nyt Hvidvare Ny energi-mærkning lige på trapperne Side 19 Unge med ondt i forbruget side 5 Danske unge bliver ikke i reden side 7

Transkript

1 Hvidvare Unge med ondt i forbruget side 5 Danske unge bliver ikke i reden side 7 Hver fjerde dansker vil købe julegaver på nettet side årgang nr. 6 december 2010 nyt På vej mod 100 % genbrug... side 8 Smaragdbryllup med køleskab side 16 Ny energi-mærkning lige på trapperne Side 19

2 V V V V Leder Det hænder, at aviserne i elvte time rydder forsiden, fordi sidste nyt skal med. Vi kan ikke gøre det samme med Hvidvare-Nyt, som jo heller ikke er nogen avis. Og dét, der kommer i trykken efter deadline, kan også først læses et par uger efter. Men selv om det kan være en gammel nyhed, når den læses, vil vi alligevel her bringe de seneste meldinger fra energimærknings-fronten. De nye delegerede forordninger om energimærkning af køleskabe, frysere, vaskemaskiner og opvaskemaskiner samt TV er blevet offentliggjort i EU s Official Journal den 30. november Forordningerne træder i kraft på 20.-dagen efter offentliggørelsen, så fra den 20. december 2010 vil den nye mærkning for de omtalte apparater rent faktisk kunne tages i anvendelse. Men da der det sidste halve år har været betydelig usikkerhed om, hvornår de nye regelsæt kunne træde i kraft, er det nok tvivlsomt, om der vil komme apparater med den nye mærkning under juletræet i år. Indhold Unge med ondt i forbruget Færre unge har et job i dag sammenlignet med for tre og et halvt år siden. Det giver lavere indkomster, og det kan aflæses i de unges forbrug. Da boligudgifterne er kønsneutrale, er konsekvensen, at kvinderne har markant færre penge tilovers til øvrige udgifter. Hver gang unge mænd har 100 kr. til øvrige udgifter, har kvinder bare 61 kr. Det viser en ny undersøgelse af unge voksnes forbrug. Danske unge bliver ikke i reden Danmark er det land i Europa, hvor færrest unge vælger at blive boende hjemme hos mor og far. Hver fjerde dansker vil købe julegaver på nettet Der bliver gang i julehandelen på nettet i 2010, hvor hver fjerde dansker vil springe køen over i forretningerne og købe en eller flere gaver hjemmefra via nettet. På vej mod 100 procent genbrug I løbet af sommeren 2010 har Electrolux i samarbejde med forskellige miljøorganisationer indsamlet plastic fra Nordsøen, Østersøen, Middelhavet, Stillehavet og Det Indiske Ocean. Smaragdbryllup med køleskab Da Lise Bang og hendes mand blev gift i 1955 var det også svært at finde bolig i København, men de fik dog en lejlighed i Nyhavn - og det endda på solsiden.»men,«fortæller Lise Bang,»lejligheden blev meget varm, og smørret løb ned ad bordet.«derfor besluttede Lise og hendes mand sig for at anskaffe sig et køleskab og det havde hun indtil for nylig Ny energi-mærkning lige på trapperne De nye mærkningsregler og det nye etiket-layout gælder i første omgang for køl, frys, vaskemaskiner og opvaskemaskiner Men det gør jo heller ikke noget, hvis informationsmateriale om de nye mærkninger kan være på plads, før nye etiketter ser dagens lys. Hvidvare Nyt Udgiver: FEHA Christiansborggade København V Telefon: Telefax: feha@feha.dk hvidvare-nyt@feha.dk Redaktion: Ebbe Lauritzen (ansvh.) el@feha.dk, Sonja Bjaaland, sb@feha.dk, red. medarb. journalist Per Grau (dj), (tel /grau@mail.dk) Annoncer: Sonja Bjaaland Produktion: Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund ISSN Distr. oplag: (iflg DOK) Medlem af Danske Specialmedier Eftertryk af signerede artikler skal ske efter aftale med redaktionen. Usignerede artikler kan frit citeres med kildeangivelse. Forside: Julehandelen skal bære en stor del af årets samlede omsætning i detailhandelen, der så småt er ved at komme ud af finanskrisen. Foto: Nan Raae

