ÆNDRINGSFORSLAG 1-176

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udenrigsudvalget /2232(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Marietje Schaake (PE v02-00) Menneskerettigheder og teknologi: Indvirkningen af udspionerings- og overvågningssystemer på menneskerettighederne i tredjelande (2014/2232(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /82 AM\ doc

3 1 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Henvisning 3 a (ny) der henviser til vejledning for IKTsektoren om gennemførelse af FN's principper for virksomheder og menneskerettigheder, offentliggjort af Europa-Kommissionen i juni 2013, 2 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Henvisning 6 a (ny) der henviser til rapporten fra FN's særlige rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse af 23. september 2014 (A/69/375) 1a, 1 a PDF/N pdf?OpenElement AM\ doc 3/82 PE v01-00

4 3 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Henvisning 6 b (ny) der henviser til rapporten fra FN's særlige rapportør om retten til ytringsfrihed og udtalelse af 17. april 2013 (A/HRC/23/40) om den indvirkning, som staternes overvågning af kommunikation har på udøvelsen af menneskerettighederne vedrørende privatlivets fred og menings- og ytringsfrihed, 4 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb Henvisning 15 der henviser til de restriktive foranstaltninger, Den Europæiske Union har iværksat over for Egypten, Libyen, Iran, Sydsudan, Sudan og Syrien, hvoraf nogle omfatter embargoer på telekommunikationsudstyr, informationsog kommunikationsteknologier (IKT'er) og overvågningsredskaber, der henviser til de restriktive foranstaltninger, Den Europæiske Union har iværksat, hvoraf nogle omfatter embargoer på telekommunikationsudstyr, informations- og kommunikationsteknologier (IKT'er) og overvågningsredskaber, 5 Judith Sargentini PE v /82 AM\ doc

5 for Verts/ALE-Gruppen Henvisning 17 a (ny) der henviser til den 19. plenarforsamling i Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse afholdt i Wien den december 2013, 6 Louis Michel Henvisning 22 der henviser til sine beslutninger om uopsættelige sager om krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet, hvis de giver anledning til bekymring vedrørende digitale frihedsrettigheder, der henviser til sine beslutninger om uopsættelige sager om krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet, hvis de giver anledning til bekymring vedrørende digitale frihedsrettigheder, der henviser til sin beslutning af 12. marts 2015 om EU's prioriteter for FN's Menneskerettighedsråd i 2015, Or. nl 7 Angel Dzhambazki Henvisning 22 a (ny) AM\ doc 5/82 PE v01-00

6 der henviser til sin beslutning af 11. februar 2015 om fornyelsen af mandatet for Internet Governance Forum 20a, 20a Vedtagne tekster, P8_TA(2015)0033. Or. bg 8 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Henvisning 22 a (ny) der henviser til sin beslutning af 12. marts 2014 om USA's NSAovervågningsprogram, overvågningsorganer i forskellige medlemsstater og deres indvirkning på EU-borgeres grundlæggende rettigheder, Or. es 9 Angel Dzhambazki Henvisning 22 b (ny) der henviser til sin beslutning om årsberetningen om menneskerettigheder og demokrati i verden 2013 og EU's politik om menneskerettigheder og demokrati 21a, PE v /82 AM\ doc

7 21a Vedtagne tekster, P8_TA(2015)0076. Or. bg 10 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Henvisning 22 b (ny) der henviser til Edward Snowdens skriftlige erklæring indgivet til LIBEudvalget i marts 2014, Or. es 11 Angel Dzhambazki Punkt A A. der henviser til, at den teknologiske udvikling og adgang til det åbne internet fremmer menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder og har en positiv virkning, idet den øger rækkevidden af ytringsfrihed, adgangen til information samt retten til privatlivets fred og forsamlingsfrihed i hele verden; A. der henviser til, at den teknologiske udvikling og ubegrænset adgang til det åbne internet er særdeles vigtigt for at sikre fuld respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder og har en positiv virkning, idet den øger rækkevidden af ytringsfrihed, adgangen til information samt retten til privatlivets fred og forenings- og forsamlingsfrihed i hele verden; Or. bg 12 Ana Gomes AM\ doc 7/82 PE v01-00

