KODAK DC290 Zoom Digital Camera. Brugervejledning. Besøg Kodak på Internet-adressen:

Transkript

1 KODAK DC290 Zoom Digital Camera Brugervejledning Besøg Kodak på Internet-adressen:

2 Kodak og Photolife er varemærker tilhørende Eastman Kodak Company. Digita er et varemærke tilhørende FlashPoint Technology, Incorporated.

3 Inholdsfortegneise 1 Kom godt i gang Præsentation Kameraets funktioner Kameraets forside Kameraets bagside Kameraets underside Kameraspecifikationer Programmerbare funktionsknapper Menuvælger og pileknap LCD-panelet Flash Eksponeringskompensation Billedtype Resterende billedkapacitet Avanceret Capture-indstilling Selvudløser IrDA- (infrarød) kommunikation Batterier Ilægning af batterier Kvalitet Billedkvalitet og opløsning Udtageligt hukommelseskort Isætning af hukommelseskort Udtagning af hukommelseskortet Strømstyring Sleep-tilstand AC-adapteren Ladeapparatet Retningslinier for batterier i

4 2 Fotografering Sådan tændes og slukkes der for kameraet Indstilling af kameraet til fotografering Visning af billeder før eksponering Fotografering Indstilling af flash, eksponeringskompensation, billedtype og kvalitet Indstilling af selvudløseren Anvendelse af Zoom Digitalzoom Definering af fotograferingsindstillinger Billedtypeindstillinger Album-indstillinger Hvidbalance-indstillinger Vandmærkeindstillinger Avancerede eksponeringsindstillinger Avancerede fokusindstillinger Foretrukne indstillinger Fotografering Dato og klokkeslæt Kameranavn Anvendelse af Scripts Indlæsning af scripts på et hukommelseskort Valg af script på kameraet Sådan føjer du lyd til et billede i Quickview (hurtigvisning) Når billederne skal ses Indstilling af kameraet til Review Visning af billeder Visning af resterende hukommelseskapacitet Foretrukne indstillinger i Review Overlay-indstillinger Slide-Show-indstillinger Video-indstillinger Genafspilningsindstillinger Formatering af kortindstillinger Print Order-indstillinger ii

5 Markering af billeder Anbringelse af markerede billeder i et album Oprettelse af et nyt album i Review Beskyttelse af billederne Kopiering af markerede billeder fra kamera til kamera Anvendelse af kameraets applikationer Indlæsning af kameraapplikationer på et hukommelseskort Valg af en kameraapplikation Åbning af albummer Udvidelse og minimering af billeder Tilføjelse af lyd til billeder Sletning af et billede Sletning af flere billeder Afspilning af lyd-, Burst- og Time-lapse-sekvenser Forstørrelse af billeder Visning af billeder på TV-skærm Installation af software Systemkrav til Windows-baserede computere KODAK-software til Windows-baserede computere Softwareoversigt Indlæsning af KODAK-software i Windows Systemkrav til Macintosh-computere KODAK-software til Macintosh-computere Softwareoversigt Indlæsning af KODAK-software i Macintosh-computere Kopiering af KODAK Plug-In Acquire-filer til en Plug-In-mappe Etabler forbindelse til kameraet Kontrol med hensyn til USB-understøtning på Windows Etabler forbindelse til kameraet Åbning af KODAK-software Åbning af KODAK-software til Windows-baserede computere KODAK Digital Camera (Mounter) KODAK Digital Camera (TWAIN Acquire) KODAK Digital Camera (Properties) KODAK Pictures Now Desktop Software iii

6 Åbning af KODAK-software til Macintosh-computere KODAK Digital Camera (Mounter) KODAK Digital Camera (Plug-In Acquire) KODAK Digital Camera (Tools) KODAK Digital Camera (Control Panel) KODAK Pictures Now Desktop Software Regler for navngivning af mapper og filer Navngivning af mapper Navngivning af billeder Navngivning af billeder ved hjælp af absolut nummerering Navngivning af billeder ved hjælp af relativ nummerering Navngivning af filer Lokalisering af billeder i kameraet Tips og fejlfinding Generel vedligeholdelse og sikkerhed Lær kameraet at kende Justering af skærmindstilling Tips om udskrivning Fejlfinding Hvor får man hjælp Software-hjælpen Online-service Information pr. fax Kundeservice Garanti og regulativer Garantiperiode Garantireparation Begrænsninger Support til programmer Service Regulativer FCC - overensstemmelse og råd Canadisk DOC-erklæring iv

7 1 Kom godt i gang I dette kapitel gives en oversigt over kameraets knapper, skærmbilleder og hardware-funktioner. Præsentation 1 KODAK DC290 Zoom Digital Camera (DC290) tager fantastiske billeder uden anvendelse af film. Her er nogle få eksempler på, hvad kameraet kan bruges til: At tage billeder og straks få dem vist på kameraets farveskærm, en TV-skærm eller på computeren. At tage Burst - (hurtigt efter hinanden) og Time-lapse - (en serie af eksponeringer over en periode) billeder. At føje lyd til et billede. At arrangere billeder i elektroniske fotoalbummer i kameraet. At overføre billeder til en computer og derefter sende dem via til familie og venner. Kameraets funktioner Indbygget flash med en funktion, der modvirker risikoen for røde øjne. Et nemt anvendeligt LCD-panel til visning af kameraindstillinger. Udtageligt og genanvendeligt hukommelseskort. Hurtig billedoverførsel til en USB-kompatibel computer. Et 3x optisk, 2x digitalzoom-objektiv, der gør det muligt at zoome ind på motiver. JPEG- og ukomprimerede TIFF-filformater til fotografering. Ultra-indstilling til 2240 x 1500 interpoleret billedopløsning. Scripts og programmer, der forenkler opsætningen og anvendelsen af kameraet. 1

8 Kameraets forside Lukker Flash Lysmålercelle Søger Flashmåler Objektiv Autofokus måler Kameraets overside Lukker Rullefunktion Vælg Selvudløser lampe IrDA (infrarød) transceiver Batteriklap Batteridæksel Hukommelklap seskort Selvudløser Strømforsyning LCD-panel 2