3 ONDT Ny undersøgelse viser, at de unge voksne kvitter udskiftningen af forbrugsgoder som møbler, pc, tv og køleskab Unge med ONDT i forbruget AF FORBRUGERØKONOM ANN LEHMANN ERICHSEN, NORDEA Færre unge har et job i dag sammenlignet med for tre og et halvt år siden. Det giver lavere indkomster, og det kan aflæses i de unges forbrug. Kvinderne har oplevet større fald i deres nettoindkomst, end mænd har. Da boligudgifterne er kønsneutrale, er konsekvensen, at kvinderne har markant færre penge tilovers til øvrige udgifter. Hver gang unge mænd har 100 kr. til øvrige udgifter, har kvinder bare 61 kr. Det viser en ny undersøgelse af unge voksnes forbrug. Kønsopdelt forbrug Unge mænd bruger flere penge til eksempelvis fornøjelser og hobby end unge kvinder. Hver gang den unge mand bruger 100 kr., bruger den unge kvinde 76 kr. Omvendt er det med tøj og tilbehør. Hver gang den unge kvinde bruger 100 kr. på den post, bruger den unge mand 79 kr. Unge mænd bruger generelt mere på transport, fornøjelser, hobby og udgifter til pc/telefon end unge kvinder. Unge kvinder bruger derimod mere på tøj, tilbehør og mad end de unge mænd. Kvinder har færre penge end mænd til øvrige udgifter dvs. til medicin, tandlæge, briller, kontaktlinser, studiebøger, små og store anskaffelser til hjemmet, frisør, forsikringer, ferierejser o. lign. Billedet af unges forbrug i resten af Skandinavien er det samme som i Danmark. Kvinder har færre penge end mænd til øvrige udgifter, når husleje, mad og almindelige poster er betalt. Hver gang unge mænd har 100 kr. til øvrige udgifter, har danske kvinder bare 61 kr., finske 39 kr., norske 57 kr., og svenske kvinder har 86 kr. Stor forskel på ikke-udgifter Vi bad unge fortælle om forbruget i en typisk måned. En stor andel har angivet»unge må sande, at finanskrisen har kostet. Det økonomiske råderum er blevet mindre. Intet tyder på, at unges forbrug er løbet løbsk, og det er markant, at unge kvinders økonomi er ringere end unge mænds. Undersøgelsen viser, at unge godt kan prioritere. At unge oftere sparer byturen end tandlægebesøget væk, er jo tegn på sund fornuft,«fastslår forbrugerøkonom Ann Lehmann Erichsen, Nordea. 0 kr. ved en del poster, og det trækker naturligvis gennemsnitsforbruget ned. Det er nemt at forstå, at unge, der bor hos forældre, ikke har boligudgifter. Når unge bor hjemme hos forældre, ser udgiftspaletten anderledes ud end for dem, der bor for sig selv. Selv om hjemmeboende unge har haft størst fremgang i det økonomiske råderum med12 pct., når der er taget højde for inflationen, er det stadig den gruppe unge med den laveste indkomst. Når hver tredie unge hjemmeboende ikke har udgifter til telefoni og datatjenester, skyldes det, at forældrene betaler udgifterne, eftersom omkring 100 pct. af alle unge har både mobiltelefon og pc. Når 26 pct. ikke bruger penge på tøj og tilbehør en almindelig måned, er det udtryk for, at tøjindkøb i højere grad er sæsonbestemt frem for en løbende proces. Udgifter, der ikke er råd til At unges økonomi er spinkel, ses også i undersøgelsens fokus på udgifter, som unge måtte undgå de seneste seks måneder pga. privatøkonomien. Kun 48 pct. af alle unge mellem år kunne klare deres udgifter i den rækkefølge, de faldt. 52 pct. altså mere end hver anden FAKTA OM UNDERSØGELSEN: Synovate har for Nordea gennemført denne undersøgelse om unge voksnes økonomi og vaner i Danmark. Undersøgelsen blev gennemført i perioden august interviews er gennemført i aldersgruppen år. Denne aldersgruppe udgør i alt ca af befolkningen. En tilsvarende undersøgelse blev gennemført i måtte udskyde udgifter. Det gjaldt flere kvinder, nemlig 56 pct., end mænd, hvor tallet kun er 48 pct. En ud af tre unge har det seneste halve år undladt at invitere familie/venner til middag eller gå i byen med venner/familie. Udgifter til socialt samvær er den udgift, der først skæres væk, når økonomien strammer. På andenpladsen over udgifter vi kvitter, er udskiftning af forbrugsgoder som møbler, pc, tv og køleskab. En ud af fire unge har sat sådanne udgifter på pause det sidste halve år. Dumpede sundhedsudgifter ligger på tredjepladsen. Hver fjerde unge har droppet tandlægebesøget, hver femte har lagt sporten på hylden, og hver tiende har ladet være med at købe medicin det seneste halve år. Set i skandinavisk perspektiv udgør danske unge den højeste andel af unge, der dumper sundhedsudgifterne. 48% behøvede ikke at skære ned Studerer 45% Lejebolig 44% Arbejder 57% Ejerbolig 51% Andet 39% Bor hos forældre 54% Hvidvare-Nyt