8 Punkt A A. der henviser til, at den teknologiske udvikling og adgang til det åbne internet fremmer menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder og har en positiv virkning, idet den øger rækkevidden af ytringsfrihed, adgangen til information samt retten til privatlivets fred og forsamlingsfrihed i hele verden; A. der henviser til, at den teknologiske udvikling og adgang til det åbne internet fremmer opfyldelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder og har en positiv virkning, idet den øger rækkevidden af ytringsfrihed, adgangen til information samt retten til privatlivets fred og forsamlingsfrihed i hele verden; 13 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Punkt B B. der henviser til, at teknologiske systemer også i stigende grad anvendes som redskaber til menneskerettighedskrænkelser gennem censur, overvågning, uautoriseret adgang til anordninger, støjsending, aflytning samt eftersporing af information og personer; B. der henviser til, at teknologiske systemer kan misbruges som redskaber til menneskerettighedskrænkelser gennem censur, overvågning, uautoriseret adgang til anordninger, støjsending, aflytning samt eftersporing af information og personer; 14 Michèle Alliot-Marie Punkt C PE v /82 AM\ doc

9 C. der henviser til, at dette foretages af regeringer, kriminelle organisationer, terroristnetværk og private aktører for at krænke menneskerettighederne; C. der henviser til, at dette foretages af diktaturer, kriminelle organisationer, terroristnetværk og private aktører for at krænke menneskerettighederne; Or. fr 15 Ana Gomes Punkt C C. der henviser til, at dette foretages af regeringer, kriminelle organisationer, terroristnetværk og private aktører for at krænke menneskerettighederne; C. der henviser til, at dette foretages af regeringer, retshåndhævende organer, kriminelle organisationer, terroristnetværk og private aktører for at krænke menneskerettighederne; 16 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Punkt C C. der henviser til, at dette foretages af regeringer, kriminelle organisationer, terroristnetværk og private aktører for at krænke menneskerettighederne; C. der henviser til, at dette foretages af offentlige og private aktører, kriminelle organisationer og terroristnetværk for at krænke menneskerettighederne; AM\ doc 9/82 PE v01-00

10 17 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til USA's masseovervågning af europæiske regeringer og borgere; Or. es 18 Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt D D. der henviser til, at den kontekst, IKT'er benyttes i, i høj grad afgør, hvilken betydning de kan få med hensyn til at fremme eller krænke menneskerettighederne; D. der henviser til, at den kontekst, IKT'er udformes og benyttes i, i høj grad afgør, hvilken betydning de kan få med hensyn til at fremme eller krænke menneskerettighederne, idet informationsteknologi, særligt software, sjældent har en enkelt anvendelse og normalt har dobbelt anvendelse med hensyn til deres potentiale til at krænke menneskerettighederne, mens software også er en form for tale; 19 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Punkt D a (nyt) PE v /82 AM\ doc

11 Da. der henviser til, at IKT er blevet nøgleinstrumenter i organiseringen af sociale bevægelser og protester i forskellige lande, særligt under autoritære regimer; 20 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at vurderingen af sammenhængen bestemmes af nationale og regionale lovrammers styrke til at regulere anvendelsen af teknologier og de politiske og retslige institutioners evne til at overvåge en sådan anvendelse; 21 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt E E. der henviser til, at private aktører spiller en stadig vigtigere rolle på det digitale område; E. der henviser til, at private aktører spiller en stadig vigtigere rolle på det digitale område inden for alle sociale aktiviteter, men der findes stadig ikke sikkerhedsforanstaltninger, der kan forhindre dem i at indføre for strenge AM\ doc 11/82 PE v01-00

12 restriktioner af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder; som et resultat spiller private aktører en mere aktiv rolle i vurderingen af indholds lovlighed og i udviklingen af cybersikkerhedssystemer og overvågningssystemer, som kan have en skadelig indvirkning på menneskerettighederne over hele verden; 22 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at internettet har revolutioneret mulighederne for at udveksle oplysninger, informationer og viden af enhver art; Or. es 23 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at kryptering er en vigtig metode, der bidrager til at sikre kommunikation og de mennesker, der anvender kommunikation; PE v /82 AM\ doc

13 24 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt E b (nyt) Eb. der henviser til, at internetforvaltning været omfattet af en beslutningsproces, der involverer mange interessenter; en proces, der sikrer en meningsfuld, inkluderende og ansvarlig deltagelse af alle aktører, regeringer, civilsamfundet, tekniske og akademiske miljøer, den private sektor og brugerne; 25 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt E c (nyt) Ec. der henviser til, at efterretningsagenturer systematisk har undermineret kryptografiske protokoller og produkter for at kunne opfange oplysninger; der henviser til, at det amerikanske nationale sikkerhedsagentur (NSA) har indsamlet store mængder såkaldte zero-day exploits sikkerhedsmæssige sårbarheder i itapplikationer, som endnu ikke er kendt af offentligheden eller produktleverandøren; der henviser til, at sådanne aktiviteter underminerer globale bestræbelser på at forbedre it-sikkerheden; AM\ doc 13/82 PE v01-00

