetter pr. parkomat 1 Antal betalte timer i pct. af mulige betalingstimer. Anm. Betaling i gul, grøn og blå zoner mandag-fredag kl. 8-18, rød zone mandag-fredag kl. 8-20, samt lørdag i rød og gul zone kl Fra den 1. marts 2000 er gul zone sammenlagt med grøn zone og betalingsperioden i grøn zone blev udvidet til også at gælde lørdage kl Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Parkering.

170 . Trafik og turisme 176 Parkeringsafgifter A A 12.9 Parking fines 1. januar Udstedte parkeringsafgifter Parkomatregel overtrådt Parkering forbudt Standsning forbudt Urigtigt indstillet P-skive I/fra vejkryds Parkering på fortov, cykelsti m.m Øvrige Antal udstedte P-afgifter i alt Antal fastholdte P-afgifter Kilde: Bygge-og Teknikforvaltningen, Parkering København. Dræbte og tilskadekomne ved færdselsuheld A A Killed and injured persons by traffic accidents 1999 København Aldersfordeling I alt Heraf dræbte 0-14 år år år år år år 71 år og derover Uoplyst Personbiler Hyrevogne Rute- og turistbiler, HT-busser Vare- og lastbiler kg totalvægt " " " kg totalvægt " " " over 3500 kg totalvægt Motorcykler Knallerter Cyklister Fodgængere I alt Inkl. uoplyste. Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Trafikkontoret. Spirituspåvirkede trafikanter A A Road-users under the influence of liquor 1999 Personer impliceret i uheld med København Personskade Materialskade I alt Førere af: Personbiler Hyrevogne Rute- og turistbiler, HT-busser Vare- og lastbiler kg totalvægt " " " kg totalvægt " " " over 3500 kg totalvægt Motorcykler Knallerter Cyklister Fodgængere I alt Kilde: Bygge- og Teknikforvaltningen, Trafikkontoret.

171 177 Trafik og turisme Passagertrafik til og fra Københavns Havn A A Passenger traffic to and from port of Copenhagen Passagerer Indlandet Udlandet Bornholm Oslo Swinoujscie Sverige Malmø Limhamn 1 Andre ruter I alt Afgår fra Dragør. Anm. Se også tabel B Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Godsomsætning på Københavns Havn efter ud- og indskibningsland A A Loaded and unloaded goods classified by delivery country Udlosset Indladet I alt Udlosset Indladet I alt t Danmark Frankrig Belgien Holland Tyskland Italien Storbritannien Grækenland Portugal Spanien Sverige Finland Island Færøerne Norge Rusland Polen De Baltiske Lande Europa i øvrigt Nordafrika Vestafrika Afrika i øvrigt USA Canada Grønland Mellem- og Sydamerika Nær- og Mellemøsten Øvrige Asien Australien Uoplyst I alt Anm. 1. Tabellen omfatter ikke ledige skibe, dvs. skibe, der ikke har udlosset henholdsvis indladet gods. Anm. 2. På grund af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger.

172 Trafik og turisme 178 Ankomne skibe til Københavns Havn efter skibenes type A A Ships arrived to Copenhagen by type Skibstype Tankskib Bulkcarrier Containerskib Specialskib Køleskib Stykgodsskib i øvrigt Pram/lægter til tørlast Krydstogtskib Andet passagerskib og færge Uoplyst I alt Antal krydstogtspassagerer Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Skibe efter art og ejerforhold A A Ships by type and ownership København I privat eje Dampskibe Motorskibe Uden sejl Med sejl I alt I offentlig eje 1 Samlet effekt kw Tilsammen Bruttotonnage (BT) Passagerskibe Lastskibe 2 Tørlastskibe Tankskibe I alt Andre skibe Bugserskibe Sandpumpere Lystfartøjer Øvrige I alt I alt I alt Søværnets skibe er ikke medregnet. 2 Herunder skibe, der er indrettet til at medtage indtil 12 passagerer motorskibe og 1 sejlmotorskib med en samlet tonnage på 2826 BT pr og 17 motorskibe og 1 sejlmotorskib med en samlet tonnage på 4573 BT pr Anm. 1. Omfatter kun skibe på mindst 20 BT. Anm. 2. A f indregistrerede fiskerfartøjer, dvs. fartøjer, der anvendes til fiskeri som erhverv, var pr i alt 51 og pr hjemmehørende i København; på i alt henholdsvis 456,0 BT og 339,1 BT. Anm. 3. Endvidere er der i København pr indregistreret 25 pramme og 1 boreplatform på i alt BT og pr pramme samt 1 boreplatform på i alt BT. Kilde: Danmarks Skibsliste 2000 og 2001 samt Statens Skibstilsyn.

173 179 Trafik og turisme Passager- og lastskibe efter størrelse og aldersgruppe A A Passenger- and cargo ships by size and age København Skibe med BT BT BT BT BT BT BT og derover I alt Skibets alder 0-4 år år år år år og derover I alt I alt Samlet effekt 1000 kw Samlet tonnage 1000 BT Samlet effekt 1000 kw Samlet tonnage 1000 BT Anm. 1. Omfatter passager- og lastskibe indregistreret i København. Anm. 2. Ombyggede skibe er medregnet under ombygningsåret. Kilde: Danmarks Skibsliste 2000 og Godsomsætning efter vareart i Københavns Havn A A Loaded and unloaded goods in the port of Copenhagen classified Vareart Udlosset gods Indladet gods I alt Udlosset gods Indladet gods tons Flydende gas Råolie Mineralske olieprodukter Kemikalier Flydende bulk i øvrigt Malme og metalaffald Kul Landbrugsprodukter Foderstoffer Kemikalier Gødningsstoffer Sten, sand og grus Kalk, cement, gips mv Fast bulk i øvrigt Gods i containere Uindregistrerede motorkøretøjer Færgegods RoRo gods i øvrigt Træ Jern- og stålprodukter Stykgods i øvrigt I alt Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. I alt

174 Trafik og turisme 180 Trafikken på Københavns Lufthavn, Kastrup A A Air traffic at Copenhagen Airport, Kastrup Starter og landinger Passagerer Fragt og post 1, 2 Ankommet Afrejste Ankommet Afgået tons Udenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Indenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Udenrigs- og indenrigsflyvning i alt Heraf transfer Udenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Indenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Udenrigs- og indenrigsflyvning i alt Heraf transfer Ekskl. transit med samme maskine. 2 Rutefragt er inkl. fragt transporteret pr. lastbil. Kilde: Københavns Lufthavn, Trafikken på Københavns Lufthavn, Roskilde A A Air traffic at Copenhagen Airport, Roskilde 2000 Starter og landinger Passagerer, ankomne og afrejste Fragt, ankommet og afgået Udenrigsflyvning Indenrigsflyvning Lokal flyvning Lufttrafik i alt " " " Kilde: Københavns Lufthavn, kg

175 181 Trafik og turisme Hoteller, sengepladser, overnatninger og udnyttelsesgrad A A Hotels, beds, number of nights stay, and ratio of utilization 2000 Hoteller m.m. Sengepladser pr Overnatninger af gæster fra Danmark Norge og Sverige Tyskland Storbritannien Øvrige Europa USA Andre lande I alt Udnyttelsesgrad i pct Københavns Kommune ,6 Frederiksberg Kommune ,1 Københavns Amt ,1 Frederiksborg Amt ,5 Roskilde Amt ,6 Hovedstadsregionen i alt ,9 " " " ,2 1 Dvs. det procentvise forhold mellem antal benyttede senge og antallet af udbudte, faste sengepladser (antal senge x antal nætter). Anm. 1. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Anm. 2. Hoteller med mindst 40 faste gæstesenge. Kilde: Danmarks Statistik. Udskænkningssteder for drikkevarer m.m. A A Licenced places of beverages, etc. København Udskænkningssteder Med stærke drikke Almindelige beværtninger mv Hoteller I alt Uden stærke drikke Almindelige beværtninger mv Hoteller I alt Udstedte næringsadkomster i året i alt Herunder evt. foreningsbeværtninger og konditorier. 2 Herunder foreningsbeværtninger, konditorier og pølsevogne. Kilde: Københavns politis bevillingskontor og Kultur- og Fritidsforvaltningen, Øvrighedskontoret. Postvæsenet A A Postal service Det københavnske postområde Antal posthuse m.m. pr. 31. december Postkontorer Postekspeditioner Frimærkeudsalgssteder Postboksrum Brevforsendelser (1000 stk.) Ankomne rekommanderede og værdiforsendelser (breve og pakker) Afsendte rekommanderede brevforsendelser og værdibreve Afsendte almindelige brevforsendelser Adresseløse forsendelser (1000 stk.) Ankomne Pakker, indbetalinger mv. (1000 stk.) Ankomne pakker Afsendte pakker Heraf rekommanderede pakker og værdipakker Indbetalinger, alle arter Udbetalinger, alle arter Aviser Københavns Kommune, Frederiksberg Kommune samt Københavns Amt. 2 Inkl. Frederiksborg Amt. Kilde: Post Danmark.

176

177 Løn, forbrug og priser - A.13

178 184 Løn, forbrug og priser Wages, consumption and prices Nr. (No.) Side (Page) Løn, forbrug og priser (tekst) Wages, consumption and prices (text) 185 Løn Wages A 13.1 Fortjeneste efter arbejdsfunktion Earnings by occupation 186 A 13.2 Fortjeneste efter branche- og uddannelsesniveau Earnings by industries 187 Forbrug og priser Consumption and prices A 13.3 Forbrugerprisindeks i hovedgrupper Consumer price index 188 A 13.4 Forbrugerprisindeks Consumer price index 189 A 13.5 Nettoprisindeks Index of net retail prices 189 A 13.6 Engrosprisindeks, diskonto, obligationsrente m.m. The wholesale index, discount rate, yeld of 190 bonds, etc. A 13.7 Byggeomkostningsindeks Index of building costs 190 A 13.8 Årlig udgift for en familie ved køb af 2400 kwh el og 170 m 3 gas Annual expenditures for a family on the purchase of 2400 kwh electricity and 170 m 3 gas 191 A 13.9 Årlig udgift for en familie ved køb af 100 m 3 vand Annual expenditure for a family on the purchase 191 of 100 m3 water

179 185 Løn, forbrug og priser Wages, consumption and prices Lønstatistik for den private sektor Indsamlingsmetode Datamaterialet til den årlige lønstrukturstatistik indsamles af Danmarks Statistik i samarbejde med Dansk Arbejdsgiverforening, Finanssektorens Arbejdsgiverforening og Slagteriernes Arbejdsgiverforeninger. Strukturstatistikken omfatter arbejdere og funktionærer i samtlige virksomheder med en beskæftigelse på 10 eller flere (deltidsbeskæftigede omregnet til fuldtidsbeskæftigede). Da det ikke er samme virksomheder, der indgår i tællingen hvert år, er statistikken ikke umiddelbart sammenlignelig over tid. Fortjeneste Fortjeneste dækker over den enkelte medarbejders samlede indtjening i forbindelse med ansættelsesforholdet, herunder medregnet både lønmodtagers og arbejdsgivers andel af eventuelle pensionsordninger. Fortjeneste er opgjort såvel inkl. som ekskl. genetillæg. Smalfortjeneste Smalfortjeneste er defineret som fortjeneste ekskl. genetillæg, betaling for ferie, syge- og andet fravær, søgnehelligdagsbetalinger samt personalegoder. Pr. time Opgørelserne pr. time for alle tid- og fastlønnede er baseret på den præsterede arbejdstid, forstået som den tid medarbejderen rent faktisk har været på arbejde. Som følge heraf er fortjenesten påvirket af sygefravær og ferie, mens smalfortjenesten ikke er det, da betalinger i forbindelse med dette fravær ikke indgår i smalfortjenesten. Pr. måned For de fastlønnede er der endvidere opgjort en månedsfortjeneste, der er beregnet som smalfortjenesten pr. time ganget med den typiske normale månedlige arbejdstid, som er 160,33 timer, svarende til 37 timer om ugen, og tillagt særlig feriegodtgørelse og personalegoder pr. måned. Opgørelsen er ikke påvirket af sygdom og ferie. Genetillæg Genetillæg er en ydelse, der betales for arbejde udført under generende vilkår. Det kan f.eks. være arbejde på overtid, på unormale arbejdstider eller specielt smudsigt arbejde. Antal ansættelsesforhold Det antal, der er opgjort i tabellerne, er antal ansættelsesforhold. Det betyder, at den samme person godt kan indgå flere gange i samme tabel. For tabellerne gælder det generelt, at der kun offentliggøres tal, hvis der er 50 ansættelsesforhold eller derover i en celle. Median Medianlønnen er den løn, der deler lønmodtagerne således, at halvdelen har en indkomst, der ligger under beløbet, og halvdelen har en indkomst, der ligger over. Kvartiler Nedre kvartil er den løn, der deler lønmodtagerne således, at 25 pct. har en løn, der ligger under beløbet, og 75 pct. har en løn, der ligger over. Øvre kvartil er tilsvarende den løn, der deler lønmodtagerne således, at 25 pct. har en løn, der ligger over beløbet, og 75 pct. har en løn, der ligger under. Forbrug og priser Engrosprisindekset, der beregnes af Danmarks Statistik, angiver prisudviklingen i førstegangsomsætningen af varer, dvs. producenternes og importørernes salgspriser ekskl. moms og punktafgifter. Indekset er beregnet dels efter oprindelse på ind- og udland, til belysning af bl.a. bytteforholdet, og dels efter anvendelse på henholdsvis produktionsmidler og forbrugsvarer. Prisen for at låne penge er her belyst ved hjælp af Nationalbankens diskonto, den effektive obligationsrente og den effektive pantebrevsrente ultimo året. Diskontoen er Nationalbankens basisrente i forhold til hvilken, renten på mellemværende med pengeinstitutterne fastsættes. Ændringer i diskontoen kan dog også have afsmittende virkning på andre kontrakt- og låneforhold. Den effektive obligationsrente er den faktiske årlige forrentning, der er bestemt af den nominelle (pålydende) rente, afdragsform, restløbetid og kurs. Realkreditobligationer er realkreditobligationer udstedt af realkreditinstitutterne f.eks. Nykredit, Realkredit Danmark, Byggeriets Realkreditinstitut m.fl. Et pantebrev er et gældsbrev med pant i fast ejendom. Aktieindekset er et udtryk for værdiændringer af en kontantformue placeret i en aktieportefølje, hvis sammensætning er som massen af børsnoterede aktier, noteret på Københavns Fondsbørs. Oplysninger om obligationsrenter og aktieindeks indhentes af Danmarks Statistik fra Københavns Fondsbørs. Forbruger- og nettoprisindeksene beregnes af Danmarks Statistik. Forbrugerprisindekset angiver udviklingen i de faktiske detailpriser, som forbrugerne må betale for de varer og tjenesteydelser, der indgår i det private forbrug, herunder også udgifter til reparation og vedligeholdelse. Forbrugerprisindekset er opgjort på hovedgrupper. Som udtryk for inflationen i Danmark er meddelt inflationsraten, der er den procentvise stigning i forbrugerprisindekset. Nettoprisindekset registrerer prisudviklingen i det private forbrug (herunder energi), men er ekskl. indirekte skatter og afgifter. Bemærk, at evt. pristilskud er inkluderet. Nettoprisindekset benyttes ved regulering af indeksregulerede realkreditlån, beregning af realrenteafgiften og ved reguleringer i private kontrakter (erhvervslejemål, pensionsaftaler mv.). Til belysning af omkostningsudviklingen for byggeriet beregnes et reguleringsindeks for boligbyggeri. Materialepriser og lønomkostninger indhentes af Danmarks Statistik fra sagkyndige beregnere. Avancer, grundudgifter, moms og arkitekthonorarer mv. indgår ikke i beregningerne. Byggeomkostningsindekset for motorvejsarbejder er ekskl. ekspropriationsomkostninger, moms og administrationsomkostninger.

180 Løn, forbrug og priser 186 Fortjeneste efter arbejdsfunktion A A 13.1 Earnings by occupation 1999 København Pr. præsteret time, alle tid- og fastlønnede Antal ansættelsesforhold Fortjeneste inkl. genetillæg gnstl. Fortjeneste ekskl. genetillæg Gnstl. Nedre kvartil Median Øvre kvartil Smalfortjeneste ekskl. pension gnstl. Pr. måned Antal fastlønnede Fortjeneste ekskl. genetillæg gnstl beløb i kr kr. Ledelsesarbejde I alt ,84 351,77 224,08 322,13 440,85 259, på højt niveau Mænd ,32 373,36 242,05 345,59 466,68 275, Kvinder ,16 280,75 185,52 245,62 340,88 209, Højt kvalifikationsniveau I alt ,54 265,94 204,31 250,87 309,66 194, Mænd ,08 280,17 216,35 266,03 325,70 206, Kvinder ,73 238,71 189,39 223,95 274,70 172, Mellemhøjt I alt ,55 218,12 164,56 201,49 251,14 160, kvalifikationsniveau Mænd ,79 243,16 183,28 225,97 282,93 178, Kvinder ,83 194,60 155,26 184,21 218,60 143, Kontorarbejde I alt ,19 176,98 148,86 172,42 195,27 129, Mænd ,10 179,23 145,53 169,96 199,07 132, Kvinder ,29 176,28 150,20 173,04 194,49 128, Salgs- og servicearbejde I alt ,02 135,11 99,08 120,50 154,80 105, Mænd ,77 145,80 104,15 132,41 169,90 113, Kvinder ,70 126,84 97,20 113,48 140,85 98, Arbejde i landbrug, I alt ,97 152,91 132,71 150,76 167,26 114, gartneri mv. Mænd ,22 153,07 135,28 151,89 166,37 116, Kvinder Håndværkspræget I alt ,39 183,79 156,24 178,08 205,18 141, arbejde Mænd ,47 184,62 158,55 178,57 204,78 142, Kvinder ,59 176,28 127,72 169,22 220,47 135, Proces- og I alt ,12 165,87 133,04 149,39 184,70 123, maskinoperatørarbejde Mænd ,40 168,01 133,69 150,72 188,35 125, Kvinder ,11 156,50 128,70 146,28 168,63 117, Andet arbejde I alt ,14 136,24 113,55 125,80 151,02 107, Mænd ,35 144,66 117,78 137,80 160,87 113, Kvinder ,81 126,79 110,88 118,90 134,00 100, Alle 1 I alt ,94 209,93 147,38 186,58 245,15 155, Mænd ,07 232,44 155,94 206,29 278,46 172, Kvinder ,48 185,15 139,47 173,77 211,42 136, Inkl. uoplyst. Antallet af ansættelsesforhold kan derfor afvige fra summen af de enkelte grupper. Anm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl. unge under 18 år og elever. Kilde: Danmarks Statistik.

181 187 Løn, forbrug og priser Fortjeneste efter branche- og uddannelsesniveau A A 13.2 Earnings by industries 1999 København Pr. præsteret time, alle tid- og fastlønnede Pr. måned Antal ansættelsesforhold Fortjeneste Fortjeneste ekskl. genetillæg Smalfortjeneste Antal fast- Fortjeneste inkl. genetillæg gnstl. Gnstl. Nedre kvartil Median Øvre kvartil ekskl pension gnstl. løn- nede ekskl. genetillæg gnstl. Branche beløb i kr kr. Fremstillingsvirksomhed I alt ,86 225,51 159,87 204,34 267,36 169, Mænd ,14 240,95 170,58 223,98 283,28 181, Kvinder ,11 202,50 151,06 182,60 233,22 152, Bygge- og I alt ,32 187,65 159,43 179,46 203,50 145, anlægsvirksomhed Mænd ,81 188,86 160,48 180,15 203,96 146, Kvinder ,21 173,72 137,30 168,68 197,95 135, Handel, hotel- og restau- I alt ,39 181,99 117,52 155,41 213,16 138, rationsvirksomhed mv. Mænd ,12 201,48 128,99 171,79 238,19 152, Kvinder ,51 155,45 107,15 136,06 180,07 119, Transportvirks., post I alt ,80 210,64 155,25 188,12 237,45 154, og telekommunikation Mænd ,64 224,31 154,78 192,18 261,38 165, Kvinder ,21 194,25 156,05 184,85 217,91 140, Finansieringsvirksomhed I alt ,15 218,31 151,01 195,80 257,03 158, mv., forretningsservice Mænd ,92 245,71 163,91 222,99 295,56 179, Kvinder ,63 188,20 140,06 178,85 214,35 135, Offentlige og personlige I alt ,97 199,12 148,40 177,34 227,35 150, tjenesteydelser Mænd ,70 225,44 152,86 199,32 275,29 170, Kvinder ,23 183,63 146,91 170,51 205,70 138, Alle 1 I alt ,94 209,93 147,38 186,58 245,15 155, Mænd ,07 232,44 155,94 206,29 278,46 172, Kvinder ,48 185,15 139,47 173,77 211,42 136, Uddannelsesniveau Grundskole I alt ,79 173,23 125,92 156,10 197,12 130, Mænd ,93 185,37 135,00 162,15 211,65 139, Kvinder ,27 161,66 119,48 149,57 187,46 121, Almengymnasiale I alt ,37 195,15 118,76 169,67 238,54 147, Mænd ,39 218,73 126,93 192,68 271,97 164, Kvinder ,56 170,79 113,25 154,33 206,02 128, Erhvervsgymnasiale I alt ,07 190,44 133,34 171,70 219,68 142, Mænd ,95 207,18 139,48 185,37 246,60 154, Kvinder ,10 174,62 128,89 162,58 201,36 130, Erhvervsfaglige I alt ,17 203,15 156,47 187,24 229,96 148, Mænd ,00 217,99 160,94 198,29 254,79 160, Kvinder ,02 187,08 152,53 180,03 209,47 134, Korte videregående I alt ,59 194,97 154,08 176,43 218,48 147, Mænd ,60 221,37 166,24 202,74 252,86 167, Kvinder ,42 183,07 151,10 169,26 200,19 138, Mellemlange videregående I alt ,35 254,81 176,39 234,26 303,20 188, Mænd ,94 284,27 206,60 264,94 335,15 210, Kvinder ,02 206,72 153,18 188,80 241,60 153, Lange videregående I alt ,93 283,61 198,53 260,68 338,69 210, Mænd ,41 304,18 212,58 280,71 362,64 226, Kvinder ,74 244,24 180,17 226,13 288,95 179, Alle 1 I alt ,94 209,93 147,38 186,58 245,15 155, Mænd ,07 232,44 155,94 206,29 278,46 172, Kvinder ,48 185,15 139,47 173,77 211,42 136, Inkl. uoplyst, landbrug, fiskeri og råstofudvikling. Antallet af ansættelsesforhold kan derfor afvige fra summen af de enkelte grupper. Anm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl. unge under 18 år og elever. Kilde: Danmarks Statistik.

182 Løn, forbrug og priser 188 Forbrugerprisindeks i hovedgrupper A A 13.3 Consumer price index 1980=100 Vægte pr. januar 2000 Januar 2000 April 2000 Juli 2000 Oktober 2000 Fødevarer... 13,19 195,2 197,0 198,7 197,8 Mel, gryn, brød og kager... 1,90 232,9 235,8 238,2 238,3 Kød og kødvarer... 3,38 182,4 182,0 190,2 188,9 Fisk... 0,56 236,8 238,6 241,7 245,2 Mælk, fløde, ost og æg... 1,84 198,3 198,5 199,2 202,3 Smør, margarine mv.... 0,41 193,7 193,2 192,8 199,4 Frugt, grøntsager, kartofler... 2,24 201,6 207,5 199,7 192,9 Sukker... 0,09 116,0 116,5 116,5 117,1 Kaffe, te, kakao... 0,54 117,4 122,3 123,3 119,5 Andre fødevarer... 2,23 229,5 231,1 232,0 232,7 Drikkevarer... 3,62 173,5 173,6 178,7 179,1 Sodavand o.l.... 0,88 246,9 247,0 256,0 257,4 Spiritus og vin... 1,35 172,2 172,6 173,6 174,1 Øl... 1,38 151,1 151,0 158,2 158,2 Tobaksvarer... 2,47 212,5 212,5 212,7 217,8 Beklædning og fodtøj... 5,40 171,3 185,8 172,2 186,0 Beklædning... 4,35 168,2 185,4 169,5 185,8 Fodtøj... 1,05 184,5 187,9 183,7 187,4 Bolig... 21,80 251,5 255,2 255,2 257,1 Husleje... 20,39 250,9 255,0 255,0 256,9 Vedligeholdelse... 1,41 261,5 259,9 259,4 261,7 Brændsel, el, gas, varme... 6,37 234,0 238,1 239,3 247,4 Elektricitet... 2,41 256,9 258,5 258,6 256,3 Gas... 0,70 196,9 203,5 206,7 223,9 Flydende brændsel... 1,14 231,2 234,1 238,3 274,2 Fjernvarme mv.... 2,12 240,1 246,6 246,6 246,7 Boligudstyr, husholdningstjenester... 6,49 201,2 202,1 202,5 203,2 Møbler, gulvtæpper... 2,13 202,5 203,4 203,9 204,8 Gardiner, sengelinned mv.... 0,83 191,7 193,4 193,1 195,7 Husholdningsmaskiner mv.... 0,90 162,5 162,0 161,9 161,9 Service og køkkenudstyr... 1,11 228,8 230,3 230,6 230,2 Ikke-varige husholdningsartikler... 0,98 193,3 192,5 194,1 194,6 Vask, rensning, fremmed hjælp... 0,54 260,7 265,0 265,9 267,2 Helseudgifter... 2,63 240,5 240,1 240,5 245,8 Medicin... 0,77 200,2 200,0 200,0 212,8 Andre helseudgifter... 1,87 259,8 259,2 259,9 261,2 Transport... 14,54 224,3 228,2 231,6 231,0 Anskaffelse af køretøj... 6,39 184,9 185,0 185,9 185,7 Heraf reparation og vedligeholdelse... 3,39 310,0 314,3 316,5 320,7 benzin og olie... 2,81 172,9 184,7 193,4 189,9 Kollektiv transport, hyrevogn... 1,95 287,9 289,6 292,8 289,8 Telefon og porto... 1,65 177,4 177,1 168,4 168,0 Fritidsudstyr, underholdning... 12,25 210,1 211,9 214,5 214,5 Fritidsudstyr, hobbymaterialer... 4,90 136,5 137,3 138,0 137,3 Underholdning mv.... 3,29 247,8 249,1 255,5 255,3 Bøger... 0,48 293,7 288,3 293,6 299,6 Aviser og blade... 1,28 336,9 340,2 342,3 342,9 Undervisning, daginstitutioner... 2,29 286,1 293,2 296,1 298,0 Andre varer og tjenester... 9,58 218,6 221,0 222,8 223,7 Frisørbehandling... 0,82 299,4 309,1 309,1 309,7 Toiletartikler... 1,11 182,9 185,1 185,6 186,6 Andet til personlig brug... 0,86 171,2 172,4 172,4 173,1 Restaurant, hotel mv.... 4,57 220,9 222,8 225,4 225,9 Forbrugerprisindeks i alt ,00 215,5 218,7 219,2 221,1 Varer og tjenester, ekskl. husleje... 79,61 207,8 210,8 211,5 213,3 Varer... 57,38 193,1 196,2 196,5 198,7 Tjenester... 22,22 257,4 259,9 261,7 262,6 Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger: Indkomst, forbrug og priser.

183 189 Løn, forbrug og priser Forbrugerprisindeks A A 13.4 Consumer price index 1980=100 Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Året gnstl ,9 175,3 175,9 176,0 177,3 176,9 176,3 178,1 179,6 179,9 179,8 179,3 177, ,3 179,8 180,1 180,5 181,7 182,1 181,5 181,8 182,8 183,2 184,0 183,5 181, ,1 184,0 184,7 185,0 186,3 186,3 185,5 185,7 186,4 186,2 186,6 186,2 185, ,9 186,4 186,8 187,0 188,1 188,0 187,7 188,0 188,6 189,1 189,4 189,0 187, ,2 189,8 190,0 190,8 191,7 191,9 191,5 192,2 192,4 192,8 193,3 193,3 191, ,4 194,2 194,8 195,4 196,2 195,9 195,0 195,3 196,4 196,5 196,9 196,8 195, ,6 197,7 198,8 199,3 200,0 199,8 199,5 199,9 200,9 201,2 201,6 201,4 199, ,9 202,0 202,1 202,7 204,1 204,6 204,1 204,9 205,5 205,6 205,9 205,6 204, ,4 206,3 206,7 207,2 208,2 208,1 207,8 208,1 208,9 209,0 209,4 209,1 207, ,9 210,5 211,5 212,1 212,5 213,1 212,7 213,8 214,8 215,2 215,6 215,8 213,0 2000= ,3 98,9 99,6 99,7 100,1 100,4 100,0 99,9 100,6 100,8 100,9 100,8 100, ,6 101,3 101,9 102, Anm. Prisindeksene beregnes på grundlag af de faktiske priser, forbrugerne må betale inkl. indirekte skatter. Kilde: Danmarks Statistik, Konjunkturstatistik. Nettoprisindeks A A 13.5 Index of net retail prices Januar 1975=100 Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Året gnstl ,0 244,1 245,3 246,3 248,7 248,7 247,4 249,4 250,9 251,5 253,1 253,2 248, ,3 256,3 258,2 260,2 262,0 261,2 260,9 262,5 263,8 265,3 266,1 266,3 261, ,3 266,2 267,2 267,3 269,1 268,3 268,0 270,8 273,4 274,0 273,4 272,4 269, ,7 273,5 273,9 274,7 276,5 277,1 276,7 277,3 278,9 279,5 280,3 279,4 276, ,8 280,3 281,3 281,9 283,3 283,4 282,0 282,3 283,4 284,3 284,6 284,0 282, ,5 284,3 285,2 285,6 287,2 286,9 286,4 286,9 287,7 288,6 288,4 287,8 286, ,4 288,4 288,7 290,0 291,4 291,7 291,2 292,3 292,6 293,2 293,9 293,8 291, ,3 294,6 295,6 296,4 297,9 297,4 296,0 296,5 298,5 298,5 299,0 298,8 296, ,6 299,4 301,1 301,9 303,1 302,9 302,2 302,8 304,6 305,1 305,8 305,5 302, ,1 306,2 306,3 307,3 309,7 310,3 309,5 310,8 311,7 311,6 312,1 311,7 309, ,5 311,9 312,6 313,2 314,9 314,8 313,6 314,0 315,2 315,3 315,9 315,5 314, ,9 316,6 318,1 319,1 319,8 320,7 319,8 321,7 323,4 324,0 324,6 325,0 320,6 2000= ,1 98,9 99,5 99,7 100,1 100,4 100,0 99,8 100,6 100,8 101,0 100,9 100, ,4 101,4 102,0 102, Anm. Nettoprisindekset beregnes på grundlag af de faktiske priser, forbrugerne må betale med fradrag og indirekte støtte og afgifter, men med tillæg af pristilskud. Kilde: Danmarks Statistik, Konjunkturstatistik.

184 Løn, forbrug og priser 190 Engrosprisindeks, diskonto, obligationsrente m.m. A A 13.6 The wholesale index, discount rate, yeld of bonds, etc. Engrosprisindeks 1990=100 Nationalbankens diskonto ultimo Inflationsrate Effektiv obligationsrente ultimo Produktionsmidler I alt Efter oprindelse Efter anvendelse Enhedsprioritets- Danske varer Importvarer Forbrugsvareobligationer Samtlige serier Effektiv pantebrevsrente ultimo Aktieindeks ultimo 1982=100 Industriaktier Aktier i alt pct. p.a ,0 4,7 10,46 10,00 10, ,0 3,6 12,22 11,61 11, ,0 4,0 12,58 11,73 12, ,0 4,6 10,44 9,81 11, ,0 4,8 10,95 10,82 11, ,5 2,6 11,30 10,91 12, ,5 2,4 10,27 9,90 12, ,5 2,1 10,64 10,25 12, ,2 1,2 8,84 7,74 10, ,0 2,0 9,80 9,17 10, ,3 2,1 8,47 7,40 9, ,3 2,1 7,64 6,55 8, ,5 2,2 7,04 6,16 8, ,5 1,9 6,44 5,40 7, ,0 2,5 6,64 5,99 7, ,8 2,9 6,63 6,02 7, Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger: Indkomst, forbrug og priser, Prisstatistik og Konjunkturstatistik. Byggeomkostningsindeks A A 13.7 Index of building costs Sammenvejningsfaktorer 1. jan jan april juli okt jan Reguleringsindeks for boligbyggeri = Bygningsdelsindeks for Betonarbejdet/undergrund Råhus Bygningskomplettering VVS-installationer Blikkenslagerarbejdet EL-installationer Bygningsinventar Reguleringsindeks i alt Heraf materialer arbejdsløn Byggeomkostningsindeks for = Hovedlandeveje Motorveje Entreprisereguleringsindeks for Jordarbejder mv Asfaltarbejder Betonkonstruktioner Jernkonstruktioner Kilde: Danmarks Statistik, Statistisk Efterretning: Bygge- og anlægsvirksomhed samt Konjunkturstatistik.

185 191 Løn, forbrug og priser Årlig udgift for en familie ved køb af 2400 kwh el og 170 m 3 gas A A 13.8 Annual expenditures for a family on the purchase of 2400 kwh electricity and 170 m 3 gas København øre pr. kwh Elektricitet Normaltarif... 90,5 91,5 93,7 94,5 97,6 101,0 107,4 114,0 115,9 123, kr Ved køb af 2400 kwh Energiafgift ,0 2196,0 2248,8 2268,0 2342,4 2424,0 2577,6 2736,0 2781,6 2952,0 Moms ,8 549,0 562,2 567,0 585,6 606,0 644,4 684,0 695,4 738,0 Eludgift i alt ,8 2745,0 2811,0 2835,0 2928,0 3030,0 3222,0 3420,0 3477,0 3690, øre pr. m Gas Normaltarif ,8 282,4 275,4 229,6 224,4 263,2 271,7 340,4 346,3 373,6 Ved køb af 170 m kr Energiafgift ,0 480,1 468,2 390,3 381,5 447,4 461,9 578,7 588,7 635,1 Faste afgifter ,0 144,0 144,0 144,0 144,0 144,0 144,0 180,0 180,0 240,0 Moms ,2 156,0 153,0 133,6 131,4 147,9 151,5 189,7 192,2 218,8 Gasudgift i alt ,1 780,1 765,2 667,9 656,9 739,3 757,4 948,4 960,9 1093,9 El og gas tilsammen ,0 3525,1 3576,2 3502,9 3584,9 3769,3 3979,4 4368,4 4437,9 4783,9 Anm. 1. Inkl. statsafgift mv. Anm. 2. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal afvige fra totalen. Kilde: Københavns Energi. Årlig udgift for en familie ved køb af 100 m 3 vand A A 13.9 Annual expenditure for a family on the purchase of 100 m 3 water København øre pr. m Normaltarif ,0 1839,0 1943,0 1943,0 1962,0 1775,0 1625,0 1575,0 1650,0 1743,0 Ved køb af 100 m 3 vand kr Vand- og vandafledningsafgift ,0 1838,8 1943,0 1943,0 1962,0 1775,0 1625,0 1575,0 1650,0 1743,0 Faste udgifter ,0 195,2 195,2 195,2 195,2 228,8 228,8 228,8 228,8 228,0 Statsafgift - Vand ,0 200,0 300,0 400,0 500,0 500,0 500,0 Statsafgift - Spildevand ,0 100,0 63,0 50,0 Moms ,9 508,5 534,6 559,6 589,3 575,9 575,4 600,9 611,2 631,2 Vandudgift i alt ,9 2542,5 2672,8 2797,8 2946,5 2879,7 2877,2 3004,7 3053,0 3153,0 Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal afvige fra totalen. Kilde: Københavns Vand.

186

187 Offentlige finanser - A.14

188 194 Offentlige finanser Public finances Nr. (No.) Side (Page) Offentlige finanser (tekst) Public finances (text) 195 Kommunale budgetter og regnskaber Municipal budgets and accounts A 14.1 Hovedoversigt over kommunens budget Municipal budgets 196 A 14.2 Sammendrag af kommunens regnskab Municipal current expenditure and revenue A 14.3 Kommunens finansielle status Municipal financial liabilities Københavns Havn Copenhagen Harbour A 14.4 Københavns Havns resultatopgørelse og status Profit and loss accounts and balance sheet of Copenhagen Harbour 203 Skatter Taxes A 14.5 Slutskatter Final income taxes 203 A 14.6 Opkrævede kommunale skatter og afgifter Collected taxes and duties to municipalities 204 A 14.7 Bevillingsoversigt Appropriation review 204 A 14.8 A 14.9 Kommunalt ansatte Heltidsbeskæftigede ansat i Københavns Kommune Beskæftigede ved Københavns Kommune efter forbund og forhandlingsområder Employment in the municipal sector Persons employed in the municipality of Copenhagen Employed in the municipality of Copenhagen by unions A Ansatte i Københavns Kommune efter køn, forvaltninger og faggrupper Employed in the municipality of Copenhagen by sex and departments

189 195 Offentlige finanser Public finances Budgetter og regnskaber Afsnittet indeholder oplysninger om kommunernes indtægter, udgifter, personaleforbrug og finansielle status samt resultatopgørelse og status for Københavns Havn. Både budgettet og regnskabet indeholder oplysninger om udgifter og indtægter fordelt på drifts- og anlægsvirksomhed samt en række forskellige kapitalposter, som efter Indenrigsministeriets autoriserede kontoplan er opdelt på hovedkonto/hovedfunktion. Både budget og regnskab fremtræder uden et egentligt driftsoverskud/-underskud. Regnskabets finansielle resultat kan opgøres som forskellen mellem, på den ene side nettoudgifter til driftsvirksomhed samt anlægsvirksomhed og renter, og på den anden side indtægter i form af generelle tilskud og skatter. Dette forskelsbeløb, der ved regnskabsafslutningen overføres til balancekonto, svarer til finansforskydningerne på hovedkonto 08. Disse finansforskydninger viser, på hvilken måde kommunens finansielle status er ændret som følge af årets aktiviteter. Skatter og afgifter Den kommunale ejendomsbeskatning omfatter grundskyld som normalt svares af grundværdien efter fradrag for forbedringer med de af kommunalbestyrelsen fastsatte grundskyldspromiller samt dækningsafgift som opkræves af grundværdien og af forskelsværdien (ejendomsværdi - grundværdi) af offentlige ejendomme, der er fritaget for at svare kommunal grundskyld. Grundlaget for indkomstbeskatningen er de ifølge selvangivelserne som skattepligtig indkomst anførte beløb - evt. efter ændringer foretaget af skattemyndighederne. Skatterne til staten, primærkommunen, amtskommunen og kirken indeholdes eller opkræves under ét med en efterfølgende fordeling til de respektive kasser. Indkomstskatten består af følgende elementer: Amtskommuneskat, kommuneskat, bundskat, mellemskat, topskat, en revideret version af den tidligere 6 pct.'s skat samt kirkeskatten. Foruden de nævnte skattereformer opkræves der et arbejdsmarkedsbidrag. Personale Det andet hovedområde i afsnittet er opgørelser over kommunernes personale hhv. ud fra kommunernes budgetter og de til Det Fælleskommunale Løndatakontor indberettede oplysninger om det faktiske personaleforbrug. Budgetternes oplysninger om personaleforbruget er af "bevillingsbindende karakter" forstået på den måde, at afvigelser nok er tilladt, men at det kræver en regnskabsforklaring. Ved heltidsbeskæftiget forstås en som er ansat hele året og arbejder fuldtid (normalt 37 timer pr. uge).

190 Offentlige finanser 196 Hovedoversigt over kommunens budget A A 14.1 Municipal budgets København Budget Udgift Indtægt Netto Udgift Indtægt Netto A. Driftsvirksomhed (inkl. refusion) mio kr Byudvikling, bolig- og miljøforanstaltninger Forsyningsvirksomhed mv Vejvæsen Undervisning og kultur Sygehusvæsen Social- og sundhedsvæsen Administration, planlægning mv I alt B. Anlægsvirksomhed 0. Byudvikling, bolig- og miljøforanstaltninger Forsyningsvirksomhed mv Vejvæsen Undervisning og kultur Social- og sundhedsvæsen Administration, planlægning mv I alt C. Renter D. Finansforskydninger E. Afdrag på lån A-E. I alt til financiering F. Finansiering 8. Forskydninger i langfristet gæld Optagne lån HUR Tilskud og udligning Udligning af moms Skatter I alt A-F. Balance Anm. 1. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Anm. 2. I henhold til statens retningslinier er budgettet ekskl. moms. Anm. 3. Udgifter samt de tilhørende refusionsbeløb indgår ikke, når der foretages 100 pct. statsrefusion. Kilde: Københavns Budget.

191 197 Offentlige finanser Sammendrag af kommunens regnskab A A 14.2 Municipal current expenditure and revenue København Regnskab 2000 Udgift Indtægt 1. Driftsvirksomhed kr Byudvikling, bolig- og miljøforanstaltninger A Jordforsyning B Faste ejendomme C Fritidsområder D Fritidsfaciliteter E Kirkegårde F Naturfredning G Spildevandsanlæg H Renovation mv I Vandløbsvæsen J Øvrige miljøforanstaltninger K Diverse udgifter og indtægter I alt Forsyningsvirksomheder mv. A Forsyningsvirksomheder B Redningsberedskab C Kollektiv trafik D Havne I alt Vejvæsen A Fælles funktioner B Kommunale veje C Hovedlandeveje og motorveje, adm. mv D Hovedlandeveje E Motorveje I alt Undervisning og kultur A Folkeskoler B Prøveforberedende enkeltfagsundervisning C Gymnasier mv D Faglige uddannelser E Social- og sundhedsuddannelser mv F Folkebiblioteker G Kulturel virksomhed H Folkeoplysning og fritidsaktiviteter mv I alt Sygehusvæsen A Sygehuse C Servicefunktioner D Selvstændige ambulatorier og klinikker F Efterbehandlingsinstitutioner H Sygesikring mv I alt Anm. 1. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Anm. 2. I henhold til statens retningslinier er regnskabet ekskl. moms. Anm. 3. Udgifter samt de tilhørende refusionsbeløb indgår ikke, når der foretages 100 pct. statsrefusion. Kilde: Københavns Regnskab. fortsættes

192 Offentlige finanser 198 Sammendrag af kommunens regnskab A A 14.2 Municipal current expenditure and revenue fortsat København Regnskab 2000 Udgift 1. Driftsvirksomhed kr Social- og sundhedsvæsen A Kontanthjælp og aktivering mv B Dagpleje, daginstitutioner og klubber for unge og børn C Døgninstitutioner, opholdssteder for børn og unge D Boliger og institutioner samt pleje og omsorg for ældre F Revalidering I Botilskud til personer med særlige sociale vanskeligheder og behandling J Rådgivning N Foranstaltninger for voksne handicappede P Introduktionsprogram mv. for udlændinge O Førtidspensioner og personlige tillæg R Sygedagpenge T Sundhedsudgifter mv U Boligstøtte V Arbejdsmarkedsforanstaltninger X Øvrige sociale formål Indtægt I alt Administration A Politisk organisation B Administrativ organisation C Diverse udgifter og indtægter D Lønpuljer I alt Driftsvirksomhed i alt Statsrefusion 03 Undervisning og kultur A Folkeskoler B Prøveforberedende enkeltfagsundervisning C Gymnasier G Kulturel virksomhed I alt Social- og sundhedsvæsen A Kontanthjælp og aktivering B Dagpleje, daginstitutioner og klubber for unge og børn C Døgninstitutioner, opholdssteder og forebyggende foranstaltninger for børn og unge D Boliger og institutioner samt pleje og omsorg for ældre F Revalidering I Botilskud til personer med særlige sociale vanskeligheder og behandling N Foranstaltninger for voksne handicappede P Introduktionsprogram mv. for udlændinge O Førtidspensioner og personlige tillæg R Sygedagpenge T Sundhedsudgifter mv U Boligstøtte V Arbejdsmarkedsforanstaltninger I alt Statsrefusion i alt fortsættes

193 199 Offentlige finanser Sammendrag af kommunens regnskab A A 14.2 Municipal current expenditure and revenue fortsat København Regnskab 2000 Udgift 3. Anlæg kr Byudvikling, bolig- og miljøforanstaltninger... A Jordforsyning B Faste ejendomme C Fritidsområder D Fritidsfaciliteter E Kirkegårde G Spildevandsanlæg H Renovation mv J Øvrige miljøforanstaltninger I alt Forsyningsvirksomheder mv. A Forsyningsvirksomheder Indtægt I alt Vejvæsen B Kommunale veje C Hovedlandeveje og motorveje, admiministration mv I alt Undervisning og kultur A Folkeskolen C Gymnasier mv F Folkebiblioteker G Kulturel virksomhed I alt Social- og sundhedsvæsen B Dagpleje og daginstitutioner og klubber for børn og unge C Døgninstitutioner, opholdssteder og forebyggende foranstaltninger for børn og unge D Boliger og institutioner samt pleje og omsorg for ældre I Botilbud til personer med særlige sociale vanskeligheder og behandling N Foranstaltninger for voksne handicappede I alt Administration mv. B Administrativ organisation I alt Anlæg i alt fortsættes

194 Offentlige finanser 200 Sammendrag af kommunens regnskab A A 14.2 Municipal current expenditure and revenue fortsat København Regnskab 2000 Udgift 4. Renter kr Renter Renter af: A Likvide aktiver B Kortfristede tilgodehavender i øvrigt C Langfristede tilgodehavender D Udlæg vedrørende forsyningsvirksomheder E Kortfristet gæld til pengeinstitutter F Kortfristet gæld til staten G Kortfristet gæld i øvrigt H Langfristet gæld I Kurstab og kursgevinster Indtægt I alt Finansforskydninger 08 Finansforskydninger og finansiering Forskydninger i: A Likvide aktiver B Tilgodehavender hos staten C Kortfristede tilgodehavender i øvrigt D Langfristede tilgodehavender E Aktiver vedr. beløb til opkrævning eller udbetaling for andre F Aktiver tilhørende fonds, legater mv G Passiver tilhørende fonds, legater mv H Passiver vedr. beløb til udbetaling eller opkrævning for andre I Kortfristet gæld til pengeinstitutter J Kortfristet gæld til staten K Kortfristet gæld i øvrigt I alt Afdrag på lån 08 Finansforskydninger og finansiering L Forskydninger i langfristet gæld I alt Finansiering 08 Finansforskydninger og finansiering L Forskydninger i langfristet gæld M Hovedstadens Udviklingsråd N Tilskud og udligning P Skatter I alt Balance

195 201 Offentlige finanser Kommunens finansielle status A A 14.3 Municipal financial liabilities København Aktiver Status 1999 Status 2000 Primosaldo Ultimosaldo Primosaldo Ultimosaldo kr Likvide aktiver 1 Kontante beholdninger Postgiroindskud Checkdisponible indskud hos pengeinstitutter mv Anfordringsindskud hos pengeinstitutter mv Indskud i pengeinstitutter mv. 6 Tidsindskud i pengeinstitutter mv Realkreditobligationer Statsobligationer I alt Tilgodehavender hos staten 12 Refusionstilgodehavender Andre tilgodehavender I alt Kortfristede tilgodehavender i øvrigt 14 Tilgodehavender i betalingskontrol Andre tilgodehavender Forudbetalte udgifter Mellemregninger med foregående/følgende regnskabsår Finansielle aktiver tilhørende selvejende institutioner med overenskomst Tilgodehavender hos andre kommuner og amtskommuner I alt Langfristede tilgodehavender 20 Pantebreve Aktier og andelsbeviser Tilgodehavender hos grundejere Udlån til beboerindskud Indskud i Landsbyggefonden mv Andre langfristede udlån og tilgodehavender I alt Udlæg vedrørende jordforsyning og forsyningsvirksomheder 30 Spildevandsanlæg med betalingsvedtægt Gasforsyning El-forsyning Varmeforsyning Vandforsyning Andre forsyningsvirksomheder I alt Aktiver tilhørende fonds, legater mv. 42 Legater I alt Balance Anm. 1. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Anm. 2. Den finansielle status medtager ikke kommunens faste ejendomme, inventar og varebeholdninger uden forsyningsvirksomhederne (værkerne mv.). Ifølge den af Indenrigsministeriet foreskrevne ejendomsfortegnelse udgjorde ejendomsværdien (kontantværdien) for de ejendomme, der ejes af Københavns Kommune i 1999 og 2000 hhv mio. kr og mio. kr. Kilde: Københavns Kommunes Regnskab. fortsættes

196 Offentlige finanser 202 Kommunens finansielle status A A 14.3 Municipal financial liabilities fortsat København Passiver Status 1999 Status 2000 Primosaldo Ultimosaldo Primosaldo Ultimosaldo kr Passiver tilhørende fonds, legater mv. 46 Legater Deposita I alt Passiver vedrørende beløb til opkrævning/ udbetaling for andre 48 Kommuner og amtskommuner mv Staten I alt Kortfristet gæld til staten 51 Forudbetalt refusion Anden gæld til staten I alt Kortfristet gæld i øvrigt 53 Kirkelige skatter og afgifter Andre kommuner og amtskommuner Anden kortfristet gæld med indenlandsk betalingsmodtager Mellemregningskonto Mellemregningskonto med foregående/følgende regnskabsår Selvejende institutioner med overenskomst I alt Langfristet gæld 63 Selvejende institutioner med overenskomst Stat og hypotekbank Andre kommuner og amtskommuner Realkredit Kommunekreditforeningen Anden langfristet gæld med indenlandsk kreditor Anden langfristet gæld med udenlandsk kreditor I alt Balance 99 Balancekonto I alt Balance

197 203 Offentlige finanser Københavns Havns resultatopgørelse og status A A 14.4 Profit and loss accounts and balance sheet of Copenhagen Harbour Resultatopgørelse mio kr mio kr Aktiver ved årets udgang (fortsat) Indtægter Vareafgifter... 48,8 50,1 Anlæg under udførelse... 17,7 39,6 Skibsafgifter... 36,6 39,4 Materielle anlægsaktiver i alt ,8 1666,2 Optionsafgifter... 1,2 1,4 Associerede virksomheder... 53,8 79,6 Lejeindtægter, ejendomme ,7 142,5 Andre tilgodehavender... 6,4 7,3 Passagerafgift... 6,7 5,9 Ansvarlig lånekapital, assoc. virksomhed 36,0 36,0 Stevedoring... 87,9 843,6 Dan Link DSB... 10,0 - Øvrige omsætninger... 29,7 15,7 Finansielle anlægsaktiver i alt ,2 122,9 Omsætning i alt ,6 339,4 Avance ved salg af ejendomme ,7 13,8 Anlægsaktiver i alt ,0 1789,1 Øvrige indtægter... 8,8 3,9 Omsætningsaktiver Indtægter i alt ,0 357,1 Tilgodehavender ,8 392,6 Udgifter Obligationer ,8 368,2 Driftsudgifter ,5 94,7 Likvide beholdninger... 8,2 28,6 Administrationsudgifter... 32,5 33,4 Personaleudgifter ,6 122,2 Omsætningsaktiver i alt ,8 789,4 Af- og nedskrivninger... 66,4 47,4 Aktiver i alt ,8 2578,5 Udgifter i alt ,0 297,7 Passiver ved årets udgang Resultat af primær drift ,0 59,4 Reservefond ,5 1340,2 Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder... 0,5 1,1 Opskrivningshenlæggelser... Egenkapital i alt ,2 2150,6 8,5 1348,7 Finansielle indtægter... 17,7 23,6 Hensættelser i alt... 88,5 254,4 Finansielle udgifter... 10,3 8,3 Obligationslån mv ,8 21,3 Finansielle poster, netto... 7,9 16,4 Bankgæld... 55,8 39,2 Deposita... 7,5 8,4 Resultat før ekstraordinære poster 234,9 75,8 Langfristet gæld i alt... 86,1 818,9 Ekstraordinære poster ,3 - Langfristet gæld forfalden næste år... 28,2 18,2 Bankgæld... 9,3 - Årets overskud ,7 75,8 Leverandører af varer og tjenesteydelser 24,4 37,7 Anden gæld... 91,5 100,7 Aktiver ved årets udgang Periodeafgrænsningsposter... 0,0 - Anlægsaktiver Kortfristet gæld i alt ,5 156,6 Grunde og bygninger ,0 1343,2 Havneindretninger ,6 143,3 Gæld i alt ,6 975,4 Driftsmateriel og inventar ,4 140,1 Passiver i alt ,8 2578,5 Anm. Opgørelsen vedrører moderselskabets drift og status. Kilde: Københavns Havn. Beretning og Regnskab Slutskatter A A 14.5 Final income taxes København Antal skattepligtige personer Slutskatter mio.kr Arbejdsmarkedsbidrag ,1 3250,3 3961,9 4789,4 Statsskat ,6 7043,4 6465,5 5793,9 Amtskommuneskat ,3 355,8 363,9 371,8 Kommuneskat , , , ,1 Kirkeskat ,2 274,4 280,8 290,8 Virksomhedsskat... 74,6 80,3 92,0 122,0 Aktieskat... 57,9 73,5 137,1 257,5 Formueskat... 48,4 30,2 I alt , , , ,7 Udskrivningsprocenter pct Kommunen... 30,8 30,8 31,7 31,7 Kirken... 0,78 0,78 0,78 0,78 1 Inkl. ufordelt kildeskat og øvrige manuelt beregnede slutskatter. Anm. 1. Skatterne er fordelt på slutligningskommunen, dvs. den kommune, hvor skatteyderen boede 31. december i indkomståret. Anm. 2. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Skatter og afgifter 2000.