4 Danske unge bliver IKKE i reden Danmark er det land i Europa, hvor færrest unge vælger at blive boende hjemme hos mor og far AF HELLE HARBO SØRENSEN, DANMARKS STATISTIK Forældre, der vil bestemme volumen på anlægget, hvad aftensmaden skal bestå af, og hvornår der skal gøres rent, er nogle af grundene til at flytte hjemmefra, når man er ung. Det mener tilsyneladende de danske unge, der har EU-rekorden i færrest hjemmeboende. Kun en trediedel af de unge mellem 18 og 24 år bor således hjemme hos deres forældre. Til sammenligning bor 95 procent i denne aldersgruppe stadig hjemme i både Slovenien og Malta, der er de to lande i EU, hvor flest unge bor under samme tag som deres forældre. Det viser en ny opgørelse fra Eurostat. Ser vi på den næste gruppe af unge nemlig dem i alderen 25 til 34 år så er der virkelig gang i flytningerne i Danmark: Nu er det under to procent, der stadig bor på værelset hjemme hos den ene eller begge forældre. For den aldersgruppe er antallet af hjemmeboende i Slovenien 49 procent. Flest kvinder står på egne ben En tendens, som derimod går igen i samtlige lande, er, at langt flere mænd end kvinder bliver boende sammen med forældrene. 71 procent af kvinderne og 82 procent af mændene mellem 18 og 24 år bor hjemme, og for aldersgruppen 25 til 34 år er det 20 procent af kvinderne og 32 procent af mændene, der bor hjemme. Tilsvarende er det i Danmark 27 procent af kvinderne og 40 procent af mændene mellem 18 og 24, der bor hjemme, medens det samme gælder for under 1 procent af kvinderne og knap 3 procent af mændene mellem 25 og 34. En af de oplagte forklaringer på, at kvinderne flytter tidligere end mændene, er, at kvinderne er yngre, når de flytter sammen med en partner. I Danmark er det for eksempel 53 procent af kvinderne mellem 18 og 34 år, der bor sammen med en partner, medens det kun er 42 procent af mændene. Stor forskel på unges muligheder Når de danske unge flytter tidligere hjemmefra end deres jævnaldrende i resten af EU, så handler det selvfølgelig langt fra bare om, at de selv vil bestemme, hvor højt anlægget skal spille. En afgørende årsag til den store variation imellem landene er, at nogle lande tilbyder bedre muligheder end andre for unge mennesker, der ønsker at etablere sig. Det kan for eksempel være i forhold til billige steder at bo og muligheden for at klare sig som udeboende studerende. For eksempel er der stor forskel på, om de studerende får støtte fra det offentlige, og hvor høj støtten i så fald er. Også muligheden for at komme ind på arbejdsmarkedet og tjene en løn, som man kan klare sig for alene, spiller ind. For langt de fleste lande gælder det således, at der er en højere procentdel af arbejdsløse blandt de unge, der bor hjemme, end i aldersgruppen i al almindelighed. Mange hjemmeboende er under uddannelse En anden tungtvejende grund til at blive boede hjemme hos forældrene er uddannelse. Det gælder især for de 18 til 24- årige. 55 procent af dem i denne aldersgruppe, der stadig bor hjemme, er under uddannelse. For danskernes vedkommende er det over 60 procent. For nogle kan uddannelse dog også være en grund til at flytte. Det kommer an på, om man er nødt til at forlade forældrenes hjem for at komme tættere på en uddannelsesinstitution. Hver fjerde dansker vil købe julegaver på nettet Unge bliver længere hjemme i Sydeuropa I de 27 EU-lande boede 51 millioner unge mellem 18 og 34 år i 2008, hvor de nyeste tal er fra, hjemme hos deres forældre. Det svarer til 46 procent af aldersgruppen. Men andelen varierer altså stort fra land til land. Der er et helt tydeligt mønster, som viser, at der i de nordiske lande er et lavt antal hjemmeboende i forhold til EU-gennemsnittet. Omvendt er andelen af hjemmeboende unge høj i de sydeuropæiske lande og i nogle af de nye medlemslande. Der