14 26 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt E d (nyt) Ed. der henviser til, at efterretningstjenester baseret i EU deltager i aktiviteter, der skader menneskerettighederne; 27 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt E e (nyt) Ee. der henviser til, at retlig og demokratisk kontrol og sikkerhedsforanstaltninger i høj grad er underudviklede i lyset af den hurtige teknologiske udvikling; 28 Michèle Alliot-Marie Punkt F F. der henviser til, at (cyber-)sikkerhed og F. der henviser til, at (cyber-)sikkerhed og PE v /82 AM\ doc

15 terrorbekæmpelsesforanstaltninger, der involverer IKT'er eller overvågning af internettet, ofte har en væsentlig skadelig indvirkning på menneskers menneskerettigheder i hele verden, navnlig når der mangler retsgrundlag, nødvendighed, proportionalitet eller demokratisk og retlig kontrol; terrorbekæmpelsesforanstaltninger, der involverer IKT'er eller overvågning af internettet, kan have en skadelig indvirkning på de individuelle frihedsrettigheder, navnlig når der mangler retsgrundlag, nødvendighed, proportionalitet eller demokratisk og retlig kontrol; Or. fr 29 Arnaud Danjean Punkt F F. der henviser til, at (cyber-)sikkerhed og terrorbekæmpelsesforanstaltninger, der involverer IKT'er eller overvågning af internettet, ofte har en væsentlig skadelig indvirkning på menneskers menneskerettigheder i hele verden, navnlig når der mangler retsgrundlag, nødvendighed, proportionalitet eller demokratisk og retlig kontrol; F. der henviser til, at (cyber-)sikkerhed og terrorbekæmpelsesforanstaltninger, der involverer IKT'er eller overvågning af internettet, kan have en skadelig indvirkning på menneskers menneskerettigheder i hele verden, når der mangler retsgrundlag, nødvendighed, proportionalitet eller demokratisk og retlig kontrol; Or. fr 30 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Punkt F F. der henviser til, at (cyber-)sikkerhed og terrorbekæmpelsesforanstaltninger, der involverer IKT'er eller overvågning af internettet, ofte har en væsentlig skadelig F. der henviser til, at (cyber-)sikkerhed og terrorbekæmpelsesforanstaltninger, der involverer IKT'er eller overvågning af internettet, kan have en væsentlig skadelig AM\ doc 15/82 PE v01-00

16 indvirkning på menneskers menneskerettigheder i hele verden, navnlig når der mangler retsgrundlag, nødvendighed, proportionalitet eller demokratisk og retlig kontrol; indvirkning på menneskers menneskerettigheder i hele verden, navnlig når der mangler retsgrundlag, nødvendighed, proportionalitet eller demokratisk og retlig kontrol; 31 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til den risiko, som anvendelsen af de nye teknologier kan indebære som et instrument til hensynsløs beherskelse og udnyttelse af naturen; Or. es 32 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at indtrængnings- og overvågningssystemer også kan have en negativ indvirkning på EU-borgernes menneskerettigheder, når de bor eller rejser i udlandet; 33 Ignazio Corrao PE v /82 AM\ doc

17 Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at internetfiltre og overvågning af kommunikation underminerer menneskerettighedsforsvarernes mulighed for at bruge internettet og for at kommunikere følsomme oplysninger, og er i strid med adskillige artikler i verdenserklæringen om menneskerettigheder, som sikrer alles ret til privatliv og ytringsfrihed; 34 Ana Gomes Punkt H H. der henviser til, at Den Europæiske Union kun kan gå foran med et godt eksempel inden for digitale frihedsrettigheder, hvis disse beskyttes i EU; H. der henviser til, at Den Europæiske Union kun kan gå foran med et godt eksempel inden for digitale frihedsrettigheder, hvis disse beskyttes i EU, og vedtagelse af EU's databeskyttelsespakke er således afgørende; 35 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt H a (nyt) AM\ doc 17/82 PE v01-00

18 Ha. der henviser til, at plenarforsamlingen i Wassenaararrangementet den december 2014 blev enigt om nye eksportkontroller inden for overvågning og retshåndhævelse/værktøjer til indsamling af efterretninger og Internet Protokol (IP) netværksovervågningssystemer eller -udstyr, som under visse forhold kan være skadeligt for den internationale og regionale sikkerhed og stabilitet; 36 Josef Weidenholzer Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at der er vidtrækkende samfundsmæssige interesser på spil, såsom beskyttelsen af grundlæggende rettigheder, som ikke må overlades til markedet alene, men kræver regulering; Or. de 37 Hans-Olaf Henkel Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at respekten for PE v /82 AM\ doc