9 Kameraets bagside Klarlys Søger Display-knap Mikrofon Menu-knap Audio-LED Lydstyrke Lydoptagelse Ekstern flash Zoom LCD-farveskærmbillede Programmerbare funktionsknapper 1 Video- og lydoutput USB AC-adapter Pileknap Menuvælger Kameraets underside Stativgevind Produktoplysninger dataplade 3

10 Kameraspecifikationer DC290 Pixelopløsning CCD 1901 x 1212=2,3 millioner pixels (samlet antal pixels) Ultra 2240 x 1500= Høj 1792 x 1200= Middel 1440 x 960= Standard 720 x 480= Farve 24-bit, millioner af farver Billedfilformat Exif-version 2.1 (JPEG-base) eller TIFF Lagring af billeder Kun ekstern hukommelse: ATAkompatibelt CompactFlash-kort Søger Ægte billede ASA/ISO-følsomhedsgrad 100 Flashrækkevidde Vidvinkel 0,5 4,0 m Telefoto 0,5 2,5 m Objektiv Type Optisk glaskvalitet Maximal åbning Vidvinkel F/3 Telefoto: F/4.7 Zoom 6X: 3X Optisk zoom 2X Digitalzoom Brændvidde 38,4 115,2 mm (svarende til 35mm-kamera) 8-24 mm (faktisk) Autofokus Vidvinkel/Telefoto: 0,3 m til uendelig Manuel fokus Vidvinkel/Telefoto: 0,5 m til uendelig Strømforsyning Batterier 1,5V AA alkaline- eller genopladelige 1,2V AA Ni-MH-batterier DC-effekt AC-adapter til digitalkameraer i KODAK DC200-serien Stativgevind,006 m med gevind Videoudgang NTSC eller PAL Dimensioner Bredde 118 mm Længde 63 mm Højde 106 mm Vægt 525 g uden batterier Driftstemperatur 0-40 C 4

11 Programmerbare funktionsknapper Kameraet har tre programmerbare funktionsknapper. En programmerbar funktionstast er en tast, hvis funktion ændrer sig, afhængigt af, hvad der vises oven over den. Hvis f.eks. menuvælgeren står på Capture (fotografering), kan følgende skærmbillede vises: Programmerbare funktionsknapper 1 I dette tilfælde vil et tryk på den venstre programmerbare funktionstast frembringe Advanced Focus Modes (avancerede fokusindstillinger). Når der vises et andet skærmbillede, kan du ved at trykke på denne programmerbare funktionsknap udføre en helt anden funktion. Menuvælger og pileknap Menuvælgeren giver mulighed for at vælge mellem fire kameraindstillinger: Capture for at tage flotte digitale billeder Review for at vise, redigere og arrangere billederne Connect for at forbinde kameraet med computeren Info for at vise information om kameraets firmware Pileknappen gør det muligt at navigere i kameraets menuer og ikoner og bladre i billederne. 5

12 LCD-panelet Et display på oversiden af kameraet viser de aktuelle indstillinger. Følgende underafsnit beskriver kort hvert menupunkt. For oplysninger om, hvordan indstillinger defineres i Capture, henvises til side 24. Kameraet skal være tændt, og menuvælgeren skal stå på Capture for at vise og interagere med skærmen. Røde øjne Flash Batteri Status Eksponering Kompensation Billedtype Kvalitet Selvudløser Billeder Resterende Manuel indstilling IrDA (infrarød) Kommunikation Flash Kameraet er udstyret med indbygget flash med en funktion, der reducerer risikoen for røde øjne. Flashen har en effektiv rækkevidde på ca. 0,5 4,0 m. Der er fire flash-indstillinger: Auto affyrer automatisk flashen, når du trykker på udløserknappen, og kameraet ikke finder, at der er lys nok. Red-eye afgør, at der ikke er lys nok, og affyrer flashen én gang, når der trykkes på udløserknappen for at reducere risikoen for røde øjne, og derefter igen 600 millisekunder senere, idet billedet tages. Fill affyrer flashen hver gang der trykkes på udløserknappen. Brug denne indstilling ved ringe belysning, eller når motivet er belyst bagfra. Off slukker for flashen. 6

13 Eksponeringskompensation I meget store rum, ved lav belysning, kan du opnå bedre resultater ved at slukke helt for flashen, eller ved at anvende flash-synkroniseringsfunktionen med en ekstern flash-enhed. Når menuvælgeren står på Capture, kan kameraets eksponeringsværdi (EV) justeres fra -2,0 - +2,0 i 0,5 EV-trin. Hvis billederne er: Korrekt eksponeret bibeholdes standardindstillingen AUTO, som automatisk vælger den korrekte eksponering til de aktuelle belysningsforhold. For mørke forøges (+) eksponeringskompensationen. For lyse formindskes (-) eksponeringskompensationen. 1 Billedtype Ikonet Picture Type ændrer sig for at vise, hvilken type billede, du tager. Indstillingen kan ændres ved hjælp af knapperne Scroll (rul) og Select (vælg) eller via menuen Picture Type. Se side 25. Der er tre billedtyper: Still (standardindstillingen) tager et enkelt still-billede. Når der tændes for kameraet, er dette den valgte billedtype. Burst tager en serie billeder hurtigt efter hinanden. Time-lapse tager en serie billeder med et interval mellem hvert billede. Intervallet kan indstilles via skærmbilledet Picture Type. 7

14 Resterende billedkapacitet Ikonet Pictures Remaining ændres automatisk for at vise det resterende antal billeder, der kan lagres med den aktuelle kvalitets- og opløsningsindstilling. Ikonet er kun til visning. Det kan ikke vælges eller ændres. Antallet af resterende billeder ændres ikke altid, når der tages et billede, hvis billedindholdet nemt kan komprimeres. Når hukommelseskortet er fyldt op, vil der på LCD-skærmen stå Full. Du er nødt til at slette eksisterende billeder eller skifte hukommelseskort for at tage yderligere billeder. For yderligere oplysninger om, hvordan du sletter billeder, henvises til side 53. Avanceret Capture-indstilling Kameraet har to avancerede Capture-indstillinger, - ekstern flash og langtidseksponering. For yderligere oplysninger se "Avancerede eksponeringsindstillinger" på side 29. External flash mode deaktiverer den indbyggede flash og anvender den eksterne flash-synkronisering for at opnå flash. Det er muligt at indstille kameraets blænderåbning (eller f/stop). Standardindstillingen for blænderåbning er 5,6. Long-time mode deaktiverer flashen, når der langtidseksponeres for at opnå korrekt eksponering inden for den aktuelle omgivende belysning. Eksponeringstiden indstilles til mellem 0,5 og 16 sekunder i trin på 0,5 sekunder. Selvudløser Selvudløseren skaber et 10 sekunders interval fra tidspunktet, hvor du trykker på selvudløserknappen og til billedet tages. Dette giver tid nok til, at du selv kan nå at komme med på billedet. For yderligere oplysninger se "Indstilling af selvudløseren" på side 22. 8