bliver gang i julehandlen på nettet i 2010, hvor hver fjerde dansker springer køen over i forretninger og køber en eller flere gaver hjemmefra via nettet. Det viser Dansk e-handelsanalyse for 3. kvartal Det bliver især CD er, DVD er og spil, der købes via nettet, ligesom legetøj til både store og små er hentet via e-handel, inden de ender under træet. Elektronik, f. eks. MP3-afspillere og digitalkameraer, tager andenpladsen, medens traditionelt legetøj kommer ind på trediepladsen. Alle varegrupper fra gavekort over smykker til tøj og fritidsudstyr nævnes dog som online gaveindkøb.»det tegner rigtigt godt for e-handelen i julen, og kundernes planer passer også fint med de forventninger, som de e-handelende har til julehandlen. Blandt FDIHs medlemmer venter to ud af tre et højere julesalg i 2010 end i 2009, der i øvrigt også var et godt år for e-handelen«, siger Annette Falberg, adm. direktør i FDIH, Foreningen for Distance- og Internethandel. Hvidvare-Nyt

5 På vej mod 100 procent genbrug Verdenshavene flyder med plasticaffald, der samler sig i gigantiske plastic-øer på størrelse med staten Texas, sætter sig fast i koralrevene eller skyller op på strandene til stor gene og belastning for miljø og dyreliv. I løbet af sommeren 2010 har Electrolux i samarbejde med forskellige miljøorganisationer indsamlet plastic fra Nordsøen, Østersøen, Middelhavet, Stillehavet og Det Indiske Ocean. Vac from the Sea projektet skal sætte fokus på plasticforurening, bekæmpe manglen på genbrugsplast og inspirere til yderligere fokus på bæredygtige produkter.»vores intention er at skabe opmærksomhed om problemet og større forståelse for brugen af plastic og manglen på genbrugsplastic der er simpelthen brug for bedre plastic-karma,«siger adm. direktør Erik Møller, Electrolux Danmark. Hver Vac from the Sea -støvsuger er unik, fuldt funktionsdygtig og repræsenterer det hav, hvorfra plastic en er indsamlet. Nogle steder er plastic en indsamlet fra stranden, skovlet op fra havoverfladen, og andre steder er der dykket efter plastic en. Herefter er plastic en blevet renset, skåret til i forskellige størrelser og mønstre og omdannet til skallen på en UltraOne Green-støvsuger. Eksempelvis består Middelhavsmodellen hovedsageligt af affaldsplastic fra strandlegetøj og plasticflasker, medens Stillehavsmodellen er hvid og grøn, da plastic en herfra er bleget af solen, tæret af saltvandet, og den meget farverige plast er spist af dyr, som forveksler plastic en med føde. En sjette Vac form the Sea -støvsuger er undervejs. Her er plastic en trawlet op fra Atlanterhavet ud for Storbritannien og netop sendt til Electrolux Design Studio, hvor designere er klar til at tage genbrugsplasten under kærlig behandling. Flere faktorer som f.eks. kvalitet og logistikken i at rense og sortere plastic Electrolux overvejer at bortauktionere de enestående Vac from the Sea -støvsugere og lade pengene gå til forskning. Lige nu fremvises og udstilles de fem unikke støvsugere rundt om i verden. fra havet bevirker dog, at det er svært at sætte støvsugere baseret på havets gigantiske plasticmængder i masseproduktion:»i øjeblikket er det kun genbrugsplast fra land, der lever op til vores sikkerhedsog kvalitetsstandarder. Som verdens største producent af husholdningsprodukter er det vores forpligtelse at udforske nye, potentielle materialer, og derfor bør vi bidrage til at undersøge, hvordan plastic fra havene måske kan bruges i fremtiden«, siger Erik Møller. Hensynsfuld håndmikser Håndmikseren er uundværlig, men manglende piskeris, besværlig rengøring og en løssluppen ledning kan godt give rynker i panden hos selv den tålmodigste sjæl. Det fastslår Electrolux og lover, at den nye håndmikser, EasyCompact, er designet til at gøre livet lettere for brugeren både før, under og efter, at man f.eks. har givet sig i kast med juleforberedelserne.»vore kunder fortæller os jævnligt, at de må endevende hele køkkenet for at finde to ens piskeris til håndmikseren. Men det har vore designere løst med