19 grundlæggende rettigheder og retsstatsforhold og en effektiv parlamentarisk kontrol af efterretningstjenesterne ved hjælp af digital overvågningsteknologi er vigtige elementer i et internationalt samarbejde; 38 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt H b (nyt) Hb. der henviser til, at virksomheder baseret i EU tegner sig for en stor del af det globale marked for IKT, særlig når det gælder eksportkontrol-, sporings-, indtrængnings- og overvågningsteknologi; 39 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt H c (nyt) Hc. der henviser til, at indførelsen af eksportkontrol ikke bør skade legitim forskning i it-sikerhedsspørgsmål og udviklingen af it-sikkerhedsværktøjer uden kriminelt indhold; AM\ doc 19/82 PE v01-00

20 40 Ana Gomes Punkt 1 1. anerkender, at menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er universelle og derfor bør forsvares overalt; 1. anerkender, at menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er universelle og derfor bør forsvares overalt, uanset hvordan de kommer til udtryk; 41 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt 1 1. anerkender, at menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er universelle og derfor bør forsvares overalt; 1. anerkender, at menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er universelle og derfor skal forsvares overalt; Or. es 42 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 1. anerkender, at menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er universelle og derfor bør forsvares overalt; 1. anerkender, at menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er universelle og derfor bør forsvares overalt; understreger, at overvågning af PE v /82 AM\ doc

21 kommunikation som sådan griber ind i retten til privatlivets fred og ytringsfriheden og dermed truer selve grundlaget for et demokratisk samfund, hvis den gennemføres uden for en passende lovramme; 43 Hans-Olaf Henkel Punkt 1 a (nyt) 1a. anerkender det bidrag, som udvikling af digitale teknologier yder til økonomisk vækst og national sikkerhed; 44 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til at sikre sammenhæng mellem EU's optræden udadtil og dets interne politikker vedrørende IKT'er; 2. opfordrer Kommissionen til at sikre sammenhæng mellem EU's optræden udadtil og dets interne politikker vedrørende IKT'er og dets forpligtelser på menneskerettighedsområdet; 45 Judith Sargentini AM\ doc 21/82 PE v01-00

22 for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 a (nyt) 2a. mener, at det amerikanske nationale sikkerhedsagenturs masseovervågning af borgerne og udspionering af politiske ledere med nogle EU-medlemsstaters aktive medvirken, som Edward Snowden afslørede, har skadet troværdigheden af EU's menneskerettighedspolitik og har undermineret den globale tillid til fordelene ved IKT; 46 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 b (nyt) 2b. minder medlemsstaterne og EU's agenturer, herunder Europol og Eurojust, om deres forpligtelser i henhold til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, international menneskerettighedslovgivning og EU's udenrigspolitiske målsætninger, der forbyder dem at udveksle efterretningsoplysninger, som kan føre til krænkelser af menneskerettighederne i et tredjeland eller til brug af oplysninger indhentet som følge af en overtrædelse af menneskerettighederne, som f.eks. ulovlig overvågning, uden for EU; PE v /82 AM\ doc

23 47 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 3 3. understreger, at IKT'ernes rolle bør integreres i alle EU-politikker og - programmer for at fremme beskyttelsen af menneskerettighederne; 3. understreger, at teknologiens betydning for forbedring af menneskerettighederne bør integreres i alle EU-politikker og - programmer for at fremme beskyttelsen af menneskerettighederne; 48 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 3. understreger, at IKT'ernes rolle bør integreres i alle EU-politikker og - programmer for at fremme beskyttelsen af menneskerettighederne; 3. understreger, at IKT'ernes rolle bør integreres i alle EU-politikker og - programmer for at fremme beskyttelsen af menneskerettighederne, og fremme af demokrati, retsstatsforhold og god regeringsførelse samt fredelig konfliktløsning; 49 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt 3 a (nyt) AM\ doc 23/82 PE v01-00

24 3a. gør opmærksom på, at IKT og de nye teknologier kan anvendes til at styrke borgerne i det europæiske samfunds deltagelse; påpeger i denne forbindelse, at "cyberborgerskab" og "teledemokrati" er en udvidelse af rettighederne; Or. es 50 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 4 4. opfordrer til aktiv udvikling og formidling af teknologier, der bidrager til at beskytte menneskerettighederne og fremme folks digitale frihedsrettigheder og sikkerhed; 4. opfordrer til aktiv udvikling og formidling af teknologier, der bidrager til at beskytte menneskerettighederne og fremme folks digitale rettigheder og deres sikkerhed, og samtidig fremme bedste praksis og passende lovrammer; 51 Ana Gomes Punkt 4 4. opfordrer til aktiv udvikling og formidling af teknologier, der bidrager til at beskytte menneskerettighederne og fremme folks digitale frihedsrettigheder og sikkerhed; 4. opfordrer til aktiv udvikling og formidling af teknologier, der bidrager til at beskytte menneskerettighederne og fremme folks digitale frihedsrettigheder og sikkerhed, samtidig med at sikkerheden og integriteten af personoplysninger PE v /82 AM\ doc

