NUUK CENTER VIND EN VW UP! EQQUIGIT VW UP-MIK! MARTS Naleqartoq: / Værdi:

Transkript

1 MARTS 2015 NUUK CENTER Naleqartoq: / Værdi: VIND EN VW UP! EQQUIGIT VW UP-MIK! Nassiuguk STOP A uunga 1880 aningaasat 50,- tunniunniarukkit Nassiuguk STOP B uunga 1880 aningaasat 100,- tunniunniarukkit Nassiuguk STOP C uunga 1880 aningaasat 150,- tunniunniarukkit Send STOP A til 1880 for at donere 50,- kroner Send STOP B til 1880 for at donere 100,- kroner Send STOP C til 1880 for at donere 150,- kroner Das Auto.

2 SIPAAKKIT CHEFKNIV Rustfrit stål GS-3, 13cm UNIVERSALSKRÆLLER SIPAAKKIT Rustfrit stål GS-68, 13cm SIPAAKKIT KNIVSLIBER Rustfrit stål H-440GB SIPAAKKIT CHEFKNIV EL. BRØDKNIV Rustfrit stål G-2, 21cm / G-9, 22cm SIPAAKKIT 400.MAGNETSKINNE Rustfrit stål 41cm

3 IMARISAI INDHOLD Qaammat marts-i pilersaaruteqarfiulluarpoq 2 Angerlarsimaffik & pisatsersorneq Bolig & indretning Qaammat aallartissavarput aaqqissuinersuarmut Kræft-i Unitsilli-mut, tassani mechandise-it pitsaasut pisiarisinnaavatit. Aammattaaq Nuummi pisussaq illoqarfik Nuuk qaaqqusisoralugu Arctic Winter Games 2016-mut piareersarneq ingerlaarpoq ukiullu 2-nanngorput. Qaammatip sinnera atorlugu assammik arsartartut Nûk-mi pulaarneqassapput, tassani måålinut isertitsiniarsinnaavutit, isumassarsianillu pissarsillutit, atsiornernillu. Kingullertut minnerunngitsumillu apersortitsinissanut piareersarnerit aallartisarneqarputtaaq, aggerlutit Nuuk Center-imut isumassarsiassanik pissarsiartorit ukioq manna atisanut aammalu tunissutissanut piukkunnarluartunut. Annerusumik paasisaqarusukkuit atuarsinnaavatit quppernermi 22-mi. 4-9 Mutit & inooriaaseq Mode & stil Elekronikkit Elektronik Nerisassat & mamartullu Fødevarer & delikatesser Qilanaaraarput tikilluaqqunissat Marts måned har et spækket program Vi starter måneden ud med det store Stop Kræften arrangement, hvor du kan købe det eksklusive merchandisesortiment. Ligeledes er vi klar til at fjerne at der kun er 2 år til Nuuk er værtsby for Arctic Winter Games Resten af måneden star på besøg af den lokale håndboldklub Nûk håndbold, hvor du kan forsøge at score på de dygtige spillere og tips samt autografer. Sidst men ikke mindst begynder konfirmationsforberedelserne så småt, så kom forbi Nuuk Centerog få inspiration til årets outfits og de perfekte gaver til årets konfirmander. Du kan læse meget mere om de forskellige arrangementer på side 22. Akunnerit m arluk akeqan gitsumik biilinik uninga sarfimmiitisis oqarsinnaavo Nuuk Center q - ip kælder-a ni, Nuuk Center -ip pisiniarfia ni pisiniarfilerin iaraanni / 2 timers gratis parkering i Nu uk Centers P-kælder, såfre mt du har indkøbsærinde r i Nuuk Centre ts butikker KOLOFON Vi glæder os til at byde jer indenfor Atuagassiamik saqqummersitsisuuvoq / Magasinet udgives af: Aaqqissuissut / Redaktion: Nuuk Centerbestyrelse Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S Nuuk Centerbestyrelse Nuuk Center Box Nuuk Isumassarsisut & ilusilersuisut / Idé & layout: Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S Naqinnerluinerit ilaatigut pisarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl. NUUK CENTER Saqqaani assiliisoq / Forsidefoto: Naleq N aleqa artoq: rtoq: / Værdi V ærd di: P! UP! WU VW NV EN IND E V VIND IGIT QUIGIT QU EQQ EQQU IK! UP-MIK! W UP-M VW STOP A STOP A STOP B STOP B STOP C STOP C 3