198 Offentlige finanser 204 Opkrævede kommunale skatter og afgifter A A 14.6 Collected taxes and duties to municipalities København kr A. Ejendomsskat Grundskyld Dækningsafgift af offentlige ejendomme Dækningsafgift af erhvervsejendomme Bidrag til brandvæsenet I alt B. Indkomstskat Kommuneskat 1, inkl. bøder og efterbetalinger Andel i særlig indkomstskat Andel i afgift af renteforsikring mv Indkomstskat af dødsboer, statsinstitutioner og begrænset skattepligtige udlændinge Skat af selskaber, foreninger mv I alt C. Afgift af spilleautomater I alt skatter og afgifter Inkl. reguleringer fra tidligere år vedr. sømandsskat. 2 Herunder afgift og tillægsskat af pensionsordninger samt afgift af frigivne lejeforhøjelsesbeløb. 3 Heri er modregnet 266 mio. kr., som den andel af skatteprovenuet for 1997, der er afregnet med andre kommuner i Heri er modregnet 210 mio. kr., som den andel af skatteprovenuet for 1998, der er afregnet med andre kommuner i Heri er modregnet 218 mio. kr., som den andel af skatteprovenuet for 1999, der er afregnet med andre kommuner i Anm. Gebyrer eller afgifter for bygningsattester o.lign., næringsbreve og andre bevillinger er ikke medtaget i tabellen, idet de betragtes som betaling for disse offentlige ydelser. Kilde: Københavns Økonomiforvaltning. Bevillingsoversigt A A 14.7 Appropriation review Budget 2001 Udgifter Indtægter Netto mio. kr Revisionen Økonomiudvalget Kultur- og Fritidsudvalget Uddannelses- og Ungdomsudvalget Sundheds- og Omsorgsudvalget Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget Bygge- og Teknikudvalget Miljø- og Forsyningsudvalget Indre Østerbro Bydelsråd Indre Nørrebro Bydelsråd Kongens Enghave Bydelsråd Valby Bydelsråd Hele kommunen Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Københavns Kommunes Budget.

199 205 Offentlige finanser Heltidsbeskæftigede ansat i Københavns Kommune A A 14.8 Persons employed in the municipality of Copenhagen Budgettet I alt 2000 I alt 2001 Revisionen Revisionen Økonomiudvalget Rådhusdelen Skatte- og Registerforvaltningen Løn- og Pensionsanvisningen Københavns Erhvervscenter Københavns Kommunes Kursuscenter Hovedstadsregionens Statistikkontor I alt Kultur og Fritidsudvalget Kultur og Fritid Ejendomsdrift, ejendomme Ejendomsdrift, administrationsbygninger I alt Uddannelses- og Ungdomsudvalget Folkeskoleområdet Ungdomsuddannelserne Voksenuddannelse Undervisning af voksne indvandrere Fritidshjem og klubber Administration I alt Sundheds- og Omsorgsudvalget Sundhed og uddannelse Pleje, service og boliger for ældre Stiftelser Administration I alt Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget Rammebelagte områder: Servicetilbud til børnefamilier Børnefamilier med særlige behov Voksne med behov for serviceydelser Voksne med særlige behov Stofafhængige Handicappede Administration Lovbundne områder i alt I alt Bygge- og Teknikudvalget Sekretariatet Plandirektoratet Byggedirektoratet Vej og Park Københavns Kirkegårde Parkering-København KommuneTeknik København Rådgivende Ingeniører og Arkitekter Københavns Brandvæsen I alt Miljø- og Forsyningsudvalg Sekretariatet Belysningsvæsenet Københavns Vand Miljøkontrollen I alt BR-Kommunen Forsøgsbydelene Tilsammen Anm. Herunder medregnet personer ansat i selvejende og private institutioner, hvis personale væsentligst lønnes af tilskud fra det offentlige. Kilde: Københavns Kommunes Budget.

200 Offentlige finanser 206 Beskæftigede ved Københavns Kommune efter forbund og forhandlingsområder Employed in the municipality of Copenhagen by unions A A 14.9 Forbund 1997 Ansatte Arkitekters Råd Bibliotekarforbundet Blik- og rørarbejderforbundet i Danmark BUPL- Forbundet for pædagoger og klubfolk Danmarks Jurist- og Økonomforbund Dansk El-forbund Dansk Farmaceutforening... 5 Dansk Formands Forening Dansk Frisør- og kosmetikforbund Dansk Funktionærforbund Dansk Journalistforbund... 5 Dansk Magisterforening Dansk Metalarbejderforbund Dansk Psykolog Forening Dansk Socialrådgiverforening... 7 Dansk Sygeplejeråd Dansk Tandplejerforening... 7 Danske Fysioterapeuter Den Danske Dyrlægeforening Den Danske Landinspektørforening Det Kommunale beredskabspersonales landsforbund Ergoterapeutforeningen Forbundet af kandidatforeninger fra Musikkonservatorier Forbundet af Offentligt Ansatte Forbundet Træ-Industri-Byg i Danmark Foreningen af Yngre Læger Foreningen af Speciallæger Grafisk Forbund... 8 Gymnasieskolernes Lærerforening Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark Ingeniørforbundet Jordbrugsakademikernes Forbund Kvindeligt Arbejderforbund i Danmark Københavns Kommunalforening Ledernes Hovedorganisation Lærernes Centralorganisation Malerforbundet i Danmark Maskinmestrenes Forening... 8 Praktiserende Lægers Organisation Pædagogisk Medhjælper Forbund Socialpædagogernes Landsforbund Specialarbejderforbundet i Danmark Tandlægernes Nye Landsforening Teaterteknikerforbundet... 6 Teknisk Landsforbund Økonomaforeningen Ikke fordelt på forbund I alt Anm. 1. Opgørelsen omfatter ansatte ved kommunen omregnet til fuldtidsbeskæftigede på årsbasis. Endvidere medregnes ansatte ved selvejende dag- og døgninstitutioner, plejehjem mv., som har overenskomst med kommunen. Ansatte ved fælleskommunale værker mv. er placeret efter, hvilken kommunal arbejdsgiverorganisation, der har forhandlingsretten. Kun ansatte, der aflønnes efter en aftale/overenskomst indgået af de kommunale forhandlingsorganisationer medtages. Anm. 2. Personalegrupperne er henført til den organisation, der forhandler overenskomst for området eller den organisation, der vurderes at have den største beskæftigelsesandel. Kilde: Organisationsopdelte Lønsummer, Det Fælleskommunale Løndatakontor. fortsættes

201 207 Offentlige finanser Beskæftigede ved Københavns Kommune efter forbund og forhandlingsområder Employed in the municipality of Copenhagen by unions A A 14.9 fortsat Forbund 1997 Forbundet af Offentligt Ansatte Badepersonale Betjente/pedeller v. ældreboliger Brandpersonale Børne- og ungdomskonsulenter Dagplejeledere Dagplejere Fodterapeuter... 7 Formænd/gartnerformænd Håndværkere, tjenestemænd Kantineledere og -bestyrere... 9 Kedel-, maskin- og motorpassere Ledende værkstedspersonale, klientværksteder Legepladspersonale Miljøkontrollører Omsorgs- og pædagogmedhjælpere Pedeller/skolebetjente Portører Pædagogisk personale, daginstitutioner Pædagogisk personale, døgninstitutioner mv Pædagogiske Konsulenter Pædagogmedhjælpere mv Pædagogstuderende Rengørings-, tilsynsassistenter og køkkenarbejdere Rengøringsledere mv Serviceassistenter m.fl. ved parkeringskorps Social- og sundhedspersonale Specialarbejdere Tilsynsassistenter ved levnedsmiddelkontrollen Tilsynsførende assistenter, forsorgshjem og pensionistboliger Vagt- og tilsynspersonale Personer i offentlige arbejdstilbud, EGU og PGU elever samt øvrige I alt Københavns Kommunalforening Bibliotekarer EDB-personale Fotografelever... 4 Kontorpersonale Ledende administrativt og teknisk personale Ledende skolepersonale v. folkeskolen Lærere m. fl. v. vidtgående specialundervisning Lærere, gymnasium/hf Maskinmestre Mesterstillinger mv Socialrådgivere Stadslæger... 5 Tandklinikassistenter Teknisk personale Økonomaer (ledere) Øvrige... 5 I alt

202 Offentlige finanser 208 Ansatte i Københavns Kommune efter køn, forvaltninger og faggrupper A A Employed in the municipality of Copenhagen by sex and departments April 2001 I alt Mænd Kvinder Mænd Kvinder Revisionen pct Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Økonomiforvaltningen Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Faglærte lønarbejdere og teknisk personale Specialarbejdere og servicemedarbejdere Køkken- og rengøringspersonale Kultur- og Fritidsforvaltningen Lærere Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Faglærte lønarbejdere og teknisk personale Specialarbejdere og servicemedarbejdere Køkken- og rengøringspersonale Bibliotekspersonale Uddannelses- og Ungdomsforvaltningen Lærere Pædagoger og medhjælpere - dag Pædagoger og medhjælpere - døgn Gymnasie., lektorer og rektorer Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Socialrådgivere Faglærte lønarbejdere og teknisk personale Specialarbejdere og servicemedarbejdere SOSU-hjælpere, hjemmehjælpere, besk.hj. m.fl Køkken- og rengøringspersonale Bibliotekspersonale Læger Sundhedsforvaltningen Lærere Pædagoger og medhjælpere - dag Pædagoger og medhjælpere - døgn Gymnast., afspænd. og ergoterapeuter Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Socialrådgivere Faglærte lønarbejdere og teknisk personale Specialarbejdere og servicemedarbejdere Sygepl., SOSU-ass. og plejehj.ass., tandteknikere SOSU-hjælpere, hjemmehjælpere, besk.hj. m.fl Køkken- og rengøringspersonale Tandlæger Læger Diverse ledere Kilde: Statistisk Kontor. fortsættes

203 209 Offentlige finanser Ansatte i Københavns Kommune efter køn, forvaltninger og faggrupper A Employed in the municipality of Copenhagen by sex and departments fortsat April 2001 I alt Mænd Kvinder Mænd pct. Kvinder pct. Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen pct Lærere Pædagoger og medhjælpere - dag Pædagoger og medhjællpere - døgn Gymnast., afspænd. og ergoterapeuter Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Socialrådgivere Faglærte lønarbejdere og teknisk personale Specialarbejdere og servicemedarbejdere Sygepl., SOSU-ass. og plejehj.ass., tandteknikere SOSU-hjælpere, hjemmehjælpere, besk.hj. m.fl Køkken- og rengøringspersonale Tandlæger Læger Diverse ledere Bygge- og Teknikforvaltningen Lærere Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Faglærte lønarbejdere og teknisk personale Specialarbejdere og servicemedarbejdere Parkeringskorps Brandpersonale Køkken- og rengøringspersonale Miljø- og Forsyningsforvaltningen Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Faglærte lønarbejdere og teknisk personale Specialarbejdere og servicemedarbejdere Sygepl., SOSU-ass. og plejehj.ass., tandteknikere Køkken- og rengøringspersonale Bydele i alt Lærere Pædagoger og medhjælpere - dag Pædagoger og medhjælpere - døgn Gymnast., afspænd. og ergoterapeuter Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Socialrådgivere Faglærte lønarbejdere og teknisk personale Specialarbejdere og servicemedarbejdere Sygepl., SOSU-ass. og plejehj.ass., tandteknikere SOSU-hjælpere, hjemmehjælpere, besk.hj. m.fl Køkken- og rengøringspersonale Bibliotekspersonale Tandlæger Læger Københavns Kommune i alt Lærere Pædagoger og medhjælpere - dag Pædagoger og medhjælpere - døgn Gymnast., afspænd. og ergoterapeuter Gymnasie., lektorer og rektorer Kontor og administration Akademikere, arkitekter, landinsp., ingeniører Socialrådgivere Faglærte lønarbejdere og teknisk personale Specialarbejdere og servicemedarbejdere Parkeringskorps Brandpersonale Sygepl., SOSU-ass. og plejehj.ass., tandteknikere SOSU-hjælpere, hjemmehjælpere, besk.hj. m.fl Køkken- og rengøringspersonale Bibliotekspersonale Tandlæger Læger Diverse ledere

204

205 Valg - A.15

206 212 Valg Elections Nr. (No.) Side (Page) Valg (tekst) Elections (text) 213 Historisk oversigt Historical review A 15.1 Vælgertal og valgdeltagelse i København ved Electorate and attendance in Copenhagen by 214 valg til borgerrepræsentationen, folketingsvalg, folkeafstemninger og valg til Europa-Parlamentet elections to the city-council, the Folketing, referenda and the elections to the European-Parliament A 15.2 Valgene til Københavns borgerrepræsentation Elections to the city-council of Copenhagen 215 Kommunevalg Elections to municipal councils A 15.3 Afgivne stemmer ved valget til Københavns borgerrepræsentation The election to the city-council of Copenhagen, den 18. november November, 1997 A 15.4 Borgmestre i København The mayors of Copenhagen 220 A 15.5 Valget til Københavns borgerrepræsentation den 18. november 1997 The election to the city-council of Copenhagen, 18 November, A 15.6 A 15.7 A 15.8 A 15.9 Afgivne stemmer og valgte kandidater ved bydelsrådsvalgene den 21. maj 1996 Afgivne stemmer og valgte kandidater ved bydelsrådsvalget den 18. november 1997 Den vejledende afstemning om bydelsstyre den 28. september 2000, skønsmæssigt på bydele Den vejledende afstemning om bydelsstyre den 28. september 2000 på valgkredse The elections to the local community councils (pilot community areas), 21 May, 1996 The election to the local community council (pilot community area), 18 November, 1997 The consultative referendum on local community councils, 28 September, 2000, by local communities, estimated figures The consultative referendum on local community councils, 28 September, 2000, by nomination districts Valg til Ældrerådene A Valgene til ældrerådene i København den 7. november 2000 Folketingsvalg A Afgivne stemmer i de enkelte afstemningsområder ved folketingsvalget den 11. marts 1998 A Kreds- og tillægsmandater i de tre storkredse i København og på Frederiksberg ved folketingsvalgene den 21. september 1994 og den 11. marts A Relativ fordeling af de gyldige stemmer på partier og storkredse ved folketingsvalgene den 21. september 1994 og den 11. marts 1998 A Kandidaternes stemmetal i de enkelte opstillingskredse i København og på Frederiksberg ved folketingsvalget den 11. marts 1998 Folkeafstemninger A Folkeafstemningen den 28. september 2000 om Danmarks deltagelse i den fælles valuta Elections to the senior citizens councils The elections to the senior citizens councils in Copenhagen, 7 November, 2000 Elections to the Folketing Votes in nomination districts at the election to the Folketing, 11 March, 1998 Seats and additional seats by constituencies in Copenhagen and Frederiksberg at the elections to the Folketing, 21 September, 1994 and 11 March, 1998 Valid votes of the parties by constituencies at the elections to the Folketing, 21 September, 1994, and 11 March, 1998 Votes of the candidates in the nomination districts of Copenhagen and Frederiksberg at the election to the Folketing, 11 March, 1998 Referenda The referendum on Danish participation in the Monetary Union, 28 September, Europa-Parlamentsvalg Election to the European Parliament A Valget til Europa-Parlamentet den 10. juni 1999 The election to the European-Parliament, 10 June,

207 213 Valg Elections Kommunale valg Reglerne for valg til Københavns borgerrepræsentation og til kommunalbestyrelserne i de øvrige kommuner findes i lov nr. 140 af 8. marts 1989 om kommunale valg, med senere ændringer. Valgretten udvidedes således væsentligt ved lov nr. 208 af 29. marts Valgret havde i 1997 alle personer - med undtagelse af umyndiggjorte - der var fyldt 18 år og havde fast bopæl i kommunen og som enten 1) havde dansk indfødsret, 2) var statsborger i en af de øvrige EU-lande, 3) var statsborger i Island eller Norge eller 4) udenlandske statsborgere, som uafbrudt havde haft fast bopæl i riget de sidste 3 år inden valget. På grundlag af CPR's dataindhold udarbejdes en valgliste omfattende alle, der har valgret. Kommunale valg afholdes hvert 4. år den 3. tirsdag i november. Valget ledes af en valgbestyrelse. I København består den af 5 medlemmer, der vælges af borgerrepræsentationen, idet dog formanden for Kultur- og Fritidsudvalget er født formand. Ved afstemningen er kommunerne delt i afstemningsområder som ved folketingsvalg, jfr. nedenfor, og valget ledes i hvert af disse områder af valgstyrere (i København 5), der er valgt dels blandt kommunalbestyrelsens medlemmer, dels blandt vælgerne i kommunen. Valg til bydelsråd Den 15. februar 1996 besluttede Københavns borgerrepræsentation, at der som forsøgsordning oprettes bydelsråd i 4 københavnske bydele. I de 3 bydele: Indre Østerbro, Indre Nørrebro og Valby blev bydelsrådene direkte valgt af bydelens beboere ved bydelsrådsvalgene den 21. marts I bydelen Kongens Enghave blev valg til bydelsrådet først afholdt sammen med kommunalvalget den 18. november Lovgrundlaget er dels lov om Københavns Kommunes styrelse, dels den kommunale valglov. Valgret har alle, der opfylder betingelserne i den kommunale valglov, dog skal de pågældende have fast bopæl i bydelen. Valget ledes af en valgbestyrelse, der er fælles for alle bydele, og som i øvrigt er den samme, som er valgbestyrelse ved valg til borgerrepræsentationen. Ved afstemningen er bydelene delt i afstemningsområder, som i store træk er de samme som ved folketings- og kommunalvalg. Visse steder har man dog - af praktiske grunde - måttet foretage mindre justeringer. I hvert afstemningsområde ledes valget af 5 valgstyrere, der er valgt dels blandt borgerrepræsentationens medlemmer, og dels blandt vælgerne i kommunen. Den 14. juni 2000 vedtog borgerrepræsentationen, at der den 28. september 2000 skulle afholdes en vejledende folkeafstemning med spørgsmålet: Skal der med virkning fra 1. januar 2002 indføres bydelsstyre i alle bydele i Københavns Kommune. Alle med valgret ved kommunale valg i Københavns Kommune havde adgang til at deltage i afstemningen. På grund af afstemningens udfald besluttede borgerrepræsentationen at nedlægge de allerede eksisterende bydelsforsøg fra den 1. januar Folketingsvalg og folkeafstemninger Reglerne for valg til Folketinget - og folkeafstemninger - findes for hovedpunkternes vedkommende i grundloven, mens de mere detaljerede regler findes i lovbekendtgørelse nr. 488 af 11. juni 1997, ændret ved lov nr. 255 af 4. maj Valgret til Folketinget har enhver, som har dansk indfødsret, er fyldt 18 år, har fast bopæl i riget og ikke er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne, jfr. værgemålslovens 6. Ligesom ved de kommunale valg udarbejdes på grundlag af CPR's dataindhold en valgliste omfattende de personer i kommunen, der har valgret. Fordelingen af folketingsmandaterne på de enkelte områder og på stor- og amtskredse foretages på grundlag af forholdstal, hvori kredsens folketal, seneste vælgertal og kredsens areal indgår. Københavns og Frederiksberg kommuner udgør ifølge valgloven ét område: København - Frederiksberg, der er delt i tre storkredse (søndre, østre og vestre), der igen er opdelt i 19 opstillingskredse, 16 i København og 3 på Frederiksberg. I København og på Frederiksberg dannes hvert sted en valgbestyrelse på 5 medlemmer. Opstillingskredsene - hvis afgrænsning er fastlagt i valgloven - er efter kommunalbestyrelsens beslutning opdelt i afstemningsområder (54 i København og 11 på Frederiksberg), hvor afstemningen som ved de kommunale valg ledes af valgstyrere. Grænserne for storkredse, opstillingskredse og afstemningsområder er anført på den ene side af kortet bag i årbogen. Valg til Europa-Parlamentet Reglerne for valg af danske repræsentanter til Europa-Parlamentet findes i lovbekendtgørelse nr. 730 af 9. oktober Valgret har enhver, der har valgret til Folketinget, samt enhver, der har dansk indfødsret, har opnået alderen for valgret til Folketinget og har fast bopæl i et af de øvrige medlemslande i De europæiske Fællesskaber, medmindre vedkommende er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne. Valgret har endvidere EU-borgere, der har opnået alderen for valgret til Folketinget, har haft fast bopæl i Danmark, medmindre vedkommende er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne. Personer med fast bopæl på Færøerne eller i Grønland har ikke valgret til Europa-Parlamentet.

208 Valg 214 Vælgertal og valgdeltagelse i København ved valg til borgerrepræsentationen, folketingsvalg, folkeafstemninger og valg til Europa-Parlamentet Electorate and attendance in Copenhagen by elections to the city-council, the Folketing, referenda and the elections to the European-Parliament A A 15.1 København Antal vælgere Afgivne stemmer Stemmeprocent Gyldige Blanke Andre ugyldige I alt Borgerrepræsentationsvalg , , , , , , , , , , , , ,2 Folketingsvalg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 Folkeafstemning Fælles valuta , Amsterdam-traktat , Edinburgh afgørelsen mv , Europæiske Union , EF-pakke , Valgretsalder , Optagelse i EF , Valgretsalder , Valgretsalder , Landbrugsejendomme ,2 Statshusmandslov ,1 Kommunal forkøbsret ,2 Naturfredning , Valgretsalder ,2 Valg til Europa-Parlamentet , , , , ,8 Anm. Ved lov af ophævedes bestemmelserne om fortabelse af kommunal valgret på grund af skatterestance; dette havde ved valget i 1954 betydning for knap personer i København. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

209 215 Valg Valgene til Københavns borgerrepræsentation A A 15.2 Elections to the city-council of Copenhagen A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne 1 E Danmarks Retsforbund 2 F Socialistisk Folkeparti K V Danmarks Venstre 3 kommunistiske Parti Y Venstresocialisterne Z Fremskridtspartiet Gyldige stemmer Relativ fordeling af de gyldige stemmer ,4 5,2 9,4 1,2 0,2 14,1 10,3 0,8 29, ,1 3,5 9,6 1,0 0,3 18,3 14,2 5,0 17, ,4 2,2 11,0 2,9 0,3 19,9 2,2 3,7 6,5 4,8 12, ,4 2,7 15,6 1,3 0,5 22,2 2,5 2,0 11,7 1,5 9, ,3 4,2 14,7 2,1 1,3 11,7 4,1 2,5 13,1 4,1 5, ,5 2,5 12,3 1,6 1,9 5,3 8,4 1,8 8,9 6,1 7, ,6 5,8 10,4 2,2 1,8 11,3 11,5 2,8 4,3 6,1 7, ,9 8,2 19,1 0,5 10,0 3,2 2,2 2,7 0, ,5 3,7 25,2 0,6 24,0 2,6 3,2 1, ,9 4,0 25,5 1,1 16,5 2,8 2,2 1, ,7 6,6 24,7 2,3 9,1 5,2 1, ,3 5,1 23,6 1,8 10,7 2,5 0, ,0 5,6 21,2 11,8 10,9 1,4 1, ,6 6,5 19,5 19,5 5,2 1, ,7 10,9 26,1 0,5 0,5 5, ,6 9,5 20,3 0,8 4,2-0, ,6 8,0 26,4 1,4 2,5-0,1 100 Valgte kandidater Før 1989: Liste M. 2 Før 1937: Liste R : Hovedstadens venstre, Liste V. 1974: Venstre, Danmarks liberale parti og 1981: Venstre og 1989: Venstre, Danmarks liberale Parti. Før 1974: Liste D. 4 Herunder Frisindet arbejderliste, Liste F, 8921 stemmer og 1 kandidat samt Nationalsocialisterne, Liste N, 5617 stemmer og 1 kandidat. 5 Dansk Samling, Liste R. 6 Herunder Kvindelisten, liste J, 1010 stemmer og 1 kandidat samt Kristeligt Folkeparti, liste Q, 5410 stemmer og 1 kandidat. 7 Herunder Christanialisten, liste Å, 1671 stemmer og 1 kandidat. 8 Herunder De grønne, liste G, stemmer og 2 kandidater. 9 Herunder De Grønne, liste G, 8303 stemmer og 2 kandidater samt Fælles Kurs, liste P, 7753 stemmer og 2 kandidater. 10 Herunder De Grønne, liste G, 4063 stemmer og 1 kandidat, Fælles Kurs, liste P, 4614 stemmer og 1 kandidat, Indvandrerlisten, liste T, 2665 stemmer og 1 kandidat samt Enhedslisten - De Rød-Grønne, liste Ø, stemmer og 4 kandidater. 11 Herunder Solidarisk Alternativ - SOL, liste L, 4237 stemmer og 1 kandidat, Dansk Folkeparti, liste O, stemmer og 6 kandidater, Fælles Kurs, liste P, 5842 stemmer og 1 kandidat samt Enhedslisten - De Rød-Grønne, liste Ø, stemmer og 7 kandidater. Anm. Fra 1981 afholdes de kommunale valg i sidste halvdel af november mod hidtil i første halvdel af marts. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Andre Lister I alt

210 Valg 216 A 15.3 A Afgivne stemmer ved valget til Københavns The elections to the city-council København A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti L Solidarisk Alternativ - SOL O Dansk Folkeparti Kreds og afstemningsområde 1. Ryvang Vest Syd I alt P Fælles Kurs 2. Christianshavn Syd Øst Vest I alt Rådhus Øst Vest I alt Sundby Øst Vest I alt Blågård Nord Syd I alt Østbane Syd I alt Husum Nord Øst Vest I alt Valby Nord Syd Øst Vest I alt Amagerbro Syd I alt Østerbro Nord I alt Nørrebro Nord Syd I alt Bispeeng Nord Syd Vest I alt Anm. 1. Der var i København indgået valgforbund mellem listerne B,C,E og V, listerne D og Q1, listerne F og M, listerne G,K,L,Æ,Ø,Å og Regnbuelisten samt mellem listerne O og Z. Anm. 2. Vedrørende listebetegnelser og stemmetal for "Andre lister" i København, se tabel A Kilde: Københanvns Statistiske Kontor. Orientering 1997 nr. 30.

211 217 Valg borgerrepræsentation den 18. november 1997 A A 15.3 of Copenhagen, 18 November, 1997 V Venstre, Danmarks Liberale Parti Q1 Kristeligt Folkeparti Z Fremskridtspartiet Ø Enhedslisten - De Rød- Grønne Andre lister I alt gyldige stemmer Blanke I alt afgivne stemmer Antal vælgere Andre ugyldige Stemmeprocent København Kreds og afstemningsområde , Ryvang , Vest , Syd ,4... I alt , Christianshavn , Syd , Øst , Vest ,7... I alt , Rådhus , Øst , Vest ,9... I alt , Sundby , Øst , Vest ,9... I alt , Blågård , Nord , Syd ,0... I alt , Østbane , Syd ,8... I alt , Husum , Nord , Øst , Vest ,4... I alt , Valby , Nord , Syd , Øst , Vest ,4... I alt , Amagerbro , Syd ,5... I alt , Østerbro , Nord ,6... I alt , Nørrebro , Nord , Syd ,5... I alt , Bispeeng , Nord , Syd , Vest ,2... I alt fortsættes

212 Valg 218 A 15.3 A Afgivne stemmer ved valget til Københavns The elections to the city-council København A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti L Solidarisk Alternativ - SOL O Dansk Folkeparti Kreds og afstemningsområde 13. Vesterbro Øst Vest I alt Enghave Nord Syd Vest Nordvest I alt Bispebjerg Nord I alt Brønshøj Bellahøj Frederiksgård Katrinedal Kirkebjerg Vanløse I alt København i alt Heraf personlige stemmer Antal valgte kandidater Heraf kvinder P Fælles Kurs

213 219 Valg borgerrepræsentation den 18. november 1997 A A 15.3 of Copenhagen, 18 November, 1997 fortsat V Venstre, Danmarks Liberale Parti Q1 Kristeligt Folkeparti Z Fremskridtspartiet Ø Enhedslisten - De Rød- Grønne Andre lister I alt gyldige stemmer Blanke I alt afgivne stemmer Antal vælgere Andre ugyldige Stemmeprocent København Kreds og afstemningsområde , Vesterbro , Øst , Vest ,4...I alt , Enghave , Nord , Syd , Vest , Nordvest ,2...I alt , Bispebjerg , Nord ,0...I alt , Brønshøj , Bellahøj , Frederiksgård , Katrinedal , Kirkebjerg , Vanløse ,1...I alt ,0...København i alt Heraf personlige stemmer Antal valgte kandidater Heraf kvinder

214 Valg 220 Borgmestre i København A A 15.4 The mayors of Copenhagen Udvalg Økomomiudvalget... Kultur- og Fritidsudvalget... Uddannelses- og Ungdomsudvalget... Sundheds- og Omsorgsudvalget... Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget... Bygge- og Teknikudvalget... Miljø- og Forsyningsudvalget... Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Formand Overborgmester Jens Kramer Mikkelsen (A) Borgmester H. Thustrup Hansen (C) Borgmester Per Bregengaard (Ø) Borgmester Peter Martinussen (A) Borgmester Winnie Larsen-Jensen (A) Borgmester Søren Pind (V) Borgmester Bo Asmus Kjeldgaard (F) Valget til Københavns borgerrepræsentation den 18. november 1997 A A 15.5 The election to the city-council of Copenhagen, 18 November, 1997 Stemmer i alt Heraf Personlige stemmer i pct. af i alt Antal Pct. Listestemmer Personlige stemmer Antal valgte kandidater A. Socialdemokratiet , ,2 17 B. Det Radikale Venstre , ,8 3 C. Det Konservative Folkeparti , ,9 5 D. Centrum-Demokraterne , ,8 1 E. Danmarks Retsforbund , ,4 - F. Socialistisk Folkeparti , ,5 8 G. De Grønne , ,1 - H. Fælleslisten mod Indvandringen , ,6 - I. Bang - Hvis Du Tør , ,2 - J. Jobdelingslisten , ,0 - K. Kommunistisk Parti i Danmark , ,3 - L. Solidarisk Alternativ - SOL , ,2 1 M. Etnisk Ungdom , ,1 - N. Ældre - Stil krav , ,3 - O. Dansk Folkeparti , ,0 6 P. Fælles Kurs , ,4 1 Q1. Kristeligt Folkeparti , ,6 - Q2. Kristeligt Folkepartis Ungdom , ,8 - R. Naturlovspartiet , ,2 - T. Aktive Pensionister , ,2 - V. Venstre, Danmarks Liberale Parti , ,8 6 Y. Det Kosmiske Parti , ,7 - Z. Fremskridtspartiet , ,5 - Æ. Kærlighedspartiet , ,0 - Ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne , ,5 7 Å. Christianialisten , ,3 - Regnbuelisten , ,5 - Gyldige stemmer i alt ,7 55 Gyldige stemmer ,3 Blanke ,2 Andre ugyldige ,5 Afgivne stemmer i alt Antal vælgere Stemmeprocent... 58,0 Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Orientering 1997 nr. 30.

215 221 Valg Afgivne stemmer og valgte kandidater ved bydelsrådsvalgene den 21. maj 1996 A A 15.6 The elections to the local community councils (pilot community areas), 21 May, 1996 Stemmer i alt Heraf Personlige stemmer i pct. af i alt Antal Pct. Listestemmer Personlige stemmer Indre Østerbro A. Socialdemokratiet , ,8 3 B. Det Radikale Venstre , ,5 2 C. Det Konservative Folkeparti , ,0 3 D. Centrum-Demokraterne , ,9 - F. Socialistisk Folkeparti , ,4 5 G. Østerbrolisten , ,9 - J. UngdomsListen , ,4 - K. Kulturlisten , ,9 - L. Solidarisk Alternativ - SOL , ,5 2 M. Et demokratisk Østerbro , ,4 - Q. Kristeligt Folkeparti , ,2 - T. Svømmer-Østerbro , ,0 - V. Venstre, Danmarks Liberale Parti , ,3 4 Ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne , ,7 2 Gyldige stemmer i alt ,0 21 Gyldige stemmer ,2 Blanke ,5 Andre ugyldige ,3 Afgivne stemmer i alt Indre Nørrebro A. Socialdemokratiet , ,6 4 B. Det Radikale Venstre , ,7 1 C. Det Konservative Folkeparti , ,9 1 D. Centrum-Demokraterne , ,0 - E. Erhvervslisten , ,8 - F. Socialistisk Folkeparti , ,3 6 H. Helle ud af EU , ,1 - I. De Unge & Ældre , ,7 - M. Liste , ,4 - N. Nørrebrolisten , ,8 1 P. Fælles Kurs , ,9 - Q. Kristeligt Folkeparti , ,8 - R. Skatere mod bilisme , ,7 - V. Venstre, Danmarks Liberale Parti , ,5 2 Y. Nørrebro Partiet , ,0 - Æ.Aktive Pensionister , ,7 - Ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne , ,5 6 Å. Den Åbne Liste , ,2 - Gyldige stemmer i alt ,4 21 Gyldige stemmer ,1 Blanke ,4 Andre ugyldige ,5 Afgivne stemmer i alt Valby A. Socialdemokratiet , ,8 6 B. Det Radikale Venstre , ,0 - C. Det Konservative Folkeparti , ,4 2 D. Centrum-Demokraterne , ,8 - F. Socialistisk Folkeparti , ,8 4 H. Det Humanistiske Parti , ,4 - L. ValbyListen , ,9 6 O. Dansk Folkeparti , ,1 - R. Valby's Røde Liste , ,7 - U. Anti Bureaukratisk Liste , ,6 - V. Venstre, Danmarks Liberale Parti , ,3 2 Ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne , ,0 1 Gyldige stemmer i alt ,1 21 Gyldige stemmer ,6 Blanke ,9 Andre ugyldige ,5 Afgivne stemmer i alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Orientering 1996 nr. 9. Antal mandater

216 Valg 222 Afgivne stemmer og valgte kandidater ved bydelsrådsvalget den 18. november 1997 The election to the local community council (pilot community area), 18 November, 1997 A A 15.7 Kongens Enghave Stemmer i alt Heraf Personlige stemmer i pct. af i alt Personlige stemmer A. Socialdemokratiet , ,8 6 C. Det Konservative Folkeparti , ,6 2 F. Socialistisk Folkeparti , ,9 4 U. Demokratisk Fornyelse , ,8 - Ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne , ,2 1 Å. Sydhavnslisten , ,3 4 Gyldige stemmer i alt ,6 17 Gyldige stemmer ,7 Blanke ,4 Andre ugyldige ,9 Afgivne stemmer i alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Orientering 1997 nr. 31. Antal mandater Den vejledende afstemning om bydelsstyre den 28. september 2000, skønsmæssigt på bydele The consultative referendum on local community councils, 28 September, 2000, by local communities, estimated figures A A 15.8 Afgivne stemmer I alt I pct. af gyldige stemmer Gyldige Ugyldige Ja Nej I alt Blanke Andre I alt Ja Nej Antal vælgere Antal Pct. Listestemmer Stemmeprocent Bydele 1. Indre By ,2 71, ,3 2. Christianshavn ,5 54, ,7 3. Indre Østerbro ,6 64, ,8 4. Ydre Østerbro ,1 73, ,3 5. Indre Nørrebro ,6 59, ,5 6. Ydre Nørrebro ,1 66, ,0 7. Vesterbro ,3 60, ,6 8. Kongens Enghave ,1 68, ,1 9. Valby ,5 48, ,2 10. Vanløse ,9 67, ,8 11. Brønshøj-Husum ,5 68, ,1 12. Bispebjerg ,1 72, ,6 13. Sundbyøster ,1 72, ,7 14. Sundbyvester ,8 73, ,6 15. Amagerbro ,1 71, ,1 I alt ,6 66, ,5 1 Der er foretaget en skønsmæssig beregning, jfr. anm. 2 Bydelen Sundby Nord og Sundby Syd ændres geografisk til Sundbyøster og Sundbyvester. Denne ændring er lagt til grund for opgørelsen. Anm. Resultaterne er opgjort på afstemningsommråder, og bydelenes grænser er i flere tilfælde ikke sammenfældendemed afstemningsområdernes grænser. For 7 bydeles vedkommende er afvigelserne så store, at valgresultaterne ikke har kunnet opgøres korrekt. I disse tilfælder er der foretaget en skønsmæssig opdeling af et afstemningsområdes resultat på de bydele, afstemningsområdet indgår i. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Orientering 2000 nr. 32.

217 223 Valg Den vejledende afstemning om bydelsstyre den 28. september 2000, på valgkredse The consultative referendum on local community councils, 28 September, 2000, by nomination districts A A 15.9 Afgivne stemmer I alt I pct. af gyldige stemmer Gyldige Ugyldige Ja Nej I alt Blanke Andre I alt Ja Nej Antal vælgere Stemmeprocent Valgkredse 1. Ryvang ,0 74, ,0 2. Christianshavn ,9 67, ,0 3. Rådhus ,2 71, ,3 4. Sundby ,6 74, ,0 5. Blågård ,1 58, ,6 6. Østbane ,7 65, ,9 7. Husum ,4 68, ,4 8. Valby ,5 48, ,3 9. Amagerbro ,7 72, ,1 10. Østerbro ,3 65, ,2 11. Nørrebro ,8 63, ,7 12. Bispeeng ,4 67, ,2 13. Vesterbro ,2 60, ,1 14. Enghave ,1 60, ,3 15. Bispebjerg ,0 74, ,9 16. Brønshøj ,1 66, ,8 I alt ,6 66, ,5 Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Orientering 2000 nr. 32. Valgene til ældrerådene i København den 7. november 2000 A A The elections to the senior citizens councils in Copenhagen, 7 November, 2000 Antal stemmeberettigede Antal personer, der har stemt Stemmeprocent Antal Opstillede kandidater Valgte stemmer 1 Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt afgivne Socialdistrikt 1. Indre By , Christianshavn , Indre Østerbro , Ydre Østerbro , Indre Nørrebro , Ydre Nørrebro , Vesterbro , Kongens Enghave , Valby , Vanløse , Brønshøj-Husum , Bispebjerg , Sundby Nord , Sundby Syd , Amagerbro , I alt , Hver vælger havde 3 stemmer. 2 Der er foretaget suppleringsvalg i februar Disse valg er foretaget i de distrikter, der ved opstillingerne til de ordinære valg har manglet mindst 2 suppleanter. Anm. Bortset fra socialdistrikterne 13 og 15 svarer socialdistrikterne til bydelene, se tabel A 1.4. Kilde: Meddelelse fra Socialdirektoratet.

218 Valg 224 A A Afgivne stemmer i de enkelte afstemningsområder Votes in nomination districts at the election København og Frederiksberg A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti O Dansk Folkeparti Q Kristeligt Folkeparti Søndre storkreds 2. Christianshavn Syd Øst Vest I alt U Demokratisk Fornyelse 3. Rådhus Øst Vest I alt Sundby Øst Vest I alt Blågård Nord Syd I alt Amagerbro Syd I alt Søndre storkreds i alt Østre storkreds 1. Ryvang Vest Syd I alt Østbane Syd I alt Husum Nord Øst Vest I alt Østerbro Nord I alt Nørrebro Nord Syd I alt Bispeeng Nord Syd Vest I alt Bispebjerg Nord I alt Kilde: Københanvns Statistiske Kontor. Orientering 1998 nr. 6.

219 225 Valg ved folketingsvalget den 11. marts 1998 A A to the Folketing, 11 March, 1998 V Venstre, Danmarks Liberale Parti Z Fremskridtspartiet Ø Enhedslisten - De Rød- Grønne I alt gyldige stemmer Blanke I alt afgivne stemmer Antal vælgere Andre ugyldige Stemmeprocent København og Frederiksberg Søndre storkreds , Christianshavn , Syd , Øst , Vest ,7...I alt , Rådhus , Øst , Vest ,6...I alt , Sundby , Øst , Vest ,3...I alt , Blågård , Nord , Syd ,2...I alt , Amagerbro , Syd ,4...I alt ,0... Søndre storkreds i alt Østre storkreds , Ryvang , Vest , Syd ,0...I alt , Østbane , Syd ,7...I alt , Husum , Nord , Øst , Vest ,7...I alt , Østerbro , Nord ,2...I alt , Nørrebro , Nord , Syd ,9...I alt , Bispeeng , Nord , Syd , Vest ,9...I alt , Bispebjerg , Nord ,1...I alt fortsættes

220 Valg 226 A A Afgivne stemmer i de enkelte afstemningsområder Votes in nomination districts at the election København og Frederiksberg A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti O Dansk Folkeparti Q Kristeligt Folkeparti U Demokratisk Fornyelse Østre storkreds (fortsat) 16. Brønshøj Bellahøj Frederiksgård Katrinedal Kirkebjerg Vanløse I alt Østre storkreds i alt Vestre storkreds 8. Valby Nord Syd Øst Vest I alt Vesterbro Øst Vest I alt Enghave Nord Syd Vest Nordvest I alt Frb. Gl. Kongevej 1. Østre Vestre I alt Frb. Slots 2. Nordre Søndre Østre Vestre I alt Frb. Falkonér 3. Østre Vestre I alt Vestre storkreds i alt Tilsammen København i alt Frederiksberg i alt

221 227 Valg ved folketingsvalget den 11. marts 1998 A A to the Folketing, 11 March, 1998 fortsat V Venstre, Danmarks Liberale Parti Z Fremskridtspartiet Ø Enhedslisten - De Rød- Grønne I alt gyldige stemmer Blanke I alt afgivne stemmer Antal vælgere Andre ugyldige Stemmeprocent København og Frederiksberg Østre storkreds (fortsat) , Brønshøj , Bellahøj , Frederiksgård , Katrinedal , Kirkebjerg , Vanløse ,0...I alt ,7... Østre storkreds i alt Vestre storkreds , Valby , Nord , Syd , Øst , Vest ,1...I alt , Vesterbro , Øst , Vest ,4...I alt , Enghave , Nord , Syd , Vest , Nordvest ,0...I alt 1. Frb. Gl. Kongevej , Østre , Vestre ,2...I alt 2. Frb. Slots , Nordre , Søndre , Østre , Vestre ,3...I alt 3. Frb. Falkonér , Østre , Vestre ,1...I alt ,6... Vestre storkreds i alt ,3...Tilsammen ,7...København i alt ,5... Frederiksberg i alt

222 Valg 228 Kreds- og tillægsmandater i de tre storkredse i København og på Frederiksberg ved folketingsvalgene den 21. september 1994 og den 11. marts 1998 Seats and additional seats by constituencies in Copenhagen and Frederiksberg at the elections to the Folketing, 21 September, 1994 and 11 March, 1998 A A A Socialdemokratiet B C Det Det Radikale Konservative Venstre Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti O Dansk Folkeparti V Venstre, Danmarks Liberale Parti Q U Kristeligkratisk Demo- Folkeparti Fornyelse Z Fremskridtspartiet Ø Enhedslisten - De Rød- Grønne Folketingsvalget den 21. september 1994 Søndre storkreds Kredsm Tillægsm Østre storkreds Kredsm Tillægsm Vestre storkreds Kredsm Tillægsm I alt Kredsm Tillægsm Tilsammen Folketingsvalget den 11. marts 1998 Søndre storkreds Kredsm Tillægsm Østre storkreds Kredsm Tillægsm Vestre storkreds Kredsm Tillægsm I alt Kredsm Tillægsm Tilsammen Anm. Stemmetallene på de enkelte partier ved valget i 1998 fremgår af tabel A Kilde: Danmarks Statistik. Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg, 1994:11 og 1998:6. I alt Relativ fordeling af de gyldige stemmer på partier og storkredse ved folketingsvalgene den 21. september 1994 og den 11. marts 1998 Valid votes of the parties by constituencies at the elections to the Folketing, 21 September, 1994, and 11 March, 1998 A A Søndre storkreds Østre storkreds Vestre storkreds København og Frederiksberg i alt Heraf Københavns Kommune Frederiksberg Kommune 21. september pct A.Socialdemokratiet... 32,9 34,7 31,3 33,2 34,8 25,3 B. Det Radikale Venstre... 6,3 6,2 6,4 6,3 6,0 7,5 C.Det Konservative Folkeparti... 13,1 13,9 19,1 15,4 13,1 26,3 D.Centrum-Demokraterne... 2,8 2,9 2,7 2,8 2,7 3,1 F. Socialistisk Folkeparti... 13,9 13,2 12,4 13,1 13,7 10,2 Q.Kristeligt Folkeparti... 1,1 1,3 1,1 1,2 1,2 1,2 V. Venstre, Danmarks Liberale Parti... 13,7 13,3 13,1 13,4 12,9 15,4 Z. Fremskridtspartiet... 5,2 5,5 5,4 5,4 5,5 4,8 Ø.Enhedslisten - De Rød-Grønne... 10,5 8,1 8,3 8,8 9,3 6,1 Uden for partierne... 0,5 1,0 0,2 0,6 0,7 0,1 I alt marts 1998 A.Socialdemokratiet... 35,5 35,4 32,8 34,6 36,0 27,6 B. Det Radikale Venstre... 6,4 6,2 7,2 6,6 6,3 8,0 C.Det Konservative Folkeparti... 7,4 7,9 11,5 8,9 7,4 16,6 D.Centrum-Demokraterne... 3,7 4,0 3,9 3,9 3,8 4,5 F. Socialistisk Folkeparti... 13,2 13,3 12,0 12,8 13,4 10,2 O.Dansk Folkeparti... 7,3 8,1 7,4 7,6 7,9 6,6 Q.Kristeligt Folkeparti... 1,5 1,6 1,4 1,5 1,5 1,7 U.Demokratisk Fornyelse... 0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 0,3 V. Venstre, Danmarks Liberale Parti... 14,5 14,2 15,0 14,5 13,8 18,4 Z. Fremskridtspartiet... 1,3 1,2 1,2 1,2 1,3 1,0 Ø.Enhedslisten - De Rød-Grønne... 8,9 7,7 7,4 7,9 8,4 5,2 I alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Orientering 1994 nr. 19 og 1998 nr. 6.

