* * KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER. Bruxelles, den KOM(1998) 1 10 endelig udg.

Transkript

1 KOMMSSONEN FOR DE EUROPÆSKE FÆLLESSKABER * * 1 Bruxees, den KOM(1998) 1 10 endeig udg. Forsag ti ~ E TAFG0RELSE S om sammens~tningen af Det 0konomiske og Finansiee Udvag (foreagt af Kommissionen)

2 Den Okonomiske og Monetare Unions tredje fase indedes den 1. januar Det er fastsat i traktaten, at det nuvarende monetære udvag op~ses ved indedningen af tredje fase, og at der oprettes et skonomisk og finansiet udvag (DFU). henhod ti traktaten fremæg,oer Kommissionen et forsag ti Rådets afgarese om de nznnere bestemmeser for sammens~tningen af Det 0konomiske og Finansiee Udvag. 1. Generee betragtninger Med henbik på oprettesen af Det 0konomiske og Finansiee Udvag er der behov for fagende to sarforanstatninger: henhod ti artike 109 C, stk. 3, ska Rådet, der træffer afgorese med kvaificeret, ferta på forsag af Kommissionen og efter h~ring af ECB og Det Monetzre Udvag, fastægge nærmere bestemmeser for sammensætningen af Det Okonomiske og r Finansiee Udvag. Formanden for Rådet underretter Europa-Paramentet om den pigædende afgorese. om missionen,' henhod ti traktatens artike 53 ska Rådet, efter udtaese fra udfnrdige vedtægterne for Det Okonomiske og Finansiee Udvag. nitiativretten igger derfor hos Rådet, medens Kommissionen har en rådgivende funktion. Derins meddeese behander k1111 den farste af disse foranstatninger og indehoder et forsag ti Rådets afgarese om nærmere bestemmeser for sammens~tningen af Det Okonorniske og Finansiee Udvag. En sådan afgorese ska vaxe truffet, inden tredje fase indedes. 'Ved udarbejdesen af forsaget ti Rådets afgorese har Kon~missionen anvendt traktatens artike 109 C, stk. 2, hvor det er fastsat, at "t?~ecet~isstc~ten~e, Koti~tt~issioizerz og ECB irdtra\*t!et. 11i.et. iojsr to iiiedemniei. af ~cvaget ". Denne rege bev uddybet naxmere af Dct Eu:vpziske Rad i Luxembourg (12. o; 13. december 1997). der i en resoution om saini7rdiiingeii af dsn okonoriiske poitik ko~itudercde fogende: "Dct Dkot~o/~zisie og Fi;i,:,:~!c'c'~ L;ti~g. sotii bcstdr cf!ojrst&eticc cirihe~st~:cttitf.[ cc tirrriotine cerztvabatz-, h-c,. o, ECB s~rittji.~ okoiiotiii- og jitic~tisniittisei.et-rie. \.i ~ic(-yot.c r-tin!iircir-foi..fot-berece- xci! og i~t.rsrttc.~et cif irdogeri (meem Radet 020 D?n Europaiske Centrabank) pi? hojt. - "'. t'i~iie'~!~!~i~~t~~/~~~~iii -. 7 Bemrr1;i-i ingcr ti artikerne Artike i &:-r-? artike er cet fastsat. at nedtmsaratems. Komnissionen og ECB hver ska

3 Artike 2 Det Dkonomiske og Finansiee Udvags opgaver er fastsat i traktatens artike 109 C, stk. 2. De bestar b.a. i at foge medemsstaternes og Fæesskabets ~konomiske og finansiee situation og afægge regemzssige beretninger herom ti Ridet og Kommis-. sionen, især om de finansiee forbindeser med tredjeande og internationae institutter. Det 0konomiske og Finansiee Udvag ska også bidrage ti forberedesen af Rådets arbejde ved b.a. at forberede de madvendige afgmeser i forbindese med den mutiaterae overvågning og de overordnede ~konomiske retningsinjer, der er omhandet i, traktatens artike 103, og i forbindese med proceduren for ~~forhodsmzessigt store offentige underskud, der er omhandet i traktatens artike 104 C. betragtning af disse opgavers art og betydning er det igtigt, at udvagets medemmer og suppeanter udvæges bandt eksperter med særi= kompetence pi det akonomiske og finansiee omrade. Artike 3 yset af den resoution om samordning af den okonomiske poitik, der bev vedtaget på Det Europ~iske Råds made i Luxembourg den 12. og 13. december 1997, ska medemsstaterne udpege medemmerne bandt hjtstaende embedsmænd fra administrationen og de nationae centrabanker. Fordeen herved er, at der sikres kontinuitet ved overgangen fra 0MUYs anden fase ti tredje fase. Desuden vi udvaget drage forde af den ekspertise, som de nationae centrabankers repræsentanter sidder inde med. Endeig vi en sådan rege - sikre ensartet n~eden~skab fa de detagende medemsstater og medemsstater med dispensation. Artike J Denne afgorese træder i kraft den. januar 1999, og Det Monetære Udvag opases fra denne dato.