4 4 ITTUwoMAN Tlf

5 PILARSAARUTIT // PROGRAM Kræft-i unitsilli-mut torve-imi tuniniaaneq // Stop Kræften torvesalg.28. februar. Nuna tamakkerlugu Neriuffiup katersuiniarnersuanut Kræft-i unitsillimut Nuuk Center-i atorneqarnissaminut neqeroorpoq. Aggerlutit peqataajartorit pissarsiaralugillu merchandise-it pitsaasut, Neriuffiup immikkoortortaqarfia torve-imiit tuniniaalerpat. Periarfissaqarputit takussallugit peqataaffiginissaanullu eqquiniaanermi eqqugassat annersaannut, katersuiniarnermi aliikkusersuinertalimmi, siniffik elevation-eq ,- sinnerlugu naleqartoq aammalu VW up-i naleqartoq ,- sinnerlugit. I forbindelse med Neriuffiks store landsindsamling Stop Kræften, stiller Nuuk Center til rådighed. Kom og få finge i det eksklusive merchandisesortiment, når Neriuffiks lokalafdeling sælger fra torvet. Du har mulighed for at se og deltage i konkurrencen om hovedpræmierne til det store indsamlingsshow, en elevationsseng til over kr. og en VW up med en værdi af over kr. UP! VIND EN VW EQQUIGIT! VW UP-MIK Naleqa rtoq: / Værdi: 95.- AWG2016 One Year to go.6. marts. Aggerlutit misigiuk, aammalu pisortatigoortumik atisat immikkoortitikkat pisiaralugit, Pisiffiup Centertorvet-mi AWG2016 One Year to go - mut tungatillugu tuniniaavik nerrivik ammarpagu, atisat angutinut arnanut meeqqanullu pigissavagut.ukiup ingerlanerani Pisiffiup atisanik immikkoortitikkanik nutaanik ilisarisitsisarneranut malinnaagit, takunissat qilanaraarput Kom og oplev - og køb - det officielle AWG2016 merchandise sortiment, når Pisiffik åbner salgsboder på centertorvet i forbindelse med AWG2016 One Year to go. Der er merchandise til både herre, damer og børn i alle aldre. Følg med, for året igennem introducere Pisiffik nye dele til merchandisesortimentet. Vi glæder os til at jer. Apersortinnissamut isumassarsiassat Nuuk Center-imi // Konfirmationsdage i Nuuk Center.21. marts. Ulloq qalliartorpoq, pisiniarfigullu piareersimapput apersortittussamut isumassarsiassanut. Aggerlutit alakkakkit mutit kingulliit nukappiaqqanut niviarsiaqqanullu, uugaluarnersullu nalliuttorsiornermut atorneqarsinnaasut. Apersortittussamut tunissutissat aamma pisiniarfinni piareersimapput. Imaluunniit gavekort-imik tunisisoqarsinnaavoq, tamaasilluni tunissutip taarsernissaa pinngitsoorneqarsinnaavoq! Dagen nærmer sig, og vores butikker er klar med inspiration til årets konfirmander. Kom og se den seneste mode til både piger og drenge, og alt hvad der er brug for til festen. Skal du finde årets konfirmandgave er butikkerne også klar til dette. Eller man kan give en gavekort til NC, så er man sikker på gaven aldrig skal byttes! Center-imi upernaaq // Forårsdage i centeret marts. Centertorve-imi piareersimavugut påske-mut, tassani nutaat kingulliit pisiarisinnaavatit. Påske uukkatarissavarput, upernalernera nuannersoq aammalu apersortittussamut ioqqutissat. Torv-imi pisiniarfinnilu qiimaneq misigiartorneqarsinnaavoq. Qilanaaraarput tikilluaqqusinissarput. Vi er klar på centertorvet med en påsketema, hvor du kan købe den seneste mode. Vi har fokus på påske, det dejlige forår og på konfirmationsvarer. Der kan både opleves den gode stemning på torvet og i butikkerne. Vi glæder os til at byde jer indenfor. 5