223 229 Valg Kandidaternes stemmetal i de enkelte opstillingskredse i København og på Frederiksberg ved folketingsvalget den 11. marts 1998 Votes of the candidates in the nomination districts of Copenhagen and Frederiksberg at the election to the Folketing, 11 March, 1998 A A Søndre storkreds 2. kreds 3. kreds 4. kreds 5. kreds 9. kreds Tilsammen Heraf personlige stemmer A. Socialdemokratiet Hamid El Mousti * Jørgen Elikofer * Claus Larsen-Jensen * Finn Rudaizky * Birte Weiss¹ * I alt Heraf partistemmer B. Det Radikale Venstre Lave K. Broch * Anders Jakobsen * Rikke Jakobsen * Tanveer Sharif * Monica Thon * I alt Heraf partistemmer C. Det Konservative Folkeparti Jens Panum Have * Jens M. Henriksen * Agnete Laustsen * Jakob Næsager * Carsten Bengt Pedersen * I alt Heraf partistemmer D. Centrum-Demokraterne Jens W. Brix * * Henrik Jørgensen * Carlos Villaro Lassen * * I alt Heraf partistemmer F. Socialistisk Folkeparti 1. Kjeld Rahbæk Møller Thomas Warburg Marie Daugaard Charlotte Strandgaard Marlene Krogh I alt Heraf partistemmer O. Dansk Folkeparti 1. Søren Espersen Claus Østervig Petersen Bo Hindkjær Pedersen Gunhild Legaard Tonni Søndberg I alt Heraf partistemmer Kandidaten opnåede valg til Folketinget. Anm. Kandidaternes stemmetal står med fremhævede typer i den eller de opstillingskredse, hvori de er opstillet. Anvendes sideordnet opstilling med nominering af kandidaterne i de enkelte opstillingskredse, er den nominerede kandidats stemmetal markeret med *. Nomineringen betyder, at kandidaten står øverst i partifeltet på stemmesedlen i den pågældende kreds. Opstilles med partiliste, er kandidaterne nummereret. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. Orientering 1998 nr. 6. fortsættes

224 Valg 230 Kandidaternes stemmetal i de enkelte opstillingskredse i København og på Frederiksberg ved folketingsvalget den 11. marts 1998 Votes of the candidates in the nomination districts of Copenhagen and Frederiksberg at the election to the Folketing, 11 March, 1998 A A fortsat Søndre storkreds fortsat 2. kreds 3. kreds 4. kreds 5. kreds 9. kreds Tilsammen Heraf personlige stemmer Q. Kristeligt Folkeparti Niels Anton Dam Karen Eilsgaard-Rasmussen Alf Henningsen * Gurli Jensen * 11 47* Birger Reuss Schmidt * Anne-Lise Wagner * I alt Heraf partistemmer U. Demokratisk Fornyelse Lars Gyldholm Monika Hedberg Henning Pedersen Helle Vinten-Johansen I alt Heraf partistemmer V. Venstre, Danmarks Liberale Parti Morten Dreyer * Jesper Schou Hansen * Jens Hjul-Nielsen * Gyda Kongsted¹ * Troels Lund * I alt Heraf partistemmer Z. Fremskridtspartiet Berit Dissing * * Brian Laybourn * Mogens Busk Sørensen * 120* I alt Heraf partistemmer Ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne Marianne Frederik Mette Bloch Hansen Ole Donbæk Jensen Bente Møller Hanne Schmidt Karl Vogt-Nielsen I alt Heraf partistemmer Kandidaten opnåede valg til Folketinget. Anm. Se anm. side 229. fortsættes

225 231 Valg Kandidaternes stemmetal i de enkelte opstillingskredse i København og på Frederiksberg ved folketingsvalget den 11. marts 1998 Votes of the candidates in the nomination districts of Copenhagen and Frederiksberg at the election to the Folketing, 11 March, 1998 A A fortsat Østre storkreds 1. kreds 6. kreds 7. kreds 10. kreds 11. kreds 12. kreds 15. kreds 16. kreds Tilsammen Heraf pers. stemmer A. Socialdemokratiet Jytte Andersen¹ * Allan J. Christensen * Erling Ekegren * Lars Engberg * Henrik A. Hansen * Ole Hækkerup¹ * Lars Kramer Mikkelsen¹ * Christel Schaldemose * I alt Heraf partistemmer B. Det Radikale Venstre Inger Marie Bruun-Vierø * Carsten Bøgely * Jørgen Estrup¹ * * Lone Saaby Johansen * Pernille Boye Koch * Stig Nielsen * Mona Mejsen Westergaard * I alt Heraf partistemmer C. Det Konservative Folkeparti Nina Berrig * Jette Bøgeby * Frank Dahlgaard¹ * Louise Frevert * Allan Malskær * Brian Schjertzer * Knud Schou * Martin H. Wolffbrandt * I alt Heraf partistemmer D. Centrum-Demokraterne Jesper Brønnum * Susanne Clemensen¹ * Preben Hasselbalch * Alex Heick * Christian Hesselberg * Lena Gyngsø Jensen * Merete Kaae * Kirsten Lydholm * I alt Heraf partistemmer F. Socialistisk Folkeparti 1. Christine Antorini¹ Thorstein Theilgaard Nis Bech Curt Clement Christensen Ulf C. Wolff-Jacobsen Thomas Søby Klaus Liebing Jytte Iuel I alt Heraf partistemmer Kandidaten opnåede valg til Folketinget. Anm. Se anm. side 229. fortsættes

226 Valg 232 Kandidaternes stemmetal i de enkelte opstillingskredse i København og på Frederiksberg ved folketingsvalget den 11. marts 1998 Votes of the candidates in the nomination districts of Copenhagen and Frederiksberg at the election to the Folketing, 11 March, 1998 A A fortsat Østre storkreds fortsat 1. kreds 6. kreds 7. kreds 10. kreds 11. kreds 12. kreds 15. kreds 16. kreds Tilsammen Heraf pers. stemmer O. Dansk Folkeparti 1. Peter Skaarup¹ Steen Lyngaae Jørgensen Vagn Hindkjær Pedersen Annette Dreyer Bang Thomas Gerstrup Mogens Bækgaard Sonja Skovgaard I alt Heraf partistemmer Q. Kristeligt Folkeparti Sara Jacobsen * Erik Pries Nielsen Michael Dam Nygaard * * Alice Margrethe Pihl * Bjarne Kallesø Poulsen * 144* * Nikolaj Feldbech Rasmussen... 89* I alt Heraf partistemmer U. Demokratisk Fornyelse Dorte R. Bille * Birgit Busk * Poul Gerhard C. Kristiansen... 31* Kaj Nissen * Otte Ottesen * Adam Wagner * Ole Wolf * * I alt Heraf partistemmer V. Venstre, Danmarks Liberale Parti Inge Dahl-Sørensen¹ * 1209* Jens Damgaard * * Inger Ingvardsen * Kasper Krüger * Karsten A. Petersen * 547* I alt Heraf partistemmer Z. Fremskridtspartiet Ulf Gregers Andersen * Ole Gerstrøm * Jørn Herkild * 93* Palle Johansen * 226* Orla Kønig * * I alt Heraf partistemmer Ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne 1. Jette Gottlieb¹ Pernille Rosenkrantz-Theil Kemal Koc Morten Kabell Inger V. Johansen Torben Agersnap Benedicte Toftegaard Poul-Henrik Jensen I alt Heraf partistemmer Kandidaten opnåede valg til Folketinget. Anm. Se anm. side 229. fortsættes

227 233 Valg Kandidaternes stemmetal i de enkelte opstillingskredse i København og på Frederiksberg ved folketingsvalget den 11. marts 1998 Votes of the candidates in the nomination districts of Copenhagen and Frederiksberg at the election to the Folketing, 11 March, 1998 A A fortsat Vestre storkreds 8. kreds 13. kreds 14. kreds 1. Frederiksberg kreds 2. Frederiksberg kreds 3. Frederiksberg kreds Tilsammen Heraf personlige stemmer A. Socialdemokratiet Jacob Buksti¹ * Jakob Christensen * Pia Gjellerup¹ * Michael Jagd * Arne Johansen * Peter Kastholm * I alt Heraf partistemmer B. Det Radikale Venstre Karin Christensen * Thomas Elbæk-Jørgensen * Naser Khader * Lone Loklindt * Ole Olsen... 83* Lars Whitt * I alt Heraf partistemmer C. Det Konservative Folkeparti Brita Baunelin * Dan Christiansen * Benny Damsgaard * Per Laurents * Per Stig Møller¹ * Jens Simonsen * I alt Heraf partistemmer D. Centrum-Demokraterne Alex Hansen * Ketty M. Hansen * Preben Krog * Flemming Nielsen * Gitte Schwarck * 991* I alt Heraf partistemmer F. Socialistisk Folkeparti 1. Pernille Frahm¹ Elisabeth Bruun Knud Erik Hansen Finn O. Christensen Anders Engberg René Hülz I alt Heraf partistemmer O. Dansk Folkeparti 1. Leif Jensen Ruth Norup Mette Møller Kurt P. Jensen Leo Erbs I alt Heraf partistemmer Kandidaten opnåede valg til Folketinget. Anm. Se anm. side 229. fortsættes

228 Valg 234 Kandidaternes stemmetal i de enkelte opstillingskredse i København og på Frederiksberg ved folketingsvalget den 11. marts 1998 Votes of the candidates in the nomination districts of Copenhagen and Frederiksberg at the election to the Folketing, 11 March, 1998 A A fortsat Vestre storkreds fortsat 8. kreds 13. kreds 14. kreds 1. Frederiksberg kreds 2. Frederiksberg kreds 3. Frederiksberg kreds Tilsammen Heraf personlige stemmer Q. Kristeligt Folkeparti Michael Hedelund Edith Holm Leif Nielsen I alt Heraf partistemmer U. Demokratisk Fornyelse Heidi Astrup * Herluf Cohn * Michael Jensen * Chang Claus Lembirk * 21 7 Kuno Malinowski... 25* Henrik Kromann Wittus * I alt Heraf partistemmer V. Venstre, Danmarks Liberale Parti Rikke Hvilshøj¹ * Erling Oxdam * Povl Petersen * 491* Hans K. Vedersø * Eyvind Vesselbo * I alt Heraf partistemmer Z. Fremskridtspartiet Arno Edill * 150* 108* Martin Ipsen * Sten Blaakilde Jensen * Jimmy Pedersen * I alt Heraf partistemmer Ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne Jens Kjær Christensen Thyge Enevoldsen Pia Funder Mette Bang Larsen Katrine Toft Mikkelsen Jacob Nicolajsen Karin Peitersen Michael Schølardt Musse Sheikh Lis Tanghøj Mikkel Warming I alt Heraf partistemmer Kandidaten opnåede valg til Folketinget. Anm. Se anm. side 229.

229 235 Valg Folkeafstemningen den 28. september 2000 om Danmarks deltagelse i den fælles valuta The referendum on Danish participation in the Monetary Union, 28 September, 2000 A A Opstillingskredse og storkredse Afgivne stemmer Gyldige Ugyldige I alt I procent afgivne af gyldige stemmer stemmer Antal vælgere Nej- Stemmeprocenstemmer i pct. af vælgertal Ja Nej I alt Blanke Andre I alt Ja Nej Søndre storkreds 2. Christianshavn ,3 57, ,8 84,0 3. Rådhus ,3 41, ,0 85,1 4. Sundby ,2 63, ,0 81,2 5. Blågård ,9 51, ,0 84,6 9. Amagerbro ,3 60, ,8 81,5 I alt ,5 55, ,6 83,1 Østre storkreds 1. Ryvang ,9 53, ,2 83,2 6. Østbane ,7 43, ,6 87,3 7. Husum ,4 63, ,8 84,0 10. Østerbro ,1 45, ,1 86,1 11. Nørrebro ,6 53, ,2 82,0 12. Bispeeng ,9 58, ,1 83,7 15. Bispebjerg ,7 61, ,4 80,7 16. Brønshøj ,2 56, ,1 86,3 I alt ,0 55, ,1 84,2 Vestre storkreds 8. Valby ,8 62, ,4 84,3 13. Vesterbro ,4 53, ,4 84,9 14. Enghave ,7 62, ,3 82,9 1. Frb. Gl. Kongevej ,5 41, ,0 88,3 2. Frb. Slots ,0 48, ,4 86,1 3. Frb. Falkonér ,5 45, ,8 87,9 I alt ,5 52, ,8 85,6 København og Frederiksberg i alt ,7 54, ,5 84,3 Heraf København ,9 56, ,2 83,8 Frederiksberg ,2 45, ,1 89,3 Kilde: Statistisk Kontor. Orientering 2000 nr. 31.

230 Valg 236 A A Valget til Europa-Parlamentet The election to the European-Parliament, København og Frederiksberg A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti J Juni- Bevægelsen N Folkebevægelsen mod EF O Dansk Folkeparti Søndre storkreds 2. Christianshavn Syd Øst Vest I alt Rådhus Øst Vest I alt Sundby Øst Vest I alt Blågård Nord Syd I alt Amagerbro Syd I alt Søndre storkreds i alt Østre storkreds 1. Ryvang Vest Syd I alt Østbane Syd I alt Husum Nord Øst Vest I alt Østerbro Nord I alt Nørrebro Nord Syd I alt Bispeeng Nord Syd Vest I alt Bispebjerg Nord I alt Kilde: Københanvns Statistiske Kontor. Orientering 1999 nr. 18.

231 237 Valg den 10. juni 1999 A A June, 1999 Q Kristeligt Folkeparti V Venstre, Danmarks Liberale Parti Z Fremskridtspartiet I alt gyldige stemmer Blanke I alt afgivne stemmer Antal vælgere Andre ugyldige Stemmeprocent København og Frederiksberg Søndre storkreds , Christianshavn , Syd , Øst , Vest ,8... I alt , Rådhus , Øst , Vest ,3... I alt , Sundby , Øst , Vest ,0... I alt , Blågård , Nord , Syd ,9... I alt , Amagerbro , Syd ,6... I alt ,8... Søndre storkreds i alt Østre storkreds , Ryvang , Vest , Syd ,8... I alt , Østbane , Syd ,2... I alt , Husum , Nord , Øst , Vest ,4... I alt , Østerbro , Nord ,0... I alt , Nørrebro , Nord , Syd ,4... I alt , Bispeeng , Nord , Syd , Vest ,6... I alt , Bispebjerg , Nord ,9... I alt fortsættes

232 Valg 238 A A Valget til Europa-Parlamentet The election to the European-Parliament, København og Frederiksberg A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti J Juni- Bevægelsen N Folkebevægelsen mod EF O Dansk Folkeparti Østre storkreds (fortsat) 16. Brønshøj Bellahøj Frederiksgård Katrinedal Kirkebjerg Vanløse I alt Østre storkreds i alt Vestre storkreds 8. Valby Nord Syd Øst Vest I alt Vesterbro Øst Vest I alt Enghave Nord Syd Vest Nordvest I alt Frb. Gl. Kongevej 1. Østre Vestre I alt Frb. Slots 2. Nordre Søndre Østre Vestre I alt Frb. Falkonér 3. Østre Vestre I alt Vestre storkreds i alt Tilsammen Heraf personlige København i alt Heraf personlige Frederiksberg i alt Heraf personlige

233 239 Valg den 10. juni 1999 A A June, 1999 fortsat Q Kristeligt Folkeparti V Venstre, Danmarks Liberale Parti Z Fremskridtspartiet I alt gyldige stemmer Blanke I alt afgivne stemmer Antal vælgere Andre ugyldige Stemmeprocent København og Frederiksberg Østre storkreds (fortsat) , Brønshøj , Bellahøj , Frederiksgård , Katrinedal , Kirkebjerg , Vanløse ,9... I alt ,1... Østre storkreds i alt Vestre storkreds , Valby , Nord , Syd , Øst , Vest ,5... I alt , Vesterbro , Øst , Vest ,0... I alt , Enghave , Nord , Syd , Vest , Nordvest ,8... I alt 1. Frb. Gl. Kongevej , Østre , Vestre ,2... I alt 2. Frb. Slots , Nordre , Søndre , Østre , Vestre ,8... I alt 3. Frb. Falkonér , Østre , Vestre ,4... I alt ,1...Vestre storkreds i alt ,6...Tilsammen Heraf personlige ,6... København i alt Heraf personlige ,5... Frederiksberg i alt Heraf personlige

234

235 Hovedstadsregionen - B

236

237

238

239 5 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) 1. Indledning 1. Introduction Hovedstadsregionen (tekst) The Copenhagen Region (text) 11 B 1.1 Hovedstadsregionens administrative inddeling Administrative divisions in the Copenhagen Region Kort og arealer 2. Maps and areas Kort og arealer (tekst) Maps and areas (text) 13 B 2.1 Kommuner i Hovedstadsregionen Municipalities in the Copenhagen Region 14 B 2.2 Kommunernes areal efter zonestatus Municipality area by zoning status 15 B 2.3 Amternes areal efter planlagt anvendelse County area by planned land use 16 B 2.4 Planlagt anvendelse af ubenyttede arealer udlagt Unused land in planned urban areas 17 til byformål B 2.5 Kommunernes areal efter planlagt anvendelse Municipality area by planned land use Befolkning 3. Population Befolkning (tekst) Population (text) 19 B 3.1 Folketallet i Hovedstadsregionen og i hele landet Population in the Copenhagen Region and in Denmark B 3.2 Folketal Population B 3.3 Folketal i sogne Population in parishes B 3.4 Befolkningen i bydele i København Population in city districts in the Copenhagen 25 municipality B 3.5 Husstande i postdistrikter Households in postal districts 26 B 3.6 Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner Population by sex and age in municipalities B 3.7 Befolkningen efter køn, alder og ægteskabelig stilling Population by sex, age and marital status B 3.8 Befolkningens bevægelser i Hovedstadsregionens kommuner Changes in population of the municipalities in the Copenhagen Region B 3.9 Folketal, vielser, skilsmisser, fødte og døde Population, marriages, divorces, births and deaths B 3.10 B 3.11 B 3.12 B 3.13 B 3.14 B 3.15 Mellemkommunale flytninger i Hovedstadsregionen samt øvrige til- og fraflytninger Indenlandske flytninger efter køn til og fra kommunerne Udenlandske flytninger efter køn til og fra kommunerne Indenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter Udenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter Befolkningsprognose frem til 2030 efter femårs aldersklasser Migration between municipalities in the Copenhagen Region and other migrations Internal migration by sex 42 Foreign migration by sex 43 Internal migration by sex and age in counties Foreign migration by sex and age in counties Population forecast to 2030 in five-year age groups B 3.16 Fertilitetskvotienter efter moderens bopæl Fertility rates by residence of mother 50 B 3.17 Døde efter køn og alder Deaths by sex and age

240 6 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 3.18 B 3.19 B 3.20 B 3.21 B 3.22 Middellevetider i Hovedstadsregionen beregnet på grundlag af dødelighedserfaringerne i årene Indvandrere og efterkommere efter oprindelsesland og bopælskommune Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bopælskommune Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bopælsamt Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og alder Average expected lifetime in the Copenhagen Region, Immigrants and their descendants by country of 53 origin and municipality of residence Foreign nationals by citizenship and municipality 54 of residence Foreign nationals by citizenship and county of 55 residence Foreign nationals by citizenship and age 56 B 3.23 Befolkningens bevægelser efter statsborgerskab Changes in population by citizenship Boliger og byggeri 4. Dwellings and construction Boliger (tekst) Dwellings (text) 58 B 4.1 Boliger efter bygningens art Dwellings by type of building 59 B 4.2 Boliger efter areal Dwellings by size 60 B 4.3 Boliger efter antal værelser Dwellings by number of rooms 61 B 4.4 Boliger efter bygningens opførelsesår Dwellings by year of completion 62 B 4.5 Sommerhuse efter bygningens opførelsesår og areal Weekend or holiday cottages by year of completion and by size 63 B 4.6 Kolonihavehuse efter bygningens opførelsesår og areal Houses in allotment gardens by year of completion and by size B 4.7 Beboere efter boligens art Occupants by type of building 65 B 4.8 Husstande efter boligens art Households by type of building 66 B 4.9 Boligernes samlede etageareal efter boligens art Floor space in dwellings by type of building 67 B 4.10 Boligrummelighed efter planlagt arealanvendelse og rummelighedstype Capacity for dwellings by planned land use and type of capacity 68 B 4.11 Boligrummelighed efter kommuner og rummelighedstype Capacity for dwellings by municipalities and type of capacity B 4.12 Udstedte byggetilladelser efter bygningens art Licences by type of building 70 B 4.13 Påbegyndte boliger efter bygningens art Dwellings begun by type of building 71 B 4.14 Fuldførte boliger efter bygningens art Completed dwellings by type of building 72 B 4.15 Udstedte byggetilladelser efter bygningens Licences by type of building 73 anvendelse B 4.16 Påbegyndt etageareal efter bygningens Floor space begun by type of building 74 anvendelse B 4.17 Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse Completed floor space by type of building 75 B 4.18 Udstedte byggetilladelser efter bygningens art, Licences by type of building, provisional figures 76 foreløbige tal B 4.19 Påbegyndte boliger efter bygningens art, foreløbige tal Dwellings begun by type of building, provisional figures 77 B 4.20 Fuldførte boliger efter bygningens art, foreløbige tal Completed dwellings by type of building, provisional figures

241 7 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 4.21 B 4.22 B 4.23 Udstedte byggetilladelser efter bygningens anvendelse, foreløbige tal Påbegyndt etageareal efter bygningens anvendelse, foreløbige tal Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse, foreløbige tal Licences by type of building, provisional figures 79 Floor space begun by type of building, provisional figures Completed floor space by type of building, provisional figures B 4.24 Salg af énfamiliehuse i fri handel Sales of one-family houses in free trade B 5.1 B Erhvervsforhold m.m. 5. Industry etc. Erhvervsforhold m.m. (tekst) Industry etc. (text) 83 Personer med bopæl i Hovedstadsregionen efter Population with residence in the Copenhagen 84 tilhørsforhold til arbejdsmarkedet Region, by employment status Beskæftigede med arbejdssted i Hovedstadsregionen efter arbejdsstedets ejerforhold og erhvervsgruppe Employed with place of employment in the Copenhagen Region, by ownership type and industry B 5.3 Gennemsnitligt antal ledige efter bopælsamt Average number of unemployed persons by county of residence B 5.4 B 5.5 B 5.6 B 5.7 B 5.8 B 5.9 B 5.10 B 5.11 B 5.12 B 5.13 B 5.14 B 5.15 Personer berørt af ledighed efter ledighedsgrad, køn og bopælsamt Gennemsnitligt antal ledige efter køn, alder og bopælsamt Gennemsnitligt antal ledige efter arbejdsløshedskasse og bopælsamt Arbejdsløshedsforsikrede efter arbejdsløshedskasse og bopælsamt Personer berørt af ledighed efter ledighedsgrad og bopælskommune Ledighedsprocent for forsikrede efter A-kassegruppe og bopælskommune Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter bopælsamt Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter køn, alder og bopælsamt Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter bopælskommune Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune Den beskæftigede natbefolkning inden for de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Den beskæftigede dagbefolkning inden for de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Persons having experienced unemployment by degree of unemployment, sex and county of residence Average number of unemployed by sex, age and county of residence Average number of unemployed persons by unemployment insurance fund and county of residence Persons insured against unemployment by unemployment insurance fund and county of residence Persons having experienced unemployment by degree of unemployment and municipality of residence Rates of unemployment among persons insured against unemployment by unemployment insurance fund and municipality of residence Average number of participants in labour-market policy measures by county of residence Average number of participants in labour-market policy measures by sex, age and county of residence Average number of participants in labour-market policy measures by municipality of residence Economically active population by municipality of residence and occupation Economically active resident population in municipalities by industry groups Economically active day-time population in municipalities by industry groups

242 8 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 5.16 B 5.17 B 5.18 B 5.19 B 5.20 B 5.21 Udpendlere fra de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Indpendlere til de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Den beskæftigede natbefolkning inden for de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Den beskæftigede dagbefolkning inden for de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Udpendlere fra de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Indpendlere til de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Out-commuters from municipalities by industry groups In-commuters to municipalities by industry groups Economically active resident population in municipalities by socio-economic status Economically active day-time population in municipalities by socio-economic status Out-commuters from municipalities by socioeconomic status In-commuters from municipalities by socioeconomic status B 5.22 Erhvervsetageareal efter bygningens anvendelse Floor space for business and public purpose 107 B 5.23 Erhvervsetageareal til bymæssige formål efter Floor space for urban business and public purpose, 108 bygningens opførelsesår by year of completion B 5.24 B 5.25 Erhvervsrummelighed i Hovedstadsregionen efter planlagt arealanvendelse og rummelighedstype Erhvervsrummelighed på kommuner efter rummelighedstype Capacity for non-residential buildings in the Copenhagen Region by planned land use and type of capacity Capacity for non-residential buildings by municipalities and type of capacity Sygehuse 6. Hospitals B 6.1 Belægningsforhold på somatiske sygehuse Capacity and utilization of somatic hospitals 111 B 6.2 Sengedage efter behandlende somatiske sygehuse og patienternes bopælsamt Patient days by the treating somatic hospital and the residence of patients 111 B 6.3 Belægningsforhold på psykiatriske behandlingsinstitutioner Capacity and utilization of institutions for mental health care B 6.4 Ligbrændinger Cremations B Sociale forhold 7. Social statistics Oversigt over kontanthjælp, pensioner og børnetilskud mv. Public cash aid, pensions and children allowances etc. B 7.2 Dagplejeordninger og vuggestuer Municipal day care in nurseries and private households B 7.3 B 7.4 Børnehaver, aldersintegrerede institutioner og fritidshjem Dækningsgraden i daginstitutioner og dagpleje for børn og unge samt taktster for forældrebetaling ved ophold i daginstitutioner, dagpleje og skolefritidsordninger Kindergartens, multi-department institutions and youth centres Enrolment capacity of institutions for children and juveniles. Yearly parent payments B 7.5 Varig hjemmehjælp og foranstaltninger for ældre Welfare institutions and measures for elderly people Kulturelle forhold 8. Cultures etc. B 8.1 Elever i kommunale skoler Pupils in municipal schools 118 B 8.2 Elever i private skoler Pupils in private schools 119 B 8.3 Elever på uddannelsesinstitutioner efter institutionens beliggenhed Students at institutions of lower and higher educations

243 9 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 8.4 Folke- og skolebiblioteker Public libraries and school libraries 123 B 8.5 Museer mv. Admissions to museums 124 B 8.6 Dag- og ugebladenes oplagstal Circulation of daily newspapers and magazines 125 B 8.7 Dag- og distriktsbladenes oplagstal Circulation of daily newspapers and district 126 papers B 8.8 Biografer Cinemas 127 B 8.9 Tivoli og Zoologisk Have Tivoli and the Copenhagen Zoo 127 B 8.10 Statsstøttede teatre State supported Theatres 128 B 8.11 Folkekirkestatistik Statistics for The National Church Trafik og turisme 9. Traffic and tourism B 9.1 Passagerer med S-tog Passengers in S-trains 130 B 9.2 Passagerer med regional- og fjerntog Passengers in local trains in the regional traffic 131 B 9.3 Rullende materiel i den kollektive persontrafik Rolling stock for public transportation 131 B 9.4 Rejser med den kollektive trafik Journeys by the public transportation 131 B 9.5 Takster, solgte billetter og kort til den kollektive Fares and tickets sold in public transportation 132 persontrafik B 9.6 Kørte kilometer i den kollektive persontrafik Performance of public transportation 133 B 9.7 Kørte kilometer ved privatbanerne Performance of the private railways 133 B 9.8 Længde af offentlige veje Length of public roads 133 B 9.9 Vejtrafik over amtsgrænserne Road traffic across county boundaries 133 B 9.10 Vejtrafik ved tællesteder Road traffic at counting locations 134 B 9.11 Færgeoverfarter Passenger traffic by liners and ferries 134 B 9.12 Bestand af motorkøretøjer Motor vehicle stock 135 B 9.13 Færdselsuheld og personskader Traffic accidents and casualties 136 B 9.14 Trafikken på Københavns Lufthavn, Kastrup Air traffic at Copenhagen Airport, Kastrup 137 B 9.15 Trafikken på Københavns Lufthavn, Roskilde Air traffic at Copenhagen Airport, Roskilde 137 B 9.16 Hoteller, sengepladser, overnatninger og udnyttelsesgrad Hotels, beds, number of nights' stay, and ratio of 138 utilization B 9.17 Vandrerhjem Youth hostels 138 B 9.18 Campingpladser Camping sites Klima og miljø 10. Meteorology and environment B 10.1 Vejrforhold, måned Weather conditions, month 139 B 10.2 Vejrforhold, år Weather conditions, year 139 B 10.3 Vindforhold, måned Wind conditions, month 140 B 11.1 B 11.2 B Økonomiske forhold 11. Economic conditions Amtskommunernes budgetterede drifts- og anlægsudgifter De enkelte kommuners budgetterede driftsudgifter og -indtægter De enkelte kommuners budgetterede nettoanlægsudgifter County budgets of current and capital expenditures Budgetted current expenditure and revenue of the municipalities Budgetted capital net expenditure of the municipalities

244 10 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 11.4 Ejendomsbeskatningen Taxes on real estate 145 B 11.5 Gennemsnitlige indkomster og fradrag for skattepligtige Average income and allowance for taxable persons 146 på 15 år og derover B 11.6 Skattepligtige på 15 år og derover relativt efter skattepligtig indkomst Distribution of taxable persons by income and municipality B 11.7 Slutskatter og arbejdsmarkedsbidrag Final income taxes 148 B 11.8 Udskrivningsprocenter til primær- og amtskommuner Income tax rates to municipalities, counties and 149 samt kirken the church 147 B 12.1 B 12.2 B 12.3 B Valg 12. Elections Valg (tekst) Elections (text) 150 Valgte kandidater ved valgene til de amts- og primærkommunale Candidates elected at the election to county 151 råd den 18. november 1997 councils and municipal councils, 18 November, 1997 Afgivne stemmer ved valgene til de amts- og primærkommunale råd den 18. november 1997 Vælger- og stemmetal ved folketingsvalget den 11. marts 1998 opgjort på kommuner, opstillingskredse samt amtskredse Kreds- og tillægsmandater i Hovedstadsregionen ved folketingsvalget den 11. marts 1998 Number of votes at the election to county councils and municipal councils, 18 November, 1997 The election to the Folketing, 11 March, 1998 in municipalities and nomination districts Seats and additional seats in the Copenhagen Region at the election to the Folketing, 11 March,

245 11 Indledning Introduction Hovedstadsregionen Siden begyndelsen af 1970erne er betegnelsen Hovedstadsregionen i statistisk sammenhæng blevet brugt om Københavns og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og Roskilde amter. Denne betegnelse bruges i Danmarks Statistiks publikationer for at undgå forveksling med betegnelsen Hovedstadsområdet, som Danmarks Statistik anvender for det bymæssigt sammenhængende område, der strækker sig fra Københavns og Frederiksberg kommuner og udad i regionen - altså et snævrere afgrænset område. Den nuværende administrative inddeling i 50 kommuner har ligget fast efter kommunalreformen i 1970 på nær nogle få ændringer i Før kommunalreformen var der 90 kommuner inden for Hovedstadsregionens nuværende område. Københavns og Frederiksberg kommuner er både amtsog primærkommuner. De øvrige 48 kommuner er fordelt på tre amtskommuner som vist i oversigten B 1.1. Kortet B 2.1 viser kommunegrænser, amtsgrænser og regionens grænse til det øvrige Sjælland. Set i sammenhæng med regionplanlægning har det geografiske område, der svarer til Hovedstadsregionen været betragtet som Storkøbenhavns potentielle vækstområde igennem de sidste halvtreds år. Dette er beskrevet i Fingerplanen fra 1948, Principskitsen fra 1961, Regionplan 1973 og Regionplan Det var Hovedstadsrådets opgave fra 1974 til 1990 for hele Hovedstadsregionen at udføre en række amtskommunale opgaver som regionplanlægning, miljøbeskyttelse og kollektiv trafik. Da Hovedstadsrådet blev nedlagt, fik de fem amtskommunale myndigheder ansvaret for disse opgaver, idet bustrafikken blev varetaget i fællesskab i Hovedstadsområdets Trafikselskab (HT). S-togstrafikken blev dog ført tilbage til DSB. The Copenhagen Region The Copenhagen Region is the capital area of Denmark. The region is located on the eastern part of the island Zealand. In Copenhagen you will find national institutions like international airport, stock market, national bank, parliament, government and The Royal Family. The Copenhagen Region has 1.8 million inhabitants, which is approximately one third of the total Danish population. Half of the inhabitants are employed and nearly one fifth are retired. The region covers 2866 km 2 which is 6.7% of Denmark. 27.5% of the region is planned for urban purposes and of that part 70% is intended for housing, leisure and sport. These years the Danish national prides are two giant bridges across the waterways at the mouth of the Baltic Sea. During the 18 kilometres Great Belt fixed link opened. The bridges and the railway tunnel connect Zealand, where Copenhagen is situated, with the European continent. Year 2000 the 16 kilometres fixed link across the Øresund between Copenhagen and the southern Swedish city of Malmö opened joining neighbouring regions into The Øresund Region with total 3.5 million inhabitants. The Copenhagen Region is administratively divided into the three counties of Copenhagen, Frederiksborg and Roskilde and the two central municipalities, Copenhagen and Frederiksberg. Within the three counties, there are a total of 48 local municipalities. The two central municipalities have the functions of a municipality as well as those of a county. These administrative divisions are shown on the framework B 1.1 and the map B 2.1. Fra midten af år 2000 har Hovedstadens Udviklingsråd (HUR) overtaget de regionale opgaver med trafikdrift, som nu også omfatter privatbanerne. HUR varetager dermed den overordnede trafikplanlægning og regionplanlægningen samt andre regionale opgaver - bl.a. samarbejdet om udvikling af Øresundsregionen. Øresundsregionen defineres som Sjælland m.v., Skåne samt Bornholm. Med etableringen af Øresundsbroen er Skåne kommet tæt på København, der nu har fået et betydeligt muligt opland mod øst. Skåne har en befolkning på ca. 1,1 mio, heraf ca i Vestskåne. Til sammenligning bor der i Vestsjællands og Storstrøms amter ca i alt. I Hovedstadsregionen bor 1,8 mio og på Bornholm ca I alt har Øresundsregionen således en samlet befolkning på ca. 3,5 mio.

246 Indledning 12 Hovedstadsregionens administrative inddeling B B 1.1 Administrative divisions in the Copenhagen Region OMRÅDE KOMMUNE nr. AMTSKOMMUNE nr. København Centralkommunerne H Frederiksberg H O O V Albertslund 165 V E Ballerup 151 E D Brøndby 153 D S Dragør 155 S T Gentofte 157 T A Gladsaxe 159 A D Glostrup 161 D S Herlev 163 E R Hvidovre 167 N Københavns Amt Københavns Amt 15 E Høje-Taastrup 169 S G Ishøj 183 I Ledøje-Smørum 171 U O Lyngby-Tårbæk 173 D N Rødovre 175 V E Søllerød 181 I N Tårnby 185 K Vallensbæk 187 L Værløse 189 I N Allerød 201 G Birkerød 205 S Farum 207 R Fredensborg-Humlebæk 208 Å Frederikssund 209 D Frederiksværk 211 Græsted-Gilleleje 213 Helsinge 215 Helsingør 217 Frederiksborg Amt Hillerød 219 Frederiksborg Amt 20 Hundested 221 Hørsholm 223 Jægerspris 225 Karlebo 227 Skibby 229 Skævinge 231 Slangerup 233 Stenløse 235 Ølstykke 237 Bramsnæs 251 Greve 253 Gundsø 255 Hvalsø 257 Køge 259 Roskilde Amt Lejre 261 Roskilde Amt 25 Ramsø 263 Roskilde 265 Skovbo 267 Solrød 269 Vallø 271 area municipality county

247 13 Kort og arealer Maps and areas Arealanvendelse Oplysningerne om planlagt arealanvendelse i regionen stammer fra Hovedstadens Udviklingsråds arealundersøgelse, som gennemføres hvert andet år, på baggrund af kommuneplanlægningen og omfatter også rummelighedsoplysningerne, som bringes dels i afsnittet om boliger, dels i afsnittet om erhverv. Zonestatus I henhold til planloven er hele landet opdelt i byzoner, sommerhusområder og landzoner. Byzoner er områder, som i en byudviklingsplan eller bygnings- eller byplanvedtægt er udlagt til bymæssig bebyggelse eller som en lokalplan overfører til byzone. Sommerhusområder er områder, som i en bygnings- eller byplanvedtægt er udlagt til sommerhusbebyggelse eller som en lokalplan overfører til sommerhusområde. Landzoner er de områder, der ikke er byzone eller sommerhusområde. Planlagt arealanvendelse Ifølge planloven fastlægges arealanvendelsen gennem region-, kommune- og lokalplanlægningen. I arealundersøgelserne tilstræbes det at opgøre den planlagte arealanvendelse i overensstemmelse med kommuneplanernes rammer for lokalplanlægningen. Den samlede planlagte arealanvendelse omfatter hele kommunens areal. For bebyggede områder er planlagt arealanvendelse normalt identisk med den faktiske anvendelse af arealet. I visse tilfælde tager planlægningen dog netop sigte på en omdannelse af den hidtidige arealanvendelse i forbindelse med byfornyelse. For ikke rammebelagte arealer i landzone er den planlagte arealanvendelse vurderet som værende identisk med den faktiske anvendelse. Bestemmelserne i kommuneplanerne om de enkelte arealers anvendelse til bymæssige formål, kan opdeles i følgende hovedtyper: Boligområde, centerområde, erhvervsområde, område til offentlige formål og fritidsområde. Disse områder vil, bortset fra sommerhusområder, normalt være byzone, senest ved lokalplanernes ikrafttræden. Byzone og byformål er dog ikke identiske begreber. Øvrige områder, normalt landzone, opdeles i henholdsvis jordbrugsområder og vådområder. Arealtyperne er yderligere underopdelt jf. de enkelte tabeller. Arealanvendelsesinddelingen er ændret fra og med Arealundersøgelse Arealundersøgelser fra og med 1992 kan derfor ikke sammenlignes med tidligere arealundersøgelser. Fra Arealundersøgelse 1990 til Arealundersøgelse 1992 er Erhvervshavn udskilt af Industri og Golfbane udskilt af Idræt. Kategorierne Erhvervshavn, Service og Trafikanlæg, plads er fra Arealundersøgelse 1996 til Arealundersøgelse 1998 omdefineret. Fra og med Arealundersøgelse 1998 er kategorierne erstattet af: Transport, Trafikanlæg og Butik, trafikcenter. Rummelighed Rummeligheden angiver, hvor meget der i henhold til rammeplanerne kan bygges. Rummeligheden inden for et område vil således afhænge dels af den for området fastlagte maksimale bebyggelsesprocent eller for haveboligers vedkommende den forudsatte grundstørrelse ved udstykning og dels af omfanget af allerede eksisterende bebyggelse i området. Rummeligheden måles for boligbyggeriets vedkommende ved antallet af boliger, mens rummeligheden for erhvervsbyggeri mv. måles ved etagearealet. Fortætningsrummeligheden angiver yderligere byggemuligheder på allerede bebyggede områder. For erhvervsbyggeriets vedkommende er fortætningsrummeligheden af stor betydning og vil ofte blive udnyttet ved tilbygninger til eksisterende erhvervsvirksomhed dvs. uden forudgående udstykning. For boligbyggeriets vedkommende udgøres fortætningsrummeligheden fortrinsvis af udstykningsmuligheder i ældre parcelhuskvarterer, en rummelighed der erfaringsmæssigt kun udnyttes langsomt. Da de enkelte områder i arealundersøgelserne kategoriseres efter hovedsagelig anvendelse kan der forekomme fremmedartet rummelighed i mindre omfang eksempelvis boligrummelighed i et område beregnet til skole.

248 Kort og arealer 14 Kommuner i Hovedstadsregionen B B 2.1 Municipalities in the Copenhagen Region ØRESUND KATTEGAT Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hundested ISEFJORD Frederiksværk Jægerspris Slangerup Frederikssund Hillerød Allerød Fredensborg-Humlebæk Karlebo Skævinge FREDERIKSBORG AMT Hørsholm Ølstykke Stenløse Farum Værløse Birkerød Søllerød Lyngby-Taarbæk ØRESUND Skibby Gentofte Gladsaxe Gundsø Ballerup Ledøje-Smørum Herlev ROSKILDE FJORD Rødovre København Bramsnæs KØBENHAVNS AMT GlostrupFrederiksberg Albertslund Høje-Taastrup Brøndby Roskilde SALTHOLM Vallensbæk Ishøj Hvidovre Tårnby Hvalsø Lejre Greve Dragør ROSKILDE AMT Ramsø Solrød KØGE BUGT Skovbo Køge Vallø kilometer Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

249 15 Kort og arealer Kommunernes areal efter zonestatus B B 2.2 Municipality area by zoning status Byzone Landzone Sommerhusområde I alt Kommune ha København ,6 739,9-8974,5 Frederiksberg , ,8 Københavns Amt Albertslund ,6 1304,2-2312,9 Ballerup ,3 1270,8 2,7 3400,9 Brøndby , ,0 15 Dragør ,7 1328,2 10,3 1816,1 Gentofte , ,3 Gladsaxe ,7 391,9-2495,7 Glostrup ,9 250,5-1320,4 Herlev ,7 267,8-1204,5 Hvidovre ,1 355,2-2294,3 Høje-Taastrup ,0 5483,0 26,8 7826,9 Ishøj ,5 1763,3-2613,8 Ledøje-Smørum ,1 2752,8-3148,9 Lyngby-Taarbæk ,7 1900,9-3873,6 Rødovre ,9 44,1-1221,0 Søllerød ,6 2455,7-3975,3 Tårnby ,9 5272,5-6610,4 Vallensbæk ,4 419,4-923,8 Værløse ,6 2566,4-3405,0 I alt , ,1 39, ,6 Frederiksborg Amt Allerød ,5 5453,2 7,0 6786,8 Birkerød ,2 2302,9 67,8 3368,9 Farum ,7 1611,6-2264,2 Fredensborg-Humlebæk ,3 6211,1-7188,3 Frederikssund ,6 2949,2-4072,7 Frederiksværk ,9 6456,3 1425,8 9034,1 Græsted-Gilleleje , ,0 1501, ,8 Helsinge , ,7 1284, ,8 Helsingør ,6 9320,8 346, ,8 Hillerød , , ,9 Hundested ,6 2154,6 364,3 3180,5 Hørsholm ,0 1844,1-3135,1 Jægerspris ,8 8404,9 908,9 9576,6 Karlebo ,3 3290,3-4009,6 Skibby ,4 7512,1 247,8 7974,4 Skævinge ,5 6598,5-6808,0 Slangerup ,6 4155,3 17,9 4564,8 Stenløse ,7 5756,3 112,4 6499,4 Ølstykke ,9 1973,5 7,4 2900,7 I alt , ,0 6291, ,5 Roskilde Amt Bramsnæs ,7 7352,0 324,3 8008,0 Greve ,7 3529,9-6021,6 Gundsø ,1 5462,2 64,4 6356,8 Hvalsø ,3 6911,0-7221,2 Køge , , ,1 Lejre ,0 8311,5 38,5 8788,9 Ramsø ,8 6041,1 14,3 6762,2 Roskilde ,8 3923,4-8108,2 Skovbo , ,7 15, ,5 Solrød ,3 3098,4-4033,7 Vallø ,2 7821,7 144,9 8377,7 I alt , ,7 601, ,0 Hovedstadsregionen , ,7 6933, ,4 Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

250 Kort og arealer 16 Amternes areal efter planlagt anvendelse B B 2.3 County area by planned land use Københavns Kommune Frederiksberg Kommune Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Planlagt arealanvendelse ha Boligområder Parcelhus ,6 139,6 9091,0 7853,2 4946, ,9 Tæt-lav bolig ,8 7,6 2310,5 1904,0 1150,7 5527,6 Etagebolig ,5 389,0 2169,2 673,9 406,6 4900,2 Landsby ,9 1571,1 1208,6 3283,6 Bolig og erhverv ,9 7,0 327,7 195,4 295,9 1220,0 I alt ,8 543, , ,6 8008, ,3 Centerområder Kommunecenter... 92,9-233,4 317,9 197,6 841,8 Bydelscenter... 77,0 1,7 274,4 139,9 71,8 564,8 Lokalcenter... 21,1-123,3 107,7 75,9 327,9 I alt ,9 1,7 631,1 565,5 345,3 1734,5 Erhvervsområder Industri ,8 19,0 2194,4 1059,0 967,2 4416,4 Transport ,6 1,0 410,9 132,9 152,3 1035,8 Blandet erhverv ,7 5,7 720,0 1131,1 709,9 2834,5 Kontor... 75,4 7,8 505,8 340,5 99,7 1029,1 Hotel, kursuscenter... 5,6 2,3 48,3 206,3 37,3 299,8 Butik, trafikcenter... 28,5-131,7 84,7 76,0 321,0 I alt ,6 35,7 4011,1 2954,6 2042,5 9936,6 Offentlige formål Skole... 61,1 14,2 701,6 594,6 378,0 1749,3 Børne-, ældreinstitutioner ,0 8,7 245,6 151,8 75,7 491,7 Kommunal administration... 2,2 3,4 70,0 49,2 40,0 164,7 Kirkegård ,2 24,6 257,5 95,1 53,7 565,1 Bibliotek, kirke... 4,7 4,4 50,4 27,9 9,8 97,2 Gymnasium, læreanstalt... 35,2 38,8 300,3 148,5 308,8 831,6 Social institution, amt mv ,9-78,6 74,5 32,2 198,2 Administration, stat og amt... 22,9-39,5 19,2 12,7 94,3 Sygehus, hospital... 51,0 22,6 155,2 53,4 101,6 383,8 Teater, museum... 23,4 15,6 254,7 161,2 52,1 507,1 Offentligt værk ,1 9,8 316,0 349,0 204,5 1058,3 Trafikanlæg ,1 28,1 2318,3 198,9 673,0 5048,3 Offentlige formål i øvrigt ,8 3,2 240,4 349,0 144,9 1047,3 I alt ,5 173,4 5028,0 2272,2 2087, ,1 Fritidsområder Sommerhus ,2 6250,5 588,9 6878,7 Kolonihave ,4 3,4 1126,9 217,4 159,4 1762,5 Campingplads... 11,1-81,0 250,9 100,5 443,5 Park ,7 88,4 894,1 488,5 422,1 2656,9 Idrætsanlæg ,3 25,8 1122,9 884,9 781,2 3167,1 Golfbane ,0 1360,6 392,0 2265,6 I alt ,6 117,7 3777,1 9452,8 2444, ,2 Jordbrugsområder Landbrug , , , ,8 Gartneri ,7 12,6 103,6 531,9 Råstofudvinding ,3 498,7 758,1 1408,1 Skov , ,4 9913, ,5 Naturområde ,4-6982,4 5563,4 3530, ,5 Militært område ,2 2455,2-2556,3 I alt , , , , ,1 Vådområder Strand, strandeng... 25,8-484,1 365,7 276,7 1152,4 Mose, eng ,0-632,9 932,2 417,2 2199,4 Å, ådal... 37,1-619,9 744,1 1036,8 2438,0 Sø ,7-1411,2 6901,5 273,4 8728,9 I alt ,7-3148,1 8943,6 2004, ,6 Samlet areal ,5 871, , , , ,4 Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

251 17 Kort og arealer Planlagt anvendelse af ubenyttede arealer udlagt til byformål B B 2.4 Unused land in planned urban areas Offentlige formål Boligområder Centerområder Erhvervsområder Fritidsområder Jordbrugsområder Vådområder Kommune ha København ,9 46,2 548,1 336,2 2, ,2 Frederiksberg 5,1-3,5 13,9 17, ,6 Københavns Amt Albertslund... 4,8 1,6 3,4 56,6 41, ,7 Ballerup... 66,9 7,4 259,2 48,4 79,6-3,4 464,9 Brøndby... 71,3 5,8 127,9 62,0 47, ,1 Dragør... 6,2 2,9 18,9 7,6 6, ,3 Gentofte... 56,9 3,6 17,6 85,2 65,9 43,3 33,4 305,9 Gladsaxe... 11,0 3,1 61,0 32,5 10, ,4 Glostrup... 27,5 5,5 20,3 30,5 22, ,8 Herlev... 9,7 12,2 6,5 13,6 20, ,5 Hvidovre... 11,4 3,6 89,6 118,9 23, ,6 Høje-Taastrup... 23,3 8,5 266,1 124,3 15, ,4 Ishøj... 5,1-58,9 7,2 9, ,2 Ledøje-Smørum... 29,9 3,1 33,7 10,3 5, ,4 Lyngby-Taarbæk... 16,3 8,3 16,1 69,7 38, ,5 Rødovre... 11,2 1,7 42,6 16,0 8, ,1 Søllerød... 37,3 1,2 10,2 13,0 11,6-0,3 73,5 Tårnby... 53,1 5,4 219,0 36,8 43, ,4 Vallensbæk... 11,8 0,6 8,1 7,4 10, ,5 Værløse... 17,1 1,5 3,9 3,6 7, ,1 I alt ,8 75,8 1262,8 743,7 466,9 43,3 37,0 3100,4 Frederiksborg Amt Allerød... 30,9 7,1 94,5 55,6 18, ,7 Birkerød... 24,4 0,4 59,0 24,0 5, ,1 Farum... 2,4 1,3 4,7 17,2 10, ,2 Fredensborg-Humlebæk... 52,9 3,3 11,8 30, ,4 Frederikssund... 13,8 14,3 22,9 6,8 0, ,7 Frederiksværk... 54,8 8,6 21,8 14,8 170, ,3 Græsted-Gilleleje... 6,5 3,4 39,7 22,1 14, ,8 Helsinge... 18,3-26,1 24,6 126, ,3 Helsingør... 18,2 8,7 73,8 36,3 34, ,4 Hillerød... 60,5 8,6 201,2 19,8 35, ,6 Hundested... 40,6-64,8 2,7 27, ,2 Hørsholm... 13,9 2,4 7,4 7,8 0, ,7 Jægerspris... 16,2 0,1 10,4 4,3 47, ,8 Karlebo... 7,9 1,7 13,6 14,8 6, ,8 Skibby... 6,3 4,4 10,8 3,5 24, ,3 Skævinge... 5,8-1,7 8, ,8 Slangerup... 28,0 1,3 17,3 17,1 6, ,3 Stenløse... 19,1 2,9 58,5 6,9 1, ,9 Ølstykke ,1 3,9 125,2 38,8 22, ,0 I alt ,7 72,4 865,2 355,8 552, ,3 Roskilde Amt Bramsnæs... 22,3 8,1 14,4 14,9 28, ,5 Greve ,1 12,0 208,1 71, ,2 Gundsø... 45,9 1,9 8,0 69,2 33, ,9 Hvalsø... 14,6 4,5 18,8 23, ,2 Køge... 89,7 8,4 265,7 68, ,7 Lejre... 46,0 2,9 23,5 26,7 27,0 0,8-126,9 Ramsø... 7,0 2,6 62,7 22,6 7, ,8 Roskilde ,2 12,5 215,9 53,4 10, ,2 Skovbo... 69,7 3,4 81,1 21,6 8, ,7 Solrød... 90,5 0,3 52,4 6, ,3 Vallø... 43,3 14,8 20,9 3, ,2 I alt ,3 71,6 971,5 380,7 115,0 0,8-2266,8 Hovedstadsregionen ,7 265,9 3651,1 1830,3 1154,1 44,1 37,0 9098,3 Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen. I alt