15 IrDA- (infrarød) kommunikation Ved en kamera til kamera-forbindelse i Review kan to kameraer kommunikere med hinanden via en IrDA-forbindelse. Ikonet IrDA-kommunikation vises og ændres for at vise tilstanden af kommunikationen med IrDA-partnerkameraet. For yderligere oplysninger se "Kopiering af markerede billeder fra kamera til kamera" på side 48. Initiating communication angiver, at IrDA-kommunikation er indledt. Searching for communication partner (Blinking) angiver, at kameraet leder efter en IrDA-kommunikationspartner. 1 Communicating angiver, at kameraet kommunikerer med IrDApartneren. Den alfanumeriske skærm viser også antallet af billeder, der mangler at blive transmitteret. Communication timed out Blinking) betyder, at et problem har forårsaget kommunikations time-out. Ikonet fortsætter med at blinke, indtil du besvarer LCD-dialogen eller slukker for kameraet. 9

16 Batterier Ikonet for batteritilstand ændres automatisk. Ikonet er kun til visning, - det kan ikke vælges eller ændres. Full viser, at batterierne er fuldt opladet. Low viser, at batterierne skal oplades. Blinker viser, at batterierne er for svage til at forsyne kameraet med strøm og derfor skal udskiftes. Batteriets levetid reduceres hurtigt, når indstillingerne Preview og Review anvendes. Billeder, der er lagret på hukommelseskortet, går ikke tabt, fordi batterierne er opbrugt. Kameraet forsynes med strøm fra fire AA-batterier. To sæt batterier leveres sammen med kameraet for at gøre det let at komme i gang: Fire alkaline-batterier og fire genopladelige Ni-MH-batterier med ladeapparat. Alkaline-batterierne medleveres for at kameraet kan tages i brug med det samme. De genopladelige batterier skal lades op, før de kan bruges i kameraet. ADVARSEL: Brug ikke forskellige typer batterier samtidigt i kameraet. 10

17 Ilægning af batterier 1 Åbn batteriklappenbatteridækslet. 2 Skub den det indvendige batteriklap batteridæksel bagud og løft den det derefter væk fra kameraet. 3 Anbring batterierne som vist på batteriklappen. 4 Luk og lås dent indvendige batteriklapbatteridæksel, og derefter den det ydre batteriklapbatteridæksel. 1 Fjern batterierne, hvis kameraet ikke skal bruges i en længere periode. Dette vil forlænge batteriernes levetid og forhindre, at kameraet beskadiges på grund af utæthed eller korrosion i batterierne. Hvis batterierne fjernes fra kameraet i mere end blot et par dage, vil dato og klokkeslæt blive slettet og skal derfor genindstilles. Hvis der anvendes batterier, skal kontinuerlig brug af LCD-farveskærmen til visning af billeder før eksponering begrænses til under 20 minutter. Dette gælder især for litium-batterier. Visning af billeder før eksponering kræver en betydelig elektrisk strømstyrke, som med tiden kan medføre, at batterierne bliver overophedet. Hvis kameraet bliver for ophedet indvendigt, er det med et beskyttende kredsløbssystem konstrueret til at slukke sig selv. Sørg for at give kameraet tilstrækkelig tid til at afkøle, før du tænder for det igen. Det bør overvejes at bruge en AC-adapter til digitalkameraer i KODAK DC200-serien, når Preview anvendes i længere tid. Følg altid batteriproducentens anvisninger nøje. 11

18 Kvalitet Kameraet kan indstilles til at tage billeder med kvalitetsindstillingerne Good, Better, Best og Uncompressed. Kvalitetsindstillingen viser, hvor meget billedet komprimeres for at spare plads på hukommelseskortet. Billederne tages i JPEGfilformat, undtagen i kvalitetsindstillingen Uncompressed, hvor billedet tages i et ukomprimeret TIFF-filformat. Med det ukomprimerede TIFF-filformat er filen meget stor og optager meget plads på hukommelseskortet. Når du fotograferer, kan du frit skifte mellem de fire indstillinger. Med indstillingen Uncompressed er indstillingen Ultra Resolution (ultra-opløsning) ikke tilgængelig. Antallet af billeder, der kan lagres i kameraet, varierer derefter. Indstillingerne Quality og Resolution kombineres for at bestemme, hvor mange billeder, der kan lagres på hukommelseskortet. For oplysninger om indstilling af kameraopløsning, se "Billedtypeindstillinger" på side 25. De fire kvalitetsindstillinger er: Uncompressed (Uncmp) anvendes, hvis du ønsker et billede uden komprimering, i TIFF-filformat. Giver en bedre billedkvalitet for visse landskaber, når der er tale om store billeder. Bemærk, at billedfilen er meget stor og kan forlænge downloadingtiden på computeren. Best anvendes, når billedkvalitet er meget vigtig. Ideel til hverdagsbilleder. Better anvendes til fotografering i standardkvalitet og til at lagre et stort antal billeder. Good anvendes til at lagre det største antal billeder på hukommelseskortet, og til billeder der skal anvendes til skærmbrug. Denne indstilling giver den største komprimering og den ringeste billedkvalitet. 12