6 Recommended retail prices KNIT LONG SKIRT ONLY NUUK NUUK CE N TER

7 PINGASUNIK PISIGIT ATAASIINNARLU AKILERLUGU 3 FOR 1 ISARUSSAT IMALUUNNIIT KONTAKTLINSE-IT MINNERPAAMIK 1.498,- ISARUSSANIK SILLIMMATISSANNIK PIGIT AAMMALU IKINNGUTINNUT ISARUSSAT ATAATSIT BRILLER ELLER KONTAKTLINSER FOR MIN ,- FÅ EN EKSTRA BRILLE OG GIV EN BRILLE TIL EN VEN Sillimmatissannik ilinnut isarussanik ataatsinik pissarsigit aammalu tunissutissatut uppernarsaammik, ilaquttannut imaluunniit ikinngutinnut tunniussinnaasannik, isaruarsininni imaluunniit kontaktlinsesininni minnerpaamik kr ,-.Isarussat sillimmatissatit aammalu tunissutissamut uppernarsaat naleqarput 1.498,-. Akuersissutilimmut isitit misissortillugit aallartigit. 3LƱVVDPLN LQQLPLQQLLJLW LPDOXXQQLLW DQQHUXVXPLN atuaruk ugguuna synoptik.dk Få en ekstra brille til dig selv og et gavebevis, som du f.eks. kan give til en i familien eller en ven, når du køber briller eller kontaktlinser for min ,-. Både ekstra brille og gavebevis har en værdi af 1.498,-. Tamanna atuuppoq isaruarsinermi imaluunniit kontaktlinse-inut abonnement-sinermi minnerpaamik 1.498,-mut. (Isarussat: isitassai min. 500,- sinissaalu min. 998,-) Kontaktlinse-inut abonnement-i minnerpaamik qaammatinut arfinilinnut). Isarussat sillimmatissatit inniminnerneqassapput isaruarsinermi/kontaklinse-inermi. Kontaktlinse-inut neqeroorut atorneqarsinnaavoq kikkunnik tamanit, qaammatini kingullerni pingasuni Synoptik-imi kontaktlinse-nut abonnement-qarsimanngitsunut. Pisineq pissaaq kingusinnerpaamik ulloq Neqeroorutinut, akikillisanullu allanut ilapertuutaasinnaanngilaq aammalu tunissummut uppernarsaat aningaasanngortinneqarsinnaanngilaq. 6WDUW PHG HQ &HUWLƮFHUHW 6\QVSU YH Bestil tid eller læs mere på synoptik.dk. Gælder v/køb af briller el. kontaktlinseabo. min ,-. ((Briller: glas min. 500,-, stel min. 998,-). Kontaktlinseabo. i min. 6 mdr.). Ekstrabrillen skal bestilles samtidig med brillen/kontaktlinserne. Tilbud ifm. kontaktlinser kan benyttes af alle, som ikke har haft Synoptik kontaktlinseabo. inden for de sidste 3 mdr. Købet skal foretages senest Kan ikke kombineres med andre tilbud el. rabatter, og gavebeviset kan ikke ombyttes til kontanter. 6\QRSWLN ť 1XXN &HQWHU ť 1XXN ť 7OI 7

8 SIPAAKKIT / SPAR 200,- Baisc T-Shirt Angiss. / Str. S - XXXL Pr. stk 199,95 Ilullit / Skjorter Angiss. / Str. S - XXL 199,95 2 stk 249,95 Mens Styles EQQAAMALLUGU / HUSK Skuut Ecco-meersut qinigassarpassuit / Stort udvalg af sko fra 5-pack 50,- SIPAAKKIT / SPAR 30% SIPAAKKIT / SPAR 50,- JAKKESÆT-TSIT TAMARMIK SELECTED-MEERSUT / PÅ ALLE JAKKESÆT FRA 8