252 Kort og arealer 18 Kommunernes areal efter planlagt anvendelse B B 2.5 Municipality area by planned land use Offentlige formål Boligområder Centerområder Erhvervsområder Fritidsområder Jordbrugsområder Vådområder Kommune ha København ,8 190,9 892,6 2676,5 1382,6 564,4 422,7 8974,5 Frederiksberg ,2 1,7 35,7 173,4 117, ,8 Københavns Amt Albertslund ,5 17,3 278,1 147,4 125,5 1248,0-2312,9 Ballerup ,2 44,6 538,3 357,7 591,2 571,8 224,1 3400,9 Brøndby ,9 17,9 355,7 278,5 277,0 341,3 104,7 2069,0 Dragør ,8 11,4 43,3 159,9 163,2 800,0 233,4 1816,1 Gentofte ,5 64,8 59,9 274,2 185,7 215,0 113,3 2553,3 Gladsaxe ,1 52,7 245,6 377,6 202,8 181,1 155,7 2495,7 Glostrup ,7 30,0 157,6 195,7 239,7 251,7 22,9 1320,4 Herlev ,1 48,8 149,7 105,9 129,9 169,7 26,5 1204,5 Hvidovre ,0 92,9 387,3 342,9 152,8 307,0 33,4 2294,3 Høje-Taastrup ,6 93,4 685,1 399,6 443,5 4602,9 580,8 7826,9 Ishøj ,2 10,6 138,9 80,9 212,6 1607,8 209,9 2613,8 Ledøje-Smørum ,0 6,0 54,8 44,7 180,4 2454,3 67,9 3148,9 Lyngby-Taarbæk ,6 49,0 104,5 392,1 170,5 1452,1 527,6 3873,6 Rødovre ,4 12,7 166,9 97,4 218,8-3,8 1221,0 Søllerød ,5 17,5 81,6 180,1 98,5 2024,8 340,4 3975,3 Tårnby ,0 35,3 462,8 918,9 178,7 4002,7 24,9 6610,4 Vallensbæk ,7 6,5 58,4 100,1 58,3 276,0 93,8 923,8 Værløse ,5 19,7 42,7 574,4 147,8 1561,7 385,1 3405,0 I alt ,3 631,1 4011,1 5028,0 3777, ,9 3148, ,6 Frederiksborg Amt Allerød ,1 38,0 245,7 217,8 119,9 5126,9 183,3 6786,8 Birkerød ,6 13,6 191,0 96,9 185,4 1785,3 371,1 3368,9 Farum ,2 27,0 70,4 112,5 105,0 1275,1 228,0 2264,2 Fredensborg-Humlebæk ,2 19,2 102,2 181,3 266,0 5097,2 778,2 7188,3 Frederikssund ,9 65,1 180,0 46,9 136,9 2903,2 157,7 4072,7 Frederiksværk ,4 66,3 200,5 101,6 1663,7 4587,5 1701,2 9034,1 Græsted-Gilleleje ,2 42,9 110,3 155,7 1669,3 9968,9 760, ,8 Helsinge ,9 49,3 118,3 76,9 1506, ,4 1247, ,8 Helsingør ,9 66,3 371,6 269,7 761,5 8322,6 700, ,8 Hillerød ,1 42,8 474,0 229,5 353, ,0 644, ,9 Hundested ,9 19,4 162,7 102,2 429,6 2003,8-3180,5 Hørsholm ,3 13,3 87,9 91,3 305,3 1592,0 145,1 3135,1 Jægerspris ,1 9,9 39,8 199,5 1008,0 7886,4 190,0 9576,6 Karlebo ,5 5,3 96,8 109,3 121,3 2945,0 125,3 4009,6 Skibby ,8 33,7 45,4 51,8 272,8 7241,3 92,6 7974,4 Skævinge ,9 7,2 42,0 30,7 63,9 5441,4 1037,0 6808,0 Slangerup ,3 6,5 74,1 63,4 60,6 3551,6 485,1 4564,8 Stenløse ,9 28,8 135,4 48,5 268,3 5535,0 70,5 6499,4 Ølstykke ,3 10,8 206,4 86,7 155,8 1811,8 25,9 2900,7 I alt ,6 565,5 2954,6 2272,2 9452, ,3 8943, ,5 Roskilde Amt Bramsnæs ,7 46,6 20,6 40,9 331,5 7194,8 53,0 8008,0 Greve ,8 53,7 405,1 231,4 131,6 3290,7 137,2 6021,6 Gundsø ,0 9,3 21,7 159,8 116,9 5283,0 26,1 6356,8 Hvalsø ,0 26,4 38,9 59,9 11,4 6738,3 78,4 7221,2 Køge ,5 42,4 571,3 188,8 459,9 9910,0 117, ,1 Lejre ,8 8,1 51,2 120,3 82,6 8093,0 41,9 8788,9 Ramsø ,0 19,1 139,1 291,1 52,9 5159,3 757,7 6762,2 Roskilde ,7 56,8 512,4 683,9 659,5 4716,1 126,8 8108,2 Skovbo ,1 12,0 132,8 100,1 233, ,1 112, ,5 Solrød ,1 17,8 99,6 197,6 216,7 2512,2 252,7 4033,7 Vallø ,6 53,0 49,9 13,3 147,6 7459,0 300,4 8377,7 I alt ,4 345,3 2042,5 2087,0 2444, ,5 2004, ,0 Hovedstadsregionen ,3 1734,5 9936, , , , , ,4 Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen. I alt

253 19 Befolkning Population Folketal Folketallene støtter sig på de periodiske folke- og boligtællinger, som afholdtes hvert 5. år frem til 1970 samt materiale fra de respektive folkeregistre. Efter 1971 er folketallene opgjort på grundlag af det centrale personregister (CPR). Siden folke- og boligtællingen i 1930 er befolkningen opgjort efter det sted, hvor personerne på tællingsdagen havde fast bopæl, bosiddende befolkning, mens folketallene fra er opgjort efter det sted, hvor personerne faktisk opholdt sig på tællingsdagen, faktisk befolkning. Før 1870 er befolkningen opgjort efter en blanding af de to metoder. Fødsler Statistikken bygger på Danmarks Statistiks medicinske fødsels- og dødsfaldsstatistikregister, som er baseret på oplysninger fra CPR suppleret med oplysninger fra fødselsanmeldelserne. En levendefødt defineres som et barn, der kommer til verden med tydelige tegn på liv, dvs. ånder, skriger eller græder. Dødsfald Statistikken over døde omfatter alle dødsfald blandt personer med bopæl i Danmark. Oplysningerne stammer dels fra folkeregistersystemet, dels fra de originale dødsattester, for så vidt angår dødsårsager og andre medicinalstatistisk relevante forhold. Sidstnævnte oplysninger er imidlertid begrænset til personer, for hvilke der foreligger dansk dødsattest, og statistikken over dødsårsager mv. omfatter derfor ikke de relativt få personer, som har bopæl her i landet, men dør i udlandet. Dødsattesterne indsendes til Sundhedsstyrelsen, som påfører koder for medicinalstatistiske oplysninger. Dødsattesterne videresendes til Danmarks Statistik. Flytninger Flyttestatistikken omfatter personer, som til folkeregistrene har anmeldt flytning til eller fra en adresse. Da en person kan flytte flere gange i løbet af et år, vil antallet af flytninger overstige antallet af flyttede personer. Denne statistik bliver udarbejdet på grundlag af udtræk fra det centrale personregister. Udenlandske statsborgere Opgørelsen omfatter dels statsborgere fra de nordiske lande, som har fast bopæl i kommunerne i Hovedstadsregionen, og dels statsborgere fra andre lande, som har bopæl i Hovedstadsregionen, og som enten har opholdstilladelse i mere end 3 måneder eller arbejdstilladelse. Asylansøgere, der kommer til landet, registreres først som indvandrede, når de har fået bevilget opholdstilladelse. Indvandrere og efterkommere Grundlaget for statistikken er oplysninger i Danmarks Statistiks befolkningsstatistikregister. Indvandrere defineres som personer født i udlandet, hvis forældre begge er udenlandske statsborgere eller født i udlandet. Efterkommere er personer født i Danmark af forældre, hvoraf ingen af dem er dansk statsborger født i Danmark. Befolkningens bevægelser efter statsborgerskab For enhver befolkningsgruppe gælder det, at befolkningen ved årets slutning er lig med befolkningen ved årets begyndelse plus tilgangen minus afgangen i årets løb. Tilgangen udgøres af levendefødte og tilflyttede fra ind- og udland. Afgangen udgøres af døde og fraflyttede til ind- og udland. Når befolkningens bevægelser opgøres efter statsborgerskab indgår endvidere naturalisationer, dvs. alle former for erhvervelse af dansk statsborgerskab eller indfødsret. Naturalisation - erhvervelse af indfødsret i Danmark - skal normalt ske ved lov. Der skal søges om naturalisation, og om den bevilges afhænger af et skøn i hvert tilfælde. I praksis opstilles dog visse almindelige betingelser med hensyn til varigheden af den pågældendes lovlige ophold her i landet. Normalt skal opholdet have varet uafbrudt i syv år, dog kun to år for statsborgere fra andre nordiske lande og fire år for ansøgere, der i mindst tre år har været gift med en dansk statsborger. Hvis en person erhverver dansk indfødsret, har personens børn under 18 år også ret til dansk indfødsret efter nærmere fastsatte betingelser. Erhvervelse af dansk indfødsret kan også ske på andre måder f.eks. ved erklæring eller adoption. Korrektioner omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere. Forsvundne og genfundne udenlandske statsborgere betragtes som henholdsvis flyttet til eller fra udlandet. Vielser og skilsmisser Grundlaget for statistikken over vielser og skilsmisser er udtræk fra det centrale personregister, der registrerer hver enkelt viet eller fraskilt person med bopæl i Danmark. Oplysning om indgåelse af ægteskab indberettes af præsten eller det kommunale vielseskontor til folkeregistret i kvindens bopælskommune, dog hvis kvinden har bopæl i udlandet til mandens bopælskommune. Folkeregistret indrapporterer herefter vielsen til CPR. Fra 1. januar 1992 omfatter gifte personer også personer i registreret partnerskab og separerede. Fraskilte personer omfatter også personer i ophævet registreret partnerskab.

254 Befolkning 20 Folketallet i Hovedstadsregionen og i hele landet B B 3.1 Population in the Copenhagen Region and in Denmark Folketællingen København1 Frederiksberg Københavns Amt Heraf Gentofte Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Det øvrige land Hele landet For 1901 er meddelt tal såvel uden som med de i København i 1901 og 1902 indlemmede distrikter: Brønshøj, Valby og Sundbyerne. 2 Folketallene for årene vedrører det for Danmark ved fredstraktaten af 30. oktober 1864 fastsatte område, mens tallene for årene fra 1921 også omfatter de sønderjyske landsdele. Anm. 1. Tallene vedrører de områder, der til enhver tid er henregnet under kommunerne eller amterne. For Frederiksborg og Roskilde amter er der dog foretaget nogle korrektioner af de "ydre" grænser, således at det område, der i dag betegnes Hovedstadsregionen, har været uændret gennem hele perioden. Anm den faktisk tilstedeværende befolkning, efter 1930 den bosiddende befolkning, jfr. tekst til afsnit B 3. Anm. 3. I midten af det 15. årh., da København kan regnes for at være blevet Danmarks hovedstad, anslås folketallet til , år 1500 til ca , år 1650 til ca og år 1700 til ca Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Befolkning og Valg 2001:2.

255 21 Befolkning Folketal B B 3.2 Population Kommune 1 Folketal Befolkningstilvækst i procent Indbyggere pr. km København , Frederiksberg , Københavns Amt Albertslund , Ballerup , Brøndby , Dragør ,2 712 Gentofte , Gladsaxe , Glostrup , Herlev , Hvidovre , Høje-Taastrup ,1 585 Ishøj ,4 807 Ledøje-Smørum ,4 329 Lyngby-Taarbæk , Rødovre , Søllerød ,1 789 Tårnby , Vallensbæk , Værløse ,2 529 I alt , Frederiksborg Amt Allerød ,6 342 Birkerød ,6 635 Farum ,5 830 Fredensborg-Humlebæk ,8 272 Frederikssund ,9 442 Frederiksværk ,5 226 Græsted-Gilleleje ,5 154 Helsinge ,2 128 Helsingør ,1 494 Hillerød ,3 278 Hundested ,6 301 Hørsholm ,2 755 Jægerspris ,5 98 Karlebo ,1 493 Skibby ,2 82 Skævinge ,5 80 Slangerup ,3 189 Stenløse ,4 201 Ølstykke ,7 498 I alt ,8 273 Roskilde Amt Bramsnæs ,7 114 Greve ,4 798 Gundsø ,3 234 Hvalsø ,1 105 Køge ,4 315 Lejre ,3 97 Ramsø ,2 136 Roskilde ,8 656 Skovbo ,0 104 Solrød ,7 503 Vallø ,1 121 I alt ,7 262 Hovedstadsregionen ,6 631 Heraf på Amager , Se kortet B Avedøreområdet er medregnet under Glostrup. 3 Arealet i Tårnby Kommune er tillagt 2,18 km 2 indvundet fra Øresund i forbindelse med byggeriet af Øresundsbroen. 4 Bydel i København samt Dragør og Tårnby kommuner. Kilde: Københavns Statistiske Kontor og Danmarks Statistik, Statistikbanken.

256 Befolkning 22 Folketal i sogne B B 3.3 Population in parishes Provsti og sogn Sognekode Folketal Personer Folketal år og Sognekode og sogn Provsti derover Personer 18 år og derover København Vor Frue provsti Bispebjerg-Brønshøj provsti 7006 Fredens Ansgar Helligånds Bellahøj Nazareth Bispebjerg Sankt Andreas Brønshøj Trinitatis Emdrup Vor Frue Husum Husumvold I alt Kapernaum Tagensbo Holmens provsti 7072 Tingbjerg Frederiks Utterslev Garnisons Holmens I alt Kastels Sankt Pauls Valby-Vanløse provsti 7040 Østervold Adventskirkens Grøndals I alt Hyltebjerg Johannes Døbers Østerbro provsti 7030 Margrethe Aldersro Timotheus Davids Valby Frihavns Vanløse Hans Egede Vigerslev Kildevæld Ålholm Lundehus Rosenvængets I alt Sankt Jakobs Sions Amagerbro provsti 7085 Alle Helgens I alt Christians Filips Nørrebro provsti 7080 Islands Brygges Anna Nathanaels Bethlehems Simon Peters Blågårdens Sundby Kingo Sundkirkens Samuel Vor Frelsers Sankt Johannes Sankt Stefans I alt Simeons Amagerland provsti 2 I alt Højdevang Solvang Vestrebro provsti 7020 Absalons I alt Apostelkirkens Eliaskirkens København i alt Enghave Frederiksholm Gethsemane Kristkirkens Maria Sankt Matthæus Sjælør I alt Inkl. personer, der er tilmeldt Københavns Folkeregister som hørende til Københavns bosiddende befolkning uden at have egentlig fast bopæl her, f.eks. søfolk mfl. 2 Amagerland provsti omfatter også de sogne på Amager, som ikke ligger i Københavns Kommune. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. fortsættes

257 23 Befolkning Folketal i sogne B B 3.3 Population in parishes fortsat Kommune og sogn Sognekode Folketal Personer Folketal år og derover Sognekode og sogn Kommune Personer 18 år og derover Frederiksberg Herlev 7105 Flintholm Herlev Frederiksberg Lindehøj Frederiksberg Slots Præstebro Godthåb Lindevang Hvidovre 7107 Mariendals Avedøre Sankt Lukas Hvidovre Sankt Markus Risbjerg Sankt Thomas Strandmarks Solbjerg Høje-Taastrup Københavns Amt 7162 Fløng Albertslund 9083 Hedehusene Herstedvester Høje-Taastrup Herstedøster Reerslev Opstandelseskirkens Rønnevang Sengeløse Ballerup 7153 Taastrup-Nykirke Ballerup Maaløv Ishøj 9089 Pederstrup Ishøj Skovlunde Torslunde Brøndby Ledøje-Smørum 9084 Brøndby Strand Ledøje Brøndbyvester Smørum Brøndbyøster Nygårds Lyngby-Taarbæk 7120 Christians Dragør 7123 Lundtofte Dragør Lyngby Store Magleby Sorgenfri Taarbæk Gentofte 7121 Virum Dyssegård Gentofte Rødovre 7117 Hellerup Grøndalslund Helleruplund Hendriksholm Jægersborg Islev Maglegård Rødovre Ordrup Skovshoved Søllerød 7113 Vangede Gammel Holte Ny Holte Gladsaxe 7129 Nærum Bagsværd Søllerød Buddinge Vedbæk Gladsaxe Haralds Tårnby 7134 Mørkhøj Kastrup Stengård Korsvejens Søborggård Skelgård Søborgmagle Tårnby Glostrup Vallensbæk Værløse fortsættes

258 Befolkning 24 Folketal i sogne B B 3.3 Population in parishes fortsat Kommune og sogn Sognekode Folketal Personer Folketal år og derover Sognekode og sogn Kommune Personer 18 år og derover Frederiksborg Amt Allerød Hillerød 7449 Blovstrød, del af Alsønderup Engholm Frederiksborg slots Lillerød sogn Lynge Grønnevang Uggeløse Hillerød Nødebo Birkerød 7416 Nr. Herlev Birkerød Præstevang Bistrup Tjæreby Ullerød Farum Hundested Fredensborg-Humlebæk 7408 Torup Asminderød Grønholt Hørsholm 7446 Humlebæk Blovstrød, del af Hørsholm Frederikssund 9145 Kokkedal Frederikssund Rungsted Græse Islebjerg Jægerspris 7419 Oppe Sundby Dråby Sigerslevvester Gerlev Snostrup Krogstrup Kyndby Frederiksværk 7397 Frederiksværk Karlebo Kregme Melby Skibby 7398 Vinderød Ferslev Ølsted Selsø Skibby Græsted-Gilleleje 7458 Skuldelev Blistrup Vellerup Esbønderup Gilleleje Skævinge 7432 Græsted Gørløse Søborg Lille Lyngby Skævinge Helsinge 7405 Strø Annisse Helsinge Slangerup 7433 Mårum Jørlunde, del af Ramløse Slangerup Tibirke Uvelse Valby Vejby Stenløse 7413 Ganløse Helsingør 7412 Slagslunde Egebæksvang Stenløse Hellebæk Veksø Hornbæk Mørdrup Ølstykke 7438 Sankt Mariæ Jørlunde, del af Sankt Olai (Domkirken) 7409 Ølstykke Sthens Tikøb Vestervang Blovstrød sogn ligger både i Allerød og Hørsholm kommuner. 2 Jørlunde sogn ligger både i Slangerup og Ølstykke kommuner. fortsættes

259 25 Befolkning Folketal i sogne B B 3.3 Population in parishes fortsat Kommune og sogn Sognekode Folketal Personer Folketal år og derover Sognekode og sogn Kommune Personer 18 år og derover Roskilde Amt Bramsnæs 7171 Osted Gershøj Rorup Hyllinge Lyndby Ramsø 7177 Rye Dåstrup Sonnerup Gadstrup Sæby Snoldelev Syv Greve 7212 Ørsted Greve Karlslunde Roskilde 9105 Karlslunde Strand Domsogn Kildebrønde Himmelev Mosede Roskilde Vor Frue Tune Sankt Jørgensbjerg Svogerslev Gundsø 7157 Søndre Gundsømagle Vindinge Hvedstrup Jyllinge Skovbo 7168 Kirkerup Bjæverskov Ågerup Borup Ejby Hvalsø 7539 Gørslev Hvalsø Kimmerslev Kisserup Lidemark Særløse Nr. Dalby Såby Vollerslev Køge Solrød 9117 Boholte Havdrup Herfølge Jersie Højelse Karlstrup Køge Skensved Lellinge Solrød Sædder, delsogn Ølsemagle Vallø 7546 Endeslev Lejre 7545 Himlingøje Allerslev Hårlev, delsogn Gevninge Strøby Glim Tårnby Herslev Valløby Kornerup Varpelev Vråby Sædder sogn ligger både i Køge og Haslev kommuner. 2 Hårlev sogn ligger både i Vallø og Fakse kommuner. Befolkningen i bydele i København B B 3.4 Population in city districts in the Copenhagen municipality Bydele Indre By Vanløse Christianshavn Brønshøj-Husum Indre Østerbro Bispebjerg Ydre Østerbro Sundby Nord Indre Nørrebro Sundby Syd Ydre Nørrebro Vestamager Vesterbro Personer uden for 8. Kongens Enghave inddeling Valby København i alt Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

260 Befolkning 26 Husstande i postdistrikter B B 3.5 Households in postal districts Postnr. og 1. januar Postnr. og 1. januar -distrikter distrikter K Hornbæk V Dronningmølle Frbg. C Ålsgårde Frederiksberg Hellebæk Ø Helsinge N Vejby S Tisvildeleje NV Græsted SV Gilleleje Valby Frederiksværk Glostrup Ølsted Brøndby Skævinge Rødovre Gørløse Albertslund Liseleje Vallensbæk Melby Tåstrup Hundested Ishøj Hillerød Hedehusene Allerød Hvidovre Birkerød Brøndby Strand Fredensborg Vallensbæk Strand Kvistgård Greve Værløse Solrød Strand Farum Karlslunde Lynge Brønshøj Slangerup Vanløse Frederikssund Herlev Jægerspris Skovlunde Ølstykke Ballerup Stenløse Måløv Veksø Smørum Roskilde Kastrup Jyllinge Dragør Skibby Lyngby Kirke-Såby Gentofte Kirke-Hyllinge Virum Ringsted Holte Viby, Sjælland Nærum Borup Søborg Jystrup, Midtsjælland Bagsværd Lejre Hellerup Hvalsø Charlottenlund Tølløse Klampenborg Køge Skodsborg Gadstrup Vedbæk Havdrup Rungsted Kyst Lille Skensved Hørsholm Bjæverskov Kokkedal Hårlev Nivå Strøby Helsingør Klippinge Humlebæk Herfølge Espergærde Tureby Snekkersten Tikøb Husstande i alt Anm. Postdistrikternes og Hovedstadsregionens grænser er ikke sammenfaldende, men tabellen omfatter samtlige husstande i de postdistrikter, der helt eller delvis ligger i Hovedstadsregionen. Kilde: Post Danmark.

261 27 Befolkning Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner B B 3.6 Population by sex and age in municipalities Alder Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Københavns Amt Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Anm. København og Frederiksberg, se tabel B3.7. Kilde: Danmarks Statistik, Befolkningen i kommunerne 1. januar fortsættes

262 Befolkning 28 Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner B B 3.6 Population by sex and age in municipalities fortsat Alder Københavns Amt Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Københavns Amt Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover fortsættes

263 29 Befolkning Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner B B 3.6 Population by sex and age in municipalities fortsat Alder Københavns Amt Frederiksborg Amt Vallensbæk Værløse Allerød Birkerød Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Frederiksborg Amt Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover fortsættes

264 Befolkning 30 Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner B B 3.6 Population by sex and age in municipalities fortsat Alder Frederiksborg Amt Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Frederiksborg Amt Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover fortsættes

265 31 Befolkning Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner B B 3.6 Population by sex and age in municipalities fortsat Alder Frederiksborg Amt Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Frederiksborg Amt Roskilde Amt Ølstykke Bramsnæs Greve Gundsø Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover fortsættes

266 Befolkning 32 Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner B B 3.6 Population by sex and age in municipalities fortsat Alder Roskilde Amt Hvalsø Køge Lejre Ramsø Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Roskilde Amt Roskilde Skovbo Solrød Vallø Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover

267 33 Befolkning Befolkningen efter køn, alder og ægteskabelig stilling B B 3.7 Population by sex, age and marital status Alder København Mænd Ugifte Kvinder Mænd og kvinder i alt Gifte og separerede Fraskilte I alt Ugifte Gifte og Fraskilte Enker I alt separerede 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Frederiksberg Mænd Ugifte Kvinder Mænd og kvinder i alt Gifte og separerede Fraskilte Enkemænd Enkemænd I alt Ugifte Gifte og Fraskilte Enker I alt separerede 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Kilde: Danmarks Statistik, Befolkningen i kommunerne fortsættes

268 Befolkning 34 Befolkningen efter køn, alder og ægteskabelig stilling B B 3.7 Population by sex, age and marital status fortsat Alder Københavns Amt Mænd Ugifte Kvinder Mænd og kvinder i alt Gifte og separerede Fraskilte I alt Ugifte Gifte og Fraskilte Enker I alt separerede 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Frederiksborg Amt Mænd Ugifte Kvinder Mænd og kvinder i alt Gifte og separerede Fraskilte Enkemænd Enkemænd I alt Ugifte Gifte og Fraskilte Enker I alt separerede 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover fortsættes

269 35 Befolkning Befolkningen efter køn, alder og ægteskabelig stilling B B 3.7 Population by sex, age and marital status fortsat Alder Roskilde Amt Mænd Ugifte Kvinder Mænd og kvinder i alt Gifte og separerede Fraskilte I alt Ugifte Gifte og Fraskilte Enker I alt separerede 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover Hovedstadsregionen Mænd Ugifte Kvinder Mænd og kvinder i alt Gifte og separerede Fraskilte Enkemænd Enkemænd I alt Ugifte Gifte og Fraskilte Enker I alt separerede 0-4 år år og derover I alt Heraf 0-6 år år og derover

270 Befolkning 36 Befolkningens bevægelser i Hovedstadsregionens kommuner B B 3.8 Changes in population of the municipalities in the Copenhagen Region 2000 Kommune Folketallet Le- Døde vende- fødte Tilflyttedflyttede Fra- fra andre til andre kommuner kommuner Tilflyttede fra udland Fraflyttede til udland Flytteoverskud over for Andre kommuner Udland I alt Fødselsoverskud Korrektioner 1 Ændring i alt 2000 Bruttobevægelser Nettobevægelser Folketallet København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg- Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Tallet omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere og er desuden en afstemningspost. Anm. 1. Totalerne for amterne og Hovedstadsregionen, for til- og fraflytninger over for andre kommuner, er opgjort som summen af kommunetallene. Anm. 2. Antallet af levendefødte og døde og hermed fødselsoverskudet er foreløbigt opgjort. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

271 37 Befolkning Folketal, vielser, skilsmisser, fødte og døde B B 3.9 Population, marriages, divorces, births and deaths 1999 Kommune 2 Middelfolketal Leven- Døde Pr indbyggere 1 Vielser Skils- misser 2 de- I alt 3 Heraf fødte Viel- ser Levendefødte Kirkelige Borgerlige Døde København ,5 15,4 12,9 Frederiksberg ,7 15,6 15,2 Københavns Amt Albertslund ,0 12,3 5,1 Ballerup ,2 12,2 9,2 Brøndby ,3 12,4 9,1 Dragør ,0 10,3 8,6 Gentofte ,1 13,0 12,8 Gladsaxe ,5 11,1 13,1 Glostrup ,7 11,5 13,5 Herlev ,0 11,6 11,0 Hvidovre ,7 12,0 10,8 Høje-Taastrup ,0 13,4 8,0 Ishøj ,8 14,1 7,1 Ledøje-Smørum ,6 13,1 4,3 Lyngby-Taarbæk ,5 10,6 14,0 Rødovre ,9 11,9 13,1 Søllerød ,8 11,6 11,2 Tårnby ,7 9,8 11,3 Vallensbæk ,0 11,6 7,1 Værløse ,3 10,1 8,9 I alt ,3 11,8 10,7 Frederiksborg Amt Allerød ,6 11,8 7,5 Birkerød ,2 11,0 10,1 Farum ,3 13,7 7,8 Fredensborg-Humlebæk ,7 11,6 9,9 Frederikssund ,5 11,5 9,8 Frederiksværk ,6 11,0 12,9 Græsted-Gilleleje ,7 10,3 11,2 Helsinge ,6 10,7 11,1 Helsingør ,7 12,0 12,2 Hillerød ,9 12,7 9,4 Hundested ,5 9,1 12,1 Hørsholm ,1 10,7 11,2 Jægerspris ,9 10,1 12,8 Karlebo ,5 12,7 6,4 Skibby ,9 10,3 9,3 Skævinge ,7 13,4 10,2 Slangerup ,0 14,0 9,0 Stenløse ,3 13,1 6,6 Ølstykke ,3 16,2 4,4 I alt ,6 11,9 9,9 Roskilde Amt Bramsnæs ,0 10,9 7,9 Greve ,7 12,6 6,8 Gundsø ,6 13,5 6,4 Hvalsø ,7 12,4 6,5 Køge ,8 12,7 10,2 Lejre ,9 11,3 8,1 Ramsø ,1 12,8 6,4 Roskilde ,9 12,3 10,7 Skovbo ,4 11,6 8,9 Solrød ,9 13,5 7,0 Vallø ,3 10,4 10,2 I alt ,9 12,4 8,6 Hovedstadsregionen ,2 13,1 11,1 1 Beregnet som gennemsnittet af primo- og ultimofolketallet. 2 Vielser og skilsmisser er opgjort efter mandens bopælskommune. 3 Inkl. uoplyst. Kilde: Danmarks Statistik og Københavns Statistiske Kontor.

272 Befolkning 38 B 3.10 B 2000 Til: Mellemkommunale flytninger i Hovedstadsregionen samt Migration between municipalities in the Copenhagen Region København Frederiksberg Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Fra: København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen i alt Vestsjællands Amt i alt Storstrøms Amt i alt Danmark i øvrigt Danmark i alt Udlandet 1 i alt Flytninger i alt Inkl. Færøerne og Grønland. Kilde: Danmarks Statistik. Herlev Hvidovre Høje- Taastrup Ishøj

273 39 Befolkning samt øvrige til- og fraflytninger B B 3.10 and other migrations Tårnby Komm. i Københ. Amt i alt Farum Ledøje- Smørum Lyngby- Taarbæk Rødovre Søllerød Vallensbæk Værløse Allerød Birkerød Fredens- borg- Humleb. Frederikssund Frederiksværk Græ- sted- Gilleleje Helsinge Helsingør fortsættes

274 Befolkning 40 B 3.10 B 2000 Til: Fra: Mellemkommunale flytninger i Hovedstadsregionen Migration between municipalities in the Copenhagen Region Komm. i Fr.borg Amt i alt Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke Bramsnæs København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen i alt Vestsjællands Amt i alt Storstrøms Amt i alt Danmark i øvrigt Danmark i alt Udlandet 1 i alt Flytninger i alt Inkl. Færøerne og Grønland. Greve

275 41 Befolkning samt øvrige til- og fraflytninger B B 3.10 and other migrations fortsat Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø Kommuner i Udlandet Roskilde Hoveds.- Vestsj. Storst. Dan- Dan- regio- Amt Amt mark mark Amt nen i alt i alt i øvrigt i alt Flytninger i alt

276 Befolkning 42 Indenlandske flytninger efter køn til og fra kommunerne B B 3.11 Internal migration by sex 2000 Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse Københavns Amt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke Frederiksborg Amt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø Roskilde Amt Hovedstadsregionen Anm. Til- og fraflytningstallene er for hvert område ekskl. flytninger inden for området. Totalerne for amterne er derfor ikke lig med summen af kommunetallene, ligesom tallene for Hovedstadsregionen ikke er lig med summen af København, Frederiksberg og de 3 amter. Kilde: Danmarks Statistik.

277 43 Befolkning Udenlandske flytninger efter køn til og fra kommunerne B B 3.12 Foreign migration by sex 2000 Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Udenlandske flytninger er inkl. flytninger til og fra Færøerne og Grønland. Kilde: Danmarks Statistik.

278 Befolkning 44 Indenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.13 Internal migration by sex and age in counties 2000 Alder pr København og Frederiksberg Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Københavns Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Anm. Til- og fraflytningstallene er for hvert område ekskl. flytninger inden for området. Kilde: Danmarks Statistik. fortsættes

279 45 Befolkning Indenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.13 Internal migration by sex and age in counties fortsat 2000 Alder pr Frederiksborg Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Roskilde Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt fortsættes

280 Befolkning 46 Indenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.13 Internal migration by sex and age in counties fortsat 2000 Alder pr Hovedstadsregionen Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Udenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.14 Foreign migration by sex and age in counties 2000 Alder pr København og Frederiksberg Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Anm. Udenlandske flytninger er inkl. flytninger til og fra Færøerne og Grønland. Kilde: Danmarks statistik. fortsættes

281 47 Befolkning Udenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.14 Foreign migration by sex and age in counties fortsat 2000 Alder pr Københavns Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Frederiksborg Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt fortsættes

282 Befolkning 48 Udenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.14 Foreign migration by sex and age in counties fortsat 2000 Alder pr Roskilde Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Hovedstadsregionen Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt

283 49 Befolkning Befolkningsprognose frem til 2030 efter femårs aldersklasser B B 3.15 Population forecast to 2030 in five-year age groups Hovedstadsregionen Folketal Prognose Alder 0-4 år år og derover I alt Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

284 Befolkning 50 Fertilitetskvotienter efter moderens bopæl B B 3.16 Fertility rates by residence of mother 1999 Antal levendefødte pr kvinder i alderen (pr. 1. januar 1 ) Samlet fertilitet Kommune Under 20 år år år år år år år gnstl. København... 11,4 38,8 87,6 94,7 47,5 8,3 0, Frederiksberg... 7,7 25,2 95,7 121,3 53,1 6,5 0, Københavns Amt... 10,0 63,3 136,6 107,8 39,8 5,9 0, Albertslund... 10,4 65,2 129,5 84,2 30,1 6,3 0, Ballerup... 17,4 83,8 143,0 93,7 28,4 3, Brøndby... 23,3 111,7 130,0 85,6 35,7 2, Dragør... 3,0 68,5 188,2 117,5 35,7 2, Gentofte... 1,5 24,6 119,9 145,3 69,0 11, Gladsaxe... 5,0 45,2 124,3 109,6 39,3 6, Glostrup... 7,3 72,6 125,9 84,1 29,5 5, Herlev... 11,1 76,2 140,4 89,7 33,5 6, Hvidovre... 7,7 61,8 148,1 101,6 29,1 2, Høje-Taastrup... 18,8 70,4 148,0 104,7 31,0 4, Ishøj... 20,6 82,2 129,7 102,2 34,5 1, Ledøje-Smørum... 6,0 24,2 208,5 101,9 33,5 6, Lyngby-Taarbæk... 5,1 33,8 120,8 117,6 53,2 9,8 0, Rødovre... 10,5 83,1 136,1 102,3 30,4 7, Søllerød ,9 140,4 159,3 61,4 6, Tårnby... 11,0 73,9 134,9 90,2 27,1 2, Vallensbæk... 15,7 90,5 173,1 82,5 27,4 2, Værløse... 3,5 66,1 168,4 117,0 46,9 7, Frederiksborg Amt... 8,1 74,9 140,8 108,9 40,9 5,6 0, Allerød... 1,4 62,1 142,2 113,8 44,0 6, Birkerød... 4,6 51,8 143,0 119,8 44,0 11, Farum... 7,3 94,6 154,4 128,5 55,8 5, Fredensborg-Humlebæk.. 9,0 64,5 136,1 133,2 36,3 7, Frederikssund... 10,7 79,4 126,9 92,6 31,4 7, Frederiksværk... 10,4 86,9 146,9 67,4 28,3 4, Græsted-Gilleleje... 9,3 97,2 144,2 90,2 29,8 1, Helsinge... 9,7 83,3 129,3 93,7 33,7 3, Helsingør... 11,5 73,1 124,3 102,5 44,8 6, Hillerød... 7,1 60,3 129,0 114,9 45,8 5, Hundested... 21,5 101,6 159,6 66,7 17, Hørsholm... 1,3 34,8 136,2 136,0 61,9 7, Jægerspris... 3,3 72,5 152,0 76,6 35,6 5, Karlebo... 11,3 81,4 156,4 124,2 38,3 4, Skibby... 3,6 96,8 140,4 102,6 31,7 3, Skævinge... 6,3 90,7 126,4 119,8 44, Slangerup... 11,5 105,6 146,0 113,5 37,1 7, Stenløse... 7,9 60,7 154,0 129,4 38,1 8,4 2, Ølstykke... 6,4 88,3 195,6 116,7 32,8-2, Roskilde Amt... 8,0 64,2 144,6 105,0 36,2 3, Bramsnæs ,0 158,9 85,7 29,8 5, Greve... 9,2 79,4 154,3 105,3 30,4 2, Gundsø... 2,4 70,3 162,3 111,5 48,3 3, Hvalsø... 3,4 85,7 159,8 118,9 33,1 10, Køge... 14,2 59,0 129,3 100,8 35,8 0, Lejre ,6 195,0 112,9 38, Ramsø... 3,7 49,7 177,0 124,8 32,1 11, Roskilde... 9,4 48,1 122,5 106,9 40,7 4, Skovbo... 7,5 68,4 166,7 92,0 27, Solrød... 4,5 82,4 146,5 114,7 40,5 2, Vallø... 3,7 86,3 170,7 92,3 35, Hovedstadsregionen... 9,5 49,7 112,2 103,9 42,1 6,0 0, De levendefødte børn er fordelt efter moderens fødselsårgang, hvorfor den anførte alder ikke nødvendigvis svarer til alderen på nedkomsttidspunktet. Anm. 1. Tabellen omfatter foreløbige tal for levendefødte børn blandt den bosiddende befolkning i den enkelte kommune. Anm. 2. Aldersbetingede fertilitetskvotienter defineres som antal levendefødte pr. år født af mødre i en given aldersklasse pr kvinder i den pågældende aldersklasse. For femårs aldersklasserne er kvotienterne beregnet som simple gennemsnit af kvotienterne for de heraf omfattede etårs aldersklasser. Ved samlet fertilitet forstås det antal levendefødte børn, som 1000 kvinder ville sætte i verden i løbet af de fertile aldre (15-49 år), hvis ingen af de 1000 kvinder døde, og de i hver aldersklasse fødte netop så mange børn som angivet ved årets fertilitetskvotienter. Anm. 3. Det absolutte antal fødte inden for hver kommune er angivet i tabel B 3.9. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

285 51 Befolkning Døde efter køn og alder B B 3.17 Deaths by sex and age 1999 Alder København og Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Under 15 år år I alt år år år og derover I alt 65 år og derover I alt I alt Anm. Antallet vedrører kun den bosiddende befolkning. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. I alt

286 Befolkning 52 Middellevetider i Hovedstadsregionen beregnet på grundlag af dødelighedserfaringerne i årene Average expected lifetime in the Copenhagen Region, B B 3.18 Alder København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Mænd 0 år... 68,8 71,5 73,1 73,1 73,2 72, ,2 70,9 72,4 72,5 72,6 71, ,3 67,0 68,5 68,5 68,6 67, ,4 62,0 63,6 63,6 63,6 62, ,4 57,0 58,7 58,6 58,8 57, ,5 52,2 53,8 53,8 53,9 52, ,7 47,5 49,0 49,0 49,0 47, ,9 42,6 44,3 44,3 44,2 43, ,3 37,9 39,6 39,7 39,4 38, ,9 33,6 34,9 35,0 34,7 33, ,9 29,1 30,4 30,5 30,2 29, ,8 24,9 26,0 26,1 25,7 25, ,0 20,9 21,7 21,9 21,4 21, ,7 17,4 17,8 17,9 17,4 17, ,8 14,0 14,3 14,4 14,0 13, ,4 11,2 11,3 11,2 10,8 11, ,1 8,7 8,6 8,5 8,3 8, ,2 6,3 6,3 6,4 6,2 6, ,6 4,4 4,5 4,8 4,6 4,6 Kvinder 0 år... 76,0 76,4 78,1 78,1 77,7 77, ,3 76,2 77,4 77,4 76,9 76, ,4 73,3 74,4 74,5 74,1 73, ,5 68,3 69,5 69,5 69,1 68, ,5 63,3 64,5 64,5 64,2 63, ,5 58,3 59,6 59,5 59,2 59, ,6 53,3 54,7 54,6 54,3 54, ,7 48,4 49,8 49,8 49,4 49, ,9 43,5 44,9 44,9 44,5 44, ,1 38,9 40,1 40,1 39,7 39, ,5 34,3 35,5 35,4 35,0 34, ,2 29,9 31,0 30,8 30,5 30, ,0 25,8 26,6 26,4 26,1 26, ,1 21,7 22,4 22,2 21,8 21, ,4 18,1 18,4 18,3 18,0 18, ,2 14,5 14,8 14,8 14,4 14, ,3 11,5 11,5 11,5 11,3 11, ,7 8,8 8,5 8,4 8,4 8, ,3 6,3 5,9 6,0 6,0 6,1 Anm. Middellevetiden angiver gennemsnittet af de levetider, som opnås af et antal jævnaldrende, der dør efter den for den pågældende periode beregnede dødelighedstavle. Kilde: Danmarks Statistik.

287 53 Befolkning Indvandrere og efterkommere efter oprindelsesland og bopælskommune B B 3.19 Immigrants and their descendants by country of origin and municipality of residence Indvandrere Efterkommere Indvandrere og efterkommere I alt Fra I alt Fra I alt I pct. af hele befolkningen Kommune Europa Afrika Asien Europa Afrika Asien København ,6 Frederiksberg ,0 Københavns Amt Albertslund ,0 Ballerup ,9 Brøndby ,1 Dragør ,0 Gentofte ,5 Gladsaxe ,2 Glostrup ,6 Herlev ,6 Hvidovre ,4 Høje-Taastrup ,5 Ishøj ,3 Ledøje-Smørum ,4 Lyngby-Taarbæk ,0 Rødovre ,2 Søllerød ,9 Tårnby ,3 Vallensbæk ,4 Værløse ,4 I alt ,1 Frederiksborg Amt Allerød ,1 Birkerød ,0 Farum ,9 Fredensborg-Humlebæk ,5 Frederikssund ,7 Frederiksværk ,2 Græsted-Gilleleje ,9 Helsinge ,1 Helsingør ,3 Hillerød ,7 Hundested ,0 Hørsholm ,1 Jægerspris ,4 Karlebo ,1 Skibby ,4 Skævinge ,3 Slangerup ,4 Stenløse ,8 Ølstykke ,5 I alt ,5 Roskilde Amt Bramsnæs ,7 Greve ,3 Gundsø ,1 Hvalsø ,6 Køge ,9 Lejre ,0 Ramsø ,2 Roskilde ,0 Skovbo ,0 Solrød ,2 Vallø ,7 I alt ,3 Hovedstadsregionen ,6 Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

288 Befolkning 54 Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bopælskommune B B 3.20 Foreign nationals by citizenship and municipality of residence Kommune I alt Fra Storbritannien Jugoslavien Tyrkiet Norden EU-lande 1 Øvrige Europa Afrika og Asien Amerika og I alt Fra I alt Fra Pakistan Oceanien Statsløse og uoplyst Udenlandske statsborgere I alt I pct. af hele befolkningen København ,5 Frederiksberg ,4 Københavns Amt Albertslund ,5 Ballerup ,6 Brøndby ,4 Dragør ,3 Gentofte ,6 Gladsaxe ,9 Glostrup ,1 Herlev ,6 Hvidovre ,8 Høje-Taastrup ,1 Ishøj ,2 Ledøje-Smørum ,8 Lyngby-Taarbæk ,0 Rødovre ,8 Søllerød ,0 Tårnby ,2 Vallensbæk ,0 Værløse ,9 I alt ,7 Frederiksborg Amt Allerød ,2 Birkerød ,0 Farum ,2 Fredensborg-Humlebæk ,3 Frederikssund ,8 Frederiksværk ,9 Græsted-Gilleleje ,7 Helsinge ,6 Helsingør ,5 Hillerød ,7 Hundested ,5 Hørsholm ,5 Jægerspris ,1 Karlebo ,7 Skibby ,5 Skævinge ,6 Slangerup ,9 Stenløse ,5 Ølstykke ,0 I alt ,8 Roskilde Amt Bramsnæs ,1 Greve ,6 Gundsø ,2 Hvalsø ,6 Køge ,9 Lejre ,8 Ramsø ,4 Roskilde ,2 Skovbo ,9 Solrød ,7 Vallø ,8 I alt ,0 Hovedstadsregionen ,3 1 Ekskl. Finland og Sverige. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

289 55 Befolkning Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bopælsamt B B 3.21 Foreign nationals by citizenship and county of residence København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Tilsammen Europa Norden Finland Island Norge Sverige EU-lande Frankrig Holland Irland Italien Spanien Storbritannien Tyskland Øvrige EU-lande Øvrige Europa Bosnien Jugoslavien Makedonien Polen Rusland Schweiz Tyrkiet (inkl. asiatisk del) Andre Afrika Ghana Marokko Somalia Afrika i øvrigt Amerika Nordamerika Canada USA Syd- og Mellemamerika Asien Afghanistan Filippinerne Indien Irak Iran Jordan Kina Libanon Pakistan Thailand Vietnam Asien i øvrigt Oceanien Statsløse og uoplyst I alt Udenl. statsborg. i pct. af hele befolkningen 11,5 7,4 6,7 4,8 4,0 7,3 7,5 1 Ekskl. Finland og Sverige. Anm. Enkeltlande er kun specificeret, hvis der i 2001 bor mindst 550 personer fra det pågældende land i Hovedstadsregionen. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

290 Befolkning 56 Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og alder B B 3.22 Foreign nationals by citizenship and age år Hovedstadsregionen 5-9 år år år år år år år år år 60 år og derover Europa Norden Finland Island Norge Sverige EU-lande Frankrig Holland Irland Italien Spanien Storbritannien Tyskland Øvrige EU-lande Øvrige Europa Bosnien Jugoslavien Makedonien Polen Rusland Schweiz Tyrkiet (inkl. asiatisk del) Andre Afrika Ghana Marokko Somalia Afrika i øvrigt Amerika Nordamerika Canada USA Syd- og Mellemamerika Asien Afghanistan Filippinerne Indien Irak Iran Jordan Kina Libanon Pakistan Thailand Vietnam Asien i øvrigt Oceanien Statsløse og uoplyst I alt Ekskl. Finland og Sverige. Anm. Enkeltlande er kun specificeret, hvis der bor mindst 550 personer fra det pågældende land i Hovedstadsregionen. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. I alt

291 57 Befolkning Befolkningens bevægelser efter statsborgerskab B B 3.23 Changes in population by citizenship Bevægelser 2000 Levendefødte Døde Tilflyttede Fraflyttede Tilflyttede Fraflyttede I alt Hovedstadsregionen fra andre kommuner til andre kommuner fra udland 1 til udland 1 Tilflyttede Fraflyttede Statsborgerskab Danmark Norden EU-lande Øvrige Europa Afrika Nordamerika Syd- og Mellemamerika Asien Oceanien Statsløse og uoplyst Udland i alt Tilsammen Befolkningen Bevægelser Nettotilflyttede over for Andre kommuner Udland I alt Fødselsoverskud Naturalisationer/ korrektioner 3 Ændring i alt Befolkningen Danmark Norden EU-lande Øvrige Europa Afrika Nordamerika Syd- og Mellemamerika Asien Oceanien Statsløse og uoplyst Udland i alt Tilsammen Inkl. Færøerne og Grønland. 2 Ekskl. Finland og Sverige. 3 Omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere og er desuden en afstemningspost. Forsvundne og genfundne udenlandske statsborgere betragtes som henholdsvis flyttet til eller fra udlandet. Anm. Naturalisationer: Kun de udenlandske statsborgere, der i løbet af året har erhvervet dansk indfødsret og er bosat i Hovedstadsregionen ved udgangen af året, indgår i opgørelsen. Totalerne, for til- og fraflytninger over for andre kommuner, er opgjort som summen af kommunetallene. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

292 58 Boliger og byggeri Dwellings and construction Boliger Tabellerne belyser antal boliger fordelt på type, størrelse og opførelsesperiode, beboere og husstande i boligerne og boligernes samlede etageareal. Endvidere vises boligrummeligheden og byggeaktiviteten for såvel bolig- som erhvervsbyggeri, samt en tabel over salget af énfamiliehuse. Såvel bolig- som byggestatistikken er siden 1980 blevet til på grundlag af bygnings- og boligregistret (BBR), som blev oprettet i forbindelse med den 16. almindelig vurdering i Befolkning og husstande i boligerne dannes ved at kombinere BBR og CPR til en såkaldt boligtælling, som foretages årligt af Danmarks Statistik. Boligrummeligheden opgøres gennem periodiske arealundersøgelser (se B 2.4). Byggeaktiviteten i de enkelte kommuner opgøres ligeledes årligt af Danmarks Statistik. Registreringen af nybyggeri sker med en vis forsinkelse, hvorfor tallene for begge de belyste år er foreløbige i forhold til Danmarks Statistiks endelige tal. I det følgende gennemgås enkelte hovedbegreber. Boligbestanden Med boligbestanden menes normalt antallet af helårsboliger også kaldet egentlige boliger. I dette begreb indgår boliger i stuehuse på landbrugsejendomme mv., parcelhuse og række-, kæde- og dobbelthuse. Endvidere etageboliger og kollegieboliger samt boliger beliggende i institutioner og erhvervsejendomme, f.eks. tjenesteboliger. Derimod medregnes ikke de boliger i fælleshusholdninger, dvs. plejehjem o.l., hvor beboerne bor på værelser, som ikke er selvstændigt adressérbare. Sommerhuse og kolonihavehuse medregnes heller ikke, selv om de eventuelt er helårsbeboede. Ved sammenligning med f.eks. folke- og boligtællingen 1970 skal man være opmærksom på disse forhold, idet denne (spørgeskemabaserede) tælling medregnede alle beboede boliger, herunder sommerhuse mv., mens ubeboede boliger til gengæld ikke blev medregnet uanset art. Husstande og beboere En husstand omfatter de personer, som bor på samme adresse. Formelt set er antal husstande i helårsboliger lig med antal beboede helårsboliger. Der må dog advares mod at fortolke resten af boligerne som værende tomme i den forstand, at de skulle være ledige på markedet til salg eller udlejning. Dels foreligger boligforholdene ikke oplyst for samtlige husstande, og de fleste af disse vil bebo en af de tomme boliger, dels er en del af boligerne sekundære boliger for f.eks. diplomater eller fritidsboliger, selv om de er godkendt til helårsbeboelse, og endelig er der på grund af flytninger en vis uundgåelig ledighed i forbindelse med istandsættelse mv. ved salg og genudlejning. Der foreligger ikke nogen umiddelbar mulighed for at opgøre antallet af boliger, som i egentlig forstand er ledige. Det fremgår i øvrigt af tabellerne, at også en del sommerhuse er helårsbeboede. Boligrummeligheden Ved boligrummelighed (byggerummelighed) forstås det antal boliger, der i overensstemmelse med gældende rammeplaner kan bygges yderligere i kommunen, (se B 2.4). Den samlede mulige fremtidige boligbestand i henhold til gældende rammeplaner vil således kunne sammenstykkes af de to tabeller, 1) boligbestand, 2) boligrummelighed. Dette forudsætter dog, at man ser bort fra de mulige fremtidige ændringer af den eksisterende boligbestand, dvs. nedlæggelser, sammenlægninger og ombygninger, hvorved bestanden både kan mindskes og øges. Byggeri Byggeaktiviteten opgøres i lighed med boligstatistikken på grundlag af BBR. I henhold til BBR-registreringen gennemgår et byggeprojekt følgende begivenheder og tilstande: Byggetilladelse - tilladt, men ikke påbegyndt - påbegyndelse - under opførelse - fuldført. Byggestatistikken kan belyse byggeaktiviteten ud fra hver af disse synsvinkler. Med småhusreglementets ikrafttræden medio 1985 er bygherrens anmeldelse af påbegyndelsestidspunktet til kommunen ikke længere obligatorisk, for så vidt angår småhuse, dvs. parcelhuse og række-, kæde- og dobbelthuse. Dette har gjort statistikken over påbegyndte boliger mere usikker. Ud over boligbyggeriet er erhvervsbyggeaktiviteten belyst. Der er her valgt en inddeling af erhvervsbyggeriet på bygningstyper, som så godt som muligt imødekommer almindelige forestillinger om bygningstyper. De i BBR indlagte koder for bygningstyper er imidlertid ikke i alle henseender hensigtsmæssige. Således er kategorien kontor- og butiksbygninger identisk med kode 320 i BBR - en kode, der også anvendes for lagerbygninger mv. tilhørende handelsvirksomheder. Man kan altså ikke, hverken i byggestatistikken eller i statistikken over bygningsbestanden, opgøre kontorbygninger for sig.