19 Billedkvalitet og opløsning Som udgangspunkt giver kameraet mulighed for at skabe smukke digitale billeder. Men på grund af to faktorer, opløsning og komprimering, vil nogle billeder være af en højere kvalitet end andre. Kameraet gemmer ikke billederne på film, men på et hukommelseskort. Billederne består af pixels. Jo flere pixels (eller jo bedre opløsning), desto mere plads optager billedet på hukommelseskortet. For at spare plads kan hvert billede komprimeres. Når et billede komprimeres, går nogle af informationerne om farver og detaljer tabt. Større komprimering betyder ringere billedkvalitet. Mindre komprimering betyder højere billedkvalitet. 1 Tilsammen er komprimering (eller kvalitet) og opløsning afgørende for, hvor mange billeder der er plads til på hukommelseskortet. Hvis billedkvaliteten er vigtigst, anvendes kvalitetsindstillingen Uncompressed (ingen komprimering) eller Best (lav komprimering) og høj opløsning. Benyttes, når billederne skal udskrives på en kvalitetsprinter. Hvis det vigtigste er at spare plads på hukommelseskortet, anvendes indstillingen Good- eller Better (hvilket medfører højere komprimering) og standardopløsning. Benyttes, når billederne anvendes på en Webside. Husk at opløsning og billedkvalitet er to forskellige ting. Opløsning vil sige antallet af pixels i billedet. Billedkvalitet vil sige komprimeringsgrad. 13

20 Udtageligt hukommelseskort Kameraet anvender et udtageligt hukommelseskort, også kaldet CompactFlasheller KODAK Picture Card, til lagring af billeder. Der kan ikke tages billeder med kameraet uden hukommelseskortet. Du kan slette eller beskytte billeddata på kortet og derefter genbruge det. For omformatering af hukommelseskort henvises til side 43. Det udtagelige hukommelseskort indeholder ikke bevægelige dele. Det lagrer og opbevarer informationer, når kortet fjernes fra kameraet, eller indtil de enten slettes, eller kortet omformateres. Almindelig magnetisk forstyrrelse og lufthavnsrøntgen skader ikke de lagrede oplysninger. KODAK Picture Card leveres sammen med kameraet. Yderligere hukommelseskort fås hos forhandlere af KODAK-produkter eller fra vores websted på adressen Alle standard CompactFlash-kort, der er mærket CF fungerer korrekt. Isætning af hukommelseskort Udtagning af hukommelseskortet 1 Åbn klappen til hukommelseskortet. 2 Isæt hukommelseskortet, således at: Kortets kontakter kommer først ind i kameraet Den lille kant på hukommelseskortet vender frem mod kameraets forside 3 Luk klappen. 1 Åbn klappen til hukommelseskortet. 2 Tryk på Release-knappen til hukommelseskortet, så den stikker ud fra siden af kameraet. ADVARSEL: Tryk ikke på Release, hvis den røde LED under knappen lyser eller blinker. Udtagning af kortet mens LED en lyser kan medføre tab af alle data på kortet Tryk på Release for at tage hukommelseskortet ud af kameraet. 4 Træk hukommelseskortet ud af kameraet.

21 Strømstyring Du kan anvende batterier eller en AC-adapter til digitalkameraer i KODAK DC200-serien som strømforsyning til kameraet. For at spare strøm har kameraet en sleep-tilstand. Sleep-tilstand Efter en angivet inaktiv periode skifter kameraet til sleep-tilstand ved at slukke for LCD-farveskærmen. Menuen Capture Preferences anvendes til indstilling af tidsintervallet, før der skiftes til sleep-tilstand. For yderligere oplysninger henvises til Sleep Time-out på side 32. For at aktivere kameraet efter sleep-tilstand skal du: Trykke på Display i indstillingen Review. Med menuvælgeren på Capture anvende Zoom-knappen eller Udløserknappen, som når du vil tage et billede. 1 AC-adapteren AC-adapteren til digitalkameraer i KODAK DC 200-serien, som er valgfrit tilbehør, gør det muligt at forbinde kameraet til en standardstikkontakt. Dette er især nyttigt, når du overfører billeder til en computer eller anvender videoudgangsindstilling. Adapteren forsyner kameraet med strøm, men oplader ikke batterierne. AC-adaptere til digitalkameraer i KODAK DC200-serien fås hos forhandlere af KODAK-produkter eller fra vores websted på adressen ADVARSEL: Anvend kun AC-adapteren til digitalkameraer i KODAK DC200-serien. Anvendelse af andre adaptere kan annullere garantien og forårsage kamerasvigt, brand, stød eller tilskadekomst. 1 Sæt AC-adapteren i AC-strømadapterstikket på siden af kameraet. 2 Sæt den anden ende af adapterkablet til en stikkontakt. 3 Tænd for kameraet. Batteri-ikonet vises ikke på LCD-skærmen, når der anvendes en AC-adapter til digitalkameraer i KODAK DC200-serien. 15

22 Ladeapparatet For at sikre en konstant beholdning af friskopladede batterier medleveres et ladeapparat og fire genopladelige AA Ni-MH-batterier. Disse batterier skal oplades før brug. Det tager op til otte timer at lade dem helt op. Det er en god idé at have et sæt genopladelige batterier i kameraet og et andet sæt - fuldt opladede - liggende parat til brug, så der altid kan tages billeder. Genopladelige KODAK Ni-MH-batterier kan købes som tilbehør. Få flere oplysninger om ekstratilbehør hos en KODAK-forhandler eller på vores websted på adressen 1 Kontroller, om de batterier, du sætter i, er genopladelige Ni-MH-batterier. Denne oplader er kun beregnet til opladning af Ni-Cd- eller Ni-MH-batterier med højst 4 celler og maks. opladning på 1450mAH. Forsøg ikke at oplade batterier, der ikke er genopladelige. 2 Vend batterierne, så de positive og negative poler passer med de positive og negative kontakter i ladeapparatet. 3 Læg batterierne i ladeapparatet og sørg for, at de sidder rigtigt. 4 Slut ladeapparatet til stikkontakten. I nogle dele af verden leveres ladeapparatet med netstik, som ikke er forbundet med apparatet. Hvor dét er tilfældet, bruges det stik, der passer til den pågældende stikkontakt. 5 Kontroller, om ladeapparatets kontrollampe tændes. Hvis den ikke tændes, kontrolleres det, om batterierne vender rigtigt. Batterierne er fuldt opladet, når ladeapparatets kontrollampe slukkes eller efter otte timers opladning. 6 Afbryd strømmen til ladeapparatet og tag batterierne ud, når opladningen er færdig. 16