9 T-Shirt marked QINIGASSARPASSUIT Stort udvalg Arlaat / Frit valg SIPAAKKIT / SPAR 100,- Str. S - XXL100.- SIPAAKKIT / SPAR 15% PÅ ALT 9

10 55 PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BIL LED 55" 3D Smart Oled-TV isiginnaarut Isiginnaarut amilluinnartoq. / Ultraslankt LG 55" 3D Smart OLED-TV med Infinite Contrast, Absolute Motion Clarity bevægelsesskarphed og optimal betragtningsvinkel. Full HD DVB T2/C/S2 MPEG 4 Ilaareerput isarussat 2-luk 3D / Inkl. 2 par 3D briller 4x HDMI, 3x USB SIPAAKKIT / SPAR 5.000, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS ,- OLED-TV Papiaqqatut amitsigisoq! / Papirtyndt design! 5.1 Angerlarsimaffimmi isiginnaarut / Hjemmebio 3D Blu-Ray Philips HTB5580G/12 er et Watt RMS Angerlarsimaffimmi isiginnaarut 3D 5.1 hjemmebiograf blu-ray-lik, Smart TV-atortorissaarutilik, 3D Full HD filmoplevelse tusarnaarutit trådløse-it. / Hjemmebiograf med 3D Blu-ray-afspiller, Smart Smart TV funktioner til multimedier TV-funktion, trådløse baghøjttalere og NFC Bluetooth-parring. SIPAAKKIT / SPAR 1.000, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 3.499,- 32 LED 47 LED PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BIL 10 32" LED-TV isiginnaarut Amitsoq / Slankt Full HD LED-TV DVB T/T2/C MPEG 2/4 2x HDMI SIPAAKKIT / SPAR 1.022, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.799,- 47" 3D Smart LED-TV / Isiginnaarut siginnaarut assitagilluinnartoq, sakkortuumik assinik ersersitsisartoq allarpassuillu pisinnaasai. / 3D Smart LED-TV fra Panasonic med fantastisk billedkvalitet, kraftfuld dual core billedbehandling og mange smarte funktioner Hz Back Light Scanning Avanceret SMART TV platform Energiklasse: A++ DVB T2/C - MPEG 4 Hukommelseskortlæser SIPAAKKIT / SPAR 2.200, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 6.999,- Tilbuddene gælder fra d. 25/2 til og med d. 08/3-2015

11 LIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNER GPS Galaxy S4 Assiliivia / Kamera: 13 megapixel Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 5 Imaqqortussusaa / Hukommelse: 16GB SIPAAKKIT / SPAR 900,- Studio 2.0 Tungujortut / Blå 3.5 mm Jack stik Ilusit torraasupajuit! / Super fedt design! SIPAAKKIT / SPAR 500, , ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 3.399,- GPS NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.199,- Nipimik immikkut annikillisitsisartut! / Avanceret støjreducerings-teknologi! Galaxy Alpha En ultraslank og holdbar smartphone med 4.7" HD Super AMOLED-skærm, UHDvideooptagelse, fingeraftrykslæser, 12 megapixels kamera og Octa Core processor. Assiliivia / Kamera: 12 megapixel Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 4.7 Imaqqortussusaa / Hukommelse: 32GB SIPAAKKIT / SPAR 646,- QuietComfort 25 Tusarnaarutit nipinik allanik peersitsisartut pitsaaninngorlugit, oqitsut atoruminartut. Ledning-iani mikrofon-eqarput aammalu aquuteqarlutik, tamaasillutit ajornanngitsumik nipilersuutitit oqaluussinitsillu ajornanngitsumik aqussinnaavatit. / Bose QuiteComfort 25 ovedtelefoner kommer med forbedret støjreduktion og med et let og komfortabelt design. På ledningen er der mikrofon og fjernkontrol, så du nemt kan styre musik og samtaler. SIPAAKKIT / SPAR 500, , ,- Around-Ear hovedtelefoner Forbedret støjreduktion Med fjernbetjening og mikrofon NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 4.145,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.299,- Nutaarsiassaq / Nyhed! 4G GPS Honor 6 smartphone, sort Oqarasuaat qernertoq sakkortooq, sivisuumik bateerii atasinnaasut aammalu assiliivik pisinnaasaqarluartoq. / Honor 6 er en kraftfuld smartphone med Octa Core processor, 3GB RAM, Android 4.4.2, ekstra lang batterilevetid samt højt ydende kamera. SIPAAKKIT / SPAR 400,- SIPAAKKIT / SPAR 300, , ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 3.999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.999,- 5" Full HD in-cell display Octa Core processor Bateeria sivisunerusumik atasinnaasoq / Ekstra lang batterilevetid LIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNER Tilbuddene gælder fra d. 25/2 til og med d. 08/ B&O Beolit 12 Tusarnaarutit mikisut inikitsut B&O Play Beolit 12 - Lille og kompakt bærbar højttaler ios-imut ilaareerpoq - Akunnerit 8-sut bateeria atasinnaavoq immerluarsimatilluni / Airplay Streaming indbygget til ios - Op til 8 timers batteritid på en opladning USB atorlugu upload-erisinnaavoq ipad, ipod aammalu iphone-miit / Kan uploade din ipad, ipod og iphone via USB Assannik nammineq suliat italiamiut amiutaannik / Håndtag lavet af italiensk læder Nuimanngitsut ilusit kusarnartut aluminiusut / Diskret og elegant aluminiums design PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT / VI VIL VÆRE BILLIGST! 11