en smart samlet opbevaringsløsning til både piskeris, kroge og håndmikser. Den stabile holder er formet, så den 1,5 meter lange ledning kan vikles rundt om håndmikseren og på den måde holde sig selv på plads,«siger produktchef Elisabeth Klitten, Electrolux. Det kommer heller ikke til at flyve med mel eller fløde over det hele i det øjeblik, EasyCompacthåndmikseren startes, for den sætter altid i gang med med en lav hastighed. Opvask med udtræk På IFA-udstillingen i Berlin viste Gorenje også en kompakt udtræks-opvaskemaskine, som endnu er på prototype-stadiet. Udviklingsfolkene har specificeret den som en 3xA maskine med et vandforbrug på otte liter. 8 Hvidvare-Nyt

6 Svanemaskine ASKO Vølund er verdens eneste producent af vaskemaskiner, der har fået tildelt Svanemærket, og som anbefales af Astma- og Allergi forbundet i Sverige. Det siger produkt- og marketingchef Martin Bang-Hansen, ASKO Vølund.»Men ved valg af en vaskemaskine skal man også tænke på, at vi hvert år bruger mange penge på nyt tøj, og derfor er det vigtigt, at vaskemaskinen arbejder, som den skal. For korrekt vask er nemlig med til at bevare tøjets form, farve og udseende. Vores nyudviklede Active Drum har blandt andet skånsomme valker, der er designet til at behandle vasketøjet så skånsomt og effektivt som muligt. Den store tromle giver mulighed for vask af større maskinfulde end nogensinde før helt op til otte kg.«den nye vaskemaskine, W68842 Svane og allergi, har tre specialprogrammer i form af to allergiprogrammer med effektivt skyl og et helt specielt program til rengøring af vasketromlen. Allergiprogrammerne genopvarmer bl.a. vandet i hovedvasken på under fem minutter for effektivt at fjerne alle uvelkomne bakterier. Og det nyudviklede tromlerengøringsprogram er så effektivt, at skyllevandet i tromlen er lige så rent som postevand, fremhæver Martin Bang- Asko Vølunds nye vaskemaskine, W68842 Svane og allergi, er udstyret med nyudviklede valker, som er med til at sikre en skånsom vask. Hansen. Et tilvalgsprogram, Superskyl, som er specielt udviklet til mennesker med ekstra følsom hud, skyller op mod syv gange for at fjerne alle vaske- og skyllemiddelrester.»som noget helt enestående fører vi nu tre specielt miljø- og sundhedsvenlige modeller, der skiller sig positivt ud fra øvrige maskiner på markedet ved at være enten Svanemærket, astma- og allergitestet eller ECO-mærket med mulighed for tilslutning af varmt vand, hvorved man kan spare el, penge og tid,«siger Martin Bang-Hansen. I forbindelse med lanceringen af den nye vaskemaskine afviklede Asko Vølund en konkurrence på sin hjemmeside og stillede her en W68842 på højkant. Konkurrencen sluttede 30. november Sideløbende hermed havde de første 750 købere af alle modeller i W6884/ W6564-serien mulighed for at vinde et års forbrug af Neutral vaskepulver. Køler med fornuft Whirlpool er klar med et 6th SENSE Fresh Control køle/fryseskab, hvor der er fokus på madintelligent køleopbevaring, som Carsten Nederup, commercial manager for Whirlpool Danmark, udtrykker det. Teknikken, som kombinerer og styrer køle- og fugtniveau, sikrer, at råvarer som kød, fisk, grøntsager og frugt vil kunne holde op til fire gange længere Råvarer som kød, fisk, grøntsager og frugt holder op til fire gange længere i et Whirlpool 6th SENSE Fresh Control køle/fryseskab end i et standard køleskab. end i et standard køleskab. Al luft i skabet passerer i øvrigt igennem et antibakterielt filter, som forhindrer videre spredning og tilvækst af luftbårne bakterier.»vores nye generation af grønne og langtidsholdbare kølefryseskabe er klimaintelligente til gavn for miljøet og madintelligente til gavn for forbrugerne. Ganske enkelt en slagskraftig kombination«, fastslår Carsten Nederup. Det er miljøministeriets vurdering, at hver dansker hvert år smider 89 kg madaffald i skraldespanden. Så der er blandt andet penge at spare ved en korrekt og optimeret opbevaring af fødevarer. Hvidvare-Nyt