293 59 Boliger og byggeri Boliger efter bygningens art B B 4.1 Dwellings by type of building Haveboliger Sommerog kolonihavehuse Stuehuse Parcelhuse Tætlav I alt Etageboliger 1 Helårsboliger i alt Fælleshusholdninger Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. kollegieboliger og boliger i erhvervsejendomme mv. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

294 Boliger og byggeri 60 Boliger efter areal B B 4.2 Dwellings by size Under m 2 m 2 m 2 m m 2 og derover Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen. I alt

295 61 Boliger og byggeri Boliger efter antal værelser B B 4.3 Dwellings by number of rooms Enkeltværelser 1 værelse 2 værelser 3 værelser 4 værelser 5 eller flere værelser Uoplyst antal værelser Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen. I alt

296 Boliger og byggeri 62 Boliger efter bygningens opførelsesår B B 4.4 Dwellings by year of completion Før Uoplyst I alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

297 63 Boliger og byggeri Sommerhuse efter bygningens opførelsesår og areal B B 4.5 Weekend or holiday cottages by year of completion and by size Opførelsesperiode 1 Samlet areal Sommerhuse i alt Før Under 40 m m 2 80 m 2 og derover Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Ekskl. uoplyste. Anm. Tabellen omfatter ikke kolonihavehuse. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

298 Boliger og byggeri 64 Kolonihavehuse efter bygningens opførelsesår og areal B B 4.6 Houses in allotment gardens by year of completion and by size Før Under 40 m m 2 80 m 2 og derover Opførelsesperiode 1 Samlet areal Kolonihavehuse i alt Kommune København Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Glostrup Høje-Taastrup Ishøj Lyngby-Taarbæk Søllerød Tårnby Birkerød Hillerød Hørsholm Greve Hovedstadsregionen Ekskl. uoplyste. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

299 65 Boliger og byggeri Beboere efter boligens art B B 4.7 Occupants by type of building Haveboliger Stuehuse Parcelhuse Tætlav I alt Etageboliger 1 Helårsboliger i alt Fælleshusholdninger Sommerog kolonihavehuse Boligforhold uoplyst 2 Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. kollegieboliger og boliger i erhvervsejendomme mv. 2 Inkl. personer uden fast bolig. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

300 Boliger og byggeri 66 Husstande efter boligens art B B 4.8 Households by type of building Haveboliger Stuehuse Parcelhuse Tætlav I alt Etageboliger 1 Helårsboliger i alt Fælleshusholdninger Sommerog kolonihavehuse Boligforhold uoplyst 2 Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. kollegieboliger og boliger i erhvervsejendomme mv. 2 Inkl. personer uden fast bolig. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

301 67 Boliger og byggeri Boligernes samlede etageareal efter boligens art B B 4.9 Floor space in dwellings by type of building Haveboliger Sommerog kolonihavehuse Stuehuse Parcelhuse Tætlav I alt Etageboliger 1 Helårsboliger i alt Fælleshusholdninger Kommune m København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. kollegieboliger og boliger i erhvervsejendomme mv. Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

302 Boliger og byggeri 68 Boligrummelighed efter planlagt arealanvendelse og rummelighedstype B B 4.10 Capacity for dwellings by planned land use and type of capacity B Hovedstadsregionen Fordelt på boligtype I alt Fordelt på rummelighedskategori Arealanvendelse pr Parcelhuse Tæt-lav Etageboliger Fortætning Ubebygget Boligområder Parcelhus Tæt-lav bolig Etagebolig Landsby Bolig og erhverv I alt Centerområder Kommunecenter Bydelscenter Lokalcenter I alt Erhvervsområder Industri Transport Blandet erhverv Kontor Hotel, kursuscenter Butik, trafikcenter I alt Offentlige formål Skole Børne-, ældreinstitution Kommunal administration Kirkegård Bibliotek, kirke Gymnasium, læreanstalt Social institution, amt mv Administration, stat og amt Sygehus, hospital Teater, museum Offentligt værk Trafikanlæg Offentlige formål i øvrigt I alt Fritidsområder Sommerhus Kolonihave Campingplads Park Idrætsanlæg Golfbane I alt Jordbrugsområder Landbrug Gartneri Råstofudvinding Skov Naturområde Militært område I alt Vådområder Strand, strandeng Mose Å, ådal Sø I alt I alt Anm. Boligrummelighed er det antal boliger, der ifølge gældende planer kan opføres på de angivne arealer. Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

303 69 Boliger og byggeri Boligrummelighed efter kommuner og rummelighedstype B B 4.11 Capacity for dwellings by municipalities and type of capacity Fordelt på boligtype I alt Fordelt på rummelighedskategori Parcelhuse Tæt-lav Etageboliger Fortætning Ubebygget Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Boligrummelighed er det antal boliger, der ifølge gældende planer kan opføres på de angivne arealer. Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

304 Boliger og byggeri 70 Udstedte byggetilladelser efter bygningens art B B 4.12 Licences by type of building 1999 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik. Heraf ombygning

305 71 Boliger og byggeri Påbegyndte boliger efter bygningens art B B 4.13 Dwellings begun by type of building 1999 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik. Heraf ombygning

306 Boliger og byggeri 72 Fuldførte boliger efter bygningens art B B 4.14 Completed dwellings by type of building 1999 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik. Heraf ombygning

307 73 Boliger og byggeri Udstedte byggetilladelser efter bygningens anvendelse B B 4.15 Licences by type of building 1999 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 5,8 148,6 88,8 31,5 274,7 0,9 57,5 0,1 Frederiksberg , ,1-1,8 - Københavns Amt Albertslund... 1,3 2,5 0,6 1,3 5,6 0,2 1,7 - Ballerup... 1,1 37,1 12,2 0,6 51,0 1,2 10,4 0,0 Brøndby... 7,6 1,1 4,1 1,4 14,1-9,2 - Dragør ,3 1,4-1,7 0,4 12,9 0,1 Gentofte... 0,0 8,0 0,7 0,2 9,0-4,7 - Gladsaxe... 0,9 30,7 1,9 0,2 33,6 1,2 10,5 - Glostrup... 9,0 2,9 1,1 0,1 13,2-3,3 - Herlev... 11,8 0,4 0,1 1,7 13,9-4,3 0,0 Hvidovre... 2,8 5,6 0,3 14,2 22,9 0,3 9,4 - Høje-Taastrup... 4,7 10,2 13,0 0,5 28,5-3,8 0,4 Ishøj... 1,3 0,7 1,7 0,9 4,6 0,2 1,8 0,1 Ledøje-Smørum... 1,6 0,8 3,7-6,0 2,2 4,4 0,1 Lyngby-Taarbæk ,5 1,0 0,1 17,6-12,7 - Rødovre... 0,6 5,0 0,3 1,0 6,9-2,1 - Søllerød... 0,5 0,0 0,7 0,2 1,4-9,1 0,0 Tårnby... 13,6 0,1 2,0 22,0 37,8-8,6 - Vallensbæk... 0,9-2,1 0,2 3,1-8,6 - Værløse... 2,3 0,3 0,4 0,3 3,3 0,7 5,5 0,0 I alt... 59,9 122,3 47,1 44,8 274,1 6,4 122,7 0,8 Frederiksborg Amt Allerød... 1,1 6,5 1,1-8,7 1,2 7,4 0,1 Birkerød... 0,4 5,8 5,4 0,2 11,7 1,6 4,0 0,6 Farum... 0,2 0,2 0,9 8,7 9,9 0,2 6,9 0,4 Fredensborg-Humlebæk... 1,0 0,3 2,1 0,7 4,0 3,3 6,2 - Frederikssund... 4,8 2,2 6,1-13,0 0,2 16,1 - Frederiksværk... 0,6 1,2 3,6 0,2 5,7 1,0 7,3 6,9 Græsted-Gilleleje... 1,9 5,0 0,6 0,1 7,6 4,2 10,6 11,7 Helsinge... 3,1 2,1 0,5 1,1 6,8 2,1 11,4 5,2 Helsingør... 8,1 2,3 2,4 1,4 14,1 1,4 24,5 3,1 Hillerød... 3,8 6,0 10,2 0,1 20,0 2,2 28,9 0,8 Hundested... 1,2 1,0 0,3 0,9 3,4 1,5 7,7 1,5 Hørsholm ,5 0,1-0,6 0,1 14,0 - Jægerspris... 0,5 0,6 1,5 0,1 2,6 0,3 7,5 4,2 Karlebo... 0,5 7,2 0,7 0,9 9,2 1,1 2,8 - Skibby... 0,0 0,8 0,3 0,2 1,3 1,2 4,5 1,7 Skævinge... 2,5 0,1 0,3-2,9 0,7 3,7 - Slangerup... 3,4-0,9-4,2 1,1 11,4 0,3 Stenløse ,2 2,2 0,5 9,9 0,5 9,7 0,8 Ølstykke... 3, ,4 3,9 3,0 4,7 0,2 I alt... 36,5 48,8 39,0 15,4 139,8 26,9 189,4 37,6 Roskilde Amt Bramsnæs... 1,3-0,4 1,2 2,8 3,0 7,7 2,0 Greve... 4,9 35,0 12,8 1,7 54,4 8,9 23,1 0,1 Gundsø... 0,0 1,4 1,0 0,1 2,5 2,4 19,2 0,9 Hvalsø... 2,0-1,3-3,3 2,4 3,5 - Køge... 16,5 7,1 4,4 3,3 31,3 1,9 15,5 - Lejre... 1,2 0,9 0,1 0,1 2,3 3,6 4,7 0,5 Ramsø... 0,5 2,0 2,3 0,0 4,8 1,3 6,0 0,1 Roskilde... 3,6 4,0 8,6 1,9 18,1 1,1 23,3 - Skovbo... 7,5 0,3 2,3-10,1 3,1 9,1 0,0 Solrød... 0,8 5,7 1,6 0,5 8,7 1,6 10,8 0,0 Vallø... 0,1 0,1 1,0 0,2 1,6 3,4 11,2 1,5 I alt... 38,4 56,5 35,8 9,1 139,9 32,7 134,2 5,1 Hovedstadsregionen ,6 379,2 210,8 100,8 831,5 66,8 505,6 43,5 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

308 Boliger og byggeri 74 Påbegyndt etageareal efter bygningens anvendelse B B 4.16 Floor space begun by type of building 1999 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 13,4 151,6 76,3 30,9 272,2 0,9 115,8 0,1 Frederiksberg ,1 0,5-3,6-1,8 - Københavns Amt Albertslund... 1,3 2,6 0,6 0,8 5,2 0,2 1,0 - Ballerup... 0,3 38,3 11,8 1,0 51,4 1,2 8,6 0,0 Brøndby... 7,2 1,3 4,1 1,4 14,0-8,4 - Dragør ,1 1,4-1,5 0,4 10,4 0,0 Gentofte ,8 0,8 0,2 2,8-4,4 - Gladsaxe... 0,6 30,8 0,9 0,1 32,5 1,2 10,2 - Glostrup... 9,0 2,9 1,2 0,5 13,6-3,2 - Herlev... 11,7 0,0 0,1 1,6 13,4-1,6 - Hvidovre... 3,4 10,5-14,2 28,0 0,3 8,6 - Høje-Taastrup... 3,6 1,7 8,2 0,5 14,1-2,3 0,1 Ishøj... 1,4 0,9 1,3 0,6 4,2 0,2 2,0 0,1 Ledøje-Smørum... 1,6 0,8 3,7-6,0 2,2 4,0 0,1 Lyngby-Taarbæk ,0 0,9 0,1 18,0-12,1 - Rødovre... 0,6 3,4 0,3 1,1 5,4-2,1 - Søllerød... 0,5 0,0 0,7 0,1 1,3-8,8 0,0 Tårnby... 13,6 0,1 2,0 22,0 37,8-8,8 - Vallensbæk... 0,8-2,0 0,2 3,0-7,9 - Værløse... 2,6 0,3 0,4 0,3 3,7 0,7 5,9 0,0 I alt... 58,1 112,6 40,2 44,8 255,8 6,4 110,3 0,4 Frederiksborg Amt Allerød... 1,1 6,5 1,1-8,7 1,2 7,0 0,1 Birkerød... 0,4 0,1 5,7 0,3 6,5 1,6 3,9 0,6 Farum... 0,2 0,1 0,1 0,5 1,0 0,2 3,4 0,3 Fredensborg-Humlebæk... 1,0 0,3 2,1 2,7 6,0 3,3 10,6 - Frederikssund... 4,8 2,2 6,1-13,1 0,2 16,2 - Frederiksværk... 0,7 0,9 3,6 0,2 5,4 1,0 8,2 7,7 Græsted-Gilleleje... 4,3 5,7 0,5 2,3 12,7 4,1 8,5 9,3 Helsinge... 3,7 2,5 1,7 1,0 8,9 2,1 10,4 5,3 Helsingør... 8,3 2,3 2,2 1,5 14,2 1,4 22,5 2,9 Hillerød... 1,3 6,0 10,2 0,0 17,6 2,2 27,7 0,5 Hundested... 1,2 1,0 0,1 0,4 2,6 1,5 5,3 1,1 Hørsholm ,5 0,1-0,6 0,1 13,1 0,0 Jægerspris... 0,2 0,1 1,3 0,1 1,8 0,3 8,2 3,8 Karlebo... 0,6 7,7 0,8 0,4 9,5 1,1 2,7 - Skibby ,8 0,0 0,2 1,1 1,2 4,2 1,8 Skævinge... 2,5 0,0 1,5 0,0 4,0 0,7 3,7 - Slangerup... 3,4-2,6-5,9 1,1 9,1 0,4 Stenløse ,2 1,6 3,9 0,5 9,8 1,1 Ølstykke... 1, ,1 1,4 3,0 4,6 0,3 I alt... 34,9 36,7 41,9 11,4 124,9 26,7 179,2 35,3 Roskilde Amt Bramsnæs... 0,4-0,3 1,2 1,9 2,7 4,2 1,1 Greve... 4,9 35,0 11,3 1,7 52,9 8,9 15,9 0,1 Gundsø... 0,0 0,7 1,0 0,1 1,8 2,4 17,9 1,4 Hvalsø... 1,9-0,7-2,7 2,4 2,9 - Køge... 13,8 7,1 3,3 3,3 27,5 1,9 13,4 - Lejre... 3,6 0,3 0,1 0,1 4,1 3,6 6,0 0,6 Ramsø... 0,5 1,9 1,7-4,1 1,3 6,4 0,1 Roskilde... 1,3 5,9 7,7 1,7 16,6 1,1 23,3 - Skovbo... 6,3 0,1 1,8-8,2 3,1 6,5 - Solrød... 1,5 6,7 1,6 0,5 10,3 1,6 8,8 0,0 Vallø... 0,2 0,2 0,9 0,2 1,5 3,5 11,9 2,2 I alt... 34,6 57,9 30,4 8,7 131,7 32,4 117,2 5,3 Hovedstadsregionen ,0 361,9 189,3 95,8 788,0 66,4 524,3 41,1 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

309 75 Boliger og byggeri Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse B B 4.17 Completed floor space by type of building 1999 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 14,2 97,2 41,0 13,3 165,7 0,9 49,5 0,0 Frederiksberg ,2-6,2-8,2 - Københavns Amt Albertslund... 1,3 9,2 0,5 1,1 12,2 0,4 0,7 - Ballerup... 0,3 58,0 22,8 0,8 81,9 1,2 15,3 0,1 Brøndby... 4,1 1,2 2,4 1,0 8,7-7,8 - Dragør ,6-0,6-2,4 - Gentofte ,5 7,3 0,1 22,0-9,7 - Gladsaxe... 2,5 9,8 1,8 0,1 14,3 1,2 6,2 - Glostrup... 4,6 2,3 2,4 5,5 14,8-5,3 - Herlev... 0,5 7,1 2,5 0,1 10,3-4,1 - Hvidovre... 1,4 3,6 8,1 1,3 14,3-6,8 - Høje-Taastrup... 1,7 1,5 5,6 28,1 37,0 0,3 3,3 - Ishøj... 1,5 0,9 11,0 0,6 14,1-3,6 0,2 Ledøje-Smørum... 1,6 0,1 2,5-4,2 2,8 5,3 - Lyngby-Taarbæk... 3,2 1,9 4,6 1,0 10,7-6,2 - Rødovre... 0,1 2,3 1,9-4,3-9,5 - Søllerød... 0,3 2,0 0,4 0,1 2,9-8,2 0,0 Tårnby... 0,5 20,9 0,0 27,6 49,1-5,5 - Vallensbæk... 1,8 1,9 3,3-7,0-3,0 - Værløse... 2,7 0,1 4,4 0,1 7,4 0,7 3,8 - I alt... 28,0 137,5 82,2 67,8 315,5 6,6 106,8 0,3 Frederiksborg Amt Allerød... 2,6 0,8 1,8 0,5 5,7 0,1 10,3 0,2 Birkerød... 1,1 0,6 10,3 0,7 12,7 1,1 2,8 0,7 Farum... 0,1 1,4 0,1 0,3 1,9-1,8 1,0 Fredensborg-Humlebæk... 2,4 0,5 0,7 2,1 5,7 4,1 10,0 - Frederikssund... 10,4 14,2 4,8-29,4 0,2 26,6 - Frederiksværk... 0,5 0,2 0,5 0,0 1,3 1,0 9,6 7,6 Græsted-Gilleleje... 9,0 3,0 7,5 3,1 22,6 3,1 11,4 13,6 Helsinge... 3,4-0,1-3,5 1,2 7,3 4,8 Helsingør... 10,2 1,6 3,5 0,2 15,5 5,1 15,3 3,6 Hillerød... 16,6 6,1 4,1 0,5 27,3 0,4 18,3 0,6 Hundested... 1,8 0,0-0,0 1,8 0,2 2,7 2,1 Hørsholm... 2,0 0,6-0,2 2,7 0,1 20,7 - Jægerspris ,4 1,3 0,1 1,9 0,5 3,9 4,1 Karlebo... 0,2 10,9 1,6 0,1 12,7 1,6 2,2 - Skibby... 0,7 4,6 0,9 2,2 8,3 0,9 6,0 2,1 Skævinge... 2,1 0,0 0,3 0,1 2,7 1,1 4,4 - Slangerup... 2,0 1,2 2,1 1,0 6,3 5,5 8,8 0,6 Stenløse ,1 0,3 2,9 3,3 2,5 9,1 1,7 Ølstykke... 0,7-0,1-0,8-8,7 0,0 I alt... 65,7 46,1 40,1 14,2 166,1 28,8 180,1 42,7 Roskilde Amt Bramsnæs... 0,6 0,3 0,4 0,3 1,6 0,4 5,6 1,7 Greve... 4,3 30,5 1,9 1,4 38,1 6,8 19,7 0,0 Gundsø... 0,2-0,6 0,1 0,8 0,3 13,5 0,7 Hvalsø... 0,4 0,0 1,0 0,0 1,5 0,7 3,8 0,0 Køge... 3,5 4,7 3,0 2,9 14,0 1,2 10,2 - Lejre... 3,8 0,3 1,0 0,1 5,2 3,1 8,8 0,3 Ramsø... 5,9 3,1 0,3 0,0 9,3 2,7 6,1 0,0 Roskilde... 6,5 5,6 15,4 5,1 32,6 2,1 35,6 0,1 Skovbo... 6,8 0,3 1,8 0,9 9,8 5,7 7,7 0,1 Solrød... 2,1 2,1 0,6 0,7 5,6 2,4 13,4 0,0 Vallø... 2,5-0,3 0,1 2,8 2,3 9,8 2,4 I alt... 36,6 47,0 26,3 11,6 121,4 27,7 134,5 5,4 Hovedstadsregionen ,4 327,9 195,7 106,8 774,8 64,0 479,0 48,4 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

310 Boliger og byggeri 76 Udstedte byggetilladelser efter bygningens art, foreløbige tal B B 4.18 Licences by type of building, provisional figures B 2000 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik. Heraf ombygning

311 77 Boliger og byggeri Påbegyndte boliger efter bygningens art, foreløbige tal B B 4.19 Dwellings begun by type of building, provisional figures B 2000 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik. Heraf ombygning

312 Boliger og byggeri 78 Fuldførte boliger efter bygningens art, foreløbige tal B B 4.20 Completed dwellings by type of building, provisional figures 2000 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik. Heraf ombygning

313 79 Boliger og byggeri Udstedte byggetilladelser efter bygningens anvendelse, foreløbige tal B B 4.21 Licences by type of building, provisional figures 2000 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 5,8 183,6 23,7 5,9 219,0-56,0 0,0 Frederiksberg ,1-5,1-13,4 - Københavns Amt Albertslund... 3,5 4,0 0,3 0,5 8,2-2,1 - Ballerup... 2,4 28,5 11,4 0,2 42,4 0,6 14,1 0,5 Brøndby... 30,1 19,1 2,8 0,1 52,1-9,3 - Dragør ,6-0,1 0,6-3,4 0,1 Gentofte... 0,1 1,6 2,0 0,2 3,9-3,4 - Gladsaxe... 1,5 2,3 1,5-5,3-2,3 - Glostrup... 6,3 15,3 3,8 0,1 25,6-5,1 - Herlev... 1,0 6,9 5,3 3,9 17,1 0,3 5,9 - Hvidovre... 18,5 6,2 0,8 4,2 29,8-4,7 - Høje-Taastrup... 3,2 2,6 1,0 0,4 7,3 2,4 5,0 - Ishøj... 1,0 5,8 4,2 0,4 11,3-2,7 0,2 Ledøje-Smørum... 2,2 0,1 0,1-2,3 2,4 1,3 - Lyngby-Taarbæk ,4 4,3 1,1 19,8-3,0 - Rødovre... 3,6 0,9 0,1-4,7-4,0 - Søllerød... 0,0 1,9 2,4 0,2 4,6-5,7 - Tårnby... 0,2 7,5 2,0 2,1 11,9-4,5 - Vallensbæk... 0,7 0,6 4,2 0,0 5,6-7,3 - Værløse... 2,5 0,5 0,2-3,3-11,7 - I alt... 76,8 118,7 46,5 13,7 255,7 5,6 95,6 0,8 Frederiksborg Amt Allerød... 15,8 0,8 2,5 0,4 19,5 0,1 13,3 0,0 Birkerød... 2,2 5,9 2,0 0,1 10,3 0,2 11,7 - Farum... 0,3 0,8 11,0 1,6 13,7-1,8 0,1 Fredensborg-Humlebæk... 0,7 1,6 1,3-3,7 4,1 9,9 0,1 Frederikssund... 3,8 1,3 2,3 0,9 8,2 2,6 12,8 - Frederiksværk... 1,0 0,2 2,7 1,3 5,1 0,1 5,6 6,4 Græsted-Gilleleje... 0,8 1,0 2,0 0,1 3,9 0,5 6,0 10,3 Helsinge... 7,8 1,8 4,7 0,4 14,7 3,0 10,4 5,2 Helsingør... 16,3 1,2 1,5 0,3 19,4 2,6 21,3 3,4 Hillerød... 4,7 8,0 8,6 0,4 21,7 4,8 20,0 0,6 Hundested... 1,4 1,7 0,8 0,1 4,1-10,0 2,0 Hørsholm... 0,4 1,7 2,8 0,2 5,1 0,2 14,7 - Jægerspris... 0,7 0,8 1,4 0,0 2,9 1,9 2,5 3,9 Karlebo... 0,1-0,5 3,5 4,1-2,3 - Skibby... 0,2 1,1-0,2 1,6 4,6 2,2 2,0 Skævinge... 1,8 0,1 0,5 0,0 2,4 3,4 4,0 - Slangerup... 1,8 0,1 0,2 0,2 2,3 5,2 7,4 0,4 Stenløse... 0,1 1,2 1,2 0,4 2,8 4,4 4,7 1,0 Ølstykke... 1,2-0,9 0,1 2,2 0,3 7,2 0,2 I alt... 61,3 29,3 46,9 10,1 147,6 38,1 167,8 35,4 Roskilde Amt Bramsnæs... 0,5 0,3-2,2 3,1 4,0 6,0 2,9 Greve... 4,6 42,5 2,0 0,5 49,6-16,4 0,0 Gundsø... 0,4 1,0 0,8 2,5 4,8 2,4 17,3 1,5 Hvalsø ,5-0,5 3,8 1,3 - Køge... 3,8 5,5 1,7 0,2 11,1 3,8 7,4 - Lejre... 3,5 0,2 1,0 0,2 4,9 6,2 6,5 0,1 Ramsø... 2,6-1,2 1,0 4,8 5,4 2,9 0,1 Roskilde... 3,6 24,6 15,0 3,8 46,9 4,3 28,4 - Skovbo... 3,4 0,9 0,7 0,9 5,8 3,7 9,7 0,2 Solrød... 0,8 0,2 0,9 0,1 1,9 0,8 9,3 - Vallø... 0,2 0,7 0,3 0,3 1,5 9,3 2,8 2,0 I alt... 23,5 75,9 24,0 11,6 135,0 43,7 108,1 6,8 Hovedstadsregionen ,4 407,5 146,3 41,3 762,4 87,5 440,8 43,1 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

314 Boliger og byggeri 80 Påbegyndt etageareal efter bygningens anvendelse, foreløbige tal B B 4.22 Floor space begun by type of building, provisional figures 2000 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 3,8 139,0 31,6 5,7 180,1-33,3 0,0 Frederiksberg ,1-4,1-13,4 - Københavns Amt Albertslund... 3,5 1,8 0,2 0,1 5,5-2,7 - Ballerup... 0,8 28,8 12,2 0,3 42,2 0,6 15,7 0,4 Brøndby... 30,4 18,8 2,0 0,1 51,4-8,5 - Dragør ,1 0,1-0,6 0,1 Gentofte... 0,1 1,6 2,0 0,2 3,9-3,4 - Gladsaxe... 1,4 2,3 2,5-6,2-2,8 - Glostrup... 3,3 15,3 3,4 0,0 22,1-5,0 - Herlev... 1,0 1,7 5,3 3,9 11,9 0,3 6,6 0,1 Hvidovre... 5,0 3,8-4,0 12,7-2,3 - Høje-Taastrup... 3,0 0,2-0,3 3,5 2,4 2,6 0,2 Ishøj... 0,8 5,7 4,2 0,4 11,1-2,2 0,2 Ledøje-Smørum ,1 0,1-0,2 2,4 0,8 - Lyngby-Taarbæk ,4 2,8 1,1 18,3-3,9 - Rødovre... 2,0 2,7 0,1-4,9-4,0 - Søllerød ,8 2,2 0,2 4,3-6,1 - Tårnby... 0,1 7,5 1,6 2,0 11,3-3,8 - Vallensbæk... 0,7-4,2 0,0 5,0-4,8 - Værløse... 1,8-0,2 0,8 2,9-5,8 - I alt... 54,0 106,5 43,2 13,7 217,3 5,6 81,5 0,9 Frederiksborg Amt Allerød... 14,0 0,7 1,6 0,0 16,3 0,1 10,0 0,1 Birkerød... 0,3 5,4 1,0 0,1 6,9 0,2 7,9 0,0 Farum... 0,0 0,8 8,1 1,3 10,2-1,3 0,1 Fredensborg-Humlebæk... 0,1 1,6 1,1 0,1 3,0 4,1 4,2 0,1 Frederikssund... 3,4 0,5 2,0 0,8 6,7 2,6 13,8 - Frederiksværk... 0,2 0,5 2,4 1,1 4,2 0,1 4,5 5,8 Græsted-Gilleleje... 0,8 1,4 2,3 0,0 4,5 0,5 7,6 10,9 Helsinge... 4,0 1,7 4,6 0,4 10,6 3,0 10,7 5,0 Helsingør... 15,5 0,6 4,1 0,2 20,4 2,4 14,7 2,7 Hillerød... 4,1 7,2 7,4 0,3 19,0 4,8 19,1 0,5 Hundested... 0,5 1,7 0,8 0,1 3,3-6,8 1,6 Hørsholm... 0,4 0,3 1,4 0,2 2,2 0,2 15,0 - Jægerspris... 0,7 0,8 1,4 0,0 2,9 1,9 2,0 3,2 Karlebo... 0,1 0,1 0,6 4,0 4,8-2,2 - Skibby ,1 0,2 0,2 1,6 4,6 2,0 1,1 Skævinge... 1,8 0,1 0,5 0,0 2,4 3,4 3,8 - Slangerup... 1,7-0,2 0,2 2,1 5,2 6,7 0,4 Stenløse... 0,1 8,1 1,0 0,4 9,6 3,8 3,5 0,7 Ølstykke... 0,0-0,1 0,2 0,4 0,3 2,4 0,2 I alt... 47,7 32,6 40,9 9,7 130,7 37,3 138,3 32,3 Roskilde Amt Bramsnæs... 0,8 0,2 0,1 1,9 3,0 3,6 4,5 1,3 Greve... 4,5 42,4 1,6 0,5 49,0-10,1 0,0 Gundsø... 0,4 1,0 0,8 2,5 4,8 2,1 16,1 1,0 Hvalsø ,0-1,0 3,8 0,8 - Køge... 1,9 1,5 1,3 0,3 5,0 3,8 5,9 - Lejre... 3,5 0,8 1,0 0,2 5,5 6,2 6,6 0,1 Ramsø ,2-1,2 5,4 1,8 - Roskilde... 2,3 24,0 12,3 3,5 42,2 3,5 19,0 - Skovbo... 0,7 0,8-0,3 1,8 3,7 2,1 - Solrød... 0,3 0,2 0,5 0,1 1,0 0,8 11,2 0,0 Vallø... 0,2 0,7 0,4 0,3 1,7 9,3 2,8 1,6 I alt... 14,8 71,6 20,2 9,5 116,1 42,2 81,1 4,1 Hovedstadsregionen ,2 349,7 139,9 38,5 648,3 85,2 347,6 37,4 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

315 81 Boliger og byggeri Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse, foreløbige tal B B 4.23 Completed floor space by type of building, provisional figures 2000 Til byerhverv Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Øvrige I alt Avls- og driftsbygning Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 7,4 129,0 32,6 6,8 175,8-99,6 0,1 Frederiksberg ,9-27,9-3,7 - Københavns Amt Albertslund... 2,0 2,9 0,6 0,1 5,5-2,8 - Ballerup... 1,1 16,5 7,5 0,6 25,7-5,9 0,0 Brøndby... 7,5 1,6 3,7 1,5 14,2-11,5 - Dragør ,1 1,0 0,0 1,1 0,4 9,5 - Gentofte... 0,1 2,0 0,5-2,6-3,3 - Gladsaxe... 7,4 27,2 0,9 0,5 36,1-9,2 - Glostrup... 6,8 4,9 0,6 0,0 12,2-3,0 - Herlev... 12,6 0,7 0,4 2,3 16,1-5,9 0,1 Hvidovre... 2,0 11,1-2,9 16,0-7,2 - Høje-Taastrup... 2,6 1,6 4,3 0,9 9,4 2,2 7,7 0,1 Ishøj... 0,0 2,8 5,1 0,4 8,3 0,2 1,7 0,0 Ledøje-Smørum ,8 0,2-1,0 0,5 1,7 - Lyngby-Taarbæk ,5 0,1 1,1 1,7-12,3 - Rødovre... 2,0 6,4 0,2 1,1 9,8-1,9 - Søllerød... 0,2 0,1 0,9 0,2 1,5-7,2 - Tårnby... 0,6 4,0 4,9 31,5 41,1-7,9 - Vallensbæk... 1,1-1,1 0,0 2,3-8,8 - Værløse... 0,0 0,2 0,4 1,0 1,7-5,6 - I alt... 46,2 83,4 32,5 44,0 206,1 3,3 113,1 0,2 Frederiksborg Amt Allerød... 13,6 4,2 3,1 0,1 21,0 0,7 10,3 0,1 Birkerød... 0,4 0,0 1,2 0,0 1,6 1,3 3,3 0,3 Farum... 0,0 1,2 7,2 0,2 8,6-7,0 0,1 Fredensborg-Humlebæk... 0,1 1,5 3,0 0,5 5,2 4,5 11,2 0,1 Frederikssund... 6,1 1,2 4,9 0,6 12,8 2,6 10,0 - Frederiksværk... 0,4 1,1 3,3 1,0 5,8 0,1 7,0 6,4 Græsted-Gilleleje... 0,8 6,2 0,4 0,1 7,4 3,4 7,4 12,1 Helsinge... 1,3 4,2 4,8 0,0 10,3 2,4 12,1 4,0 Helsingør... 14,9 1,6 3,0 2,1 21,6 0,3 40,7 2,5 Hillerød... 1,4 5,6 14,1 0,1 21,1 2,1 19,6 0,7 Hundested... 1,7 2,1 0,6 0,3 4,7 1,5 5,9 1,1 Hørsholm... 0,4 0,3 0,4 3,6 4,7 3,2 4,7 - Jægerspris... 0,4 0,9 1,3 0,0 2,6-5,1 2,6 Karlebo... 0,6 1,1 0,5 4,3 6,5-2,1 - Skibby ,2-0,2 1,4 1,2 2,5 0,7 Skævinge... 1,9 0,1 1,6 0,0 3,5 3,5 3,7 - Slangerup... 3,6 0,3 0,3 0,0 4,2 1,0 8,0 0,7 Stenløse... 0,1 8,1 4,4 0,1 12,7 3,0 6,8 0,7 Ølstykke... 1,6-2,4 3,1 7,0 4,2 6,0 0,4 I alt... 49,1 40,7 56,6 16,4 162,9 35,0 173,4 32,6 Roskilde Amt Bramsnæs... 0,8-0,2 0,2 1,2 4,6 8,6 2,2 Greve... 5,6 61,0 15,2 2,5 84,4-24,6 - Gundsø... 0,3 1,7 1,9 2,1 6,1 3,0 16,9 0,8 Hvalsø... 1,7-1,5-3,2 4,4 3,0 - Køge... 3,6 2,1 0,4 0,3 6,4 1,6 13,2 - Lejre... 0,9 0,7 0,1 0,2 1,8 5,5 2,5 0,5 Ramsø... 4,2-1,5 0,0 5,7 3,0 8,8 - Roskilde... 1,0 7,7 5,1 1,1 14,9 0,4 29,4 - Skovbo ,8 1,2 0,9 2,9 1,5 5,4 - Solrød... 0,1 6,2 1,5 0,1 7,8 0,4 10,7 - Vallø ,3-0,3 6,3 4,6 1,6 I alt... 18,0 80,3 28,9 7,4 134,6 30,7 127,5 5,0 Hovedstadsregionen ,8 333,5 178,5 74,6 707,3 69,0 517,4 37,9 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

316 Boliger og byggeri 82 Salg af énfamiliehuse i fri handel B B 4.24 Sales of one-family houses in free trade 1999 Samtlige salg i fri handel Antal salg Købesum for jord og bygninger Gnstl. købesum pr. ejendom Købesum i pct. af ejendomsværdi 1998 Kommune mio. kr kr. pct. København ,4 Frederiksberg ,4 Københavns Amt Albertslund ,9 Ballerup ,9 Brøndby ,5 Dragør ,2 Gentofte ,1 Gladsaxe ,5 Glostrup ,0 Herlev ,7 Hvidovre ,1 Høje-Taastrup ,6 Ishøj ,8 Ledøje-Smørum ,7 Lyngby-Taarbæk ,7 Rødovre ,0 Søllerød ,4 Tårnby ,0 Vallensbæk ,3 Værløse ,9 I alt ,1 Frederiksborg Amt Allerød ,7 Birkerød ,6 Farum ,5 Fredensborg-Humlebæk ,2 Frederikssund ,5 Frederiksværk ,4 Græsted-Gilleleje ,4 Helsinge ,9 Helsingør ,7 Hillerød ,8 Hundested ,1 Hørsholm ,2 Jægerspris ,8 Karlebo ,4 Skibby ,5 Skævinge ,9 Slangerup ,4 Stenløse ,1 Ølstykke ,5 I alt ,4 Roskilde Amt Bramsnæs ,7 Greve ,0 Gundsø ,3 Hvalsø ,4 Køge ,2 Lejre ,8 Ramsø ,0 Roskilde ,5 Skovbo ,3 Solrød ,1 Vallø ,3 I alt ,6 Hovedstadsregionen ,3 Anm. Købesum og ejendomsværdi er de kontante værdier. Kilde: Ejendomssalg 1999, Danmarks Statistik.

317 83 Erhvervsforhold m.m. Industry etc. Oplysningerne om erhvervsforholdene i regionen stammer hovedsageligt fra fem kilder, nemlig Danmarks Statistiks registerbaserede arbejdsstyrkestatistik, Danmarks Statistiks bygningsopgørelser, Hovedstadens Udviklingsråds arealundersøgelser, Danmarks Statistiks arbejdsløshedsstatistik og Danmarks Statistiks arbejdsmarkedsforanstaltningsstatistik. Arbejdstyrkestatistikken Danmarks Statistik foretager hvert år pr. 1. januar en registerbaseret opgørelse af befolkningen fordelt efter beskæftigelsesforhold mv., herunder arbejdsstedets geografiske beliggenhed. Den beskæftigede del af arbejdsstyrken kan således opgøres efter såvel bopæls- som arbejdsstedskommune. Befolkningsopgørelsen er baseret på CPR-befolkningen pr.1. januar, mens oplysningerne om beskæftigelsesforholdene vedrører den samme befolknings tilknytning til arbejdsmarkedet i den sidste uge af november året før. Arbejdsstyrkestatistikken er både grundlaget for en samlet oversigt over befolkningens tilknytning til arbejdsmarkedet og for den beskæftigede del af befolkningens fordeling efter arbejdsstedets erhvervsgruppe og ejerforhold eller efter den beskæftigedes socioøkonomiske status. Endvidere beskrives pendlingen, dvs. de beskæftigede opgjort efter såvel bopælskommune som arbejdsstedskommune. Antal beskæftigede opgjort efter arbejdsstedskommune betegnes i andre sammenhænge ofte som antal arbejdspladser i kommunerne. Personer med bopæl i udlandet f.eks. Skåne er ikke (endnu) med i statistikken, der altså undervurderer indpendling og antal arbejdspladser tilsvarende. Bygningsopgørelsen Bygnings- og boligregistret (BBR) muliggør en årlig opgørelse af etagearealet til erhvervsformål. Opgørelsen er baseret på en kategorisering af bygninger i type efter overvejende anvendelse. Endvidere kan bygningerne opgøres efter opførelsesår. Anvendelseskategorierne i BBR er ikke direkte sammenlignelige med erhvervsgrupperne i arbejdsstyrkestatistikken. Erhvervsrummelighed Hovedstadens Udviklingsråds arealundersøgelser, som gennemføres hvert andet år, belyser bl.a. det samlede omfang af arealer til byerhverv samt disse arealers rummelighed, dvs. det i henhold til gældende byplanbestemmelser mulige erhvervsbyggeri i kvadratmeter etageareal. Denne rummelighed er fordelt på forskellige typer af erhvervsområder mv. i henhold til gældende rammeplaner. Denne inddeling af rummeligheden efter byplanmæssige bestemmelser er ikke direkte sammenlignelig med bygningsopgørelsens bygningstyper eller arbejdsstyrkestatistikkens erhvervsgrupper. Arbejdsløshedsstatistikken Danmarks Statistiks arbejdsløshedsstatistik omfatter samtlige arbejdsløshedsforsikrede ledige samt ikke forsikrede personer, der modtager bistandshjælp og er registreret som arbejdsløse ved arbejdsformidlingen eller i kommunen. Personkredsen afgrænses til aldersgruppen år. Geografisk refereres til personernes bopæl. Samtlige opdelingskriterier refererer til personernes status ultimo perioden (året henholdsvis kvartalet). Statistikken medtager den samlede ledighed i perioden i modsætning til antal arbejdsløse i arbejdsstyrkestatistikken, der kun omfatter fuldt ledige i den sidste uge af november. Arbejdsmarkedsforanstaltningsstatistikken Statistikken medtager alle arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger dvs. alle beskæftigelses-, uddannelses-, orlovsog tilbagetrækningsforanstaltninger for dagpengeberettigede (forsikrede mod ledighed) i arbejdsformidlingsregi og kontanthjælpsberettigede (ikke forsikrede) i kommunalt regi samt uddannelse med voksenuddannelsesstøtte. Opgørelsesenheden er det gennemsnitlige antal fuldtidsdeltagere i året.

318 Erhvervsforhold m.m. 84 Personer med bopæl i Hovedstadsregionen efter tilhørsforhold til arbejdsmarkedet Population with residence in the Copenhagen Region, by employment status B B Arbejdsstyrken i alt Heraf Beskæftigede Arbejdsløse Arbejdsløse i pct. af arbejdsstyrken Uden for arbejdsstyrken i alt Heraf pensionister og efterlønsmodtagere Hele befolkningen i alt Bopælskommune København , Frederiksberg , Københavns Amt Albertslund , Ballerup , Brøndby , Dragør , Gentofte , Gladsaxe , Glostrup , Herlev , Hvidovre , Høje-Taastrup , Ishøj , Ledøje-Smørum , Lyngby-Taarbæk , Rødovre , Søllerød , Tårnby , Vallensbæk , Værløse , I alt , Frederiksborg Amt Allerød , Birkerød , Farum , Fredensborg-Humlebæk , Frederikssund , Frederiksværk , Græsted-Gilleleje , Helsinge , Helsingør , Hillerød , Hundested , Hørsholm , Jægerspris , Karlebo , Skibby , Skævinge , Slangerup , Stenløse , Ølstykke , I alt , Roskilde Amt Bramsnæs , Greve , Gundsø , Hvalsø , Køge , Lejre , Ramsø , Roskilde , Skovbo , Solrød , Vallø , I alt , Hovedstadsregionen , Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik.

319 85 Erhvervsforhold m.m. Beskæftigede med arbejdssted i Hovedstadsregionen efter arbejdsstedets ejerforhold og erhvervsgruppe Employed with place of employment in the Copenhagen Region, by ownership type and industry B B Enkeltmandsfirma, interessentskab Aktieselskaber, anpartsselskaber og andelsforeninger Stat Amt Kommune Selvejende institutioner, foreninger samt uoplyst Erhvervsgruppe Landbrug, fiskeri mv. i alt Landbrug Gartneri, fiskeri, skovbrug Råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed i alt Nærings- og nydelsesmiddelindustri Tekstil-, beklædnings- og læderindustri Træ- og møbelindustri Papir- og grafisk industri Kemisk industri mv Sten-, ler- og glasindustri Jern- og metalværker og støberier Jern- og metalindustri Anden fremstillingsvirksomhed Fremstillingsvirksomhed, uoplyst vareområde El-, gas-, varme- og vandforsyning i alt El-, gas- og varmeforsyning Vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel m.m. i alt Engroshandel Detailhandel Restaurations- og hotelvirksomhed Transportvirksomhed mv. i alt Transport-, pakhus- og oplagringsvirksomhed Post, telegraf og telekommunikation Finansiering og forretningsservice i alt Bank- og finansieringsvirksomhed Forsikringsvirksomhed Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice Tjenesteydelser i alt Offentlig administration Kloakvæsen, renovationsvæsen Undervisning og forskning Sundheds- og veterinærvæsen Velfærdsinstitutioner og foreninger Interesseorganisationer, institutioner og foreninger Forlystelser, sport mv Reparation og anden servicevirksomhed Internationale og andre eksterritoriale organer Uoplyst erhverv Samtlige erhverv Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. I alt

320 Erhvervsforhold m.m. 86 Gennemsnitligt antal ledige efter bopælsamt B B 5.3 Average number of unemployed persons by county of residence Gennemsnitligt antal ledige Gennemsnitligt antal ledige i pct. af arbejdsstyrken kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal 1. kvartal 1. kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal 1. kvartal København... 16,1 14,8 16,5 14,9 15,9 6,0 5,5 6,2 5,6 5,9 Frederiksberg... 2,7 2,6 2,9 2,6 2,6 5,4 5,1 5,6 5,1 5,2 Københavns Amt... 13, ,6 13,1 13,7 4,4 4,1 4,2 4,1 4,3 Frederiksborg Amt... 7,9 7,1 7,4 6,8 7,8 4,0 3,6 3,7 3,4 4,0 Roskilde Amt... 5,3 4,8 5,1 4,6 5,2 4,1 3,7 3,9 3,5 3,9 Hovedstadsregionen. 45,9 42,3 45,3 41,9 45,2 4,8 4,4 4,7 4,3 4,7 Hele landet ,8 141,6 149,5 141,0 165,8 5,9 5,1 5,4 5,1 6,0 1 Arbejdsstyrken i alderen år, november Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked og ABBA. Personer berørt af ledighed efter ledighedsgrad, køn og bopælsamt B B 5.4 Persons having experienced unemployment by degree of unemployment, sex and county of residence 2000 Ledighedsgrad 0,001-0,200 0,201-0,400 0,401-0,600 0,601-0,800 0,801-1,000 Berørt af ledighed i alt Gnstl. ledighedsgrad Gnstl. antal ledige Mænd København , ,0 Frederiksberg , ,3 Københavns Amt , ,0 Frederiksborg Amt , ,2 Roskilde Amt , ,2 Hovedstadsregionen , ,4 Hele landet , ,6 Kvinder København , ,8 Frederiksberg , ,5 Københavns Amt , ,5 Frederiksborg Amt , ,2 Roskilde Amt , ,5 Hovedstadsregionen , ,9 Hele landet , ,3 I alt København , ,9 Frederiksberg , ,4 Københavns Amt , ,2 Frederiksborg Amt , ,7 Roskilde Amt , ,8 Hovedstadsregionen , ,6 Hele landet , ,4 Gnstl. antal ledige i pct. af arbejdsstyrken 1 1 Arbejdsstyrken i alderen år, november Anm. 1. Ledighedsgrad er defineret som forholdet mellem antallet af ledige timer i året og mulige (forsikrede) antal arbejdstimer i året. Anm. 2. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked og ABBA.