12 PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BIL 15,6 IdeaPad Z ,6" Qarasaasiaq tusarnaarutileriigaq sakkortuunik, DVD drev-ilik. Qarasaasiaq atorluarsinnakutsoortoq multimedia-nut, iluserissoq. / Denne handling vil åbne en dialogboks. Lenovo Z50-70 laptop med 15.6" HDskærm, DVD-drev og indbyggede højttalere med kraftfuld lyd. En effektiv multimedie-pc med et flot design. 8GB RAM / 1TB harddisk + 8GB cache Bluetooth - HDMI Optisk drev DVD / CD 2x USB 2.0-1x USB 3.0 SIPAAKKIT / SPAR 1.000, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 3.999,- Qarasaasianut tusarnaarutit / PC højtalere Tusarnaarutit Bose-meersut nipinik pitsassuarnik qarasaasianniik tunissavaatsit. Qarasaasiarninni nipilersuutitsit nipittuullugu tusarnaakkit, spil-erninni, imaluunniit isiginnaarninni. / Companion 3 højttalerne fra Bose giver dig den perfekte stereo ydelse når du sidder ved din PC og skruer op for dit musik, dine spil eller film. SIPAAKKIT / SPAR 900,- Bose Companion III Tusarnaarutit Stereo-ut pitsaasunik nipillit / Stereo højttalere med Kvalitetslyd Tusarnaarutit nerrivimmiissinaasut stativ-imi / Skrivebordshøjttalere på stativ Aquutillit / Kontrolpod'en betjener Akia takuuk! / Tjek prisen! Galaxy Tab 3 Kids 8GB 7" TFT skærm med 1024 x 500 opløsning Præinstalleret med sjov, undervisning og sikre apps til børn 8GB lagringsplads med microsd port op til 32GB SIPAAKKIT / SPAR 1.699,- Utaqqisunut neqeroorut / Køtilbud 700, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.399,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.399,- Ixus 155 Assiliivik / Kompaktkamera SIPAAKKIT / SPAR 2.011,- SIPAAKKIT / SPAR 400,- Assiliivik 20 megapixel, 10x optisk 20 megapixels 799, ,- qanillisaat. Assit ersarilluinnartut, 10 optisk zoom assilisatillu qanilluinnartut ersarissut. / Optisk billedstabilisering Canon Ixus 155 kompaktkamera med 20 megapixels billedsensor og 10x optisk zoom. Tag skarpe, detaljerede NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 6.899,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.199,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BIL 12 billeder og kom tæt på dine motiver. EOS 700D Assiliivik / SLR-Kamera Assiliivik atoruminartoq 18 megapixel-eq, immiussissut Full HD, objektiv ilaareerpoq. / Brugervenligt spejlreflekskamera med 18 megapixels, Full HD-videooptagelse og 3 vipbar touchskærm mm IS STM objektiv medfølger. Tilbuddene gælder fra d. 25/2 til og med d. 08/ " vipbar Touchskærm mm IS STM objektiv medfølger Misileraanermi tænk pitsaanerpaaq okt / Bedst i test "tænk" okt. 2013