23 Retningslinier for batterier Kodak anbefaler brug af KODAK PHOTOLIFE AA alkaline-batterier, eller KODAK PHOTOLIFE AA genopladelige NI-MH-batterier i kameraet. Fjern batterierne, når kameraet ikke skal bruges i en længere periode. Følg altid batteriproducentens anvisninger nøje. Forsøg ikke at skille batterier ad, kortslutte batterier eller udsætte dem for ild eller høje temperaturer. Kameraet er udviklet til at fungere korrekt med brug af et udvalg af de AA-batterier, der netop nu findes på markedet. Disse omfatter 1,5V alkaline- og genopladelige 1,2V Ni-MH-(Nickel Metal Hydride) batterier. Udskift alle batterier i et sæt samtidig. Brug ikke nye batterier sammen med brugte batterier. Brug ikke genopladelige batterier sammen med ikke-genopladelige batterier. Brug ikke alkaline-batterityper sammen med Ni-MH-batterityper. Brug ikke forskellige batterikvaliteter og mærker samtidig. Hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes, kan det medføre, at nogle af batterierne i et sæt tvinges ud over deres normale ydeevne, hvorved risikoen for lækage forøges. IKKE ALLE BATTERIER ER ENS! Batteriets levetid afhænger i høj grad af alder, anvendelsesforhold, type, mærke og kamera. Digitale kameraer kræver meget af batterierne. Ikke alle batterier fungerer godt på sådanne vilkår. Undersøgelser udført i Kodak-laboratorier har vist, at genopladelige Ni-MH-batterier gav de bedste resultater under forskellige påvirkninger. Ni-MH-batterier er beregnet til krævende enheder, som f.eks. digitale kameraer, og de udviser ikke de hukommelseseffekter, som man ser med andre genopladelige teknologier. Vælges alkaline-batterier til kameraet, opnås bedre resultater med fotoflash alkaline-batterier, som f.eks. KODAK PHOTOLIFE alkalinebatterier. Batterier af denne type har en dobbelt så lang levetid i digitale kameraer som almindelige alkaline-batterier. Forsøg ikke at genoplade alkaline-batterier i ladeapparatet, da de ikke er genopladelige. Når kameraet forsynes med strøm fra batterier, anbefales det at begrænse brugen af LCD Preview og Review til under 20 minutter ad gangen. Hvis kameraet bruges i længere perioder, anbefales det at strømforsyne det via AC-adapteren. 1 17

24 Følg producentens anvisninger og eventuelle lokale og nationale regulativer for bortskaffelse af brugte batterier. Kodak foreslår, at kunder benytter sig af eventuelle lokale renovations-/genbrugsordninger. Kontakt den lokale renovationsafdeling for oplysninger. Forsigtig: Varm overflade Når batterier tages ud af kameraet, skal de afkøles inden berøring, da de kan være varme. Tips om ladeapparatet Det er kun beregnet til opladning af Ni-Cd- eller Ni-MH-batterier med højst 4 celler og maks. opladning på 1450mAH. Forsøg ikke at oplade batterier, der ikke er genopladelige. Endast för att ladda Ni-Cd eller Ni-MH batterier, med maximalt 4 celler och en maximal laddning av 1450mAH. Återladda inte batterier som inte är laddningsbara. 18

25 2 Fotografering Dette kapitel beskriver, hvordan du kan tage flotte billeder. Du kan simpelthen tænde for kameraet, sætte menuvælgeren på Capture (fotografering) og begynde at tage billeder. Det kan dog være nødvendigt at ændre nogle af standardindstillingerne. Dette kapitel indeholder også instruktioner om, hvordan indstillingerne defineres. Sådan tændes og slukkes der for kameraet For at tænde for kameraet, skal du trykke på Tænd/sluk-knappen. Det grønne klarlys bag på kameraet blinker i cirka 6 sekunder, indtil kameraet er klar til at tage billeder. For at slukke kameraet skal du trykke på TÆND/SLUK-knappen og holde den nede i mindst 1 helt sekund. Denne indbyggede forsinkelse forhindrer, at kameraet kan slukkes ved et uheld. Hvis kameraet slukkes, mens et billede behandles, trækkes objektivet straks tilbage, og behandlingen af billedet afsluttes, før kameraet slukkes. 2 19

26 Indstilling af kameraet til fotografering Sæt menuvælgeren på Capture. Objektivet kører ud til standardposition for fotografering. Det er ikke muligt at fotografere uden et hukommelseskort i kameraet. Hvis der indstilles på Capture uden et hukommelseskort i kameraet, vises meddelelsen NO CARD (intet kort) på LCD-skærmen. Hvis kameraet skifter til sleep-tilstand for at spare strøm, forbliver ordet CARD på LCDskærmen. Visning af billeder før eksponering Hvis du vil se billedet, før det eksponeres, kan det vises på LCD-farveskærmen. Tryk på knappen Display (vis). LCD-farveskærmen bag på kameraet viser et billede. 20

27 Fotografering Fotografering er, hvadenten det er Still-, Burst- eller Time-lapse-billeder, i princippet det samme. Den eneste forskel ligger i, hvor længe Udløser-knappen holdes nede. For at opnå hurtig kamerarespons og for at sikre sig skarpe billeder uden uskarpheder på grund af kamerabevægelse, skal Udløser-knappen holdes halvt nede, indtil det grønne klarlys lyser. Derefter trykkes Udløser-knappen helt i bund for at tage billedet. Det er ikke nødvendigt at holde kameraet stille, mens det grønne klarlys blinker. Det er ikke muligt at tage et andet billede, før lampen holder op med at blinke. 1 Placer motivet i søgeren, eller aktiver Preview (side 20) og få vist billedet på LCD-skærmen og komponér billedet der. 2 Tryk på UDLØSER-knappen. Hvis indstillingen Quickview (hurtigvisning) er aktiveret, viser kameraet billedet på LCD-farveskærmen og gemmer det på hukommelseskortet. Til Still-billeder skal UDLØSER-knappen trykkes ned og slippes. 32 Til Burst-billeder skal UDLØSER-knappen holdes nede, så længe du ønsker at tage billeder. Kameraet holder op med at tage billeder, når der ikke er mere plads på hukommelseskortet, eller når du slipper UDLØSER-knappen. Billedopløsningen og kvaliteten, der er indstillet i Burstfotograferingsindstillinger, er bestemmende for, hvor hurtigt hukommelseskortet opbruges. Se side 25 for yderligere oplysninger. Til Time-lapse-billeder skal UDLØSER-knappen trykkes ned og slippes. Kameraet tager billeder i det interval, der er indstillet i Time-lapsefotograferingsindstillinger. Det fortsætter med at tage billeder, indtil UDLØSER-knappen trykkes ned igen. der Der trykkes på Stop, eller indtil det maksimale antal billeder, indstillet i Time-lapsefotograferingsindstillinger, er taget. Se side 25 for yderligere oplysninger. Hvis der er indstillet til et langt interval mellem Time-lapsebilleder, slukker kameraet selv for at spare strøm. Det tænder selv igen for at tage det næste billede. Hvis der tages Burst- eller Time-lapse-billeder, vises billedet på LCDfarveskærmen, når det sidste billede i serien er taget. Det er kun muligt at optage lyd, når billedsekvensen er færdig, og det sidste billede vises. 21