7 ANNONCE En god løsning er at investere i en centralstøvsuger, som kan installeres i både nye og eksisterende boliger. Sugeenheden kan f.eks. placeres i garagen, i kælderen eller på loftet. Det skal være NEMT at støvsuge Luftkvaliteten i vore boliger har stor indflydelse på vort velbefindende, men grundig og hyppig støvsugning er med til at skabe et sundere indeklima. Støv og andre partikler er ikke sundt for nogen af os, og det har samtidig indflydelse på vort indeklima. Man kan f.eks. ikke fjerne astma eller allergi ved at gøre rent, men man kan nedsætte mængden af støv i boligen.»valget af støvsuger er derfor vigtigt, hvis man vil nedbringe mængden af støv og derved forbedre indeklimaet i sit hjem. Det er vigtigt, at man gør støvsugningen så nem og bekvem som muligt, for det sikrer, at man gør det tit, og det er afgørende for et bedre indeklima,«siger Nikolaj Schelde, Nilfisk-Frithiof. Faktisk er det meget nemt at holde mængden af støv nede, hvis man følger en række enkle råd, mener Schelde: 1. Vælg den rigtige støvsuger til opgaven med tilstrækkelig sugeevne og en som kan komme til overalt 2. Støvsug ofte, også madrasser samt under og omkring sengen, så antallet af støvmider reduceres 3. Indret boligen på en sådan måde, at der ikke er steder, hvor der kan samles støv. Så bliver det også nemmere at komme til at støvsuge 4. Vælg en støvsuger med et godt Hepafilter. Et Hepa-filter holder helt op til 99,999 procent af partikler helt ned til 0,3 mikrometer tilbage og gør udblæsningsluften renere. 5. Husk at lufte ud både under og efter støvsugningen. For støvsugerens udblæsning er også en kilde til partikler i luften. Dette problem kan dog løses med en centralstøvsuger, som blæser luften helt ud af boligen. 12 Hvidvare-Nyt

8 Plads til STOR madlavning Når Brandt siger Maxi om sin nye induktionssektion, TI1032, er det noget, de mener alvorligt i Sønderborg. Marketingchef Steen Bielefeldt, Brandt Nordic A/S, siger blandt andet:»den 60 centimeter brede kogesektion er udstyret med seks induktionsspoler, som er koblet sammen tre og tre. Det gør, at man kan bruge pladen som én stor enhed med samme energiregulering overalt eller man kan arbejde med zonen som to uafhængige enheder. F.eks. kan en pande, der bruger de 4 midterste spoler, have stærk varme i en side og svag varme i den anden. Og det er jo perfekt, når f.eks. løg skal holdes varme, medens bøffen steger færdig.«steen Bielefeldt oplyser også, at samtlige kogeplader i sortimentet både induktion og keramiske er under udskiftning. Et nyt katalog er på gaden i december. Den 60 centimeter brede TI1032 (uden ramme) har et arbejdsfelt på 25 x 45 cm. Der er boosterfunktion på alle kogefelter og et elektronisk minutur tildeles valgfrit kogefeltet. Når det kan lade sig gøre at bruge Brandt-nyheden som én stor enhed, skyldes det, at pladens seks spoler er koblet sammen tre og tre. Candy annonce

9 ANNONCE SMARAGDBRYLLUP med køleskab Miele introducerer CM 5100 Da Lise Bang og hendes mand blev gift i 1955 var det også svært at finde bolig i København, men de fik dog en lejlighed i Nyhavn og det endda på solsiden.»men,«fortæller Lise Bang,»lejligheden blev meget varm, og smørret løb ned ad bordet.«derfor besluttede Lise og hendes mand sig for at anskaffe sig et køleskab. Det blev den gang betragtet som noget af en luksus. Venner og bekendte syntes vist, at det var en flothed uden lige og kaldte det for et restaurationskøleskab. Efter datidens forhold var det også ret stort, og der skulle to fragtmænd til for bringe det op på første sal. I 1958 flyttede Lise og hendes mand til Lyngby og tog selvfølgelig køleskabet med. Og dér har det stået siden. Lise Bang fik for nogle år siden foræret et andet køleskab, som i dag står i køkkenet. Men hun har haft det gamle Electrolux-skab i brug i bryggerset som ekstraskab. Det har hun dog ikke brug for mere.»jeg synes, det var synd bare at smide det gamle skab ud. Det fejler jo ikke noget,«siger Lise Bang. Hun kontaktede derfor Electrolux, som sendte distriktschef Danny Andersen forbi for at se på det gamle, men