321 87 Erhvervsforhold m.m. Gennemsnitligt antal ledige efter køn, alder og bopælsamt B B 5.5 Average number of unemployed by sex, age and county of residence år år år år år år Mænd København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Kvinder København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen I alt København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen år år år år I alt Mænd København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Kvinder København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen I alt København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, ABBA.

322 Erhvervsforhold m.m. 88 Gennemsnitligt antal ledige efter arbejdsløshedskasse og bopælsamt B B 5.6 Average number of unemployed persons by unemployment insurance fund and county of residence 2000 København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Akademikere ASE-(A-kasse for selvstændige) Blik og Rør Børne- og Ungdomspædagoger Civiløkonomer DANA-(A-kasse for selvstændige) Danske Sygeplejersker Danske Sælgere EDB-faget og Merkonomer El-faget Erhvervssproglige Firmafunktionærer Folkeskolelærere Forsvaret Frisører, Artister og Maritim Funktionærer og Servicefag Funktionærer og Tjenestemænd HK (Handels- og Kontorfunktionærer) Ingeniører Journalister Kristelig Kvindelige Arbejdere Ledere Magistre Malersvende Metalarbejdere Nærings- og Nydelsesmiddelarbejdere Offentligt Ansatte Pædagogmedhjælpere Restaurations- og Bryggeriarbejdere Socialpædagoger Specialarbejdere Stats- og Teleansatte Teknikere Træ-Industri-Byg Forsikrede i alt Ikke forsikrede I alt Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, ABBA.

323 89 Erhvervsforhold m.m. Arbejdsløshedsforsikrede efter arbejdsløshedskasse og bopælsamt B B 5.7 Persons insured against unemployment by unemployment insurance fund and county of residence Ultimo 2000 København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Akademikere ASE-(A-kasse for selvstændige) Blik og Rør Børne- og Ungdomspædagoger Civiløkonomer DANA-(A-kasse for selvstændige) Danske Sygeplejersker Danske Sælgere EDB-faget og Merkonomer El-faget Erhvervssproglige Firmafunktionærer Folkeskolelærere Forsvaret Frisører, Artister og Maritim Funktionærer og Servicefag Funktionærer og Tjenestemænd HK (Handels- og Kontorfunktionærer) Ingeniører Journalister Kristelig Kvindelige Arbejdere Ledere Magistre Malersvende Metalarbejdere Nærings- og Nydelsesmiddelarbejdere Offentligt Ansatte Pædagogmedhjælpere Restaurations- og Bryggeriarbejdere Socialpædagoger Specialarbejdere Stats- og Teleansatte Teknikere Træ-Industri-Byg I alt Kilde: Danmarks Statistik, ABBA.

324 Erhvervsforhold m.m. 90 Personer berørt af ledighed efter ledighedsgrad og bopælskommune B B 5.8 Persons having experienced unemployment by degree of unemployment and municipality of residence 2000 Ledighedsgrad 0,001-0,200 0,201-0,400 0,401-0,600 0,601-0,800 0,801-1,000 Berørt af ledighed i alt Gnstl. ledighedsgrad Gnstl. antal ledige Gnstl. antal ledige i pct. af arbejdsstyrken 1 Kommune København , ,9 Frederiksberg , ,4 Københavns Amt Albertslund , ,6 Ballerup , ,2 Brøndby , ,8 Dragør , ,3 Gentofte , ,5 Gladsaxe , ,7 Glostrup , ,2 Herlev , ,3 Hvidovre , ,2 Høje-Taastrup , ,8 Ishøj , ,1 Ledøje-Smørum , ,5 Lyngby-Taarbæk , ,2 Rødovre , ,9 Søllerød , ,4 Tårnby , ,0 Vallensbæk , ,2 Værløse , ,7 I alt , ,2 Frederiksborg Amt Allerød , ,3 Birkerød , ,9 Farum , ,0 Fredensborg-Humlebæk , ,6 Frederikssund , ,7 Frederiksværk , ,7 Græsted-Gilleleje , ,6 Helsinge , ,5 Helsingør , ,1 Hillerød , ,0 Hundested , ,7 Hørsholm , ,8 Jægerspris , ,5 Karlebo , ,4 Skibby , ,3 Skævinge , ,7 Slangerup , ,5 Stenløse , ,6 Ølstykke , ,6 I alt , ,7 Roskilde Amt Bramsnæs , ,3 Greve , ,5 Gundsø , ,6 Hvalsø , ,9 Køge , ,7 Lejre , ,8 Ramsø , ,6 Roskilde , ,0 Skovbo , ,7 Solrød , ,8 Vallø , ,4 I alt , ,8 Hovedstadsregionen , ,6 1 Arbejdsstyrken i alderen år, november Anm. Se anm. 1 og 2 til B 5.4. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked og ABBA.

325 91 Erhvervsforhold m.m. Ledighedsprocent for forsikrede efter A-kassegruppe og bopælskommune B B 5.9 Rates of unemployment among persons insured against unemployment by unemployment insurance fund and municipality of residence 2000 Ledighedsprocent 1 Selvstændige Akademikere Funk- HK s tionæ- rer og funktio- A-kasse Tekniske tjenestemænd mv. nærer mv. Byggefag Metal- Spearbejdernearbejcial- A-kasse dernes A-kasse Kvindelige arbejderes A-kasse Fremstillingsfag Offentligt A-kasser I alt Øvrige ansattes A-kasse Kommune København... 6,0 7,5 5,8 7,1 7,6 6,8 8,4 12,0 11,7 10,3 6,4 12,9 7,9 Frederiksberg... 5,1 5,3 4,8 6,3 6,2 7,0 6,4 11,0 10,0 8,5 5,4 10,7 6,2 Københavns Amt Albertslund... 6,4 4,8 3,0 6,0 5,6 5,1 5,4 11,8 13,9 11,7 6,0 12,8 6,7 Ballerup... 3,4 2,7 2,4 5,1 4,1 3,9 4,9 9,1 8,3 6,0 3,9 6,7 4,6 Brøndby... 7,1 4,0 2,7 5,5 5,1 4,4 4,4 9,8 13,4 5,1 4,2 10,3 6,2 Dragør... 3,3 2,9 2,4 5,2 2,5 3,2 5,1 6,0 5,6 13,4 3,9 8,4 3,9 Gentofte... 3,2 3,4 3,7 6,2 5,5 5,2 5,3 9,4 5,2 2,8 4,1 7,6 4,5 Gladsaxe... 3,9 3,7 2,6 5,4 4,0 4,0 4,6 8,8 7,6 6,6 3,3 7,2 4,5 Glostrup... 2,6 4,9 2,6 4,6 4,0 3,9 3,5 7,2 9,7 8,0 4,2 6,4 4,6 Herlev... 5,7 4,2 2,9 5,4 4,2 3,9 5,5 10,1 7,7 9,7 3,4 8,4 5,3 Hvidovre... 4,7 4,3 2,9 5,1 3,7 4,7 5,1 7,9 10,3 6,7 3,8 8,6 5,0 Høje-Taastrup... 5,3 3,7 2,4 4,6 3,5 3,6 4,1 9,2 12,3 7,1 4,0 8,4 5,2 Ishøj... 8,8 6,6 2,7 5,6 4,6 5,4 5,2 12,9 14,7 8,2 6,5 11,4 7,6 Ledøje-Smørum... 3,6 2,9 1,9 4,0 1,9 2,5 1,5 2,7 6,9 6,4 2,2 5,8 3,0 Lyngby-Taarbæk... 2,3 3,4 3,2 5,1 3,7 5,2 4,3 8,0 6,1 5,4 2,8 7,6 4,1 Rødovre... 4,4 4,0 3,1 5,2 4,2 4,2 5,6 8,6 9,5 5,3 3,9 8,8 5,1 Søllerød... 3,2 3,4 3,9 6,1 5,9 4,6 0,9 9,1 11,1 1,3 3,6 8,4 4,6 Tårnby... 4,1 4,0 2,6 4,9 3,0 3,6 3,6 7,4 8,6 2,5 3,5 8,6 4,7 Vallensbæk... 2,7 2,6 2,1 3,9 2,8 2,5 3,4 7,4 8,4 2,4 3,9 6,9 3,8 Værløse... 2,1 2,3 2,1 4,1 2,8 2,6 3,6 6,3 7,4 7,1 2,9 6,6 3,1 I alt... 4,2 3,5 2,8 5,2 4,0 4,1 4,5 9,0 10,1 6,5 3,9 8,3 4,9 Frederiksborg Amt Allerød... 1,9 2,4 2,2 3,8 3,4 3,9 2,3 4,9 6,3 2,7 2,4 4,0 3,0 Birkerød... 3,1 2,8 2,6 4,2 3,2 8,0 3,1 6,1 7,0 3,0 3,5 5,3 3,5 Farum... 3,5 2,9 2,8 4,5 3,0 4,9 2,9 7,5 7,8 5,5 2,8 5,7 3,9 Fredensborg-Humlebæk 2,3 3,9 2,8 5,0 5,0 3,4 4,6 6,9 8,0 3,4 2,3 6,7 4,3 Frederikssund... 2,6 2,3 2,2 4,0 3,1 2,8 2,9 5,8 8,2 4,0 3,6 5,9 3,7 Frederiksværk... 3,4 5,5 3,5 5,6 2,8 3,6 3,6 6,3 7,4 7,7 3,0 6,7 4,9 Græsted-Gilleleje... 3,7 5,9 4,3 5,3 4,9 4,0 3,0 7,6 6,5 4,8 2,5 8,8 5,5 Helsinge... 2,5 3,8 3,3 4,7 3,3 3,6 3,1 5,7 5,3 1,5 1,7 6,4 4,1 Helsingør... 4,2 4,9 3,7 5,5 4,6 4,2 6,4 8,0 7,3 4,6 3,5 8,4 5,3 Hillerød... 2,4 2,0 2,2 3,6 3,1 2,9 3,2 7,5 7,6 3,3 2,7 5,1 3,4 Hundested... 3,4 5,3 3,6 4,4 5,5 3,4 3,6 7,2 7,2 9,2 3,5 7,3 5,0 Hørsholm... 4,4 3,2 2,7 5,7 3,7 3,1 3,7 6,1 7,2 1,2 2,8 6,0 4,0 Jægerspris... 3,5 4,0 3,0 6,0 2,9 2,5 2,8 7,0 10,8 1,5 3,9 8,2 4,8 Karlebo... 4,7 3,6 2,5 5,2 4,8 3,9 5,3 6,3 6,4 3,5 3,3 5,6 4,4 Skibby... 2,9 7,3 4,2 5,8 2,2 2,2 3,1 6,6 10,1 12,6 3,0 7,2 5,0 Skævinge... 1,4 2,8 2,1 2,8 2,2 2,7 2,4 5,1 2,5 10,7 2,7 5,8 3,2 Slangerup... 3,1 1,8 1,9 4,8 2,9 2,9 2,7 5,4 6,2 17,6 2,5 5,2 3,6 Stenløse... 2,2 1,9 2,0 3,9 2,2 2,7 1,9 4,0 10,4 10,8 2,6 5,8 3,1 Ølstykke... 2,7 2,4 2,5 3,1 2,2 2,3 2,8 5,5 5,7 7,0 2,6 4,0 3,1 I alt... 3,2 3,2 2,9 4,6 3,6 3,5 3,7 6,6 7,3 5,5 2,9 6,4 4,2 Roskilde Amt Bramsnæs... 1,9 3,8 3,0 5,7 2,5 2,1 3,7 5,7 6,6 4,5 2,9 5,0 3,8 Greve... 4,3 2,8 2,8 4,7 3,4 3,1 3,6 7,3 10,9 2,9 3,9 7,1 4,4 Gundsø... 2,4 3,7 3,6 4,0 2,9 4,5 3,6 5,9 7,3 7,7 4,7 5,1 4,0 Hvalsø... 0,9 2,6 2,3 3,7 3,4 2,7 1,1 5,3 3,9 14,5 1,8 4,9 3,1 Køge... 2,4 3,6 2,6 5,6 2,9 4,5 3,2 7,6 12,5 8,6 5,1 7,2 5,0 Lejre... 1,8 2,8 2,5 5,1 3,1 2,3 3,3 6,0 1,8 5,5 1,9 3,7 3,2 Ramsø... 2,9 2,6 1,8 3,5 2,0 2,0 2,5 4,3 4,1 6,9 3,2 5,4 3,0 Roskilde... 2,8 3,3 2,3 4,5 3,5 3,9 4,2 8,1 7,7 9,4 2,6 7,0 4,1 Skovbo... 2,1 3,5 2,8 5,0 3,0 3,6 2,9 5,9 8,5 5,3 3,4 6,1 4,1 Solrød... 2,3 2,2 2,6 5,2 3,5 2,3 3,4 6,7 10,9 6,3 4,0 7,4 4,2 Vallø... 2,4 3,8 3,5 6,1 3,9 4,4 3,6 6,1 5,5 7,6 3,7 7,0 4,6 I alt... 2,8 3,1 2,6 4,8 3,2 3,5 3,4 6,9 9,2 7,2 3,6 6,6 4,2 Hovedstadsregionen... 4,1 4,9 3,7 5,5 4,6 4,6 4,9 8,9 9,5 7,4 4,6 8,9 5,5 1 Dvs. gennemsnitligt antal ledige forsikrede (inkl. den gennemsnitlige ledighed for personer udtrådt af arbejdsløshedsforsikringen i løbet af året) i pct. af antal forsikrede ultimo året. Kilde: Danmarks Statistik, ABBA.

326 Erhvervsforhold m.m. 92 Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter bopælsamt Average number of participants in labour-market policy measures by county of residence B B København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Støttet beskæftigelse Heraf Jobtræning " Individuel jobtræning " Puljejob " Frivilligt ulønnet arbejde " Etablering og igangsætning Orlov Heraf Til sabbat " Til børnepasning " Til uddannelse Uddannelse Heraf Uddannelse med voksenuddannelsesstøtte " Ordinær uddannelse med uddannelsesgodtgørelse " Særligt tilrettelagt uddannelsesforløb " Voksen- og efteruddannelse Anden aktivering Heraf Særligt aktiverende forløb " Kortvarige vejlednings- og introduktion Forsøg Tilbagetrækning Heraf Overgangsydelse " Efterløn Uoplyst Deltagere i alt Heraf Aktivering i AF-regi Kommunal aktivering Aktivering af dagpengeberettigede i henhold til lov om en aktiv arbejdsmarkedspolitik. 2 Aktivering af kontanthjælpsberettigede i henhold til lov om aktiv socialpolitik, dvs. ikke dagpengeberettigede, der aktiveres i en kommune. Anm. Som følge af afrundning kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked. Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter køn, alder og bopælsamt Average number of participants in labour-market policy measures by sex, age and county of residence B B 5.11 København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Hovedstadsregionen 1999 Mænd Under 25 år år år og derover I alt Kvinder Under 25 år år år og derover I alt Mænd og kvinder Under 25 år år år og derover I alt Anm. Se tabel B Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.

327 93 Erhvervsforhold m.m. Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter bopælskommune Average number of participants in labour-market policy measures by municipality of residence B B Jobtræning Individuel jobtræning Puljejob Frivilligt ulønnet arbejde Etablering og igangsætning Orlov til sabbat eller børnepasning Orlov til uddannelse Uddannelsnelses- Uddan- med vokaktivering senudd.- støtte Anden aktivering Tilbagetrækning Deltagere i alt 1 Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. uoplyst foranstaltning. Anm. Se tabel B Kilde: Danmarks Statistik, ABBA.

328 Erhvervsforhold m.m. 94 Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation Bopælskommune Arbejdsstedskommune Dragør Herlev København Frederiksberg Albertslund Ballerup Brøndby Gentofte Gladsaxe Glostrup Hvidovre Høje Taastrup Kommune København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdstyrkestatistik. fortsættes

329 95 Erhvervsforhold m.m. Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation fortsat Bopælskommune Arbejdsstedskommune Ishøj Tårnby Farum Ledøje- Smørum Lyngby- Taarbæk Rødovre Søllerød Vallensbæk Værløse Allerød Birkerød Fr.borg- Humlebæk Kommune København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. fortsættes

330 Erhvervsforhold m.m. 96 Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation fortsat Bopælskommune Arbejdsstedskommune Frederikssund Frederiksværk Græsted- Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Kommune København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. fortsættes

331 97 Erhvervsforhold m.m. Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation fortsat Bopælskommune Arbejdsstedskommune Greve Stenløse Ølstykke Bramsnæs Gundsø Hvalsø Kommune København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. fortsættes Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø

332 Erhvervsforhold m.m. 98 Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation fortsat Bopælskommune Arbejdsstedskommune Central kommunerne Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Kommune København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. Udland I alt

333 99 Erhvervsforhold m.m. Den beskæftigede natbefolkning inden for de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Economically active resident population in municipalities by industry groups B B Landbrug, fiskeri mv. Byggeri og transport Handel mv. Fremstillingsvirksomhed Tjenesteydelser Uoplyst branche Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Ved natbefolkning forstås personer med bopæl i kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. I alt

334 Erhvervsforhold m.m. 100 Den beskæftigede dagbefolkning inden for de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Economically active day-time population in municipalities by industry groups B B Landbrug, fiskeri mv. Byggeri og transport Handel mv. Fremstillingsvirksomhed Tjenesteydelser Uoplyst branche Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. 1. Kun personer bosat i Danmark. Anm. 2. Ved dagbefolkning forstås personer med arbejdssted i kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. I alt

335 101 Erhvervsforhold m.m. Udpendlere fra de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Out-commuters from municipalities by industry groups B B Landbrug, fiskeri mv. Byggeri og transport Handel mv. Fremstillingsvirksomhed Tjenesteydelser Uoplyst branche Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Ved udpendlere forstås personer med bopæl i kommunen, men med arbejdssted uden for kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. I alt

336 Erhvervsforhold m.m. 102 Indpendlere til de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold In-commuters to municipalities by industry groups B B Landbrug, fiskeri mv. Byggeri og transport Handel mv. Fremstillingsvirksomhed Tjenesteydelser Uoplyst branche Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. 1. Kun personer bosat i Danmark. Anm. 2. Ved indpendlere forstås personer med arbejdssted i kommunen, men med bopæl uden for kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. I alt

337 103 Erhvervsforhold m.m. Den beskæftigede natbefolkning inden for de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Economically active resident population in municipalities by socio-economic status B B Selvstændige m.m. Lønmodtagere Højeste niveau Mellemste niveau Topledere Grundniveau Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Ved natbefolkning forstås personer med bopæl i kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Andre I alt

338 Erhvervsforhold m.m. 104 Den beskæftigede dagbefolkning inden for de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Economically active day-time population in municipalities by socio-economic status B B Selvstændige m.m. Lønmodtagere Højeste niveau Mellemste niveau Topledere Grundniveau Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. 1. Kun personer bosat i Danmark. Anm. 2. Ved dagbefolkning forstås personer med arbejdssted i kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Andre I alt

339 105 Erhvervsforhold m.m. Udpendlere fra de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Out-commuters from municipalities by socio-economic status B B Selvstændige m.m. Lønmodtagere Højeste niveau Mellemste niveau Topledere Grundniveau Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Ved udpendlere forstås personer med bopæl i kommunen, men med arbejdssted uden for kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Andre I alt

340 Erhvervsforhold m.m. 106 Indpendlere til de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status In-commuters from municipalities by socio-economic status B B Selvstændige m.m. Lønmodtagere Højeste niveau Mellemste niveau Topledere Grundniveau Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. 1. Kun personer bosat i Danmark. Anm. 2. Ved indpendlere forstås personer med arbejdssted i kommunen, men med bopæl uden for kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Andre I alt

341 107 Erhvervsforhold m.m. Erhvervsetageareal efter bygningens anvendelse Floor space for business and public purpose B B Til bymæssige formål I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Fabrik, værksted Kontor, handel Offentlige institutioner Samlet erhvervsetageareal Kommune m København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Bygningsopgørelse.

342 Erhvervsforhold m.m. 108 Erhvervsetageareal til bymæssige formål efter bygningens opførelsesår Floor space for urban business and public purpose, by year of completion B B Før Uoplyst I alt Kommune m København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Bygningsopgørelse.

343 109 Erhvervsforhold m.m. Erhvervsrummelighed i Hovedstadsregionen efter planlagt arealanvendelse og rummelighedstype Capacity for non-residential buildings in the Copenhagen Region by planned land use and type of capacity B B 5.24 Arealanvendelse Industri Kontor og Center Institutioner I alt erhverv Fortætning Ubebygget areal m Boligområder Parcelhus... 2,4 28,0 36,0 66,3 65,3 1,0 Tæt-lav bolig... 0,1 125,0 44,9 170,0 15,0 155,0 Etagebolig ,7 24,5 131,2 120,4 10,8 Landsby... 3,1 29,0 38,3 70,4 29,7 40,6 Bolig og erhverv... 91,7 1998,1 239,8 2329,6 819,0 1510,7 I alt... 97,2 2286,8 383,5 2767,5 1049,4 1718,1 Centerområder Kommunecenter... 34,9 361,2 246,7 642,7 563,9 78,9 Bydelscenter... 22,3 1000,8 129,7 1152,9 315,2 837,6 Lokalcenter... 0,5 81,1 29,2 110,8 85,1 25,7 I alt... 57,7 1443,1 405,6 1906,4 964,1 942,2 Erhvervsområder Industri ,4 504,4 546,2 8484,9 3850,5 4634,4 Transport ,1 17,0 23,0 4494,1 368,5 4125,6 Blandet erhverv ,2 282,3 5106,6 2479,4 2627,2 Kontor... 28,1 2200,4 333,8 2562,3 800,1 1762,2 Hotel, kursuscentre... 5,6 138,2 63,9 207,7 20,5 187,3 Butik, trafikcenter... 55,4 232,5 40,7 328,5 105,9 222,7 I alt ,6 3859,6 1289, ,1 7624, ,3 Offentlige formål Skole... 18,8 20,0 1557,8 1596,6 658,5 938,1 Børne-, ældreinstitution... 7,7 7,1 379,3 394,1 126,5 267,6 Kommunal administration... 3,7 103,9 68,7 176,4 100,3 76,0 Kirkegård ,2 121,2 2,9 118,3 Bibliotek, kirke... 7,0 8,8 93,7 109,5 34,0 75,5 Gymnasium, læreanstalt... 78,6 44,1 592,0 714,7 476,8 237,9 Social institution, amt mv ,9 106,3 108,2 48,6 59,5 Admininistration, stat og amt... 4,7 41,0 22,1 67,8 55,9 11,9 Sygehus, hospital ,8 433,8 394,5 39,3 Teater, museum... 1,0 90,3 315,7 406,9 84,1 322,8 Offentligt værk ,2 18,7 15,4 1922,4 815,0 1107,3 Trafikanlæg, plads... 96,9 31,1 2,9 130,9 19,3 111,6 Offentlige formål i øvrigt ,1 88,2 1973,9 2214,2 902,3 1311,9 I alt ,8 454,9 5678,8 8396,5 3718,6 4677,8 Fritidsområder Sommerhus ,3 11,9 12,2 9,5 2,7 Kolonihave Campingplads ,9 56,9-56,9 Park... 41,9 27,6 142,8 212,3 5,6 206,7 Idrætsanlæg... 20,5 50,5 912,8 983,8 127,4 856,4 Golfbane I alt... 62,4 78,4 1124,4 1265,2 142,5 1122,7 Jordbrugsområder Landbrug Gartneri Råstofudvinding Skov ,3 43,3-43,3 Naturområde ,8 0,8-0,8 Militært område I alt ,1 44,1-44,1 Vådområder Strand, strandeng ,4 1 1,4 1,4 - Mose, eng ,1 84,1-84,1 Å, ådal ,4 3,4-3,4 Sø I alt ,4 88,6 89,0 1,4 87,6 Erhvervsrummelighed i alt ,7 8123,1 9014, , , ,9 Anm. Erhvervsrummelighed vil sige det byerhvervsetageareal, der ifølge gældende planer kan opføres. Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

344 Erhvervsforhold m.m. 110 Erhvervsrummelighed på kommuner efter rummelighedstype Capacity for non-residential buildings by municipalities and type of capacity B B Industri Kontor og Center Institutioner I alt erhverv Fortætning Ubebygget areal Kommune m København ,1 2949,4 1538, ,8 4838,0 7066,8 Frederiksberg... 65,4 23,3 189,9 278,7 180,7 98,0 Københavns Amt Albertslund... 48,6 26,4 275,0 350,0 89,3 260,7 Ballerup ,6 694,2 663,6 1875,4 1023,9 851,6 Brøndby ,1 204,0 348,7 1351,8 991,4 360,4 Dragør... 51,5 11,3 59,6 122,4 36,9 85,6 Gentofte ,1 93,2 504,6 722,9 334,6 388,3 Gladsaxe ,4 192,9 144,0 617,3 579,4 37,8 Glostrup... 94,4 143,9 135,9 374,3 256,1 118,2 Herlev... 18,6 45,6 118,5 182,7 113,4 69,2 Hvidovre ,2 47,6 311,3 829,1 536,1 293,1 Høje-Taastrup ,5 372,8 381,4 1606,8 260,8 1346,0 Ishøj ,8 27,0 74,6 599,3 501,1 98,2 Ledøje-Smørum... 6,2 232,3 33,4 271,8 18,7 253,1 Lyngby-Taarbæk... 65,6 88,7 366,3 520,6 411,4 109,2 Rødovre ,8 49,8 68,2 384,8 297,9 86,9 Søllerød... 46,6 36,1 57,4 140,1 87,4 52,7 Tårnby ,4 149,2 312,4 1322,0 233,2 1088,8 Vallensbæk... 5,8 39,8 47,6 93,2 31,1 62,1 Værløse... 5,4 6,1 19,4 30,9 20,2 10,7 I alt ,5 2460,9 3922, ,5 5822,9 5572,5 Frederiksborg Amt Allerød ,8 66,9 304,5 660,2 81,2 579,1 Birkerød... 19,2 137,1 21,9 178,2 38,8 139,5 Farum... 43,6 2,5 68,2 114,3 23,9 90,4 Fredensborg-Humlebæk... 39,5 24,1 87,2 150,7 65,6 85,2 Frederikssund... 60,6 53,6 65,5 179,7 104,8 74,9 Frederiksværk... 42,1 34,7 81,6 158,5 43,5 115,0 Græsted-Gilleleje ,4 58,4 86,2 257,1 21,1 235,9 Helsinge... 99,4 4,4 134,7 238,5 19,8 218,7 Helsingør ,9 94,4 142,6 486,0 183,3 302,8 Hillerød ,5 280,4 363,2 1087,1 333,3 753,7 Hundested ,4 35,7 7,8 322,9-322,9 Hørsholm... 15,9 33,1 45,9 94,9 73,4 21,5 Jægerspris... 42,4 4,1 8,7 55,2 11,5 43,8 Karlebo... 31,0 31,6 48,9 111,5 30,6 80,8 Skibby... 56,3 6,4 19,9 82,6 16,2 66,4 Skævinge... 6,9-33,2 40,1 11,5 28,6 Slangerup... 67,6 7,9 89,2 164,6 37,1 127,4 Stenløse ,5 28,4 51,4 276,4 18,4 258,0 Ølstykke ,0 312,2 130,9 632,1 66,7 565,4 I alt ,1 1216,0 1791,6 5290,7 1180,7 4110,0 Roskilde Amt Bramsnæs... 54,2 20,4 70,2 144,7 24,5 120,2 Greve ,5 483,5 143,1 1482,2 386,0 1096,2 Gundsø... 94,0 14,6 170,8 279,3 34,9 244,5 Hvalsø... 54,2 36,6 38,6 129,4 22,0 107,5 Køge ,8 147,8 249,1 1656,7 323,3 1333,4 Lejre... 96,6 15,4 111,1 223,0 13,3 209,8 Ramsø ,1 23,7 68,9 354,6 51,4 303,3 Roskilde ,5 416,1 376,3 1454,9 348,9 1106,0 Skovbo ,1 59,8 250,9 585,9 61,7 524,2 Solrød... 73,6 197,4 56,9 327,9 155,6 172,3 Vallø... 48,9 58,1 37,4 144,4 57,0 87,4 I alt ,5 1473,5 1573,2 6783,2 1478,6 5304,6 Hovedstadsregionen ,7 8123,1 9014, , , ,9 Anm. Erhvervsrummelighed vil sige det byerhvervsetageareal, der ifølge gældende planer kan opføres. Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

345 111 Sygehuse Belægningsforhold på somatiske sygehuse B B 6.1 Capacity and utilization of somatic hospitals 1999 A. Offentlige sygehuse Antal sengepladser Udskrevne og døde Antal sengedage Gnstl. liggetid målt i sengedage 1 Belægningsprocent 2 Hovedstadens Sygehusfællesskab Rigshospitalet Bispebjerg Hospital Hvidovre Hospital Kommunehospitalet Frederiksberg Hospital I alt Amager Hospital Københavns Amt KAS Gentofte KAS Glostrup KAS Herlev I alt Frederiksborg Amt Frederikssund sygehus Hillerød sygehus Sygehuset Øresund, Helsingør I alt Roskilde Amt RAS Køge RAS Roskilde I alt B. Private sygehuse Steno Diabetes Center Hovedstadsregionen (A-B) Antal sengedage divideret med antal udskrevne og døde. 2 Antal sengedage divideret med 365 dage, i forhold til antal sengepladser. 3 Kommunehospitalet omfatter langtidsmedicinske og reumatologiske afdelinger samt en psykiatrisk afdeling. 4 Hospitalet drives i fællesskab af H:S og Københavns Amt. 5 Inkl. Esbønderup Sygehus. 6 Inkl. Hørsholm Sygehus. Anm. Somatiske sygehuse behandler legemlige sygdomme. Kilde: Sundhedsstyrelsen: Virksomheden ved sygehuse 1999, Sundhedsstatistik Sengedage efter behandlende somatiske sygehuse og patienternes bopælsamt B B 6.2 Patient days by the treating somatic hospital and the residence of patients Patientens bopæl 1999 Hovedstadens Sygehusfællesskab Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Andre kommuner samt udlandet I alt A. Offentlige sygehuse Hovedstadens Sygehusfællesskab Amager Hospital Københavns Amts sygehuse Frederiksborg Amts sygehuse Roskilde Amts sygehuse I alt B. Private sygehuse Steno Diabetes Center C. Uden for Hovedstadsregionen Hovedstadsregionen (A-B) Inkl. Fysiurgisk Hospital i Hornbæk. 2 Hospitalet drives i fællesskab af H:S og Københavns Amt. Anm. Somatiske sygehuse behandler legemlige sygdomme. Kilde: Sundhedsstyrelsen: Virksomheden ved sygehuse 1999, Sundhedsstatistik 2001.

346 Sygehuse 112 Belægningsforhold på psykiatriske behandlingsinstitutioner B B 6.3 Capacity and utilization of institutions for mental health care 1999 Antal sengepladser Udskrevne og døde Gnstl. liggetid målt i sengedage 1 Antal sengedage Belægningsprocent 2 Offentlige behandlingsinstitutioner Hovedstadens Sygehusfællesskab Rigshospitalet Bispebjerg Hospital Hvidovre Hospital Kommunehospitalet Sct. Hans Hospital (inkl. psykiatriske plejeinstitutioner) Frederiksberg Hospital I alt Amager Hospital Københavns Amt KAS Gentofte KAS Glostrup KAS Herlev, inkl. KAS Ballerup KAS Stolpegård I alt Frederiksborg Amt Hillerød Sygehus Roskilde Amt RAS Fjorden Hovedstadsregionen i alt Antal sengedage divideret med antal udskrevne og døde. 2 Antal sengedage divideret med 365 dage, i forhold til antal sengepladser. 3 Hospitalet drives i fællesskab af H:S og Københavns Amt. Anm. 1. For alle hospitaler er kun de psykiatriske afdelinger medregnet. Anm. 2. Ekskl. deldøgnpatienter og deldøgnpladser samt alkoholbehandlingsinstitutioner. Kilde: Sundhedsstyrelsen: Virksomheden ved sygehuse 1999, Sundhedsstatistik Ligbrændinger B B 6.4 Cremations København Bispebjerg Sundby Frederiksberg/ Søndermark Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Ligbrændinger i krematorier gnstl Heraf i Ballerup 928, i Gentofte 1162, i Gladsaxe 1048, i Glostrup 1709 og i Lyngby Heraf i Helsingør 869 og i Hillerød Heraf i Køge 1124 og i Roskilde Kilde: Begravelsesforretningen Danmark A/S.

347 113 Sociale forhold Oversigt over kontanthjælp, pensioner og børnetilskud mv. B B 7.1 Public cash aid, pensions and children allowances etc. Kommune Personer, der modtog hjælp efter lov om aktiv socialpolitik 1 I alt nettotal 1999 Heraf kontanthjælp mv. Folkepensionister Førtidspensionister med højeste eller mellemste pension Førtids- I alt pensio- nister med alm. eller forhøjet alm. pension pensionister januar 2000 Børn, der i 4. kvt modtog Børnefamilieydelse Ordinært børnetilskud Særligt børnetilskud Flerbørnstilskud Børn 0-13 år indskrevet i daginstitution og dagpleje apr København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kontanthjælp udbetaltes i henhold til lov om aktiv socialpolitik og lov om social service. Nettotal, angiver antallet af personer, der i samme kommune har modtaget en eller flere arter af hjælp. Der er derimod ikke korrigeret for personer, der har modtaget bistand i flere kommuner. For definitionen af hjælp til underhold henvises til Danmarks Statistik, Statistikservice. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikservice, 2000: 8 og Danmarks Statistik, Statistikbanken.

348 Sociale forhold 114 Dagplejeordninger og vuggestuer B B 7.2 Municipal day care in nurseries and private households Marts 2000 Dagplejeordninger Børn Vuggestuer Dagplejemødre Institutioner Pladser Indskrevne Personale 1 Kommune København ,3 Frederiksberg ,5 Københavns Amt Albertslund ,3 Ballerup ,1 Brøndby Dragør ,6 Gentofte ,9 Gladsaxe ,4 Glostrup ,4 Herlev ,3 Hvidovre ,3 Høje-Taastrup ,9 Ishøj ,0 Ledøje-Smørum ,0 Lyngby-Taarbæk ,2 Rødovre ,7 Søllerød ,4 Tårnby ,6 Vallensbæk Værløse ,0 I alt ,0 Frederiksborg Amt Allerød ,2 Birkerød ,6 Farum ,4 Fredensborg-Humlebæk ,0 Frederikssund Frederiksværk ,3 Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør ,6 Hillerød ,2 Hundested ,3 Hørsholm ,3 Jægerspris Karlebo ,4 Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke ,4 I alt ,8 Roskilde Amt Bramsnæs Greve ,2 Gundsø Hvalsø Køge ,4 Lejre Ramsø ,1 Roskilde ,4 Skovbo Solrød ,0 Vallø I alt ,0 Hovedstadsregionen ,6 1 Ekskl. personer i jobtræning. Anm. Af hensyn til sammenligneligheden er personalet omregnet til fuldtidsbeskæftigede ved at dividere timetallet med 37. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikservice, 2001:2.

349 115 Sociale forhold Børnehaver, aldersintegrerede institutioner og fritidshjem B B 7.3 Kindergartens, multi-department institutions and youth centres Marts 2000 Børnehaver 1 Aldersintegrerede institutioner 2 Fritidshjem Institutioner Pladser Personale 3 Institutioner Pladser Personale 3 Institutioner Pladser Personale 3 Kommune København , , ,4 Frederiksberg , , ,3 Københavns Amt Albertslund , , ,7 Ballerup , , ,7 Brøndby , , Dragør , , ,0 Gentofte , , ,8 Gladsaxe , , ,7 Glostrup , , Herlev , , Hvidovre , , ,4 Høje-Taastrup , , Ishøj , , ,0 Ledøje-Smørum , , Lyngby-Taarbæk , , Rødovre , , Søllerød , , Tårnby , , ,3 Vallensbæk , Værløse , , ,3 I alt , ,9 Frederiksborg Amt Allerød , , ,3 Birkerød , , Farum , , ,7 Fredensborg-Humlebæk , , ,3 Frederikssund , , Frederiksværk , , Græsted-Gilleleje , , Helsinge , ,5 Helsingør , , ,9 Hillerød , , Hundested , , Hørsholm , , Jægerspris , , ,6 Karlebo , , ,5 Skibby , , Skævinge , , Slangerup , , Stenløse , , Ølstykke , , I alt , , ,8 Roskilde Amt Bramsnæs , , Greve , , Gundsø , , Hvalsø , , Køge , , Lejre , , Ramsø , , ,6 Roskilde , , ,6 Skovbo , , Solrød , , Vallø , , ,8 I alt , , ,9 Hovedstadsregionen , , ,3 1 Inkl. legestuer. 2 Inkl. kombinerede vuggestuer/børnehaver og børnehaver/fritidshjem. 3 Ekskl. personer i jobtræning. Anm. Se anm. til tabel B 7.2. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikservice, 2001:2.

350 Sociale forhold 116 Dækningsgraden i daginstitutioner og dagpleje for børn og unge samt takster for forældrebetaling ved ophold i daginstitutioner, dagpleje og skolefritidsordninger Enrolment capacity of institutions for children and juveniles. Yearly parent payments B B 7.4 Marts 2000 Antal indskrevne pr. 100 indbyggere i alderen år 3-5 år 6 år 7-9 år år I alt 2 Dagpleje 0-2 år Årstakst for heldagsplads Vuggestue 0-2 år Børnehave 3-5 år Fridtidshjem 6-9 år Skolefritidsordning 6-9 år Skolefritidsordning år Kommune kr København... 44,9 90,8 85,6 82,4 8,0 58, Frederiksberg... 53,9 96,6 93,5 80,2 32,1 67, Københavns Amt Albertslund... 52,0 89,0 84,5 79,3 18,4 59, Ballerup... 62,8 93,9 96,4 93,1 6,9 64, Brøndby... 56,5 88,4 89,0 74,2 40,5 65, Dragør... 59,4 94,3 89,1 88,9 7,4 62, Gentofte... 61,3 96,7 111,0 97,9 11,0 69, Gladsaxe... 67,1 97,4 95,9 92,2 7,9 66, Glostrup... 64,4 95,6 91,3 83,8 54,3 75, Herlev... 62,2 94,4 85,1 83,9 7,6 60, Hvidovre... 54,6 92,3 97,6 82,1 5,4 60, Høje-Taastrup... 61,1 92,8 91,7 87,3 7,0 62, Ishøj... 57,7 87,9 85,9 76,3 2,1 55, Ledøje-Smørum... 69,5 95,0 97,9 86,0 6,3 66, Lyngby-Taarbæk... 55,6 95,8 104,3 98,1 11,9 66, Rødovre... 59,2 95,3 89,3 82,6 39,5 70, Søllerød... 45,9 93,3 88,0 86,8 18,3 62, Tårnby... 58,1 90,9 89,7 85,2 2,9 58, Vallensbæk... 68,7 98,2 87,2 99,2 60,3 82, Værløse... 68,0 98,2 98,9 95,2 9,0 67, I alt... 59,7 93,9 94,5 87,8 14,7 64,8 Frederiksborg Amt Allerød... 62,9 97,3 92,1 91,9 12,7 67, Birkerød... 62,7 96,0 93,0 94,6 38,1 73, Farum... 59,5 93,7 98,4 91,5 10,5 64, Fredensborg-Humlebæk 57,3 96,3 90,2 88,4 7,5 61, Frederikssund... 61,6 96,8 79,7 77,3 7,9 61, Frederiksværk... 61,4 89,8 85,5 78,9 9,1 58, Græsted-Gilleleje... 58,5 87,0 80,2 62,0 18,1 56, Helsinge... 59,1 93,2 90,6 89,4 38,2 71, Helsingør... 49,6 93,8 91,0 85,3 7,6 60, Hillerød... 61,9 98,1 94,6 89,2 7,0 65, Hundested... 59,2 92,5 78,9 79,6 7,8 57, Hørsholm... 56,3 95,5 99,7 67,8 11,8 58, Jægerspris... 67,3 102,5 103,8 81,4 9,2 62, Karlebo... 59,0 87,3 83,7 67,0 4,0 54, Skibby... 61,6 91,2 77,3 70,1 3,6 54, Skævinge... 53,9 96,1 102,4 90,8 28,8 69, Slangerup... 59,7 95,8 86,0 74,5 11,2 62, Stenløse... 64,7 95,6 90,9 85,4 10,7 66, Ølstykke... 57,8 97,5 93,8 85,8 5,7 63, I alt... 58,6 94,5 90,7 82,6 12,4 62,7 Roskilde Amt Bramsnæs... 60,8 92,6 91,2 86,3 8,2 62, Greve... 60,5 93,8 94,7 85,0 8,5 63, Gundsø... 59,7 95,5 106,7 99,5 10,3 69, Hvalsø... 66,6 88,9 89,7 89,7 34,4 69, Køge... 59,8 97,2 93,2 94,3 49,9 76, Lejre... 62,9 94,2 92,8 99,7 31,4 71, Ramsø... 67,2 92,3 102,3 91,2 1,7 65, Roskilde... 57,4 94,4 96,7 92,5 9,1 64, Skovbo... 64,8 95,4 92,1 83,6 45,1 73, Solrød... 59,1 97,6 98,7 91,2 14,2 67, Vallø... 55,3 94,1 89,3 77,5 6,0 58, I alt... 60,2 94,8 95,7 90,2 19,9 67,6 Hovedstadsregionen... 55,5 94,1 92,0 84,6 17,4 64,1 1 Som basis for beregningen af dækningsgraden er anvendt folketallet i pågældende aldersklasse pr. 1. januar Beregnet som indskrevne i alt i procent af folketallet 0-13 år. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikservice, 2001:2 og Danmarks Statistik, Statistikbanken.

351 117 Sociale forhold Varig hjemmehjælp og foranstaltninger for ældre B B 7.5 Welfare institutions and measures for elderly people Beboere i kommunale og amtskommunale plejehjemsboliger mv. Personer, der får varig hjemmehjælp efter antal tildelte timer pr. uge Marts 2000 Plejeog daghjem Beskyttede boliger Ældre boliger Andre boliger for ældre Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Institutionerne er opført under den kommune, der råder over institutionen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken. Under 2 timer 2-3,9 timer 4-7,9 timer 8-11,9 timer 12-19,9 timer 20 timer og dero. I alt

352 Kulturelle forhold 118 Elever i kommunale skoler B B 8.1 Pupils in municipal schools Børnehaveklasser klasse klasse I alt Ikke fuldt årgangsdelte Klasser Elever Klasser Elever Klasser Elever Klasser Elever elever Tosprogede elever Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Københavns kommunale skolevæsen. Kilde: Københavns kommunale Skolevæsen og Undervisningsministeriets økonomisk-statistiske kontor.

353 119 Kulturelle forhold Elever i private skoler B B 8.2 Pupils in private schools Børnehaveklasser klasse klasse I alt Ikke fuldt årgangsdelte Klasser Elever Klasser Elever Klasser Elever Klasser Elever elever Tosprogede elever Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød... Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Undervisningsministeriets økonomisk-statistiske kontor.

354 Kulturelle forhold 120 Elever på uddannelsesinstitutioner efter institutionens beliggenhed B B 8.3 Students at institutions of lower and higher educations 1999 København Elevbestand 1. oktober Frederiksberg Elevbestand 1. oktober Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Folkeskolen ( klasse) Efterskoler Kommunale Ungdomsskoler Specialskoler for børn Specialskoler for voksne Gymnasier og HF-kurser Studenterkurser Voksenuddannelsescentre Højskoler mv Kunsthåndværkerskoler Erhvervsskoler Handelsskoler Tekniske skoler Forvaltningskoler AMU Centre og Landtransportskoler Den Grafiske Højskole Økonomaskolen Social- og Sundhedsskoler Hospitalslaborantskoler Skolen for Fodterapeuter Pharmakonomskolen Klinikassistentskolen Politi- og Fængselsvæsnets skole Forsvarets skoler Universiteter Lærerseminarier Pædagogseminarier Handelshøjskoler Landbohøjskolen Institut med landbrugs- og levnedmiddeluddannelse Husholdnings- og Håndarbejdsseminarier Danmarks Tekniske Universitet Danmarks Lærerhøjskole Center for tegnesprog Musikkonservatorier Billedkunstskoler Teaterskoler Biblioteksskoler Konservatorskolen Den Danske Filmskole Sociale Højskoler Ingeniørhøjskoler Arkitektskoler Maskinmesterskoler Sygeplejerskeskoler Sygeplejerskehøjskoler Jordemoderskoler Terapeutskoler Farmaceutisk Højskole Officersskoler I alt Kilde: Danmarks Statistik. fortsættes

355 121 Kulturelle forhold Elever på uddannelsesinstitutioner efter institutionens beliggenhed B B 8.3 Students at institutions of lower and higher educations fortsat 1999 Københavns Amt Elevbestand 1. oktober Frederiksborg Amt Elevbestand 1. oktober Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Folkeskolen ( klasse) Efterskoler Kommunale Ungdomsskoler Specialskoler for børn Specialskoler for voksne Gymnasier og HF-kurser Studenterkurser Voksenuddannelsescentre Højskoler mv Kunsthåndværkerskoler Erhvervsskoler Handelsskoler Tekniske skoler Forvaltningskoler AMU Centre og Landtransportskoler Den Grafiske Højskole Økonomaskolen Social- og Sundhedsskoler Hospitalslaborantskoler Skolen for Fodterapeuter Pharmakonomskolen Klinikassistentskolen Politi- og Fængselsvæsnets skole Forsvarets skoler Universiteter Lærerseminarier Pædagogseminarier Handelshøjskoler Landbohøjskolen Institut med landbrugs- og levnedmiddeluddannelse Husholdnings- og Håndarbejdsseminarier Danmarks Tekniske Universitet Danmarks Lærerhøjskole Center for tegnesprog Musikkonservatorier Billedkunstskoler Teaterskoler Biblioteksskoler Konservatorskolen Den Danske Filmskole Sociale Højskoler Ingeniørhøjskoler Arkitektskoler Maskinmesterskoler Sygeplejerskeskoler Sygeplejerskehøjskoler Jordemoderskoler Terapeutskoler Farmaceutisk Højskole Officersskoler I alt fortsættes

356 Kulturelle forhold 122 Elever på uddannelsesinstitutioner efter institutionens beliggenhed B B 8.3 Students at institutions of lower and higher educations fortsat 1999 Roskilde Amt Elevbestand 1. oktober Hovedstadsregionen Elevbestand 1. oktober Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Folkeskolen ( klasse) Efterskoler Kommunale Ungdomsskoler Specialskoler for børn Specialskoler for voksne Gymnasier og HF-kurser Studenterkurser Voksenuddannelsescentre Højskoler mv Kunsthåndværkerskoler Erhvervsskoler Handelsskoler Tekniske skoler Forvaltningskoler AMU Centre og Landtransportskoler Den Grafiske Højskole Økonomaskolen Social- og Sundhedsskoler Hospitalslaborantskoler Skolen for Fodterapeuter Pharmakonomskolen Klinikassistentskolen Politi- og Fængselsvæsnets skole Forsvarets skoler Universiteter Lærerseminarier Pædagogseminarier Handelshøjskoler Landbohøjskolen Institut med landbrugs- og levnedmiddeluddannelse Husholdnings- og Håndarbejdsseminarier Danmarks Tekniske Universitet Danmarks Lærerhøjskole Center for tegnesprog Musikkonservatorier Billedkunstskoler Teaterskoler Biblioteksskoler Konservatorskolen Den Danske Filmskole Sociale Højskoler Ingeniørhøjskoler Arkitektskoler Maskinmesterskoler Sygeplejerskeskoler Sygeplejerskehøjskoler Jordemoderskoler Terapeutskoler Farmaceutisk Højskole Officersskoler I alt

357 123 Kulturelle forhold Folke- og skolebiblioteker B B 8.4 Public libraries and school libraries Folkebiblioteker 1999 Skolebiblioteker 1998 Faste betjeningssteder Bogbestand Bogudlån i alt Bogudlån voksne Bogudlån børn Bogbestand Bogudlån i alt bind Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal afvige fra totalen. Kilde: Biblioteksstyrelsen.