28 Indstilling af flash, eksponeringskompensation, billedtype og kvalitet Flash, eksponeringskompensation, billedtype og kvalitet indstilles ved hjælp af knapperne Scroll (rulle) og Select (vælg) oven på kameraet. Flash se side 6. Billedtype se side 7. Eksponeringskompe nsation se side 7. Kvalitet se side 12. Indstilling af selvudløseren 1 Sæt menuvælgeren på Capture. 2 Tryk på Scroll for at bladre gennem de første fire funktioner på LCD-skærmen: Flash, eksponeringskompensation, billedtype og kvalitet. 3 Når funktionen, der ønskes ændret, blinker, skal du trykke på Select for at bladre gennem valgmulighederne for den aktive funktion. Det nye valg træder i kraft, hvis du trykker på Scroll igen for at flytte til en anden funktion, eller hvis du ikke trykker på en knap i 5 sekunder. Tryk på Timer én gang for at aktivere selvudløseren. Selvudløseren slås automatisk fra, når billedet er taget. Se side 8 for yderligere oplysninger. 22

29 Anvendelse af Zoom Der er to zoom-typer. Optisk zoom bruger objektivet for at tage kvalitetsbilleder. Digitalzoom fortsætter zoomningsprocessen, men reducerer billedkvaliteten. Kameraet er forsynet med et optisk zoomobjektiv, der gør det muligt at zoome ind fra Vidvinkel (38 mm) til Telefoto (115 mm). Flyt ZOOM-knappen for at justere objektivet. Flyt knappen til højre (mod Telefoto) for at zoome ind på motivet. Flyt knappen til venstre (mod Vidvinkel) for at zoome væk fra motivet. 32 Digitalzoom Digitalzoom gør det muligt at zoome længere ind på et motiv, end det er muligt med optisk zoom-objektiv. Digitalzoom beskærer det digitale billede og afpasser det nybeskårne billede efter størrelsen af den valgte opløsning. Søgeren kan ikke nøjagtigt afbilde et motiv, der er zoomet digitalt ind på. LCD-farveskærmen skal anvendes til visning af motivet. 1 Tryk på Display (vis) for at tænde for LCD-farveskærmen. 2 Flyt og hold ZOOM-knappen helt til højre (mod T) for at zoome til maksimal optisk rækkevidde. 3 Slip ZOOM-knappen, flyt den til højre igen, og hold den der. 4 Vis motivet på LCD-farveskærmen. LCD-farveskærmen viser et ikon, der angiver, at digitalzoom er aktiveret. 5 Tryk på UDLØSER-knappen for at tage billedet. Digitalzoom deaktiveres, når der trykkes på Display for at slukke for LCDfarveskærmen. 23

30 Definering af fotograferingsindstillinger Du kan bruge standardindstillingerne, eller du kan definere indstillinger ved hjælp af menuerne fotograferingsindstillinger. Fotograferingsindstillinger har kun indflydelse på fremtidige billeder, de kan ikke bruges til ændring af allerede tagne billeder. De foretrukne fotograferingsindstillinger opdeles i følgende kategorier: Billedtype se side 25. Album se side 26. Hvidbalance se side 27. Avancerede eksponeringsindstillinger se side 29. Avancerede eksponeringsindstillinger se side 31. Foretrukne se side 32. Vandmærke se side 28. Script se side 34. Det første, du skal gøre, hvis du vil ændre Capture-indstillingerne via menuerne, er at vise skærmbilledet Capture-indstillinger på LCD-farveskærmen. 1 Tryk på MENU-knappen. Skærmbilledet Capture-indstillinger vises med ikonet Picture Type markeret. Følgende underafsnit tager udgangspunkt i, at du har tændt for kameraet, har indstillet på Capture og trykket på Menu for at vise Capture-indstillingerne. 24 / 2 Tryk på for at fremhæve det ikon, du vil ændre. Visse ikoner vises ikke på startskærmbilledet. 3 Juster de pågældende indstillinger. Der henvises til ovenstående sidenummer for oplysninger om hver indstilling. 4 Når du er tilfreds med alle indstillinger, skal du trykke på Done (udfør).

31 Billedtypeindstillinger Der er tre billedtypeindstillinger, der gør det muligt at vælge billedtype og derefter definere billedkarakteristika. Kameraopløsning for billeder vælges i Picture Type-indstilling. Billedtypeindstillinger kan også indstilles via LCDskærmen. Se Billedtype" på side 7 for yderligere oplysninger. De tre Picture Type-indstillinger er: Still billederne er almindelige digitalfotos. Burst billederne er en serie billeder taget hurtigt efter hinanden. I Burst-indstillingen, kan Mellem- og Standardopløsninger virke mindre skarpe end ved Picture Type-indstillingen Still. Time-lapse tager en serie billeder med et interval mellem hvert billede. 1 Tryk på for at fremhæve den billedtype, du ønsker at vælge og definere. En markering viser den valgte billedtype 2 Tryk på Enter. Indstillingerne for billedtypen vises. 3 Fremhæv den indstilling, du ønsker at specificere. Hver billedtypeindstilling har forskellige valgmuligheder, som kan justeres via menuen Picture Type. / 4 Tryk på for at bladre gennem og vælge mulighederne for hver indstilling. 5 Brug listen herunder for at vælge opløsning: Ultra billedstørrelsen er 2240x1500 pixels. High billedstørrelsen er 1792x1200 pixels. Medium billedstørrelsen er 1440x960 pixels. Standard billedstørrelsen er 720x480 pixels