25 garanteres; 52 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 4. opfordrer til aktiv udvikling og formidling af teknologier, der bidrager til at beskytte menneskerettighederne og fremme folks digitale frihedsrettigheder og sikkerhed; 4. opfordrer til aktiv udvikling og formidling af teknologier, der bidrager til at beskytte menneskerettighederne og fremme folks digitale frihedsrettigheder og sikkerhed; opfordrer navnlig EU og dets medlemsstater til aktivt at fremme brugen og udviklingen af åbne standarder og gratis og open source-software samt kryptografiske teknologier; 53 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer EU til at øge sin støtte til aktører, dem, der arbejder på at styrke sikkerheden og standarder for beskyttelse af privatlivets fred inden for IKT på alle niveauer, herunder hardware, software og kommunikationsstandarder samt udvikling af hardware og software inden for rammerne af indbygget databeskyttelse; AM\ doc 25/82 PE v01-00

26 54 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 4 b (nyt) 4b. opfordrer til, at der oprettes en menneskerettigheds- og teknologifond under Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder; 55 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 4 c (nyt) 4c. opfordrer EU selv og navnlig Udenrigstjenesten til at anvende kryptering i dens kommunikation med menneskerettighedsforkæmpere for at undgå, at forkæmperne bringes i fare, og for at beskytte dets egen kommunikation med eksterne partnere mod overvågning; 56 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea PE v /82 AM\ doc

27 Punkt 4 d (nyt) 4d. opfordrer EU til at indføre gratis og open source-software og til at tilskynde andre aktører til at gøre det samme, da en sådan software åbner mulighed for bedre sikkerhed og større respekt for menneskerettighederne; 57 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Therese Comodini Cachia Punkt 4 a (nyt) 4a. henleder opmærksomheden på betydningen af at udvikle IKT i konfliktområder for at fremme fredsskabende aktiviteter med henblik på at levere sikker kommunikation mellem parter involveret i fredelig konfliktløsning; 58 Andi Cristea Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer til gennemførelsen af betingelser, benchmarks og indberetningsprocedurer for at sikre, at EU's finansielle og tekniske støtte til AM\ doc 27/82 PE v01-00

28 udvikling af nye teknologier i tredjelande ikke bruges på en måde, der krænker menneskerettighederne; 59 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt 4 a (nyt) 4a. anmoder om, at digital frihed, ret til selvbestemmelse på it-området og beskyttelse af personfølsomme data anses for nye rettigheder som svar på de teknologiske udfordringer, vi ser i dag; Or. es 60 Hans-Olaf Henkel Punkt 5 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte og fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; PE v /82 AM\ doc

29 61 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb Punkt 5 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte menneskerettighedsforkæmpere og andre civilsamfundsaktivister, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; 62 Angel Dzhambazki Punkt 5 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og bistå menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; Or. bg 63 Michèle Alliot-Marie AM\ doc 29/82 PE v01-00

30 Punkt 5 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte tredjelande og deres regeringer i at uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister i deres lande i brugen af IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; Or. fr 64 Louis Michel Punkt 5 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til, via de eksisterende europæiske støttemekanismer og politikinstrumenter, yderligere at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder, såsom uhindret adgang til informationsstrømmene på internettet, retten til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed samt trykkefrihed online, Or. nl 65 Ana Gomes PE v /82 AM\ doc

31 Punkt 5 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter på en sikker måde, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred og databeskyttelse, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; 66 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt 5 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; 5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte, uddanne og styrke menneskerettighedsforkæmpere, whistleblowere, civilsamfundsaktivister og journalister, der bruger IKT i deres aktiviteter, og til at fremme de relaterede grundlæggende rettigheder til privatlivets fred, ytringsfrihed og forsamlings- og foreningsfrihed online; Or. es 67 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 5 a (nyt) AM\ doc 31/82 PE v01-00

32 5a. henleder opmærksomheden på situationen for whistleblowere og deres støtter, herunder journalister, efter deres afsløringer af misbrug af overvågning i tredjelande; mener, at sådanne personer bør betragtes som menneskerettighedsforkæmpere, og at de derfor fortjener EU's beskyttelse i henhold til EU's retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere; gentager sin opfordring til Kommissionen og medlemsstaterne til grundigt at undersøge muligheden for at yde whistleblowere international beskyttelse mod forfølgelse; 68 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 5 b (nyt) 5b. beklager, at sikkerhedsforanstaltninger, herunder terrorbekæmpelsesforanstaltninger, i stigende grad anvendes som påskud for at tilsidesætte retten til privatlivets fred og for at slå ned på menneskerettighedsforkæmperes, journalisters og politiske aktivisters legitime aktiviteter; gentager sin stærke overbevisning om, at national sikkerhed aldrig kan være en begrundelse for ikkemålrettede, hemmelige programmer eller masseovervågningsprogrammer; insisterer på, at sådanne foranstaltninger forfølges strengt i overensstemmelse med retsstatsforhold og PE v /82 AM\ doc