358 Kulturelle forhold 124 Museer mv. B B 8.5 Admissions to museums Museer og samlinger Antal besøgende Museer og samlinger Antal besøgende København Københavns Amt (fortsat) Amalienborg Museet Dragør Museum Arbejderbeskyttelse, Udstillingen for Kastrupgårdsamlingen Arbejdermuseet i København Ole Rømer Museet B&W-museet Ordrupgårdsamlingen Botanisk Museum Søllerød Kommunes Museum Carlsberg Museum Værløse Museum Christiansborg Slot, Repræsentationslokaler Øregaard Museum Ruinerne under Christiansborg I alt Rosenborgsamlingen Dansk Skolemuseum Frederiksborg Amt Davids Samling Egnsmuseet Færgegården Museum Erotica * Frederiksborg Museet Filmmuseum, Det danske Frederiksværkegnens Museum Frihedsmuseet GeoArt, Ramløse Geologisk Museum Gilleleje Museum Den Hirschsprungske Samling Handels- og Søfartsmuseet på Det Danske Kunstindustrimuseum Kronborg Kongelige Bibliotek, Det Hellebæk-Ålsgårde Museum Københavns Bymuseum Helsingør Bymuseum, Flynderup- Københavns rådhus: gaard Museet og Marienlyst Slot Omvisning Herregårdsmuseet Selsø Slot Tårnet Dansk Jagt- og skovbrugsmuseum Jens Olsens verdensur Jægerspris Slot Medicinsk-Historisk Museum Karen Blixen-museet Musikhistorisk Museum Knud Rasmussens Hus Nationalmuseet: Prinsens Palæ Kronborg Slot Nyboders Mindestuer Louisiana, Humlebæk Ny Carlsberg Glyptotek Nivaagaards Malerisamling Orlogsmuseet Nordsjællandsk Folkemuseum Post & Tele Museum Danmark Rudolf Tegners Museum Rundetårn Skenkelsø Mølle Museum Museet ved Sct. Ansgar Kirke Danmarks Tekniske Museum Statens Museum for Kunst J. F. Willumsens Museum Teatermuseet Øresundsakvariet Thorvaldsens Museum Æbelholt Klostermuseum Tivolimuseet Tøjhusmuseet I alt Veterinær-Medicinsk Museum Zoologisk Museum Roskilde Amt Greve Museum I alt Køge Museum Kunstmuseet Køge Skitsesamling Frederiksberg Kommune Hist.-Arkæologisk Forsøgscenter Bakkehusmuseet Museet for Samtidskunst Revy- & Morskabsmuseet Roskilde Museum Storm P.-Museet Vikingeskibshallen Lüzhøfs Købmandsgård I alt Fjordmuseet Bramsnæs museum og Arkiv Københavns Amt Tadre Mølle Amagermuseet Palæsamlingerne Arken Slagterimuseet Ballerup Egnsmuseum Brede/Frilandsmuseet I alt Mølsted-Museet Danmarks Akvarium Hovedstadsregionen i alt Lukket fra november 1999 til marts 2000 pga. flytning. 2 Inkl. bryggeriet. 3 Lukket i november og december pga. restaurering. 4 Lukket i september pga. vandskade. 5 Inkl. gobelinerne i Riddersalen. 6 Lukket fra april 1999 til februar 2000 pga. renovering. 7 Inkl. Klunkehjemmet og Børnenes Museum. 8 Omfatter ny bygning, Pakhuset. 9 Omfatter Mothsgården, Vedbækfundene og Byhistorisk arkiv. 10 Inkl. Krudtværksmuseet, Frederiksværk Bymuseum og Museumsgården Birkely. 11 Inkl. Æbelholt Klostermuseum. 12 Lukket pga. ombygning fra juni 2000 til august Kilde: Danmarks Statistik.

359 125 Kulturelle forhold Dag- og ugebladenes oplagstal B B 8.6 Circulation of daily newspapers and magazines halvår 2. halvår 1. halvår 1. halvår 2. halvår 1. halvår Dagblade/aviser Måneds- og kvartalsblade Hverdage Alt om Data Det Fri Aktuelt Alt om Haven Berlingske Tidende Alt om Håndarbejde B.T Alt om Net Børsen Dagbladet LICITATION Antik & Auktion Ekstra Bladet Basserne Erhvervsbladet Bil Magasinet Information Bilen Motor & Sport Jyllands-Posten Bo Bedre Kristeligt Dagblad Børneavisen Politiken Børsens Nyhedsmagasin Søndage Bådmagasinet Berlingske Tidende Bådnyt B.T Classic Rapport Ekstra Bladet Computerspil Tips & Tricks Jyllands-Posten Datatid Politiken Det Bedste Helligdage Euroman Berlingske Tidende Eurowoman B.T Fisk og Fri Ekstra Bladet Forældre & Børn Jyllands-Posten Game Zone Politiken Gør det selv Fredagsavis I Form Weekendavisen Berlingske Illustreret Videnskab Incite PC Games Den Blå Avis Komputer for alle M! Magasiner Mad & Bolig Alt for Damerne MEN S HEALTH Anders And & Co Mix Billed-Bladet Månedsmagasinet In Familie Journalen PC Player Femina PC Pro Hendes Verden PC World Her og Nu Penge og Privatøkonomi Hjemmet Privat Computer KIG IND Tidens Kvinder Se og Hør Vi Forældre SPIL' OP TIPS-bladet Vi Unge Tipsbladet Vmax Ude og Hjemme Woman Ugebladet Søndag Antallet af fællesabonnementer af Berlingske Tidende og Sjællandske Dagblade udgjorde i de 3 halvår henholdsvis 23951, og Antallet af frieksemplarer udgjorde i de 3 halvår henholdsvis , og Antallet af fællesabonnementer af Frederiksborg Amts Avis/Politiken udgjorde i de 3 halvår henholdsvis 26184, og Heri ikke medregnet eksemplarer, som er udsendt til medlemmer af Dansk Sejlunion (lige numre), og som i de 3 halvår udgjorde henholdsvis 40509, og Anm. Det gnstl. daglige eller ugentlige nettooplag, ekskl. evt. frieksemplarer, for blade tilsluttet Dansk Oplagskontrol. Kilde: Dansk Oplagskontrol.

360 Kulturelle forhold 126 Dag- og distriktsbladenes oplagstal B B 8.7 Circulation of daily newspapers and district papers halvår 2. halvår 1. halvår Dagblade Frederiksborg Amts Avis, hverdage Helsingør Dagblad, hverdage Dagbladet Køge, Fakse og St. Heddinge Roskilde Tidende, Tåstrup og Køge Bugt Distriktsblade 1 Albertslund-Posten Allerød Nyt Amagerbladet Bagsværd Bladet/Søborg Blade Ballerup-Bladet Birkerød Avis Brønshøj-Husum Avis City Avisen Det Grønne Område Lyngby-Taarbæk Bladet, Søllerød Tidende, Virum-Posten Farum Avis/Værløse Nyt Folkebladet for Glostrup, Brøndby, Vallensbæk Frederiksberg Bladet Frederikssund Avis Frederiksværk Ugeblad/Halsnæs Posten Lokalavisen Gladsaxe Bladet Hedehusene Avis Herlev Bladet Hillerød Posten Hvidovre Avis Køge onsdag Lokalavisen Fredensborg Lokalavisen for hele Hornsherred Lokalavisen Nordsjælland Lokalavisen UgeNyt Lørdagsavisen Køge Nord-Vest Avisen Nørrebro Avis Roskilde Avis Lørdag Roskilde Avis Onsdag Rødovre Avis Sydkysten Nord Sydkysten Syd Sydkysten Weekend Søndagsavisen Søndagsavisen Søndagsavisen Søndagsavisen/ Søndagsavisen/ Søndagsavisen Søndagsavisen/ Taastrup Avis Ugebladet Hørsholm & Karlebo kommune Ugeposten Helsinge, Gilleleje, Græsted Valby Bladet Vanløse Avis Vanløse Folkeblad/Grøndals Avis/Lindevangsbladet Vesterbrobladet Villabyerne Østerbro Avis Oplag uden for lokalområdet er ikke medregnet. Omfatter også visse områder inden for København. Anm. Det gnstl. daglige eller ugentlige nettooplag, ekskl. evt. frieksemplarer, for blade tilsluttet Dansk Oplagskontrol. Kilde: Dansk Oplagskontrol.

361 127 Kulturelle forhold Biografer B B 8.8 Cinemas 2000 Biografer 1 Faste siddepladser Solgte billetter Entréindtægt I alt Pr indbyggere 2 I alt Pr. indbygger Heraf til danske film I alt Pr. biograf pct mio.kr pct. København og Frederiksberg ,5 19, , ,6 12,8 45 Københavns Amt ,8 9, , ,1 2,6 45 Frederiksborg Amt ,6 6, , ,4 1,6 45 Roskilde Amt ,0 4, ,9 27 8,1 1,6 45 Hovedstadsregionen i alt ,9 11, , ,2 5, ,9 9, , ,5 4, ,8 10, , ,8 4, ,2 10, , ,9 4, ,9 10, , ,5 3, Opgjort i årets 4. kvartal. 2 Pr. 1. januar følgende år. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Heraf filmleje Tivoli og Zoologisk Have B B 8.9 Tivoli and the Copenhagen Zoo Tivoli Besøgende Indtægt af almindelige besøgende Indtægt af abonnenter Samlet indtægt af besøgende Zoologisk Have Antal betalende besøgende Heraf årskort Fribesøg af skolebørn med lærere Øvrige fribesøg Bruttoindtægt ved billetsalg og abonnement mio mio. kr mio. kr ,2 4,8 59, , ,6 4,8 63, , ,1 5,9 69, , ,3 5,3 65, , ,4 5,1 65, , ,1 54,2 3,8 58, , ,4 60,1 4,8 64, , ,1 65,1 6,1 71, , ,7 76,3 7,7 84, , ,9 81,7 10,0 91, ,8 Kilde: Tivolis årsrapport og Zoologisk Have.

362 Kulturelle forhold 128 Statsstøttede teatre B B 8.10 State supported Theatres København 1995/ / / / /2000 Teatre i alt Faste scener i alt Heraf Det Kongelige Teater Produktioner Det Kongelige Teater Heraf skuespil " opera " ballet " andet Andre teatre I alt Forestillinger Det Kongelige Teater Heraf skuespil " opera " ballet " andet Andre teatre I alt Tilskuere (1000) Det Kongelige Teater Heraf skuespil " opera " ballet " andet Andre teatre I alt Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab Produktioner Forestillinger Tilskuere (1000) Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger samt specialkørsel.

363 129 Kulturelle forhold Folkekirkestatistik B B 8.11 Statistics for The National Church Døbte 1 pr. 1. januar blandt fødte Kirkelige vielser 2 blandt samtlige vielser Kirkeskattepligtige 3 pr. 1. januar pct Kommune København... 49,9 48,6 44,8 41,7 72,1 71,4 Frederiksberg... 65,1 65,1 53,1 45,3 77,1 76,5 Københavns Amt Albertslund... 48,2 50,5 41,2 44,9 70,0 69,4 Ballerup... 72,1 71,2 43,7 46,2 81,2 80,7 Brøndby... 55,1 49,3 39,3 43,4 73,6 73,2 Dragør... 83,2 81,5 53,7 48,1 86,4 85,9 Gentofte... 76,1 77,7 49,2 49,7 80,7 80,3 Gladsaxe... 66,8 70,9 43,9 40,5 78,7 78,3 Glostrup... 69,2 70,9 48,8 42,2 84,5 84,0 Herlev... 63,0 61,1 33,6 40,5 77,6 77,2 Hvidovre... 68,9 69,3 43,0 45,7 80,8 80,3 Høje-Taastrup... 65,5 68,0 47,4 46,9 80,8 80,2 Ishøj... 55,4 52,8 42,3 41,5 71,4 70,8 Ledøje-Smørum... 85,0 84,4 42,7 44,8 82,6 82,5 Lyngby-Taarbæk... 76,2 74,7 53,0 48,8 82,1 81,6 Rødovre... 67,9 64,3 42,3 40,0 81,6 80,9 Søllerød... 79,6 79,1 54,5 52,5 82,5 82,3 Tårnby... 77,8 74,3 49,8 45,2 85,3 85,0 Vallensbæk... 87,0 75,8 45,9 38,9 84,3 83,7 Værløse... 81,7 75,4 46,0 60,5 80,1 80,0 I alt... 69,8 69,1 46,0 45,6 80,1 79,7 Frederiksborg Amt Allerød... 80,2 84,8 54,3 58,3 85,6 85,4 Birkerød... 74,8 73,6 53,2 50,4 82,0 81,7 Farum... 66,8 65,3 39,8 39,3 74,0 73,5 Fredensborg-Humlebæk... 72,4 77,4 54,6 42,9 84,1 84,0 Frederikssund... 85,9 81,7 50,9 54,9 86,3 86,2 Frederiksværk... 76,7 74,2 46,9 45,9 85,4 85,3 Græsted-Gilleleje... 76,2 77,9 52,4 39,4 87,6 87,6 Helsinge... 84,3 80,5 42,3 48,8 88,0 87,6 Helsingør... 70,3 70,2 43,8 47,6 81,3 81,1 Hillerød... 78,6 75,8 41,4 48,6 83,8 83,5 Hundested... 76,5 78,4 28,1 41,0 87,9 87,2 Hørsholm... 84,2 86,4 51,7 47,9 84,1 83,9 Jægerspris... 80,4 79,2 48,5 39,1 87,6 87,0 Karlebo... 66,8 68,8 51,2 46,8 76,7 76,3 Skibby... 95,7 87,0 36,8 45,1 90,0 89,7 Skævinge... 91,0 88,4 57,4 61,1 91,7 91,0 Slangerup... 82,9 83,0 58,8 56,7 88,7 88,3 Stenløse... 87,7 85,1 52,3 43,6 87,2 87,0 Ølstykke... 88,4 85,7 44,8 57,1 87,6 87,6 I alt... 77,7 77,2 47,5 48,1 84,0 83,8 Roskilde Amt Bramsnæs... 87,0 88,1 47,3 55,6 89,4 89,2 Greve... 75,6 77,4 53,0 51,1 83,9 83,6 Gundsø... 86,4 85,4 53,3 55,5 88,1 87,6 Hvalsø... 86,3 88,2 42,6 50,0 87,7 87,3 Køge... 78,4 76,6 50,9 45,8 86,6 86,3 Lejre... 86,5 91,5 61,2 54,0 86,6 86,2 Ramsø... 86,5 87,8 50,8 55,4 90,2 90,0 Roskilde... 73,9 72,9 44,3 49,0 82,8 82,4 Skovbo... 87,6 85,0 46,4 50,0 89,7 89,4 Solrød... 88,2 94,0 56,0 58,4 87,7 87,2 Vallø... 91,7 83,3 51,4 54,8 90,2 89,7 I alt... 80,5 80,7 50,2 51,2 86,0 85,6 Hovedstadsregionen... 67,2 66,2 47,0 45,5 79,1 78,7 1 Procentdel døbte i folkekirken ved et-års alderen blandt kalenderårets fødte. 2 Fordelt efter brudgommens bopælskommune (ekskl. bopæl i udlandet). 3 Kirkeskattepligtiges andel af samtlige fuldt skattepligtige helårsansættelser. Opgjort som andel folkekirkemedlemmer på 15 år og derover. Kilde: Danmarks Statistik.

364 Trafik og turisme 130 Passagerer med S-tog B B 9.1 Passengers in S-trains Fra S-togsstation Torsdag Fra S-togsstation Torsdag Albertslund Kildebakke Allerød Klampenborg Avedøre København H Bagsværd Køge Ballerup Langgade Bernstorffsvej Lindevang Birkerød Lyngby Bispebjerg Malmparken Brøndby Strand Måløv Brøndbyøster Nordhavn Buddinge Nørrebro Charlottenlund Nørreport Dybbølsbro Ordrup Dyssegård Peter Bangs Vej Ellebjerg Ryparken Emdrup Rødovre Enghave Sjælør Farum Skovbrynet Frederiksberg Skovlunde Frederikssund Solbjerg Friheden Solrød Strand Fuglebakken Sorgenfri Gentofte Stengården Glostrup Stenløse Greve Svanemøllen Grøndal Sydhavn Hareskov Tåstrup Hellerup Valby Herlev Vallensbæk Hillerød Vangede Holte Vanløse Hundige Veksø Husum Vesterport Hvidovre Virum Høje-Taastrup Værløse Ishøj Ølby Islev Ølstykke Jersie Østerport Jyllingevej Åmarken Jægersborg Karlslunde I alt Kilde: DSB.

365 131 Trafik og turisme Passagerer med regional- og fjerntog B B 9.2 Passengers in local trains in the regional traffic Fra station Torsdag Torsdag Fra station Borup Køge F Espergærde Langerød Fredensborg Lejre Gadstrup Lille-Skensved Glostrup F Mørdrup Grønholt Nivå Havdrup Nørreport F Hedehusene Roskilde Hellerup F Rungsted Kyst Helsingør Skodsborg Herfølge Snekkersten Hillerød F Trekroner Humlebæk Tureby Hvalsø Tårnby Høje Tåstrup F Valby F Københavns Vedbæk Lufthavn Kastrup Viby Sjælland Klampenborg F Ølby F Kokkedal Østerport F Kvistgård København H. F I alt Passagerer til strækningen Hillerød-Helsingør. Anm. Alle opgørelser er ekskl. privatbanepassagerer. F markerer stationens fjern- og regionaltogspassagerer ekskl. S-togspassagerer. Kilde: DSB. Rullende materiel i den kollektive persontrafik B B 9.3 Rolling stock for public transportation Hovedstadsregionen HT HT-entreprenører DSB 1 Privatbanerne Busser Heraf ledbusser Busser Heraf ledbusser S-togsvogne Personvogne Vognpark, ultimo For DSB's vedkommende er ikke medtaget det rullende materiel, der betjener regionaltogs- og fjerntogsstrækningerne ( 4-strækningerne) i Hovedstadsregionen samt det rullende materiel på 1-strækningen Hillerød-Helsingør. Kilde: HT, DSB og Privatbanernes Fællesrepræsentation. Rejser med den kollektive trafik B B 9.4 Journeys by the public transportation Hovedstadsregionen Rejser med bus Billet inkl. 24 timers billet Rabatkort Abon.kort, Det grønne kort, efterlønskort, SU-kort m.v. Antal rejser, ultimo Øvrige Omfatter f.eks. blindekort, hundekort, skolekort. 2 Foreløbige tal. Anm. Antallet af rejser bestemmes udfra løbende tællinger. Fordelingen på billettyper sker udfra rejsehjemmelundersøgelsen. Kilde: HT. I alt

366 Trafik og turisme 132 Takster, solgte billetter og kort til den kollektive persontrafik B B 9.5 Fares and tickets sold in public transportation Hovedstadsregionen Pris i perioden Fra Solgte billetter og kort kr Grundbillet - 2 zoner... 11,00 12,00 13, Pris pr. ekstra zone... 5,50 6,00 6, Klippekort 1 2 zoner... 7,50 8,00 8, zoner... 10,50 11,00 11, zoner... 14,00 14,50 15, zoner... 17,00 18,00 19, zoner... 20,00 21,00 22, Alle zoner... 24,00 25,50 27, For børn 7-15 år, 2 zoner... 4,00 4,00 4, For børn 7-15 år, 3 zoner... 5,50 5,50 5, Periodekort 2 zoner, pr. 30 dage ,00 225,00 235, zoner, pr. 30 dage ,00 295,00 310, zoner, pr. 30 dage ,00 395,00 415, zoner, pr. 30 dage ,00 490,00 525, zoner, pr. 30 dage ,00 570,00 615, Alle zoner, pr. 30 dag ,00 740,00 790, For unge under 18 år, 2 zoner, pr. 30 dage ,00 115,00 120, For unge under 18 år, 3 zoner, pr. 30 dage ,00 150,00 155, For unge under 18 år, 4 zoner, pr. 30 dage ,00 200,00 210, For unge under 18 år, 5 zoner, pr. 30 dage ,00 245,00 265, For unge under 18 år, 6 zoner, pr. 30 dage ,00 285,00 310, For unge under 18 år, alle zoner, pr. 30 dage ,00 370,00 395, Det grønne kort 2 zoner, pr. 30 dage ,00 260,00 285, zoner, pr. 30 dage ,00 350,00 360, zoner, pr. 30 dage ,00 440,00 465, zoner, pr. 30 dage ,00 530,00 575, zoner, pr. 30 dage ,00 610,00 665, Alle zoner, pr. 30 dage ,00 795,00 840, SU-kort 2 zoner, pr. 30 dage ,00 225,00 235,00 3 zoner, pr. 30 dage ,00 295,00 310,00 4 zoner, pr. 30 dage ,00 347,00 360, zoner, pr. 30 dage ,00 380,00 399, zoner, pr. 30 dage ,00 408,00 430, Alle zoner, pr. 30 dage ,00 467,00 491, Efterlønskort 2 zoner, pr. 30 dage... 75,00 79,00 82, zoner, pr. 30 dage... 96,00 103,00 109, zoner, pr. 30 dage ,00 138,00 145, zoner, pr. 30 dage ,00 172,00 184, zoner, pr. 30 dage ,00 200,00 215, Alle zoner, pr. 30 dage ,00 259,00 277, Pensionistkort 3 zoner for 3 måneder ,00 195,00 205, Alle zoner for 3 måneder ,00 255,00 270, timers billet Voksne... 70,00 70,00 75, Børn... 35,00 35,00 37, Copenhagen card Voksne, 24 timers billet ,00 155,00 175, Voksne, 48 timers billet ,00 255,00 295, Voksne, 72 timers billet ,00 320,00 395, Børn, 24 timers billet... 75,00 75,00 85, Børn, 48 timers billet ,00 125,00 145, Børn, 72 timers billet ,00 160,00 195, Pris pr. klip. 2 Inkl. antal abonnementskort med mere end 30 dages varighed. Kilde: HT.

367 133 Trafik og turisme Kørte kilometer i den kollektive persontrafik B B 9.6 Performance of public transportation Hovedstadsregionen S-tog 1 Fjernregional Privatbanerne Mio. togkm. Mio. personkm. Mio. personkm. Mio. togkm. Mio. personkm , , , , , , Inklusiv Lille Nord (Hillerød-Helsingør). Kilde: DSB og Privatbanernes Fællesrepræsentation. Kørte kilometer ved privatbanerne B B 9.7 Performance of the private railways Hovedstadsregionen Personkm. Togkm. Personkm Togkm. Personkm Togkm. Selskab Hillerød-Frederiksværk-Hundested Jernbane Gribskovbanen Helsingør-Hornbæk-Gilleleje Banen Lyngby-Nærum Jernbane Østbanen, fra Køge I alt Oplysningerne vedrører kun den del af banen, der er beliggende i Hovedstadsregionen. Kilde: De pågældende privatbaner. Længde af offentlige veje B B 9.8 Length of public roads Hovedstadsregionen 1. januar januar 2000 Længde af offentlige veje i alt Hovedlandeveje 1,2 I alt Heraf motorveje Landeveje 3 Kommuneveje 4 Længde af offentlige veje i alt Hovedlandeveje 1,2 I alt Heraf motorveje Landeveje 3 Kommuneveje km Københavns Kommune Frederiksberg Kommune Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen i alt Under Vejdirektoratets bestyrelse. 2 Pr trådte ny vejlov i kraft, som medførte omflytning mellem hovedlandeveje og landeveje. 3 Under amtskommunal bestyrelse. 4 Under kommunal bestyrelse. Anm. Foruden de offentlige veje findes private veje og gader. Kilde: Vejdirektoratet. Vejtrafik over amtsgrænserne B B 9.9 Road traffic across county boundaries Køretøjer pr. døgn Mellem Københavns Amt og Roskilde Amt Københavns Amt og Frederiksborg Amt Roskilde Amt og Frederiksborg Amt Københavns Kommune og Københavns Amt Heraf over Kalvebodbroen Over Søsnittet Over Havnen Ekskl. Kalvebodbroen. Anm. Sum af begge retninger. Kilde: Vejdirektoratet, amterne og Københavns Kommune.

368 Trafik og turisme 134 Vejtrafik ved tællesteder B B 9.10 Road traffic at counting locations Tællested Køretøjer pr. døgn Knallerter og cykler pr. døgn København Amagerbrogade syd for Hollænderdybet Amagermotorvejen syd for Vejlands Alle H. C. Andersens Boulevard sydøst for Jarmers Plads Bispeengbuen Ellebjergvej øst for Gammel Køge Landevej Frederiksborgvej ved kommunegrænsen Fredensbro Gammel Køge Landevej i kommunegrænsen Jagtvej sydvest for Nørrebrogade Jyllingevej ved kommunegrænsen Kalvebod Brygge sydvest for Bernstorffsgade Knippelsbro Langebro Lyngbyvej nord for Emdrupvej Sjællandsbroen Slotsherrensvej ved kommunegrænsen Strandvejen syd for Tuborgvej Tuborgvej sydvest for Lersø Parkallé Vejlands Alle øst for Røde Mellemvej Åboulevard nord for Rosenørns Allé Køretøjer pr. døgn Knallerter og cykler pr. døgn Københavns Amt Helsingørmotorvej ved Gentofte sø Helsingørmotorvej ved Øverød Hillerødmotorvej ved TV-byen Hillerødmotorvej ved Furesøen Motorring 3 ved Husum Roskildevej ved Vestvolden Frederiksborg Amt Roskilde-Slangerup nord for Ølstykke Frederikssundsvej vest for Stenløse Isterød-Hillerød ved St. Dyrehave Isterød-Farum ved Ravnsnæs Helsingør-Gilleleje øst for Hornbæk Roskilde Amt Køgebugtmotorvej ved Ølby Roskilde-Solrød Ringstedgade i Roskilde Holbækmotorvej ved amtsgrænsen Anm. Sum af begge retninger. Årsdøgnstrafik. Kilde: Vejdirektoratet og Københavns Kommune. Færgeoverfarter B B 9.11 Passenger traffic by liners and ferries Hovedstadsregionen Dobbeltture Passagerer Biler Dobbeltture Passagerer Biler Ruter Helsingør-Helsingborg Dragør-Limhamn København-Malmø København-Helsingborg, DanLinkfærgen Øresundsruter i øvrigt København-Oslo København-Swinousjcie København-Bornholm Hundested-Rørvig Hovedstadsregionen i alt DanLink omfatter kun godstransport. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger.

369 135 Trafik og turisme Bestand af motorkøretøjer B B 9.12 Motor vehicle stock Vare og lastbiler 1 Indtil 2000 kg Over 2000 kg Busser Biler i alt Personbiler Motorforvogne Brandkøretøjer Motorcykler Traktorer Campingvogne Påhængsvogne Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Totalvægt. Kilde: Danmarks Statistik.

370 Trafik og turisme 136 Færdselsuheld og personskader B B 9.13 Traffic accidents and casualties 1999 Uheld Bymæssig bebyggelse Landdistrikt Personskader I alt Dræbte Alvorligt tilskadekomne Lettere tilskadekomne Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Heraf efter befordringsmiddel: 1032 personbiler, 117 varebiler, 54 lastbiler mv., 176 motorcykler, 163 knallerter, 852 cykler, 393 fodgængere og 12 andet. Anm. Fra 1999 inkluderer tallene for personskader en række lettere tilskadekomne. Kilde: Danmarks Statistik, Færdselsuheld I alt

371 137 Trafik og turisme Trafikken på Københavns Lufthavn, Kastrup B B 9.14 Air traffic at Copenhagen Airport, Kastrup Starter og landinger Passagerer Fragt og post 1, 2 Ankomne Afrejste Ankommet Afgået tons Udenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Indenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Udenrigs- og indenrigsflyvning i alt Heraf transfer Udenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Indenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Udenrigs- og indenrigsflyvning i alt Heraf transfer Ekskl. transit med samme maskine. 2 Rutefragt er inkl. fragt transporteret pr. lastbil. Kilde: Københavns Lufthavn, Trafikken på Københavns Lufthavn, Roskilde B B 9.15 Air traffic at Copenhagen Airport, Roskilde 2000 Starter og landinger Passagerer, ankomne og afrejste Fragt, ankommet og afgået Udenrigsflyvning Indenrigsflyvning Lokal flyvning Lufttrafik i alt " " " Kilde: Københavns Lufthavn, kg

372 Trafik og turisme 138 Hoteller, sengepladser, overnatninger og udnyttelsesgrad B B 9.16 Hotels, beds, number of nights' stay, and ratio of utilization 2000 Hoteller m.m. Sengepladser pr Overnatninger af gæster fra Danmark Norge og Sverige Øvrige Europa USA Andre lande I alt Udnyttelsesgrad i pct Københavns Kommune ,6 Frederiksberg Kommune ,1 Københavns Amt ,1 Frederiksborg Amt ,5 Roskilde Amt ,6 Hovedstadsregionen i alt , ,2 1 Dvs. det procentvise forhold mellem antal benyttede senge og antallet af udbudte, faste sengepladser (antal senge x antal nætter). Anm. 1. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Anm. 2. Hoteller med mindst 40 faste gæstesenge. Kilde: Danmarks Statistik. Vandrerhjem B B 9.17 Youth hostels 2000 Tyskland Storbritannien Vandrerhjem Sengepladser pr Overnatninger af gæster fra Danmark Norge og Sverige Tyskland Øvrige Europa København og Frederiksberg kommuner Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen i alt Anm. Se anmærkning 1 til tabel B Kilde: Danmarks Vandrerhjem, Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Andre lande I alt Campingpladser B B 9.18 Camping sites 2000 Campingpladser 1 Campingenheder pr Overnatninger af gæster fra Danmark Norge og Sverige Tyskland Øvrige Europa København og Frederiksberg kommuner samt Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen i alt Med mindst 75 campingenheder. Anm. Se anmærkning 1 til tabel B Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Andre lande I alt

373 139 Klima og miljø Vejrforhold, måned B B 10.1 Weather conditions, month København Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November December Hele året Månedsmiddeltemp. 0 C ,4 0,2 2,7 7,5 10,4 14,5 18,3 16,9 16,1 9,3 5,3 2,1 8, ,1 3,0 3,5 8,4 12,7 14,3 15,6 15,5 13,2 11,2 7,4 3,7 9,2 Normal ,7 0,6 2,6 6,6 11,5 14,8 17,2 16,6 12,9 9,0 4,4 1,7 8,2 Absolut højeste temp. 0 C ,8 8,6 13,4 18,2 21,7 21,8 27,9 28,1 23,2 18,0 13,6 9,1 28, ,4 9,8 13,9 22,9 24,8 30,2 24,1 22,6 20,3 16,9 11,3 10,5 30,2 Absolut laveste temp. 0 C ,6-10,6-5,4-2,2 2,3 6,5 9,6 8,3 8,9-0,9-3,6-7,4-10, ,0-6,8-3,4-1,9 3,8 7,0 8,6 8,0 7,1 5,3 1,8-6,2-12,0 Antal frostdøgn Nedbør mm Normal Luftfugtighed i pct Solskinstimer Normal Graddage (ukorrigeret) Normal (ukorrigeret) Vejrforhold, år B B 10.2 Weather conditions, year København 1 Som normal er anvendt et gennemsnit af årene Som normal er anvendt et gennemsnit af årene når februar har 29 dage når februar har 29 dage. Anm. 1. Samtlige observationer er foretaget fra Kastrup Lufthavn, bortset fra nedbørsmængden, der er opgjort som et gennemsnit for Hovedstadsregionen. Anm. 2. Graddageberegningen er baseret på forskellen mellem 17 0 C og døgnmiddeltemperaturen i fyringssæsonen september-maj. Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut, månedsberetning, DK-vejr. Månedsmiddeltemperatur o C Antal frostdøgn Nedbør mm Solskinstimer Graddage (ukorrigeret) , , , , , , , , , Normal... 8, ,3 2 Som normal er anvendt et gennemsnit af årene Som normal er anvendt et gennemsnit af årene når februar har 29 dage. Anm. Se anm. 1 og 2 til tabel B Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut, månedsberetning, DK-vejr. mm

374 Klima og miljø 140 Vindforhold, måned B B 10.3 Wind conditions, month 2000 København Vindretning Nord Øst Syd Vest Vindstille Nordøst Sydøst Sydvest Nordvest Vindstyrke (Beaufort) og derover pct Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November December gnstl Anm. Samtlige observationer er foretaget ved Kastrup Lufthavn. Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut, månedsberetning, DK-vejr.

375 141 Økonomiske forhold Amtskommunernes budgetterede drifts- og anlægsudgifter B B 11.1 County budgets of current and capital expenditures 2001 Budget Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Udgift Indtægt Udgift Indtægt Udgift Indtægt A. Driftsvirksomhed kr Miljøforanstaltninger mv Vejvæsen Undervisning og kultur Sygehusvæsen og sygesikring Social- og sundhedsvæsen Administration og planlægning mv Puljer I alt B. Anlægsvirksomhed 0 Miljøforanstaltninger mv Vejvæsen Undervisning og kultur Sygehusvæsen og sygesikring Social- og sundhedsvæsen Administration I alt C. 7. Renter D. Finansforskydninger E. 8. Afdrag på lån A-E. I alt til finansiering F. Finansiering 8 Forbrug af likvide aktiver Optagne lån Tilskud og udligning Generelle tilskud Hovedstadens Udviklingsråd Udligning af moms Skatter I alt A-F. Balance Anm. 1. Kommunernes og amternes budgetter og regnskaber opgøres efter bruttoposteringsprincippet, der indebærer, at udgifter og indtægter på de enkelte konti holdes adskilt. Anm. 2. I henhold til statens retningslinier er budgettet ekskl. moms. Kilde: Amtskommunernes budgetter.

376 Økonomiske forhold 142 B 11.2 B De enkelte kommuners budgetterede Budgetted current expenditure 2001 Byudvikling, bolig, miljø Forsyning, trafik, havne Vejvæsen Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter Kommune kr København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. sygehusvæsen. 2 Inkl. sygehusvæsen i Københavns og Frederiksberg Kommuner. Anm. I henhold til statens retningslinier er budgettet ekskl. moms. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

377 143 Økonomiske forhold driftsudgifter og -indtægter B B 11.2 and revenue of the municipalities Undervisning, kultur Social- og Sundhedsvæsen Administration, planlægning Tilsammen Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter kr

378 Økonomiske forhold 144 De enkelte kommuners budgetterede nettoanlægsudgifter B B 11.3 Budgetted capital net expenditure of the municipalities 2001 Byudvikling, bolig, miljø Forsyning, trafik, havne Vejvæsen Undervisning, kultur Social- og Sundhedsvæsen Administration, planlægning I alt Kommune kr København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. I henhold til statens retningslinier er budgettet ekskl. moms. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

379 145 Økonomiske forhold Ejendomsbeskatningen B B 11.4 Taxes on real estate 2000 Grundskyldspromille til kommunen Dækningsafgift til kommunen Udskrevne ejendomsskatter I alt Af forretningsejendomme Af offentlige ejendomme Grundskyld til Dækningsafgift til Af grundværdi Af forskelsværdi Kommunen Amtskommunen Kommunen Amtskommunen Kommune promille mio. kr København... 34,00 10,00 15,00 8, ,0-751,5-2164,5 Frederiksberg... 27,00 10,00 15,00 8,75 189,0-62,7-251,7 Københavns Amt Albertslund... 24,00 10,00 10,00 5,00 75,0 31,3 34,7 1,0 142,0 Ballerup... 18,00 10,00 9,00 5,00 112,1 62,2 60,5 0,8 235,6 Brøndby... 10,00 10,00 5,00 5,00 40,7 40,7 41,7 1,0 124,1 Dragør... 15,90 10,00 7,95 5,00 31,7 19,9 1,3 0,1 53,0 Gentofte... 6,00 10,00 3,00 5,00 80,3 134,1 29,5 0,8 244,7 Gladsaxe... 14,00 10,00 7,00 5,00 115,2 82,5 45,0 4,3 247,0 Glostrup... 15,00 10,00 7,50 5,00 38,6 25,8 34,2 0,3 98,9 Herlev... 11,90 10,00 5,95 5,00 40,5 33,9 35,0 0,2 109,6 Hvidovre... 20,00 10,00 10,00 5,00 112,1 56,0 33,8 5,8 207,7 Høje-Taastrup... 15,00 10,00 7,50 5,00 81,0 53,9 47,9 0,3 183,1 Ishøj... 16,00 10,00 8,00 5,00 30,8 19,3 10,8 0,1 61,0 Ledøje-Smørum... 12,00 10,00 6,00 5,00 14,1 11,8 1,5-27,4 Lyngby-Taarbæk... 8,30 10,00 4,15 5,00 79,0 95,2 63,3 7,9 245,4 Rødovre... 21,00 10,00 10,00 5,00 84,2 40,1 21,1 0,5 145,9 Søllerød... 12,10 10,00 6,05 5,00 89,1 72,9 15,0 0,9 177,9 Tårnby... 14,00 10,00 7,00 5,00 60,9 43,5 13,9 0,1 118,4 Vallensbæk... 15,00 10,00 7,50 5,00 24,4 16,2 4,8-45,4 Værløse... 11,00 10,00 5,50 5,00 34,1 31,0 5,2 0,1 70,4 I alt ,0 870,4 499,3 24,1 2537,8 Frederiksborg Amt Allerød... 18,00 10,00 9,00 5,00 51,7 29,0 16,8 0,1 97,6 Birkerød... 8,80 10,00 4,40 5,00 37,0 42,0 19,8 0,1 98,9 Farum... 6,00 8,00 3,00 5,00 12,4 20,6 6,8 0,3 40,1 Fredensborg-Humlebæk. 9,50-4,75 5,00 22,2 23,1 0,2 0,1 45,6 Frederikssund... 12,00 9,00 6,00 5,00 24,4 20,3 12,7 0,1 57,5 Frederiksværk... 24,00 8,50 10,00 5,00 40,7 17,2 6,5 0,3 64,7 Græsted-Gilleleje... 19,00-9,50 5,00 58,1 31,1 2,2 0,1 91,5 Helsinge... 20,00 5,00 10,00-56,7 29,0 0,3-86,0 Helsingør... 18,40 5,80 9,20 5,00 138,4 75,6 16,0 1,3 231,3 Hillerød... 6,50 6,50 3,25 5,00 27,7 42,1 19,2 0,1 89,1 Hundested... 23,50 2,50 10,00 5,00 19,0 8,2 11,6-38,8 Hørsholm... 8,00 10,00 4,00 5,00 45,4 56,7 15,4 0,1 117,6 Jægerspris... 21,50 5,00 10,00 5,00 20,9 10,1 2,0-33,0 Karlebo... 10,00 6,00-5,00 18,6 18,5 5,3-42,4 Skibby... 22,00 6,00 10,00 5,00 12,4 6,0 0,8-19,2 Skævinge... 11,00 5,00 5,50 5,00 5,9 5,1 1,1-12,1 Slangerup... 10,00-5,00 3,75 7,5 7,3 0,1-14,9 Stenløse... 20,00 5,00 10,00 5,00 29,8 15,2 2,9-47,9 Ølstykke... 10,00 2, ,6 12,5 0,5-25,6 I alt ,6 469,6 140,0 6,0 1257,2 Roskilde Amt Bramsnæs... 15,00-7,50 5,00 13,1 8,8 0,1-22,0 Greve... 6,00-3,00 5,00 31,0 51,2 0,7 0,1 83,0 Gundsø... 9, ,00 15,9 17,3 0,3 0,2 33,7 Hvalsø... 18,00-9,00 5,00 11,2 6,5 0,3 0,2 18,2 Køge... 9,30 2,60 4,65 5,00 30,6 32,5 9,5 0,3 72,9 Lejre... 10,00-5,00 5,00 11,0 10, ,7 Ramsø... 18,00 10,00 9,00 5,00 15,5 8,8 3,1 0,3 27,7 Roskilde... 12,60 10,00 6,30 5,00 76,2 60,4 39,5 4,4 180,5 Skovbo... 6,00-3,00 5,00 7,3 11,3 0,4 0,3 19,3 Solrød... 6,00-3,00 3,00 18,0 29,7 0,2-47,9 Vallø... 12,00-6,00 5,00 13,4 11, ,4 I alt ,2 248,2 54,1 6,1 551,6 Hovedstadsregionen ,8 1588,2 1507,6 36,2 6762,8 Anm. 1. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Anm. 2. I Københavns, Frederiksberg og Roskilde Amter udgjorde grundskyldspromillen i ,0, mens dækningsafgiften af offentlige ejendomme udgjorde 5,0 promille af grundværdien og 3,75 promille af forskelsværdien. Kilde: Danmarks Statistik, Skatter og afgifter.

380 Økonomiske forhold 146 Gennemsnitlige indkomster og fradrag for skattepligtige på 15 år og derover B B 11.5 Average income and allowance for taxable persons 1999 Løn Sociale pensioner Øvrige A-indkomster Nettooversk. virksomhed 1 Renteindtægt Øvrige B-indkomster Bruttoindkomst i alt 2 Renteudgift Lønmodtagerfradrag Øvrige Skattepligtig indkomstfradrag indkomst i alt 3 Kommune kr København ,1 16,6 30,9 6,9 1,8 4,0 184,5 8,6 4,8 3,5 155,9 Frederiksberg ,9 17,8 34,6 13,3 4,5 6,3 228,9 12,4 5,0 4,4 191,8 Københavns Amt Albertslund ,7 10,0 30,2 7,6 1,4 5,2 198,7 11,1 6,1 4,3 163,5 Ballerup ,6 16,1 29,1 7,8 2,0 6,4 212,2 13,2 6,0 4,9 174,2 Brøndby ,2 17,9 32,6 6,9 1,8 4,4 188,9 11,0 5,2 3,8 157,2 Dragør ,2 13,2 32,3 18,8 4,9 10,8 264,2 28,0 6,4 6,2 205,8 Gentofte ,4 16,8 39,2 33,5 13,1 18,2 311,1 32,9 5,0 6,4 245,0 Gladsaxe ,0 19,2 30,2 9,7 2,7 6,9 211,0 14,5 5,1 4,5 173,5 Glostrup ,8 18,2 28,6 7,3 2,2 5,0 206,5 12,6 5,6 4,6 170,3 Herlev ,7 17,5 30,6 7,3 2,2 5,7 201,5 12,3 5,2 4,4 166,6 Hvidovre ,5 17,6 29,2 8,1 1,9 5,3 198,7 13,9 5,5 4,7 162,0 Høje-Taastrup ,0 13,0 26,3 9,7 1,9 6,3 212,4 17,7 7,2 4,6 168,4 Ishøj ,8 11,0 27,1 8,2 1,2 5,4 195,7 15,1 6,9 3,8 156,3 Ledøje-Smørum ,0 6,5 18,5 16,3 2,7 9,8 265,7 28,3 8,1 7,2 202,1 Lyngby-Taarbæk ,1 20,2 39,0 17,2 6,7 10,4 254,5 19,4 5,1 5,0 208,1 Rødovre ,1 20,0 30,3 7,6 2,0 5,3 198,5 12,9 5,2 4,3 163,7 Søllerød ,7 15,9 44,2 35,5 14,2 20,2 327,8 35,2 5,6 6,9 256,8 Tårnby ,1 17,1 30,4 7,7 2,1 6,8 210,2 16,4 6,0 4,9 169,6 Vallensbæk ,7 9,2 25,9 11,0 2,7 11,7 250,7 24,3 7,4 6,9 194,0 Værløse ,0 13,2 32,2 19,5 4,8 11,2 277,3 25,2 6,5 6,8 218,8 I alt ,0 16,4 32,1 13,9 4,4 8,8 232,0 18,6 5,7 5,1 187,0 Frederiksborg Amt Allerød ,4 10,4 24,8 17,5 3,8 10,9 269,0 26,8 8,2 6,6 207,5 Birkerød ,6 16,4 33,7 18,3 6,9 13,7 279,8 31,8 6,5 1,3 220,5 Farum ,5 12,4 29,8 14,6 3,9 7,3 251,1 20,8 7,1 3,6 201,2 Fredensborg-Humlebæk 172,7 15,2 29,5 18,2 4,9 12,6 251,8 26,6 7,8 5,3 194,4 Frederikssund ,9 15,7 26,5 12,4 2,6 8,0 221,2 19,3 8,7 5,2 172,9 Frederiksværk ,7 17,0 29,4 12,0 1,9 5,1 195,2 18,4 8,7 4,8 151,0 Græsted-Gilleleje ,7 16,2 30,3 18,2 3,5 6,9 211,1 23,7 9,0 5,5 159,4 Helsinge ,8 13,8 27,2 18,5 3,2 7,9 224,3 24,7 9,4 5,8 169,1 Helsingør ,7 19,1 31,5 14,1 3,6 8,8 216,0 19,1 7,3 5,0 170,7 Hillerød ,9 15,0 27,7 13,4 3,7 9,0 234,1 21,1 7,9 5,5 183,5 Hundested ,4 17,9 31,2 12,4 2,3 6,4 197,3 19,2 8,5 5,2 152,3 Hørsholm ,6 14,9 39,5 34,3 11,2 17,4 321,9 33,7 6,8 7,1 250,9 Jægerspris ,8 16,0 29,4 14,2 2,4 6,0 206,5 20,2 8,9 5,5 158,4 Karlebo ,8 11,9 27,5 13,5 2,9 9,9 236,0 22,5 7,9 5,0 183,7 Skibby ,8 16,6 23,6 19,2 2,3 5,5 206,3 23,4 9,3 4,9 154,5 Skævinge ,4 13,3 16,9 17,6 2,4 6,4 217,9 26,9 9,0 7,4 159,5 Slangerup ,7 11,3 22,3 17,4 2,3 8,3 230,0 25,7 8,9 6,3 172,6 Stenløse ,9 9,7 24,3 14,1 2,9 11,1 252,6 25,2 8,8 5,9 194,3 Ølstykke ,7 8,0 21,7 10,3 1,7 9,5 239,8 24,8 10,2 5,8 181,5 I alt ,2 14,9 29,1 16,3 4,0 9,4 237,3 23,5 8,1 5,2 184,2 Roskilde Amt Bramsnæs ,9 14,3 24,1 17,9 2,6 7,0 223,7 25,6 10,7 5,6 166,2 Greve ,7 10,5 25,4 14,9 2,8 8,3 237,7 23,7 8,4 5,7 182,9 Gundsø ,4 10,1 24,7 16,6 2,9 9,4 246,5 28,0 9,6 6,6 184,5 Hvalsø ,7 11,0 22,2 15,1 2,2 7,2 227,5 23,6 11,7 5,5 170,2 Køge ,1 15,4 26,6 12,0 2,0 6,9 208,5 17,5 8,8 4,6 163,9 Lejre ,9 11,3 22,1 23,1 4,4 8,4 250,4 29,3 9,7 6,6 186,6 Ramsø ,5 9,8 17,7 17,8 2,2 7,9 234,0 26,7 10,5 6,0 173,7 Roskilde ,5 16,7 29,1 12,0 3,1 6,7 222,4 17,1 7,7 5,1 177,8 Skovbo ,1 11,2 21,2 17,9 2,6 7,8 227,8 26,8 11,0 5,4 168,4 Solrød ,4 9,6 24,2 16,7 3,2 10,4 250,5 28,1 10,1 6,6 187,5 Vallø ,6 13,5 27,0 19,6 2,9 8,3 220,8 25,4 10,2 5,7 164,5 I alt ,7 13,0 25,6 14,9 2,8 7,8 229,0 22,4 9,1 5,5 176,1 Hovedstadsregionen ,2 15,8 30,5 12,5 3,4 7,3 218,9 16,9 6,3 4,7 176,4 1 Herunder udlejningsejendomme. 2 Bruttoindkomsten omfatter udover A- og B-indkomst aktieudbytte, skattegodtgørelse vedr. aktieudbytte og fradrag for medarbejdende ægtefælle. 3 Skattepligtig indkomst fås som bruttoindkomst fratrukket diverse fradrag, arbejdsmarkedsbidrag og den særlige pensionsopsparing samt en række overførsler og reguleringer, der væsentligst vedrører den selvstændige. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

381 147 Økonomiske forhold Skattepligtige på 15 år og derover relativt efter skattepligtig indkomst B B 11.6 Distribution of taxable persons by income and municipality 1999 Det relative antal skattepligtige med en skattepligtig indkomst på kr. Under og derover I alt Antal skattepligtige personer Kommune pct København... 9,1 7,5 16,1 13,8 9,4 8,6 8,9 13,1 6,3 7, Frederiksberg... 7,5 6,1 11,9 11,2 8,3 7,7 8,8 15,0 8,9 14, Københavns Amt Albertslund... 10,9 6,1 10,9 11,9 10,1 9,2 10,3 15,6 7,0 8, Ballerup... 8,0 6,1 11,0 11,1 9,7 9,7 11,3 16,2 7,7 9, Brøndby... 9,7 7,0 12,5 13,2 10,3 9,6 10,4 14,5 6,2 6, Dragør... 9,5 5,2 7,2 8,5 8,5 8,3 9,5 15,6 10,2 17, Gentofte... 10,4 4,7 7,8 8,2 7,2 7,0 7,4 13,9 9,0 24, Gladsaxe... 8,4 6,4 12,1 11,2 9,7 9,2 10,0 15,3 7,6 10, Glostrup... 7,3 6,2 11,4 11,8 9,3 10,6 11,7 16,1 7,4 8, Herlev... 8,8 6,8 12,8 11,8 9,3 9,2 10,1 15,4 7,0 8, Hvidovre... 8,2 6,9 12,3 12,2 10,1 10,2 10,6 15,8 6,8 6, Høje-Taastrup... 9,5 5,8 10,3 11,5 10,2 10,5 10,4 15,8 7,4 8, Ishøj... 11,3 6,2 11,2 12,4 11,1 10,2 10,5 14,5 6,1 6, Ledøje-Smørum... 9,3 4,3 6,5 7,4 7,6 9,6 10,9 18,1 10,5 15, Lyngby-Taarbæk... 8,7 6,1 10,2 10,0 7,8 7,5 8,2 14,3 8,9 18, Rødovre... 7,5 6,7 12,7 12,7 9,7 10,1 11,2 15,4 6,7 7, Søllerød... 11,0 5,5 8,3 8,0 6,9 6,3 6,9 12,4 8,4 26, Tårnby... 7,7 5,9 10,6 11,7 9,6 10,1 11,3 17,9 7,8 7, Vallensbæk... 8,2 4,4 7,4 8,7 9,6 10,3 11,1 17,3 9,4 13, Værløse... 9,6 4,6 7,5 7,3 8,2 7,8 8,8 15,4 9,6 21, I alt... 9,0 6,0 10,6 10,8 9,1 9,1 9,8 15,3 7,8 12, Frederiksborg Amt Allerød... 9,8 4,9 7,0 8,1 8,5 9,1 9,7 16,2 8,9 18, Birkerød... 10,0 5,0 8,1 8,4 8,7 7,7 8,3 14,5 8,4 20, Farum... 10,6 4,5 8,0 8,8 9,0 8,7 8,8 15,1 9,1 17, Fredensborg-Humlebæk... 9,6 5,7 9,4 10,0 9,5 9,3 9,8 14,9 7,6 14, Frederikssund... 8,6 5,8 9,7 11,1 11,0 11,1 11,1 15,6 7,0 9, Frederiksværk... 8,5 7,6 11,7 13,9 12,5 12,4 11,0 13,2 4,9 4, Græsted-Gilleleje. 9,8 6,9 11,1 12,7 11,1 11,3 10,5 14,2 5,8 6, Helsinge... 9,8 6,1 9,8 11,7 11,1 10,9 10,7 14,1 6,6 9, Helsingør... 8,9 6,8 12,1 11,9 10,6 9,9 10,3 14,2 6,3 9, Hillerød... 9,7 5,5 9,4 10,2 9,7 9,5 10,3 15,9 7,7 12, Hundested... 9,4 6,9 11,9 13,3 12,7 11,0 11,5 12,8 5,6 5, Hørsholm... 10,7 4,7 7,3 8,2 7,3 7,5 7,4 13,2 8,8 25, Jægerspris... 9,4 7,4 11,4 12,6 11,5 11,0 10,5 14,2 5,9 6, Karlebo... 11,3 5,8 9,2 10,3 9,4 9,5 9,4 14,4 7,8 13, Skibby... 10,2 7,9 11,5 12,5 11,9 10,4 10,5 13,6 5,9 5, Skævinge... 11,0 6,3 9,6 10,4 10,9 11,7 12,0 14,6 7,2 6, Slangerup... 9,3 5,9 9,3 10,1 11,0 10,9 10,8 16,4 7,4 8, Stenløse... 8,7 4,8 7,6 8,8 9,6 10,1 10,9 16,8 9,1 13, Ølstykke... 8,6 4,8 7,6 9,2 10,3 11,7 11,6 17,2 8,5 10, I alt... 9,6 5,9 9,7 10,6 10,1 9,9 10,1 14,8 7,3 12, Roskilde Amt Bramsnæs... 8,9 6,9 10,2 11,4 11,4 11,3 11,0 14,4 6,8 7, Greve... 9,1 5,5 8,8 10,1 9,8 10,3 10,6 15,7 8,3 11, Gundsø... 9,1 5,9 8,6 9,9 10,0 10,2 10,1 15,8 8,0 12, Hvalsø... 9,8 6,1 9,1 10,5 11,3 10,6 10,8 15,4 7,6 8, Køge... 8,3 6,7 11,3 13,0 11,2 10,9 11,1 14,2 6,3 7, Lejre... 9,8 5,4 8,4 9,8 9,7 9,6 10,0 16,3 8,3 12, Ramsø... 10,2 6,0 8,0 10,1 10,4 11,0 11,0 15,6 7,4 10, Roskilde... 8,2 6,3 11,1 11,0 10,1 9,9 10,6 15,0 7,2 10, Skovbo... 10,1 6,4 9,1 10,2 11,4 11,7 11,1 14,5 7,2 8, Solrød... 9,4 5,5 8,2 9,3 10,2 10,9 10,4 15,2 8,2 12, Vallø... 9,1 6,9 10,8 13,0 11,1 11,0 10,3 13,8 6,1 7, I alt... 8,9 6,1 9,8 10,9 10,4 10,5 10,7 15,0 7,4 10, Hovedstadsregionen... 9,1 6,4 11,9 11,7 9,5 9,2 9,7 14,5 7,3 10, Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