13 LIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNER Skålitai marluk! / 2 skåle! 1000 Watt! Assistent igaffimmi maskiina / Køkkenmaskine Una kusanartoq sakkortoorlu maskiina angerlarsimaffinnut suugaluarnersunut atorsinnaavoq, skåålitai manngertornersinnaanngitsut iluaqutaasumik qulleqarput led-sunik. / Dette er en stilfuld og kraftig køkkenmaskine som vil passe godt ind i de fleste hjem. de to skåle i rustfrit stål har et praktisk led-lys som giver dig et godt overblik Watt 10-it sukkassutsit / 1000 Watt og 10 hastigheder Skåålit 2-luk / To skåle i rustfrit stål (4,8 + 2,9 liter) Sukkassutsit 10-it / 10 hastigheder SIPAAKKIT / SPAR 500, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 2.499,- Kissakkasuartaat / Mikroovn Kissakkasuartaat sakkortooq 88 Watt-iusoq / Kraftig mikroovn på 800 Watt med tredobbelt varmedistribution Display-ia LED-soq, ajornanngitsumik ersarissumik piffissaq inississinnaavat / LED-display gør det nemt at sætte den rigtige tid Iluatungaani qaleruaa keramisk-iusoq saligartoruminartoq, allarutissiamik isugutattumik / Den keramiske belægning i ovnen gør den super nem at rengøre med en fugtig klud Elegant rustfri stål! SIPAAKKIT / SPAR 400,- 799,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 1.199,- A + Energiklasse 215 L. Køl 94 L. Frys A +++ Energiklasse 1600 Omdr. 8 Kg Nillataartitsivik qerititsivittalik / Kølefryseskab Fritstående Bosch kombiskab stor opbevaringskapacitet, LED-belysning og energiklasse A+ KGV36UL20S H: 186 x B: 60 x D: 65 cm SIPAAKKIT / SPAR 1.500,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 6.499,- LIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT VI VIL VÆRE BILLIGST! AKIKINNER Tilbuddene gælder fra d. 25/2 til og med d. 08/ ErgoClassic Støvsuger-i Inikitsoq / Kompakt Isorartussuseq tikissinnaasaa: / Rækkevidde 12 meter Atuinera: F / Energiklasse: F Puussiat atugai: / Støvsugerposetype: S-BAG Errorsivik / Vaskemaskine Errorsivik samsung-imeersoq pitsaasoq, atuinera: A+++, sajukulaarnaveersaatilik / Samsung vaskemaskine med god kapacitet, ecobubble-teknologi, energiklasse A+++ og vibration reduction technology, der reducerer vibrationer WW80H7600EW H: 85 x B: 60 x D: 65 cm 4.999,- SIPAAKKIT / SPAR 2.000,- 599,- SIPAAKKIT / SPAR 200, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 799,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØRPRIS 6.999,- PRISGARANTI AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT / VI VIL VÆRE BILLIGST! 13