velfungerende klenodie. Og nu har Electrolux Danmark fået ansvaret for det gamle køleskab. Selve skabet er rundbuet og har frys for oven og afrimningsfunktion. To gange på de 55 år er der udskiftet varmelegeme og det er alt. Nu introducerer Miele CM 5100, en fritstående og fuldautomatisk espressomaskine i den ypperste kvalitet, der kan brygge den perfekte kaffe, espresso, cappuccino og latte macchiato til enhver smag. Salget af fritstående espresso-maskiner er stigende, og Miele ønsker at imødekomme vores kunders efterspørgsel og tilføre markedet en maskine af særlig høj kvalitet med enkel og logisk betjening. Smagen er til gengæld tilpasset alle. Med få tryk er det muligt at justere på malestyrken, kaffemængden samt temperaturen og brygge den perfekte kaffe til enhver smag. Miele ønsker alle forhandlere en rigtig glædelig jul og et godt nytår med masser af god kaffe! Praktikpladsaftalen Den nye aftale indeholder blandt andet følgende initiativer: Videreførelse og forbedring af den hidtidige præmierings- og bonusordning, så arbejdsgiverne til og med 2011 kan modtage op til kroner per nyindgået aftale mod kroner i Initiativet virker fra nu og bagudrettet for uddannelsesaftaler, hvor prøvetiden ikke er udløbet den 15. november ekstra skolepraktikpladser inden for kvotesystemet i 2011, svarende til niveauet i Der vil fortsat være fri adgang til skolepraktik på 32 erhvervsuddannelser med skolepraktik. Styrkelse af uddannelsesgarantien på erhvervsuddannelserne i form af en midlertidig videreførelse af adgangen til skolepraktik i trin 2. Således kan elever, der i 2011 optages i en uddannelsestrin 1 med skolepraktik fortsætte i uddannelsens trin 2 med skolepraktik. Videreførelse af løntilskud til egu-elever samt til nye aftaler med elever, der uforskyldt for eksempel på grund af konkurs har mistet deres uddannelsesaftale. 16 Hvidvare-Nyt

10 Miele-topmodellen, CM 5100, kan levere varm eller opskummet mælk til cappuccino og café latte macchiato med videre. Fritstående Miele-kaffe Det er 12 år siden, Miele lancerede den første kaffemaskine beregnet til indbygning. Siden er dette sortiment blevet udvidet med kaffe/espresso- og cappuccinomaskiner samt maskiner beregnet til Nespresso-kapsler. Og nu er næste generation på vej i form af to fritstående espressomaskiner, der havde verdenspremiere på IFA i Berlin, og som nu er klar til at blive markedsført herhjemme. Hvad angår bryggeenheden, pumpe og thermoblock er det CVA 5000, der teknisk set har dannet udgangspunkt for de nye espressomodeller, CM 5000 og CM Det er naturligvis muligt for brugeren selv at fastlægge formalingsgrad, mængde pr. kop samt temperatur med videre. Maskinen kan rumme 250 gram bønner, og der er tillige plads til formalet kaffe. Den frithængede topmodel, DA 7000, er udstyret med 3 x 20 W halogen lamper, fire fedtfiltre i rustfrit stål og fire NoSmell aktive kulfiltre samt to radialventilatorer. Emhætter uden aftræk Der er en helt ny teknik bag de to recirkulations-emhætter, Miele nu lancerer på det danske marked. De er kun 16 centimeter høje, hvilket skyldes, at de er udstyret med det, Miele kalder for en slimline motorenhed og en ni centimeter høj ventilator med bagoverbøjede vinger. Der er heller ikke meget at høre, når de arbejder, lover produktchef Frederik Diness Ove, Miele A/S. Topmodellen, den frithængende 100 centimeter brede DA 7000 med fire kulfiltre, kan klare op til 600 m³/h, medens den vægmonterede udgave, DA 7092 (to kulfiltre), kan levere op til 550 m³/h.»en utrænet person er i stand til opfange forskellige lugte, og aromastofferne er oftest bundet af fedt. Med udtræksemhætter bliver stofferne ledt ud i atmosfæren, men i recirkulationsemhætter bliver de opfanget af aktive kulfiltre, og i vore emhætter vil langt de fleste bliver neutraliseret,«fastslår Frederik Diness Ove. Begge emhætter er udstyret med Mieles Con@ctivity-feature, der styringsmæssigt knytter emhætten sammen med kogesektionen. Betjeningen er baseret på touchdisplay, og belysningen leveres af halogenlamper. Fedtfiltrene er af rustfrit stål. 18 Hvidvare-Nyt