33 menneskerettighedsstandarder, herunder retten til privatlivets fred og databeskyttelse; 69 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 5 c (nyt) 5c. opfordrer Udenrigstjenesten og Kommissionen til at fremme den demokratiske overvågning af sikkerhedsog efterretningstjenester i deres politiske dialog med tredjelande og i forbindelse med deres udviklingssamarbejdsprogrammer; opfordrer Kommissionen til at støtte civilsamfundets organisationer og lovgivende organer i tredjelande, der arbejder på at øge de interne sikkerhedstjenesters kontrol, åbenhed og ansvarlighed; opfordrer til, at specifikke forpligtelser desangående indgår i den fremtidige EU-handlingsplan for demokrati og menneskerettigheder; 70 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb Punkt 6 6. opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at insistere på 6. opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at fremme de digitale AM\ doc 33/82 PE v01-00

34 nødvendigheden af at garantere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet i forbindelse med enhver form for kontakt med tredjelande, herunder i associeringsforhandlinger, handelsforhandlinger, menneskerettighedsdialoger og diplomatiske kontakter; frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet i forbindelse med enhver form for kontakt med tredjelande, herunder i associeringsforhandlinger, handelsforhandlinger og menneskerettighedsdialoger; 71 Louis Michel Punkt 6 6. opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at insistere på nødvendigheden af at garantere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet i forbindelse med enhver form for kontakt med tredjelande, herunder i associeringsforhandlinger, handelsforhandlinger, menneskerettighedsdialoger og diplomatiske kontakter; opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at insistere på nødvendigheden af at fremme og garantere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet i forbindelse med enhver form for kontakt med tredjelande, herunder i associeringsforhandlinger, handelsforhandlinger, menneskerettighedsdialoger og diplomatiske kontakter; Or. nl 72 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Punkt 6 a (nyt) 6a. erkender, at internettet er blevet et offentligt rum og en markedsplads, og at fritflydende information og adgang til IKT er uundværligt i denne forbindelse; PE v /82 AM\ doc

35 understreger derfor, at digital frihed og frihandel skal fremmes og beskyttes samtidigt; 73 Michèle Alliot-Marie Punkt 7 7. opfordrer til, at der medtages konditionalitetsklausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet; 7. opfordrer til, at der medtages klausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet; Or. fr 74 Louis Michel Punkt 7 7. opfordrer til, at der medtages konditionalitetsklausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet; opfordrer til, at der medtages konditionalitetsklausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at fremme, garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet; Or. nl 75 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate AM\ doc 35/82 PE v01-00

36 Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 7 7. opfordrer til, at der medtages konditionalitetsklausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet; 7. opfordrer til, at der medtages konditionalitetsklausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder, netneutralitet og uhindret adgang til internettet; 76 Ana Gomes Punkt 7 7. opfordrer til, at der medtages konditionalitetsklausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet; 7. opfordrer til, at der medtages konditionalitetsklausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder, uhindret adgang til internettet, ret til privatlivets fred og databeskyttelse; 77 Ignazio Corrao Punkt 7 7. opfordrer til, at der medtages 7. opfordrer til, at der medtages PE v /82 AM\ doc

37 konditionalitetsklausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder og uhindret adgang til internettet; konditionalitetsklausuler i alle aftaler med tredjelande med udtrykkelig henvisning til nødvendigheden af at garantere og respektere de digitale frihedsrettigheder, ucensureret og uhindret adgang til internettet; 78 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 7 a (nyt) 7a. opfordrer indtrængende EU til at imødegå kriminalisering af menneskerettighedsforkæmperes brug af kryptering, omgåelse af censur og værktøjer til sikring af privatlivets fred ved at nægte at begrænse brugen af kryptering inden for EU og ved at gøre indsigelser over for tredjelandes regeringer, der benytter sig af sådanne anklager mod menneskerettighedsforkæmpere; 79 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 7 a (nyt) 7a. opfordrer indtrængende EU til at imødegå kriminalisering af menneskerettighedsforkæmperes brug af AM\ doc 37/82 PE v01-00