382 Økonomiske forhold 148 Slutskatter og arbejdsmarkedsbidrag B B 11.7 Final income taxes 1998 Antal skattepligtige personer Slutskatter Statsskat Kirkeskat Arbejdsmarkedsbidrag Kommuneskat Amtskommuneskat Virksomhedsskat Aktieskat Slutskat i alt 1 Kommune mio kr København ,4 5793, ,1 371,8 290,8 122,0 257, ,7 Frederiksberg ,5 1622,4 3491,4 73,6 42,8 58,6 57,3 5348,2 Københavns Amt Albertslund ,1 339,0 580,0 321,1 13,4 6,8 5,0 1265,7 Ballerup ,1 592,2 1096,4 556,4 25,9 12,9 15,6 2300,2 Brøndby ,9 380,5 673, ,0 6,8 12,6 1465,4 Dragør ,8 232,4 358,4 186,4 8,7 11,1 10,2 807,6 Gentofte ,1 1845,8 2247,6 1241,9 37,2 154,9 333,9 5863,2 Gladsaxe ,9 823,7 1410,8 748,7 36,6 22,6 33,0 3076,6 Glostrup ,7 263,5 450,9 248,8 9,9 6,0 5,4 984,8 Herlev ,2 342,7 577, ,3 5,3 7,6 1267,5 Hvidovre ,6 566,6 1087,6 548,1 24,8 11,1 15,9 2255,0 Høje-Taastrup ,8 578,1 958,6 534,2 28,6 17,0 7,0 2124,4 Ishøj ,2 224,0 385,0 218,2 9,8 5,9 3,7 847,2 Ledøje-Smørum ,1 173,4 253,8 141,8 6,3 5,8 5,1 586,5 Lyngby-Taarbæk ,0 1007,2 1421,3 779,5 30,1 47,5 90,6 3379,0 Rødovre ,8 433,7 807,7 416,6 20,0 10,0 6,1 1694,7 Søllerød ,3 943,0 1046,4 606,8 23,4 62,5 233,5 2917,2 Tårnby ,5 503,1 850,0 468,2 20,6 11,4 4,7 1858,8 Vallensbæk ,2 195,4 301,6 167,8 6,3 4,8 4,6 680,6 Værløse ,6 373,0 530,3 281,5 12,2 15,9 13,5 1226,7 I alt ,9 9817, , ,1 418,3 808, ,1 Frederiksborg Amt Allerød ,4 421,6 585,0 328,1 14,6 17,4 28,8 1395,9 Birkerød ,8 464,4 608,0 340,4 10,7 21,6 52,8 1498,4 Farum ,1 331,5 446,0 256,9 12,0 15,8 23,9 1086,3 Fredensborg-Humlebæk ,2 331,0 482,1 264,4 10,6 20,9 35,5 1145,0 Frederikssund ,7 230,4 396,9 213,1 13,1 9,5 4,9 868,1 Frederiksværk ,4 207,7 381,5 211,1 11,5 8,6 3,4 824,2 Græsted-Gilleleje ,2 245,6 383,6 226,9 13,3 13,5 7,7 891,3 Helsinge ,1 248,7 375,1 220,4 13,5 11,7 15,3 885,3 Helsingør ,2 793,3 1343,9 711,1 40,4 31,6 54,1 2975,9 Hillerød ,9 543,9 889,0 468,9 23,2 20,4 24,4 1970,3 Hundested ,3 98,4 188,6 99,6 5,7 3,7 3,8 399,8 Hørsholm ,5 693,2 658,1 445,7 16,8 48,9 109,4 1972,9 Jægerspris ,2 105,2 197,6 102,4 6,7 4,5 2,2 418,9 Karlebo ,6 299,3 439, ,2 10,3 21,1 1026,5 Skibby ,7 68,8 122,7 67,7 5,2 4,8 3,9 273,4 Skævinge ,1 61,2 108,4 58,5 4,1 2,7 1,9 237,0 Slangerup ,9 105,5 181,8 96,6 6,3 5,9 3,3 399,6 Stenløse ,5 207,0 338,4 175,3 8,2 7,3 14,5 751,0 Ølstykke ,3 196,9 326,1 175,6 8,4 5,7 6,4 719,2 I alt ,1 5653,6 8452,0 4708,7 234,5 264,8 417, ,0 Roskilde Amt Bramsnæs ,9 115,2 187,6 104,1 6,8 6,1 2,6 422,8 Greve ,2 719,3 1055,7 604,3 30,5 30,2 28,7 2469,7 Gundsø ,2 224,1 316,4 183,4 10,1 10,6 21,5 766,4 Hvalsø ,7 93,7 160,5 84,9 5,6 4,0 2,0 351,0 Køge ,1 462,2 825,0 439,6 30,9 20,5 16,0 1794,7 Lejre ,1 138,6 182,6 111,9 6,8 8,8 6,3 455,1 Ramsø ,2 119,5 191,2 106,3 7,6 5,5 7,7 437,9 Roskilde ,1 755,8 1218,6 665,3 41,9 28,0 34,7 2744,9 Skovbo ,5 172,5 268,6 153,2 9,7 9,8 4,8 618,7 Solrød ,8 313,1 460,1 257,9 15,7 15,9 16,4 1079,6 Vallø ,2 124,9 201,3 113,7 8,9 8,8 4,0 461,7 I alt ,0 3238,9 5067,6 2824,6 174,5 148,2 144, ,5 Hovedstadsregionen , , , ,7 1091,7 1011,9 1684, ,5 1 Inkl. ufordelt kildeskat og øvrige manuelt beregnede slutskatter. Anm. Skatterne er fordelt på den kommune, der har foretaget ligningsarbejdet (slutligningskommunen), dvs. den kommune, hvor skatteyderen boede 31. december i indkomståret. Kilde: Danmarks Statistik, Skatter og afgifter.

383 149 Økonomiske forhold Udskrivningsprocenter til primær- og amtskommuner samt kirken B B 11.8 Income tax rates to municipalities, counties and the church Udskrivningsprocent til Grundskyldspromille Primærkommunen Amtskommunen Kirken Primær- og amtskommune Kommune København... 31,7 31,7 32,3 0,78 0,82 0,75 36,00 34,00 34,00 Frederiksberg... 29,6 30,8 30,8 0,42 0,44 0,44 27,00 27,00 27,00 Københavns Amt Albertslund... 19,9 19,9 19,9 11,4 11,7 11,7 0,67 0,67 0,71 34,00 34,00 34,00 Ballerup... 21,8 21,6 21,4 11,4 11,7 11,7 0,63 0,66 0,66 28,00 28,00 28,00 Brøndby... 20,0 20,0 20,0 11,4 11,7 11,7 0,77 0,77 0,77 20,00 20,00 20,00 Dragør... 20,9 20,9 20,9 11,4 11,7 11,7 0,60 0,60 0,60 25,90 25,90 25,90 Gentofte... 19,5 19,5 19,5 11,4 11,7 11,7 0,41 0,43 0,43 16,00 16,00 16,00 Gladsaxe... 20,5 20,5 20,5 11,4 11,7 11,7 0,70 0,70 0,70 24,00 24,00 23,50 Glostrup... 19,9 19,9 19,9 11,4 11,7 11,7 0,50 0,50 0,60 25,00 25,00 25,00 Herlev... 19,9 19,9 19,9 11,4 11,7 11,7 0,71 0,71 0,71 21,90 21,90 21,90 Hvidovre... 21,4 21,4 21,4 11,4 11,7 11,7 0,62 0,68 0,68 30,00 30,00 30,00 Høje-Taastrup... 19,8 20,3 20,3 11,4 11,7 11,7 0,74 0,74 0,80 25,00 25,00 25,00 Ishøj... 19,9 20,4 20,4 11,4 11,7 11,7 0,70 0,70 0,70 26,00 26,00 26,00 Ledøje-Smørum... 20,9 20,9 20,9 11,4 11,7 11,7 0,60 0,60 0,60 22,00 22,00 21,00 Lyngby-Taarbæk... 19,9 19,9 19,9 11,4 11,7 11,7 0,50 0,52 0,53 18,80 18,30 18,30 Rødovre... 21,0 21,0 21,0 11,4 11,7 11,7 0,63 0,68 0,68 31,00 31,00 30,80 Søllerød... 18,9 19,1 19,1 11,4 11,7 11,7 0,47 0,47 0,48 22,10 22,10 22,10 Tårnby... 19,2 19,5 19,5 11,4 11,7 11,7 0,58 0,58 0,58 24,00 24,00 24,00 Vallensbæk... 19,9 20,9 20,9 11,4 11,7 11,7 0,47 0,49 0,49 25,00 25,00 25,00 Værløse... 20,5 20,5 20,5 11,4 11,7 11,7 0,58 0,58 0,60 22,00 21,00 21,00 Frederiksborg Amt Allerød... 19,6 20,6 20,6 11,6 11,6 11,6 0,58 0,58 0,58 28,00 28,00 28,00 Birkerød... 19,6 19,6 19,6 11,6 11,6 11,6 0,41 0,44 0,44 18,80 18,80 18,80 Farum... 18,5 19,9 19,9 11,6 11,6 11,6 0,68 0,68 0,68 16,00 16,00 16,00 Fredensborg-Humlebæk... 20,1 20,1 20,1 11,6 11,6 11,6 0,53 0,53 0,54 19,50 19,50 19,50 Frederikssund... 20,8 20,8 20,8 11,6 11,6 11,6 0,80 0,80 0,80 22,00 22,00 24,00 Frederiksværk... 21,6 21,6 21,6 11,6 11,6 11,6 0,75 0,75 0,85 34,00 34,00 34,00 Græsted-Gilleleje... 19,4 19,9 19,9 11,6 11,6 11,6 0,76 0,82 0,82 29,00 29,00 29,00 Helsinge... 19,9 19,9 19,9 11,6 11,6 11,6 0,79 0,79 0,79 30,00 30,00 30,00 Helsingør... 20,9 20,9 20,9 11,6 11,6 11,6 0,79 0,79 0,79 28,80 28,40 27,90 Hillerød... 21,1 21,1 21,1 11,6 11,6 11,6 0,66 0,66 0,66 16,50 16,50 16,50 Hundested... 20,9 20,7 21,7 11,6 11,6 11,6 0,75 0,77 0,77 34,00 33,50 33,50 Hørsholm... 17,0 17,0 17,0 11,6 11,6 11,6 0,50 0,50 0,54 18,00 18,00 18,00 Jægerspris... 21,3 21,3 21,3 11,6 11,6 11,6 0,85 0,85 0,89 31,50 31,50 31,50 Karlebo... 19,7 19,7 20,3 11,6 11,6 11,6 0,56 0,56 0,56 20,00 20,00 20,00 Skibby... 21,0 21,0 21,0 11,6 11,6 11,6 1,11 1,11 1,11 32,00 32,00 32,00 Skævinge... 20,6 20,6 20,6 11,6 11,6 11,6 0,88 0,88 0,88 21,00 21,00 21,00 Slangerup... 20,9 20,9 20,9 11,6 11,6 11,6 0,84 0,84 0,82 20,00 20,00 20,00 Stenløse... 21,3 21,3 21,3 11,6 11,6 11,6 0,65 0,65 0,67 30,00 30,00 30,00 Ølstykke... 20,5 20,5 20,5 11,6 11,6 11,6 0,60 0,60 0,60 20,00 20,00 20,00 Roskilde Amt Bramsnæs... 20,8 20,8 20,9 11,5 11,5 11,5 0,88 0,91 0,97 25,00 25,00 28,00 Greve... 19,1 19,1 19,1 11,5 11,5 11,5 0,65 0,70 0,73 16,00 16,00 16,00 Gundsø... 19,9 19,9 19,9 11,5 11,5 11,5 0,70 0,70 0,70 19,00 19,00 19,00 Hvalsø... 21,0 21,0 21,0 11,5 11,5 11,5 0,86 0,90 0,90 28,00 28,00 28,00 Køge... 20,9 20,9 20,9 11,5 11,5 11,5 0,90 0,90 0,90 20,30 19,30 18,60 Lejre... 17,9 17,9 17,9 11,5 11,5 11,5 0,90 0,90 0,90 20,00 20,00 20,00 Ramsø... 19,7 19,7 19,7 11,5 11,5 11,5 0,97 0,94 0,94 28,00 28,00 28,00 Roskilde... 20,3 20,3 20,4 11,5 11,5 11,5 0,86 0,87 0,87 23,20 22,60 22,60 Skovbo... 19,2 19,2 19,7 11,5 11,5 11,5 0,80 0,80 0,80 16,00 16,00 16,00 Solrød... 19,6 19,6 19,6 11,5 11,5 11,5 0,92 0,92 0,92 16,00 16,00 16,00 Vallø... 19,5 19,5 19,9 11,5 11,5 11,5 1,00 1,06 1,06 22,00 22,00 22,00 Anm. Der opkræves ikke særskilt amtskommuneskat i Københavns og Frederiksberg Kommuner. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

384 150 Valg Elections Kommunale valg Reglerne for valg til Københavns borgerrepræsentation og til kommunalbestyrelserne i de øvrige kommuner findes i lov nr. 140 af 8. marts 1989 om kommunale valg, med senere ændringer. Valgret havde i 1997 alle personer, med undtagelse af umyndiggjorte, der var fyldt 18 år og havde fast bopæl i kommunen og som enten 1) havde dansk indfødsret, 2) var statsborger i en af de øvrige EU-lande, 3) var statsborger i Island eller Norge eller 4) udenlandske statsborgere, som uafbrudt havde haft fast bopæl i riget de sidste 3 år inden valget. På grundlag af CPR's dataindhold udarbejdes en valgliste omfattende alle, der har valgret. Kommunale valg afholdes hvert 4. år den 3. tirsdag i november. Valget ledes af en valgbestyrelse, hvis formand er borgmesteren, i København formanden for Kultur- og Fritidsudvalget. Ved afstemningen er kommunerne delt i afstemningsområder som ved folketingsvalg, jfr. nedenfor, og valget ledes i hvert af disse områder af valgstyrere, der er valgt dels blandt kommunalbestyrelsens medlemmer, dels blandt vælgerne i kommunen. Folketingsvalg og folkeafstemninger Reglerne for valg til Folketinget - og folkeafstemninger - findes for hovedpunkternes vedkommende i Grundloven, mens de mere detaljerede regler findes i lovbekendtgørelse nr. 488 af 11. juni 1997, ændret ved lov nr. 255 af 4. maj Valgret til Folketinget har enhver, som har dansk indfødsret, er fyldt 18 år, har fast bopæl i riget og ikke er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne, jf. værgemålslovens 6. Ligesom ved de kommunale valg udarbejdes på grundlag af CPR's dataindhold en valgliste omfattende de personer i kommunen, der har valgret. Fordelingen af folketingsmandaterne på de enkelte områder og på stor- og amtskredse foretages på grundlag af forholdstal, hvori kredsens folketal, seneste vælgertal og kredsens areal indgår. Københavns og Frederiksberg kommuner udgør ifølge valgloven ét område: København - Frederiksberg, der er delt i tre storkredse (søndre, østre og vestre), der igen er opdelt i 19 opstillingskredse, 16 i København og 3 på Frederiksberg. I København og på Frederiksberg dannes hvert sted en valgbestyrelse på 5 medlemmer. Opstillingskredsene - hvis afgrænsning er fastlagt i valgloven - kan efter kommunalbestyrelsens beslutning deles i afstemningsområder, hvor afstemningen ledes af valgstyrere, valgt blandt medlemmer af kommunalbestyrelsen og vælgere i kommunen.

385 151 Valg Valgte kandidater ved valgene til de amts- og primærkommunale råd den 18. november 1997 Candidates elected at the election to county councils and municipal councils, 18 November, 1997 B B 12.1 A B C D F O Q V Z Ø Andre lister Amtskommunale valg i: Københavns amtskommune Frederiksborg amtskommune Roskilde amtskommune Kommunale valg i: København Frederiksberg Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø Anm. Bogstavbetegnelserne for de enkelte lister fremgår tabel B Kilde: Danmarks Statistik. Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg, 1998:8 I alt

386 Valg 152 B 12.2 B Afgivne stemmer ved valgene til de amts- og Number of votes at the election to county A Socialdemokratiet B Radikale Venstre C Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti O Dansk Folkeparti Q Kristeligt Folkeparti Amtskommunale valg i: Københavns amtskommune Frederiksborg amtskommune Roskilde amtskommune Kommunale valg i: København Frederiksberg Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø Kilde: Danmarks Statistik.

387 153 Valg primærkommunale råd den 18. november 1997 B B 12.2 councils and municipal councils, 18 November, 1997 V Venstre, Danmarks Liberale Parti Z Fremskridtspartiet Ø Enhedslisten De Rød- Grønne Andre lister Gyldige stemmer i alt Blanke Andre ugyldige Afgivne stemmer i alt Antal vælgere Stemmeprocent , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5

388 Valg 154 B 12.3 B Vælger- og stemmetal ved folketingsvalget den 11. marts 1998 The election to the Folketing, 11 March, 1998 Kommuner, opstillingskredse og amtskredse A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti O Dansk Folkeparti Q Kristeligt Folkeparti København Frederiksberg kreds, Gentofte kreds, Hellerup Gentofte kommune. I alt Lyngby-Taarbæk Søllerød kreds, Lyngby. I alt Ballerup Ledøje-Smørum Værløse kreds, Ballerup. I alt Albertslund Glostrup Høje-Taastrup Ishøj Vallensbæk kreds, Glostrup. I alt kreds, Gladsaxe. I alt Brøndby Hvidovre kreds, Hvidovre. I alt Dragør Tårnby kreds, Amager. I alt Herlev Rødovre kreds, Rødovre. I alt Københavns amtskreds kreds, Helsingør. I alt Birkerød Fredensborg-Humlebæk Græsted-Gilleleje Hørsholm Karlebo kreds, Fredensborg. I alt Allerød Farum Hillerød Slangerup Stenløse Ølstykke kreds, Hillerød. I alt Kilde: Indenrigsministeriet og Danmarks Statistik.

389 155 Valg opgjort på kommuner, opstillingskredse samt amtskredse B B 12.3 in municipalities and nomination districts U Demokratisk Fornyelse V Venstre, Danmarks Liberale Parti Z Fremskridtspartiet (UFP) Uden for partierne I alt gyldige stemmer Blanke Andre ugyldige I alt afgivne stemmer Antal vælgere Ø Enhedslisten - De rødgrønne Stemmeprocent , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 fortsættes

390 Valg 156 B 12.3 B Vælger- og stemmetal ved folketingsvalget den 11. marts 1998 The election to the Folketing, 11 March, 1998 Kommuner, opstillingskredse og amtskredse A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti O Dansk Folkeparti Q Kristeligt Folkeparti Frederikssund Frederiksværk Helsinge Hundested Jægerspris Skibby Skævinge kreds, Frederiksværk. I alt Frederiksborg amtskreds Gundsø Roskilde kreds, Roskilde. I alt Greve Køge Solrød Vallø kreds, Køge. I alt Bramsnæs Hvalsø Lejre Ramsø Skovbo Kreds, Lejre. I alt Roskilde amtskreds Hovedstadsregionen Kreds- og tillægsmandater i Hovedstadsregionen ved folketingsvalget den 11. marts 1998 Seats and additional seats in the Copenhagen Region at the election to the Folketing, 11 March, 1998 B B 12.4 A B C D F O Q V Z Ø I alt København og Kredsmandater Frederiksberg Tillægsmandater Mandater i alt Københavns Kredsmandater Amtskreds Tillægsmandater Mandater i alt Frederiksborg Kredsmandater Amtskreds Tillægsmandater Mandater i alt Roskilde Kredsmandater Amtskreds Tillægsmandater Mandater i alt Mandater i alt i Hovedstadsregionen Kilde: Indenrigsministeriet og Danmarks Statistik.

391 157 Valg opgjort på kommuner, opstillingskredse samt amtskredse B B 12.3 in municipalities and nomination districts fortsat U Demokratisk Fornyelse V Venstre, Danmarks Liberale Parti Z Fremskridtspartiet (UFP) Uden for partierne I alt gyldige stemmer Blanke Andre ugyldige I alt afgivne stemmer Antal vælgere Ø Enhedslisten De rødgrønne Stemmeprocent , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8

392

393 Øresundsregionen - C

394 2 Øresundsregionen The Øresund Region Nr. (No.) Side (Page) Øresundsregionen (tekst) The Øresund Region (text) 3 Befolkning Population C 1.1 Areal og befolkning Area and population 4-5 C 1.2 Befolkning. Indeks Population. Index 5 C 1.3 Befolkningens bevægelser Changes in population 6-7 C 1.4 Befolkningens bevægelser. Relative tal Changes in population. Relative figures 7 C 1.5 Befolkningen efter alder og statsborgerskab Population by age and citizenship 8-9 C 1.6 Befolkningen efter alder og statsborgerskab. Relative tal Population by age and citizenship. Relative figures 9 Boliger Dwellings C 2.1 Boliger efter størrelse og type samt byggeri Dwellings by size and type and construction C 2.2 Boliger efter størrelse og type samt byggeri. Relative Dwellings by size and type and construction. 11 tal Relative figures C 2.3 Boliger efter opførelsesår og ejerforhold Dwellings by year of completion and ownership C 2.4 Boliger efter opførelsesår og ejerforhold. Relative tal Dwellings by year of completion and ownership. Relative figures Arbejdspladser Day-time population C 3.1 Arbejdspladser efter branche Economically active day-time population by industry C 3.2 Arbejdspladser efter branche. Relative tal Economically active day-time population by industry. Relative figures 15 Beskæftigede og erhverv Employment and trade C 4.1 Beskæftigede, 16 år og derover efter køn og alder Employed population 16 years and over by sex and age C 4.2 Beskæftigede efter køn og alder i pct. af befolkningen Employed population by sex and age in per cent of 17 population C 4.3 Gennemsnitligt antal ledige i alderen år Average number of unemployed persons, years C 4.4 Arbejdssteder og personbiler Places of work and registered passenger cars Kort Map C 5.1 Øresundsregionen The Øresund Region 22 13

395 3 Øresundsregionen The Øresund Region Afsnittet rummer tabeller for kommuner og amter i Øresundsregionen. Regionen omfatter Hovedstadsregionens 50 kommuner samt Vestsjællands-, Storstrøms- og Bornholms amter på den danske side af Øresund og Skåne län med sine 33 kommuner på den svenske side. Tabellerne gør det muligt at sammenligne en række forhold direkte mellem danske og svenske kommuner. Det gælder befolkning, bolig og arbejdsmarkedsforhold. Tabellerne er baseret på udtræk fra databanker i de to nationale statistikbureauer Danmarks Statistik, Statistiska centralbyrån samt fra den fælles database for Øresundsregionen (projekt Øresundsstatistik). Denne indeholder data for emner som befolkning, indkomst, arbejdsstyrke, abejdsmarked, uddannelse og virksomheder i Øresundsregionen. Der er en række vanskeligheder ved at sammenstille statistik på tværs af grænser også mellem så nær beslægtede samfund som Danmark og Sverige. Data indsamles og opgøres på forskellig måde i de to lande dels pga. forskellig tradition og kultur og dels pga. forskellig lovgivning. Data om befolkningen er relativt lette at sammenstille. Også bolig- og arbejdsmarkedsdata mv. er sammenstillet, men det er sket trods visse forskelle i definitioner, afgrænsninger og tællingstidspunkter. Der er stadig en række områder som afsnittet ikke omfatter. Kort over Øresundsregionen På sidste side i dette afsnit findes et kort over regionen. Areal og befolkning Arealet omfatter både vand- og landareal. Boliger Boligopgørelserne vedrører for Danmark den og for Sverige Folke- og Boligtællingen den For at skabe sammenlignelighed indregnes periodens nybyggeri i de svenske tal for boliger efter opførelsesår. Ajourføringen tager ikke højde for nedlagte boliger og tilgang af boliger fra anden anvendelse f.eks. fra sommerhuse. Boliger efter størrelse og type samt byggeri I Danmark medregnes i denne opgørelse kun beboede boliger (husstande). Boligbyggeriet omfatter for både Danmark og Sverige boliger opført i perioden Boliger efter opførelsesår I de svenske opgørelser er opførelsesperioden et år efter det, der er angivet i tabellerne. Boligernes ejerforhold I den danske opgørelse omfatter andet/uoplyst bl.a. boliger i ejendomme med flere ejere fra forskellige kategorier og moderejendomme, som er under udstykning til ejerlejligheder. Arbejdspladser efter branche samt beskæftigede Brancheinddeling i henhold til NACE rev. 1/DK DB93 og SSN192. I Danmark er arbejdspladserne og de beskæftigede opgjort på basis af RAS (Registerbaseret Arbejdsstyrke Statistik), der opgør befolkningen pr efter arbejdssted, branche samt tilknytning til arbejdsmarkedet ultimo november året før. I Sverige er arbejdspladserne og beskæftigede opgjort på basis af RAMS (Regional Arbetsmarknadsstatistik), der ligeledes opgør befolkningen pr efter arbejdssted, branche samt tilknytning til arbejdsmarkedet i november året før. Med hensyn til de beskæftigede har RAMS i forhold til RAS en meget ringere dækning blandt de unge. Ledige og ledighedsprocenter I Danmark opgøres de ledige som det gennemsnitlige antal ledige i året fra Danmarks Statistiks CRAM (Centrale Register for Arbejdsmarkedsstatistik) baserede arbejdsløshedsstatistik. I Sverige er antal ledige i året et gennemsnit af månedsopgørelser fra Arbetsmarknadsstyrelsen. Arbejdsstyrken i Danmark er hentet fra RAS. I Sverige er den beregnet som summen af beskæftigede fra RAMS tillagt antal ledige i november året forud for opgørelsesåret. Opgørelserne medtager kun boliger til helårsbeboelse, bortset fra fælleshusholdninger. I Danmark indgår sommerhuse ikke, selvom de anvendes som helårsbolig. I Sverige er de med, hvis de anvendes som helårsbolig.

396 Øresundsregionen 4 Areal og befolkning C C 1.1 Area and population Areal km 2 Befolkning pr. km Mænd Kvinder Folketal 1.1. Kommune København... 88, Frederiksberg... 8, Københavns Amt Albertslund... 23, Ballerup... 34, Brøndby... 20, Dragør... 18, Gentofte... 25, Gladsaxe... 25, Glostrup... 13, Herlev... 12, Hvidovre... 21, Høje-Taastrup... 78, Ishøj... 25, Ledøje-Smørum... 31, Lyngby-Taarbæk... 38, Rødovre... 12, Søllerød... 39, Tårnby... 62, Vallensbæk... 9, Værløse... 34, I alt , Frederiksborg Amt Allerød... 67, Birkerød... 33, Farum... 22, Fredensborg-Humlebæk... 72, Frederikssund... 40, Frederiksværk... 89, Græsted-Gilleleje , Helsinge , Helsingør , Hillerød , Hundested... 31, Hørsholm... 31, Jægerspris... 95, Karlebo... 40, Skibby... 79, Skævinge... 68, Slangerup... 45, Stenløse... 65, Ølstykke... 29, I alt , Roskilde Amt Bramsnæs... 79, Greve... 60, Gundsø... 63, Hvalsø... 72, Køge , Lejre... 88, Ramsø... 67, Roskilde... 80, Skovbo , Solrød... 40, Vallø... 83, I alt , Hovedstadsregionen , Vestsjællands Amt , Storstrøms Amt , Bornholms Amt , Øresundsregionen, DK , Danmark , Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

397 5 Øresundsregionen Areal og befolkning C C 1.1 Area and population fortsat Areal km 2 Befolkning pr. km Mænd Kvinder Folketal 1.1. Kommune Bjuv , Bromölla , Burlöv... 20, Båstad , Eslöv , Helsingborg , Hässleholm , Höganäs , Hörby , Höör , Klippan , Kristianstad , Kävlinge , Landskrona , Lomma... 56, Lund , Malmö , Osby , Perstorp , Simrishamn , Sjöbo , Skurup , Staffanstorp , Svalöv , Svedala , Tomelilla , Trelleborg , Vellinge , Ystad , Ängelholm , Örkelljunga , Östra Göinge , Åstorp... 92, Øresundsregionen, SV , Sverige , Øresundsregionen , Befolkning. Indeks C C 1.2 Population. Index Indeks 1997= Øresundsregionen ,4 100,9 101,3 101,8 Øresundsregionen, DK ,5 101,0 101,5 102,0 Øresundsregionen, SV ,2 100,5 100,8 101,4 Hovedstadsregionen ,6 101,2 101,7 102,3 København ,9 101,5 102,5 103,2 Malmö ,4 102,8 103,9 104,7 Danmark ,4 100,7 101,0 101,4 Sverige ,0 100,1 100,2 100,4 Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken, Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser og Region Skåne.

398 Øresundsregionen 6 Befolkningens bevægelser C C 1.3 Changes in population 2000 Bruttobevægelser Døde Tilflyttede fra andre kommuner Fraflyttede til andre kommuner Tilflyttede fra udland Fraflyttede til udland Nettobevægelser Levendefødte Fødselsoverskud Flytteoverskud i alt Kor- Ændrinrektioner 1 Folketallet i alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Tallet omfatter forsvundne og genfundne personer og er desuden en afstemningspost. Anm. Antallet af levendefødte og døde og hermed fødselsoverskuddet er foreløbige tal. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser fortsættes

399 7 Øresundsregionen Befolkningens bevægelser C C 1.3 Changes in population fortsat 2000 Bruttobevægelser Døde Tilflyttede fra andre kommuner Fraflyttede til andre kommuner Tilflyttede fra udland Fraflyttede til udland Nettobevægelser Levendefødte Fødselsoverskud Flytteoverskud i alt Kor- Ændrinrektioner 1 Folketallet i alt Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SV Sverige Øresundsregionen Befolkningens bevægelser. Relative tal C C 1.4 Changes in population. Relative figures 2000 Bruttobevægelser Døde Tilflyttede fra andre kommuner Fraflyttede til andre kommuner Tilflyttede fra udland Fraflyttede til udland Nettobevægelser Levendefødte Fødselsoverskud Flytteoverskud i alt pr indbyggere Øresundsregionen... 11,8 11,1 0,7 3,9 5,1 Øresundsregionen, DK... 12,6 11,3 59,6 57,5 11,2 9,6 1,3 3,2 5,2 Øresundsregionen, SV... 10,1 10,9 47,6 45,1 7,2 4,2-0,7 5,6 4,9 Hovedstadsregionen... 13,3 10,8 67,9 66,4 12,8 11,2 2,5 3,1 5,7 København... 15,9 12,2 73,6 71,7 19,3 18,3 3,7 2,9 6,9 Malmö... 11,1 11,8 42,8 41,8 12,9 5,3-0,7 8,5 7,9 Danmark... 12,6 11,3 59,6 57,5 11,2 9,6 1,3 3,2 5,2 Sverige... 10,2 10,5 44,2 44,2 6,6 3,8-0,3 2,8 2,4 Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. Ændring i alt

400 Øresundsregionen 8 Befolkningen efter alder og statsborgerskab C C 1.5 Population by age and citizenship år 6-15 år år år år år 80 år og derover I alt Heraf Udenlandske svenske Heraf statsborgere Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Ekskl. Christiansø. 2 Sum af svenske statsborgere i Danmark og danske statsborgere i Sverige. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

401 9 Øresundsregionen Befolkningen efter alder og statsborgerskab C C 1.5 Population by age and citizenship fortsat år 6-15 år år år år år 80 år og derover I alt Heraf Udenlandske danske Heraf statsborgere Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SV Sverige Øresundsregionen Befolkningen efter alder og statsborgerskab. Relative tal C C 1.6 Population by age and citizenship. Relative figures år 6-15 år år år år år 80 år og derover I alt Udenlandske Heraf danske/ statsborgere svenske pct Øresundsregionen... 7,1 11,8 4,0 6,0 55,3 11,3 4, ,1 0,5 1 Øresundsregionen, DK... 7,5 11,3 3,8 6,1 56,6 10,7 4, ,3 0,3 Øresundsregionen, SV... 6,3 13,0 4,5 6,0 52,5 12,4 5, ,7 0,9 Hovedstadsregionen... 7,7 10,9 3,6 6,5 57,1 10,2 4, ,3 0,4 København... 7,2 7,6 2,6 10,3 59,2 8,3 4, ,5 0,6 Malmö... 6,3 11,4 4,1 6,9 52,9 12,7 5, ,2 1,1 Danmark... 7,6 12,0 4,1 6,1 55,3 10,8 4, ,8 0,2 Sverige... 6,3 13,2 4,5 5,8 52,9 12,1 5, ,4 0,3 1 Sum af svenske statsborgere i Danmark og danske statsborgere i Sverige. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser.

402 Øresundsregionen 10 Boliger efter størrelse og type samt byggeri C C 2.1 Dwellings by size and type and construction Beboede boliger 2000 Værelse uden køkken 1 vær. 2 vær. 3 vær. 4 vær. 5 vær. og derover Boligbyggeri I alt 1 Boligtype Boligtype Havebolig Etagebolig mv. Havebolig Etagebolig mv. Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Inkl. uoplyste. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

403 11 Øresundsregionen Boliger efter størrelse og type samt byggeri C C 2.1 Dwellings by size and type and construction fortsat Boliger 1990 Værelse uden køkken 1 vær. 2 vær. 3 vær. 4 vær. 5 vær. og derover Boligbyggeri I alt 1 Boligtype Boligtype Havebolig Etagebolig mv. Havebolig Etagebolig mv. Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SV Sverige Øresundsregionen Boliger efter størrelse og type samt byggeri. Relative tal C C 2.2 Dwellings by size and type and construction. Relative figures Danske beboede boliger 2000, svenske boliger 1990 Værelse uden køkken 1 vær. 2 vær. 3 vær. 4 vær. 5 vær. og derover Boligbyggeri I alt 1 Boligtype Boligtype Havebolig Etagebolig mv. Havebolig Etagebolig mv pct. af boliger i alt Øresundsregionen ,5 3,2 Øresundsregionen, DK.. 1,8 4,1 21,9 25,2 24,8 22, ,5 52,5 2,3 2,8 Øresundsregionen, SV.. 3,3 5,7 22,0 25,0 19,1 22, ,5 52,5 2,8 4,0 Hovedstadsregionen... 2,0 4,6 24,1 25,9 23,8 19, ,6 61,4 2,1 2,9 København... 2,6 6,2 39,6 29,0 14,4 8, ,6 92,4 0,1 3,1 Malmö... 4,6 8,1 30,1 28,6 14,2 10, ,7 82,3 1,3 3,4 Danmark... 1,7 3,4 18,4 22,9 25,4 28, ,7 40,3 3,4 2,9 Sverige... 4,2 7,3 22,0 24,1 19,0 21, ,3 53,7 2,2 4,1 1 Inkl. uoplyste. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser.

404 Øresundsregionen 12 Boliger efter opførelsesår og ejerforhold C C 2.3 Dwellings by year of completion and ownership Boliger Boliger 2000 Opførelsesår Ejerforhold 2 Før I alt 3 Privatperson, A/S mv. Almennyttig boligforening Andelsboligforening Stat Andet/ og uoplyst kommune Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsreg., DK Danmark For Danmark pr For Sverige opgjort i 1990 tillagt nybyggeri , så opgørelsen skønsmæssigt er ajourført til ca Danske data for private andelsboligforeninger er sammenstillet med svenske bostadsrättföreninger. Danske data for andet/uoplyst ejerforhold omfatter bl.a. boliger i moderejendomme, som er under udstykning til ejerlejligheder, samt i ejendomme med flere ejere, tilhørende forskellige kategorier. 3 Inkl. uoplyste. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

405 13 Øresundsregionen Boliger efter opførelsesår og ejerforhold C C 2.3 Dwellings by year of completion and ownership fortsat Boliger Boliger 1990 Opførelsesår Ejerforhold 2 Før I alt 3 Privatperson, A/S mv. Almennyttig boligforening Andelsboligforening Stat Andet/ og uoplyst kommune Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SV Sverige Øresundsregionen Boliger efter opførelsesår og ejerforhold. Relative tal C C 2.4 Dwellings by year of completion and ownership. Relative figures Boliger Danske boliger 2000, svenske boliger 1990 Opførelsesår Ejerforhold 2 Før I alt 3 Privatperson, A/S mv. Almennyttig boligforening Andelsboligforening Stat Andet/ og uoplyst kommune pct. af boliger i alt Øresundsregionen... 34,2 17,9 17,3 25,5 5,2 100 Øresundsregionen, DK.. 38,8 16,9 15,7 24,1 4, ,3 21,7 10,9 1,5 4,5 Øresundsregionen, SV.. 24,3 20,0 20,7 28,6 6, ,1 15,0 19,9 0,9 1,0 Hovedstadsregionen... 37,7 18,3 16,3 23,2 4, ,9 23,9 13,7 1,4 5,1 København... 69,0 14,5 5,6 8,5 2, ,1 19,8 30,6 1,3 7,3 Malmö... 23,0 26,9 23,7 21,9 4, ,5 14,4 34,3 0,5 0,4 Danmark... 36,0 15,4 15,7 27,1 5, ,3 19,3 6,4 1,6 3,4 Sverige... 22,3 22,6 21,0 28,0 6, ,0 21,9 16,9 1,3 1,0 1-3 Se noter til tabel C 2.3. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser.

406 Øresundsregionen 14 Arbejdspladser efter branche C C 3.1 Economically active day-time population by industry Landbrug og fiskeri Råstof og fremstilling C+D Offentlige værker 1 E Bygge og anlæg F Handel og transport G+I Hotel og personlig service 2 H+O+P Finans./ forretn.- service 3 J+K Offentlig administration L+Q Undervisning 4 M Socialsundhedsv. N A+B (98) Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fr.borg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsreg Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Sverige inkl. renovation. 2 Danmark inkl. renovation. 3 Danmark inkl. privat forskning. 4 Sverige inkl. privat forskning. Anm. Branchebetegnelsen er suppleret med bostav mv., der refererer til 1. niveau i EU s brancheklassifikation NACE rev. 1. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes Uoplyst I alt

407 15 Øresundsregionen Arbejdspladser efter branche C C 3.1 Economically active day-time population by industry fortsat Landbrug og fiskeri Råstof og fremstilling C+D Offentlige værker 1 E Bygge og anlæg F Handel og transport G+I Hotel og personlig service 2 H+O+P Finans./ forretn.- service 3 J+K Offentlig administration L+Q Undervisning 4 M Socialsundhedsv. N A+B (98) Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SV Sverige Øresundsregionen Uoplyst I alt Arbejdspladser efter branche. Relative tal C C 3.2 Economically active day-time population by industry. Relative figures Landbrug og fiskeri A+B Råstof og fremstilling C+D Offentlige værker 1 E Bygge og anlæg F Handel og transport G+I Hotel og personlig service 2 H+O+P Finans./ forretn.- service 3 J+K Offentlig administration L+Q Undervisning 4 M Socialsundhedsv. N pct Øresundsregionen.. 2,0 14,0 0,7 5,9 22,3 8,0 14,7 6,5 7,8 17,4 0,9 100 Øresundsregionen, DK... 1,8 12,0 0,6 5,9 23,1 8,8 16,0 7,1 7,3 16,9 0,4 100 Øresundsregionen, SV... 2,6 19,2 0,9 5,9 19,9 5,9 11,0 4,8 8,9 18,7 2,3 100 Hovedstadsregionen... 0,8 10,9 0,5 5,7 24,1 9,0 18,1 7,2 7,1 16,2 0,4 100 København... 0,1 7,1 0,6 2,8 21,1 13,4 22,6 10,7 6,9 14,4 0,4 100 Malmö... 0,3 14,0 1,0 6,0 23,6 7,4 17,4 5,0 6,8 16,3 2,2 100 Danmark... 3,8 17,0 0,6 6,1 21,8 7,9 12,5 5,8 7,3 16,8 0,4 100 Sverige... 2,0 19,2 0,9 5,5 18,6 6,6 12,9 5,4 8,3 18,4 2, Se noter til tabel C 3.1. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. Uoplyst (98) I alt

408 Øresundsregionen 16 Beskæftigede, 16 år og derover efter køn og alder C C 4.1 Employed population 16 years and over by sex and age Alder Mænd Kvinder år år år år år 65- år I alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Anm. Ved opgørelse af beskæftigelsen har den svenske statistik en ringere dækning af beskæftigelsen for unge (uddannelsessøgende) under 25 år. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

409 17 Øresundsregionen Beskæftigede, 16 år og derover efter køn og alder C C 4.1 Employed population 16 years and over by sex and age fortsat Alder Mænd Kvinder år år år år år 65- år I alt Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SV Sverige Øresundsregionen Beskæftigede efter køn og alder i pct. af befolkningen C C 4.2 Employed population by sex and age in per cent of population Alder år år år år år I alt år Heraf år I alt Mænd Kvinder Øresundsregionen... 44,4 67,4 80,6 76,0 37,1 72,8 75,6 78,6 72,5 Øresundsregionen, DK... 60,3 75,9 82,7 75,7 33,2 75,7 76,7 79,9 73,4 Øresundsregionen, SV... 15,6 48,4 75,5 76,8 45,4 66,5 73,0 75,5 70,5 Hovedstadsregionen... 61,6 76,4 83,0 76,7 35,3 76,5 77,5 80,4 74,6 København... 57,2 75,6 76,3 65,5 27,7 71,7 71,7 73,1 70,1 Malmö... 13,7 47,3 65,7 68,7 40,0 59,1 64,1 64,7 63,6 Danmark... 61,5 75,4 83,5 76,0 30,6 75,8 76,9 80,8 72,9 Sverige... 18,2 53,8 79,4 78,9 46,5 69,9 76,2 78,4 73,9 Anm. Se anm. til C 4.1. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser.

410 Øresundsregionen 18 Gennemsnitligt antal ledige i alderen år C C 4.3 Average number of unemployed persons, years Gennemsnitligt antal ledige Arbejdsstyrken år Befolkning år Ledige i pct. af arbejdsstyrken Ledige i pct. af befolkningen Kommune København ,0 5,9 4,4 Frederiksberg ,9 5,4 4,4 Københavns Amt Albertslund ,8 6,6 5,1 Ballerup ,4 4,2 3,3 Brøndby ,2 5,8 4,3 Dragør ,0 3,3 2,8 Gentofte ,6 3,5 2,9 Gladsaxe ,9 3,7 2,9 Glostrup ,3 4,2 3,4 Herlev ,4 4,3 3,4 Hvidovre ,2 4,2 3,3 Høje-Taastrup ,4 4,8 3,9 Ishøj ,9 6,1 4,7 Ledøje-Smørum ,6 2,5 2,2 Lyngby-Taarbæk ,3 3,1 2,6 Rødovre ,1 4,9 3,9 Søllerød ,5 3,3 2,7 Tårnby ,0 5,0 4,2 Vallensbæk ,3 3,1 2,7 Værløse ,0 2,7 2,3 I alt ,4 4,2 3,4 Frederiksborg Amt Allerød ,5 2,3 2,0 Birkerød ,8 2,9 2,3 Farum ,3 2,9 2,4 Fredensborg-Humlebæk ,8 3,6 3,0 Frederikssund ,1 3,7 3,1 Frederiksværk ,6 4,7 3,7 Græsted-Gilleleje ,7 4,6 3,7 Helsinge ,1 3,5 2,9 Helsingør ,5 5,1 3,9 Hillerød ,8 4,0 3,3 Hundested ,0 4,7 3,7 Hørsholm ,2 2,9 2,4 Jægerspris ,6 4,5 3,6 Karlebo ,1 3,4 2,7 Skibby ,9 4,4 3,5 Skævinge ,6 2,7 2,3 Slangerup ,4 3,5 3,0 Stenløse ,1 2,6 2,2 Ølstykke ,7 2,6 2,2 I alt ,0 3,7 3,0 Roskilde Amt Bramsnæs ,7 3,4 2,8 Greve ,5 3,5 2,9 Gundsø ,9 3,6 3,1 Hvalsø ,5 2,9 2,4 Køge ,7 4,7 3,8 Lejre ,0 2,7 2,4 Ramsø ,9 2,6 2,2 Roskilde ,1 3,9 3,2 Skovbo ,9 3,7 3,1 Solrød ,8 3,8 3,3 Vallø ,6 4,4 3,7 I alt ,1 3,8 3,1 Hovedstadsregionen ,1 4,6 3,6 Vestsjællands Amt ,8 5,6 4,4 Storstrøms Amt ,4 6,7 5,1 Bornholms Amt ,9 9,0 6,8 Øresundsregionen, DK ,5 5,0 3,9 Danmark ,7 5,4 4,3 Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser og Länsarbetsnämnden i Skåne. fortsættes

411 19 Øresundsregionen Gennemsnitligt antal ledige i alderen år C C 4.3 Average number of unemployed persons, years fortsat Gennemsnitligt antal ledige Arbejdsstyrken år Befolkning år Ledige i pct. af arbejdsstyrken Ledige i pct. af befolkningen 2000 Kommune Bjuv ,7 6,8 5,1 Bromölla ,8 4,7 3,6 Burlöv ,4 6,4 4,6 Båstad ,8 4,6 3,4 Eslöv ,5 5,9 4,4 Helsingborg ,8 9,0 6,5 Hässleholm ,5 5,6 4,1 Höganäs ,4 5,3 4,1 Hörby ,8 5,1 3,8 Höör ,2 5,6 4,1 Klippan ,1 5,9 4,3 Kristianstad ,7 5,3 3,9 Kävlinge ,4 4,4 3,5 Landskrona ,9 8,3 5,7 Lomma ,6 3,1 2,4 Lund ,5 5,5 3,6 Malmö ,1 11,4 7,6 Osby ,5 3,6 2,8 Perstorp ,6 4,0 2,9 Simrishamn ,9 4,4 3,3 Sjöbo ,8 5,8 4,3 Skurup ,2 7,0 5,3 Staffanstorp ,9 4,0 3,2 Svalöv ,4 5,8 4,3 Svedala ,0 4,1 3,2 Tomelilla ,5 4,4 3,3 Trelleborg ,0 6,2 4,5 Vellinge ,2 3,6 2,8 Ystad ,7 5,8 4,3 Ängelholm ,1 5,8 4,3 Örkelljunga ,3 4,4 3,2 Östra Göinge ,6 4,6 3,3 Åstorp ,6 6,8 5,0 Øresundsregionen, SV ,9 7,1 5,1 Sverige ,7 5,6 4,1 Øresundsregionen ,2 5,6 4,3

412 Øresundsregionen 20 Arbejdssteder og personbiler C C 4.4 Places of work and registered passenger cars Arbejdssteder med ansatte november 1999 Bilbestand I alt Antal ansatte på arbejdsstedet Personbiler i alt Heraf taxi Personbiler pr. 100 indbyggere Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Inkl. uoplyste. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån. fortsættes

413 21 Øresundsregionen Arbejdssteder og personbiler C C 4.4 Places of work and registered passenger cars fortsat Arbejdssteder med ansatte november 1999 Bilbestand I alt Antal ansatte på arbejdsstedet Personbiler i alt Heraf taxi Personbiler pr. 100 indbyggere Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SV Sverige Øresundsregionen

414 Øresundsregionen 22 Øresundsregionen C C 5.1 The Øresund Region Kilde: Øresundskomiteen.