4 Forsag ti WETS AFGDRELSE om sammensætningen af Det (cikonomiske og Finansiee Udvag -ET FOR DEN EUROPÆSKE UNON HAR - under henvisning ti traktaten om oprettese af Det Europ~iske Fzeesskab, s~rig artike 109 C, stk. 3, under henvisning ti forsag fra kommissionen^, under henvisning ti udtaese fra Det Europæiske Monetære nstitut', under henvisning ti udtaese fra Det Monetære Udvag3, og ud fra fagende betragtninger: Det er fastsat i traktaten, at der ved indedningen af Den 0konomiske og Monetære Unions tredje fase ska oprettes et akonomisk og finansiet udvag; i henhod ti traktaten ska Radet fast~gge nærmere bestemmeser for sammenssetningen af Det 0konomiske og Finansiee Udvag; medemsstateme, Kommissionen og Den Europziske Centrabank bar hver udnzvne hajst to medemmer af udvaget; Det CRonomiske og Finansiee Udvags opgaver er fastsat i traktatens artike 109 C, stk. 2; Det Dkonomiske og Finansiee Udvag har b.a. ti opgave at fage medemsstaternes og Fæesskabets c~konomiske og finansiee situation og airegge regemntssige berstninger herom ti Riidet og Kommissionen, isser om de fin~insiee forbindeser med tredjeande og internationae institutioner; Det Okonomiske os Finansiee Udva3 ska bidrage ti forberedesen af Radets arbejde. b.a. \.-ed at forberede de nadvendige henstiinger i forbindese med den mutiaterae ovenigning og de overordnede okonomiske retningsinjer, der er on~harxiet i traktatens artike 103 og de nrrd~.endige afpreser i forbindese med proceduren for ~iforhodsmrpssigt store underskud, der er omhandet i traktatens artike 104 C; i betragtnins af disse opgavers art og betydninp er det vigtigt, at udvasets medemmer og suppeanter udvæges bandt eksperter med sserig kompetencs p5 det okonomiske og finansiee omrade; Dz~ Europ~iske Rad konh~iderede i sin resoution' om sanic7rdiiingen af den o!;onomiske poitik i OJU'ens tredje fase. der be). vedmget.. p& madet i Li~eii:h~r_u deri decernbir ai Det Dkonor,~isz;s og Finansiee.... ~ 1 ~ 1 \ 2i 1 udgore ~ ran-imen :;7r forberedesen og fortssettesen ri: -!;aogen meem Rader og Dsn Euïopc7siske Catrabanh pi h~j? einbedsmandsp!:?::: disse embeds-

5 mænd ska komme fra de nationae centrabanker og Den Europæiske Centrabank samt fia de nationae administrationer; 5) det indskrænker ikke anvendesen af traktatens artike 107, at embedsmænd fra Den Europæiske Centrabank og de nationae centrabanker er medemmer af udvaget - TRUFFET F0LGENDE AFG0RELSE: Artike 1 Medemsstateme, Kon~missionen og Den Eiiropzeiske Centrabank udpeger hver to medemmer af Det 0konomiske og Finansiee Udvag. De kan tiige udpege suppeanter ti udvaget. Artike 2 Udvagets medemmer og suppeanter udvæges bandt eksperter med s~rig kompetence på det ~konomiske og finansiee omrade. Artike 3 De medemmer, der udpeges af medemsstateme, iidvæges bandt hajtstående embedsmænd i deres administration os den nationae centrabank. Artike 4 Denne afgurese finder anvendese fra. januar Udf~rdiget i Bruxees, den Formand