38 kryptering, omgåelse af censur og værktøjer til sikring af privatlivets fred ved at nægte at begrænse brugen af kryptering inden for EU og ved at gøre indsigelser over for tredjelandes regeringer, som kriminaliserer sådanne værktøjer; 80 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt 7 a (nyt) 7a. anmoder om, at der ikke indgås aftaler med tredjelande, der foretager masseovervågning af europæiske borgere; Or. es 81 Louis Michel Punkt 8 8. understreger, at en effektiv EUudviklings- og menneskerettighedspolitik vil kræve integration af IKT og mindskelse af den digitale kløft gennem tilvejebringelse af grundlæggende teknologisk infrastruktur og gennem fremme af adgangen til viden og information og fremme af digitale færdigheder i hele verden; 8. understreger, at en effektiv EUudviklings- og menneskerettighedspolitik vil kræve integration af IKT og mindskelse af den digitale kløft gennem tilvejebringelse af grundlæggende teknologisk infrastruktur og gennem lettelse af adgangen til viden og information og fremme af digitale kompetencer i hele verden; Or. nl PE v /82 AM\ doc

39 82 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 8 8. understreger, at en effektiv EUudviklings- og menneskerettighedspolitik vil kræve integration af IKT og mindskelse af den digitale kløft gennem tilvejebringelse af grundlæggende teknologisk infrastruktur og gennem fremme af adgangen til viden og information og fremme af digitale færdigheder i hele verden; 8. understreger, at en effektiv EUudviklings- og menneskerettighedspolitik vil kræve integration af IKT og mindskelse af den digitale kløft gennem tilvejebringelse af grundlæggende teknologisk infrastruktur og gennem fremme af adgangen til viden og information og fremme af digitale færdigheder og brugen af åbne standarder i dokumenter samt brugen af gratis og open source-software (særlig i offentlige institutioner) i hele verden; 83 Ana Gomes Punkt 8 8. understreger, at en effektiv EUudviklings- og menneskerettighedspolitik vil kræve integration af IKT og mindskelse af den digitale kløft gennem tilvejebringelse af grundlæggende teknologisk infrastruktur og gennem fremme af adgangen til viden og information og fremme af digitale færdigheder i hele verden; 8. understreger, at en effektiv EUudviklings- og menneskerettighedspolitik vil kræve integration af IKT og mindskelse af den digitale kløft gennem tilvejebringelse af grundlæggende teknologisk infrastruktur og gennem fremme af adgangen til viden og information og fremme af digitale færdigheder i hele verden, herunder sikring af databeskyttelse i den digitale verden; AM\ doc 39/82 PE v01-00

40 84 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt 8 8. understreger, at en effektiv EUudviklings- og menneskerettighedspolitik vil kræve integration af IKT og mindskelse af den digitale kløft gennem tilvejebringelse af grundlæggende teknologisk infrastruktur og gennem fremme af adgangen til viden og information og fremme af digitale færdigheder i hele verden; 8. understreger, at en effektiv EUudviklings- og menneskerettighedspolitik vil kræve integration af IKT og mindskelse af den digitale kløft gennem tilvejebringelse af grundlæggende teknologisk infrastruktur og gennem fremme af adgangen til viden og information og fremme af digitale færdigheder i hele verden samt bedre forståelse af IKT's mulige risici og fordele; Or. es 85 Enrico Gasbarra Punkt 8 a (nyt) 8a. opfordrer Kommissionen til at støtte fjernelsen af digitale barrierer for personer med handicap; finder det yderst vigtigt, at EU's udviklings- og menneskerettighedspolitik i verden sigter mod at afbøde den digitale kløft for handicappede og give en bredere ramme af rettigheder, navnlig hvad angår adgang til viden, digital deltagelse og integration i de nye økonomiske og sociale muligheder, som nettet byder på; PE v /82 AM\ doc

41 Or. it 86 Michèle Alliot-Marie Punkt 9 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale bør kunne anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager; 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; Or. fr 87 Angel Dzhambazki Punkt 9 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale bør kunne anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager; 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af data om menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed og international terrorisme; anbefaler, at der skabes internationale strafferetlige redskaber til at indføre procedurer til at autentisere og indsamle sådanne data som bevis i retssager; Or. bg AM\ doc 41/82 PE v01-00

42 88 Hans-Olaf Henkel Punkt 9 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale bør kunne anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager; 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale kan anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager; 89 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Punkt 9 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale bør kunne anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager; 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale i behørigt begrundede tilfælde bør kunne anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager; 90 Ana Gomes Punkt 9 PE v /82 AM\ doc