14 Rødbeder-it marineerikkat Inunnut 4-nut Rødbeder-it salaatitut sassaalliutigineqarsinnaapput kissalaartillugit imaluunniit nillertillugit. Rødbeder-it nutaat mikisut 10-lit (1 1/5 kg miss) Imeq 1 liiteri Tarajorsuit alussaateeraq 1-seq MARINAAGI: Akaciehonning alussaat 1-seq Balsamico seernartoq taartoq alussaatit 2-luk Tarajuaqqat alussaateeraq 1-seq Qasilitsut sequtserlaat Vindruekerner-iniit olie alussaat 1-seq Karolines køkken-imiit salat-inut immussuit kipparissut (Salatost) Persille-it pilutakkaat seqummarluttut 1 dl. PINNERSAATITUT: Persille-it pilutakkaat ILASSAAT: 500 g Neqi grill-igaq, soorlu Skinkeschnitzler-it 240 g iffiaq akuugaq Rødbeder-it qalipaajakkit aggorlugillu umiatsiaasanngorlugit amitsunik. Rødbeder-it imermut taratsikkamut qalattumut pikkit. Qalaartikkit sakkukitsumik matulimmut minutsini 15 miss. Imaluunniit aqilinissaanut. Imeq kuiuk, aalarnerminilu panertillugit rødbeder-it. MARINAAGI: Skåålimut angisuumut akussat tamaasa aalaterutikkit. Rødbederi-it kissalaartut marinaagimut ilanngukkit. Rødbeder-it inissikkit asserlugit nillataartitsivimmut, minnerpaamik ½ time. Aalatillattaakkillu. SASSAALLIUTIGINERANI: Rødbeder-it kissalaartut imaluunniit nillertut niutsivimmut itisuumut pikkit. Immussuaq ajassaammik sequtseruk. Immussuaq persille-illu akulerukkit. Akuukkallu nakkalatiguk rødbeder-inut pinnersarlugillu persille-inik pilutakkaanik. Ingerlaannaq sassaalliutigikkit. Marinerede rødbeder 4 personer Rødbedesalaten kan serveres enten lun eller kold og stråler på tallerknen 10 små, friske rødbeder (ca. 1¼ kg) 1 liter vand 1 tsk groft salt MARINADE: 1 spsk akaciehonning 2 spsk mørk balsamicoeddike 1 tsk fint salt friskkværnet peber 1 spsk vindruekerneolie 200 g Karolines Køkken klassisk Salatost i tern 1 dl hakket bredbladet persille PYNT: Bredbladet persille HERTIL: 500 g grillstegt kød, fx skinkeschnitzler 240 g groft brød Skræl rødbederne og skær dem i tynde både. Kom rødbederne i kogende vand tilsat salt. Kog dem ved svag varme og under låg ca. 15 min. eller til de er møre. Hæld vandet fra rødbederne og damp dem tørre. MARINADE: Pisk alle ingredienserne sammen i en stor skål. Vend de varme rødbeder i marinaden. Stil rødbederne tildækket i køleskabet i mindst ½ time - vend i dem af og til. VED SERVERINGEN: Anret de lune eller kolde rødbeder i et dybt fad. Mos osten med en gaffel. Bland ost og persille. Drys blandingen over rødbederne og pynt med bredbladet persille. Server straks. Pissarsiaapput uannga: Karolines Køkken NEQEROORUTIT PISIFFIUP PISINIARFIUTAANNI TAMANI NUUMMI ATUUPPUT Tilbudene gælder i alle vores Pisiffik butikker i Nuuk AMMAFFISSAT: / Åbningstider: PISIFFIK NUUK CENTER ULLUT TAMAASA NAL: 08:00-20:00 / Pisiffik Nuuk Centeret hver dag: kl. 08:00-20:00 IFFIORFIK ULLUT TAMAASA AMMARTARPOQ NAL.: 06:30 / Bageren åbner hver dag kl. 06:30 PISIFFIK NUUK ULLUT TAMAASA: 06:30-01:00 / Pisiffik Nuuk hver dag: kl. 06:30-01:00 PISIFFIK NUUSSUAQ ULLUT TAMAASA: NAL.: 07:00-22:00 / Pisiffik Nuussuaq hver dag: kl. 07:00-22:00 NEQEROORUTIT TAMAALLAAT ATUUPPUT NUUK CENTER-IMI / Tilbuddet gælder kun i Nuuk Center Delikatessen Mamartuliat 10.- NUNARSUARMI BØFFIT / Verdensbøffer Pr. stk 35.- NEQEROORUT PITSASSUAQ / Stærkt tilbud BØFFIT SIATASSAT NEQQARINNERMIIT / Tykstegsbøffer, g Pr. stk KALAALIMERNGIT PLATTE-MI / Grønlandskplatte Nuuk Center, Nuuk og Nuussuaq 14 Tilbuddene gælder fra 25/2 til og med den 28/2 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl.