32 Album-indstillinger Album-indstillinger giver mulighed for at specificere det album, hvori billeder skal gemmes på hukommelseskortet. Alle efterfølgende billeder gemmes i det valgte album, indtil indstillingen ændres, eller der slukkes for kameraet. 1 Tryk på for at fremhæve en af følgende valgmuligheder: No Album billederne gemmes ikke i et album. New Album giver mulighed for at oprette et nyt album. Skærmbilledet New Album Name (nyt albumnavn) vises. Tryk på / for at vælge et tegn. Tryk på for at føje det valgte tegn til navnet. Tilføj yderligere tegn, indtil du med højst 8 tegn har hele det ønskede navn. Når du er tilfreds med navnet, skal du trykke på Done for at vende tilbage til skærmbilledet Album Settings (albumindstillinger). An existing album name billederne gemmes i det album, der vælges. 2 Tryk på Select, og derefter på Done. For at fjerne et album skal du fremhæve det, og derefter trykke på Dissolve (ophæv). Albummet slettes, men billederne i det bevares uden for albummet. Når der slukkes for kameraet, vender indstillingen tilbage til No Album (intet album). 26

33 Hvidbalance-indstillinger Hvidbalance-indstillinger justerer farvebalancen for at fjerne farvestik forårsaget af de aktuelle belysningsforhold. 1 Tryk på for at fremhæve den ønskede hvidbalance: Automatic tager billeder under forskellige belysningsforhold. Dette er standardindstillingen. Daylight tager udendørsbilleder. Fluorescent tager billeder med lysstofrør som lyskilde. Tungsten tager billeder under almindelige glødelamper. 32 Off ingen justering af hvidbalance. 2 Tryk på Select. 27

34 Vandmærkeindstillinger Vandmærkeindstillinger giver mulighed for at indsætte dato-, klokkeslæt-, tekstog logo-vandmærke på billederne. Vandmærker vil kun blive vist på efterfølgende billeder, og de kan ses på billederne ved Review, når billedet vises i fuld opløsning. Vandmærker kan ikke ses på indexprints. 1 Tryk på for at fremhæve den ønskede vandmærketype: None der vises ingen vandmærker. 28 Date and Time skærmbilledet Dato- & klokkeslætvandmærke vises. Du kan angive anvendelse af dato, klokkeslæt eller begge dele. Text skærmbilledet Tekstvandmærke vises. Vælg tekstvandmærke og derefter Edit (rediger) for at ændre teksten. Logo skærmbilledet for Logovandmærke vises. Vælg logovandmærke og derefter Edit for at ændre logoet. Hvis en fil (.lgo) overskrider 512 KB, vises den ikke som en valgmulighed på skærmbilledet Logo Watermark. 2 Tryk på Select. / 3 Tryk på for at indstille hvert felt: Left offset afstanden fra venstre side af LCD-farveskærmen og indefter for placering af vandmærket. Top offset afstanden fra toppen af LCD-skærmen og nedefter for placering af vandmærket. Transparency graden af transparens for vandmærket. Text color farven på teksten i vandmærket. Background color baggrundsfarven for vandmærket. 4 Når du er tilfreds med indstillingerne, skal du trykke på Done.

35 Avancerede eksponeringsindstillinger I Advanced Exposure Modes (avancerede eksponeringsindstillinger) kan der vælges mellem fire eksponeringsindstillinger: Programmed AE anvender den programmerede automatiske eksponeringsindstilling, som vælger den relevante flash- og blænderåbningsindstilling. Long-Time Exposure deaktiverer flashen, idet det antages, at langtidseksponering er nødvendig for at opnå korrekt eksponering inden for den aktuelle omgivende belysning. Eksponeringstiden indstilles til mellem 0,5 og 16 sekunder i trin på 0,5 sekunder. Exposure Lock låser eksponeringen for at give en serie af billeder en ensartet eksponeringsindstilling. Exposure Lock-indstillingen (eksponeringslås) bestemmes af flash-, eksponeringskompensations-, programmeret AE-, hvidbalance-, fokus- og billedtypeindstillinger. Når funktionen er aktiveret, vises et Exposure Lock-ikon på LCD-skærmen med billedet. Exposure Lock-funktionen annulleres, hvis nogle af indstillingerne ændres, eller hvis der slukkes for kameraet. External Flash deaktiverer flashen og anvender den eksterne flashsynkronisering for at opnå flash. Det er muligt at indstille kameraets blænderåbning (eller f/stop). Standardindstillingen for blænderåbning er 5,

36 1 Tryk på for at fremhæve den ønskede avancerede eksponeringsindstilling: Programmed AE den programmerede automatiske eksponeringsindstilling anvendes. Long-Time Exposure skærmbilledet Long-Time Setup (langtidsindstilling) vises. Tryk på / for at indstille eksponeringstiden. Exposure Lock Skærmbilledet Take a picture now to lock settings (tag et billede nu for at låse indstillinger) vises. External Flash skærmbilledet External Flash Setup (ekstern flash) vises. Tryk på / for at indstille blænderåbningen. Hvis du ændrer indstilling for blænderåbning eller eksponeringstid, vises dette på LCD-skærmen. 2 Tryk på Select. 3 Tryk på Done. 30

37 Avancerede fokusindstillinger Advanced Focus Mode-indstillingerne giver mulighed for at vælge en af følgende: Multi-Spot Auto Focus (flerpunkts-autofokus) Single-Spot Auto Focus (enkeltpunkts-autofokus) Manuel fokus 1 Tryk på for at fremhæve den ønskede avanceret fokus-indstilling: Multi-Spot Auto Focus kameraet anvender en flerpunkts-fokusalgoritme, som bestemmer fokuspositionen ved hjælp af tre positioner i synsfeltet. 32 Multi-Spot Auto Focus kameraet anvender en enkeltpunktsfokusalgoritme, som bestemmer fokuspositionen ved at centrere motivet i synsfeltet. Manual Focus skærmbilledet Manual Focus Setup (manuel fokusindstilling), som gør det muligt at angive fokuspositionen, vises. Tryk på / for at indstille fokusafstanden. 2 Tryk på Select. 3 Tryk på Done. 31