43 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale bør kunne anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager; 9. fremhæver, at den lovlige digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale bør kunne anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager; 91 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt 9 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale bør kunne anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager; 9. fremhæver, at den digitale indsamling og formidling af beviser på menneskeretskrænkelser kan bidrage til den globale indsats mod straffrihed; mener, at sådant materiale bør kunne anvendes i forbindelse med den internationale (straffe)ret som bevis i retssager i overensstemmelse med internationale, regionale og forfatningsmæssige beskyttelsesforanstaltninger; 92 Hans-Olaf Henkel Punkt beklager dybt det forhold, at 10. bemærker det forhold, at informations- AM\ doc 43/82 PE v01-00

44 informations- og kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU anvendes i tredjelande til at krænke menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; og kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU anvendes i tredjelande til at krænke menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; 93 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Punkt beklager dybt det forhold, at informations- og kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU anvendes i tredjelande til at krænke menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; 10. beklager dybt det forhold, at informations- og kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU sælges i tredjelande med det formål at krænke menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; Or. es 94 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Punkt beklager dybt det forhold, at informations- og 10. beklager dybt det forhold, at nogle informations- og PE v /82 AM\ doc

45 kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU anvendes i tredjelande til at krænke menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU, der anvendes i tredjelande, krænker menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; 95 Louis Michel Punkt beklager dybt det forhold, at informations- og kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU anvendes i tredjelande til at krænke menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; 10. beklager dybt det forhold, at informations- og kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU i tredjelande anvendes af privatpersoner, virksomheder og myndigheder til at krænke menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; Or. nl 96 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt beklager dybt det forhold, at informations- og 10. fordømmer det forhold, at informations- og AM\ doc 45/82 PE v01-00

46 kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU anvendes i tredjelande til at krænke menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser med oprindelse i EU anvendes i tredjelande til at krænke menneskerettighederne gennem censur, masseovervågning, aflytning, overvågning og eftersporing af borgere og deres aktiviteter på (mobil)telefonnet og på internettet; fordømmer det forhold, at nogle virksomheder etableret i EU forsætligt leverer teknologier og tjenester, der fører til disse overtrædelser; 97 Andi Cristea Punkt 10 a (nyt) 10a. opfordrer Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at kontrollere kommercialiseringen af overvågningsteknologier, idet der bør lægges særlig vægt på forskning, udvikling, handel, eksport og anvendelse af disse teknologier, henset til deres kapacitet til at fremme systematiske krænkelser af menneskerettighederne; 98 Hans-Olaf Henkel Punkt 10 a (nyt) 10a. bemærker, at trusler mod EU's, dets medlemsstaters og tredjelandes sikkerhed PE v /82 AM\ doc

47 ofte kommer fra enkeltpersoner eller små grupper, der bruger de digitale kommunikationsnetværk til at planlægge og udføre angreb, og at de værktøjer og taktikker, der kræves for at bekæmpe sådanne trusler, hele tiden skal tages op og ajourføres; 99 Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen Punkt betragter til enhver tid masseovervågning som værende ude af proportioner og dermed en krænkelse af principperne om nødvendighed og proportionalitet og derfor en krænkelse af menneskerettighederne; 11. fordømmer masseovervågning, som altid er ude af proportioner og som sådan udgør en krænkelse af principperne om nødvendighed og proportionalitet og derfor en krænkelse af menneskerettighederne; 100 Hans-Olaf Henkel Punkt betragter til enhver tid masseovervågning som værende ude af proportioner og dermed en krænkelse af principperne om nødvendighed og proportionalitet og derfor en krænkelse af menneskerettighederne; 11. bemærker, at visse tilfælde af masseovervågning er blevet anset for at være ude af proportioner; understreger i denne forbindelse, at proportionalitetsprincippet i denne henseende bør forenes med behovet for at styrke den offentlige sikkerhed i lyset af terrortruslerne; AM\ doc 47/82 PE v01-00

48 101 Angel Dzhambazki Punkt betragter til enhver tid masseovervågning som værende ude af proportioner og dermed en krænkelse af principperne om nødvendighed og proportionalitet og derfor en krænkelse af menneskerettighederne; 11. betragter til enhver tid masseovervågning som ikke er begrundet i en øget terrortrussel, som en krænkelse af principperne om nødvendighed og proportionalitet og derfor en krænkelse af menneskerettighederne; Or. bg 102 Michèle Alliot-Marie Punkt betragter til enhver tid masseovervågning som værende ude af proportioner og dermed en krænkelse af principperne om nødvendighed og proportionalitet og derfor en krænkelse af menneskerettighederne; 11. mener, at masseovervågning kan være ude af proportioner, når den krænker principperne om nødvendighed og proportionalitet, og at den i så fald er en krænkelse af menneskerettighederne; Or. fr 103 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Punkt 11 PE v /82 AM\ doc