15 PIFT DIN SALAT OP MED GRANATÆBLE. DET GIVER DEN EN LÆKKER SYRLIG OG FRISK SMAG GRANATÆBLER Pr. stk 10.- Pr. stk AGURK-IT, CHERRYTOMATER IMLT. / EL. RØDBEDER-IT Pr. bakke 250 g 1 kg Tilbuddene gælder fra 25/2 til og med den 28/2 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. Nuuk Center, Nuuk og Nuussuaq 15

16 Akikitsuutigut nutaat takukkit Se vores nye PrisHug NEQEROORUTIT ATUUPPUT SPAR-IMI PISIFFIMMILU QAAMMAT MARTS TAMAAT Tilbudene gælder i og i HELE marts måned FAXE APPELSIN, 50 cl Puui ilanngunnagit / Uden pant 10.- MATILDE MINI, 1 liter 13 MÅNEDENS PRIS HUG Disse tilbud gælder HELE MARTS måned 95 ASERORTIGAQ AALATIGAQ / Rørt Fars, 750 g QAAMMATIP NEQEROORUTAI AKIKITSUT Uku neqeroorutit marts tamaat atuutissapput ANNERTUSSUSAA MALUGIUK Bemærk størrelsen SANEX UFFAAT / Shower Gel, 1000 ml op til 10.- TOFFEE BUISCUITS, g LONGO VITAL, stk Assigiinng. arlallit / flere varianter Nuuk Center, Nuuk og Nuussuaq 16 Tilbuddene gælder hele marts måned Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl.

17 MALUGIUK Bemærk 24 ruller LAMBI EQUUTISSIAT QALERIIT 3-SUT / Toiletpair, 3-lags, 24 ruller Tilbuddene gælder fra 25/2 til og med den 28/2 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. Nuuk Center, Nuuk og Nuussuaq 17

18 BAMSELINE KINGUNERUT / Skyllemiddel, 1000 ml Nuuk Center, Nuuk og Nuussuaq 18 Tilbuddene gælder fra 25/2 til og med den 28/2 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl.

19 STENALDERBRØD, 500 g 20.- Nutaarsiassaq TAMAALLAAT NUUK CENTER-IMI NYHED KUN I NUUK CENTER KAAGIT GULORUUJULIK, DRØMME IMLT. SUKKULAATILIK / Gulerods-, Drømme- el. Chokoladekage FRANSK BAGUETTE Pr. stk 10.- ASS. ARLALLIT LAKTOSE- QANNGITSUT TAMAALLAAT NUUK CENTER-IMI Flere varianter er lactosefri KUN I NUUK CENTER OG PISIFFIK NUUK TAMAALLAAT NUUK CENTER-IMI Kun i Nuuk Center og Pisiffik Nuuk 30.- KIDSMEAL IMARAI: / Indeholder: 4 stk Dinonuggets, lille Pommes Frites og lille Sodavand SIKUT ITALIAMIIT KUGLE-IT MARLUK / 12 Italiensk Is, 2 kugler.- BIGMEAL MENU Cheeseburger, lille Pommes Frites og lille Sodavand FRANSK HOTDOG MED KILDEVÆLD IMLT. / EL. SODAVAND 25.- Puuata akia ilaareerpoq / Inkl. Pant Tilbuddene gælder fra 25/2 til og med den 28/2 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. Nuuk Center, Nuuk og Nuussuaq 19

20 2 stk Pr. stk LU PRINCE CHOCO, 300 g imlt. / el. MARABOU SUKKULAAT / Chokolade, g Assigiinng. arlallit / flere varianter Arlaat / Frit valg 20.- op til Nuuk Center, Nuuk og Nuussuaq Tilbuddene gælder fra 25/2 til og med den 28/2 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. 20

21 Knorr Miseqqiassat Sauce 8 95 ARLAAT / FRIT VALG Assigiinng. arlallit / flere varianter Pr. Pakke 20.- Tilbuddene gælder fra 25/2 til og med den 28/2 Naqinneqarnerini akit aammalu naqitsinermi kukkunerit pisinnaapput. / Der tages forbehold for pris og trykfejl. Nuuk Center, Nuuk og Nuussuaq 21