38 Foretrukne indstillinger De foretrukne indstillinger er Capture (fotografering) Date and Time (dato og klokkeslæt) og Camera Name (kameranavn). Fotografering 1 Tryk på for at markere den indstilling, der skal ændres: Quickview viser det netop tagne billede i 0,5-30 sekunder. Auto Rotate drejer billeder automatisk som reaktion på en føler, der bestemmer kameraets retning, og drejer billeder vertikalt. Hvis du befinder dig oven over motivet med objektivet vinkelret på gulvet, skal funktionen Auto Rotate slås fra. System Sounds giver lyd, når udløseren aktiveres, og der tages et billede, og advarselslyde, når der opstår en fejl. Sleep Time-out indstiller antallet af minutter, kameraet kan være inaktivt med LCD-farveskærmen tændt, før det skifter til strømsparende tilstand. I sleep-tilstand slukkes LCDfarveskærmen, LCD-panelet oven på kameraet forbliver tændt, og du kan tage et billede. Remote Shutter billederne tages ved hjælp af et udløserkabel forbundet til kameraets USB-port. Udløserkablet kan fås som tilbehør. For yderligere oplysninger henvises til en forhandler af KODAK-produkter eller til vores websted på adressen 32

39 Dato og klokkeslæt / 2 Tryk på for at ændre hver indstilling. 3 Når du er tilfreds med indstillingerne, skal du trykke på Done. Ved at trykke på Default (standardindstilling) genoprettes standardværdierne for Capture Preference. / 1 Tryk på for at ændre værdien for det fremhævede felt. / 2 Tryk på for at flytte fra et felt til et andet. 3 Tryk på Format for at vælge format for dato/klokkeslæt. Skærmbilledet Date and Time Format (dato/klokkeslætformat) vises. 4 Tryk på for at fremhæve det ønskede dato/klokkeslætformat. 5 Tryk på Select for at bekræfte, eller på Exit for at vende tilbage til skærmbilledet Date and Time uden ændringer. 6 Når du er tilfreds med indstillingerne, skal du trykke på Done

40 Kameranavn Når kameraet navngives, medtages det i hovedet for hver billedfil. 1 Tryk på den venstre programmerbare funktionsknap for at markere den type tegnsæt, du ønsker at vælge fra: store bogstaver små bogstaver tal symboler 2 Tryk på for at vælge et tegn. 3 Tryk på for at føje det valgte tegn til navnet. 4 Tilføj yderligere tegn, indtil du med højst 32 tegn har hele det ønskede navn. Tryk på for at rykke baglæns, og tryk på den midterste programmerbare funktionsknap for at føje mellemrum til navnet. 5 Når du er tilfreds med navnet, skal du trykke på Done. Anvendelse af Scripts Scripts er elektroniske filer på kameraets hukommelseskort, som automatiserer kameradriften og udvider kamerafunktionerne. Når et hukommelseskort med et script anbringes i kameraet, vises scriptet som en valgmulighed i enten Captureeller Review-indstillingen. Scripts-valgmuligheden vises ikke, medmindre der er et script på hukommelseskortet. Der findes adskillige eksempler på scriptfiler, enten forudindlæst på hukommelseskortet eller på den CD-ROM, der leveres med kameraet. Scripts på CD-ROM en findes i biblioteket Extras/English/Camera Scripts. Yderligere scripts og oplysninger findes på adressen DC290-kameraet understøtter DIGITA Scripts. Er du bekendt med makrosprog for regneark eller softwareprogrammering, vil du have nemt ved at skrive scripts. Du kan oprette dine egne scripts ved hjælp af Script Developer Kit, der kan fås hos Kodak Developer Relations Group på adressen / 34

41 Indlæsning af scripts på et hukommelseskort For at kunne få adgang til Scripts, skal de indlæses i System-mappen på dit hukommelseskort. Script-ikonet vises kun, når der findes et script på det aktuelle hukommelseskort. Der kan vises ikoner for flere scripts. Scripts skal kopieres til alle de kort, der skal bruges i DC290-kameraet. ADVARSEL: Hvis et kort omformateres, slettes alt, inklusive scripts og beskyttede billeder. For at indlæse scripts anvendes KODAK Digital Camera Software (Mounter) / til DC290, eller der anvendes en kortlæser for at kopiere scripts til System-mappen på hukommelseskortet. Besøg vores websted på adressen for at få en beskrivelse af tilgængelige scripts eller for at downloade scripts. I det følgende er vist et eksempel på et script, der er inkluderet på CD en: 32 Navn Filnavn Formål Eksponeringskategori EXPBRCK.CSM Du anmodes om at tage 3 billeder af det samme motiv med forskellige eksponeringsværdier for at få det bedste billede under vanskelige belysningsforhold. Valg af script på kameraet 1 Tryk på for at vælge det script, der skal udføres. Skærmbilledet Kodak Script kan vise en anden liste over scripts, afhængigt af hvad der er indlæst på hukommelseskortet. 2 Tryk på Start. Eventuelt efterfølgende trin afhænger af det valgte script. Det valgte script kan begynde at køre, eller et skærmbillede med underscripts kan vises. 3 For at standse et aktivt script skal du trykke på Stop Script. Lader du scriptet køre færdigt, eller stopper du scriptet ved at trykke på Stop Script, skifter kameraet tilbage til de oprindelige indstillinger. 35

42 Sådan føjer du lyd til et billede i Quickview (hurtigvisning) Efter at have taget et billede med Quickview slået til kan du føje op til to minutter optaget lyd til billedet. Når billedet forsvinder fra Quickview, skal du vælge Review-indstillingen for at optage lyd. 1 Mens LCD-farveskærmen viser det billede, du har taget, skal du trykke på og slippe Record (optag), eller trykke på og holde Record nede. Det blinkende mikrofon-ikon vises i øverste overlay-bjælke med en timer, der viser, hvor længe du har optaget lyd. Du kan optage i op til to minutter. Det grønne klarlys blinker, når der er tre optagesekunder tilbage. Derefter holder kameraet automatisk op med at optage. 2 For manuelt at stoppe optagelse skal du trykke på Record-knappen, eller udløse Record. Delete, Overlay og Play vises nederst på skærmen. Trykker du på Record endnu engang, får du mulighed for at slette den eksisterende lyd eller optage ny lyd til billedet. 3 Tryk på en af følgende: Delete giver mulighed for at slette både billedet og lyden, eller blot lyden. Overlay deaktiverer Overlay, som viser funktionerne og ikonerne på LCDskærmen i Capture-indstilling. Play afspiller den optagne lydsekvens. 36