11 Ny ENERGI-MÆRKNING lige på trapperne De nye mærkningsregler og det nye etiket-layout gælder i første omgang for køl, frys, vaskemaskiner og opvaskemaskiner AF EBBE LAURITZEN Stik imod forventningerne for nogle måneder siden har EU Kommissionen accelereret sin del af processen med færdiggørelse af de nye regler for energimærkning. Og da Kommissionens oplæg ikke ser ud til at støde på indsigelser fra Europa- Parlamentet eller Rådet, kan det meget vel tænkes, at offentliggørelsen i EU s Official Journal allerede har fundet sted, når disse linier læses. Og hvis det er tilfældet, er der formentlig også kun nogle få dage til, at den nye mærkning træder i kraft. Proceduren er nemlig, at de nye regler (de såkaldt delegerede forordninger) træder i kraft 20 dage efter offentliggørelsen i Official Journal. Fra det tidspunkt er det tilladt for producenterne at anvende de nye regler og forsyne de berørte apparater med den nye etiket. Men det er frivilligt, om man vil gøre det. Tolv måneder efter offentliggørelsen er det imidlertid slut med frivilligheden. For på det tidspunkt skal alle omfattede apparater være udstyret med ny etiket, når de bringes på markedet. De nye mærkningsregler og det nye etiket-layout gælder i første omgang for køl, frys, vaskemaskiner og opvaskemaskiner. Nu med A+, A++ og A+++ Visse elementer er bibeholdt i det nye mærkningskoncept. Det er f.eks. fortsat farverne fra mørk grøn til rød, der angiver, om apparatet har høj eller lav energieffektivitet. Og det er også bogstavskalaen, der anvendes på effektivitets-pilene. Men i stil med det vi kender fra køl/ frys-mærkningen vil klassificeringen kunne indeholde A+, A++ og A+++. Den nye etiket vil være sprogneutral, idet teksten for forskellige specifikationer erstattes af piktogrammer. Denne ændring indebærer også, at den nuværende praksis med basisetiket og en produktspecifik slip til at klæbe på vil forsvinde. Men der går en rum tid, før den fremgangsmåde er helt ude af billedet. For det første vil de apparater, som allerede er og vil komme på markedet indenfor de næste 12 måneder med den nuværende etiket, kunne udstilles og sælges med denne etiket uden tidsbegrænsning. Og for det andet er der for nogle apparattyper endnu ikke lavet nye bestemmelser. Så for disse apparater, f.eks. tumblere og ovne, kan der fortsat kun anvendes den eksisterende etiket. Man skal være opmærksom på, at: udstillede apparater ikke må ommærkes med ny etiket. udstillede apparater skal forsynes med den etiket, som apparatet er født med fra producenten. Information om de nye mærkningsbestemmelser vil snarest muligt blive lagt på FEHAs hjemmeside ( Sparsommelige tumblere I Whirlpools Carisma-sortiment indgår også en A-mærket tumbler, AZA Programmet omfatter også en række B-mærkede tumblere.»vores nye tørretumbler-serie, Carisma, er ikke kun en smart løsning for alle, der ønsker at lette håndteringen af deres vasketøj, men også en løsning til alle øko- og stilbevidste forbrugere,«siger Carsten Nederup, commercial manager for Whirlpool Danmark. 6TH SENSE-teknikken registrerer, hvor vådt tøjet er, justerer automatisk tørretiden og stopper selv, når tøjet er helt tørt. I den nye serie af tørretumblere i Carisma-sortimentet lanceres også en model i energiklasse A, som indgår i Whirlpools produktlinie, Green Generation. De nye tørretumblere kan klare op til 9 kg vasketøj, og maskinerne er udstyret med flere specialprogrammer, der er skræddersyet til forskellige typer af tøj og tekstiler: jeans, sportstøj og silke med videre. Hvidvare-Nyt

12 Messepremiere i Køln LivingKitchen er navnet på en ny messe med fokus på køkkener og indbygning Den internationalt anerkendte møbeludstilling i Køln, imm Cologne får til januar følgeskab af en helt ny messe, Living- Kitchen, hvor der stilles skarpt på køkkener og naturligvis indbygningsapparater. Begge udstillinger åbner 18. januar og lukker 23. januar Side om side med de mere end 140 udstillere af køkkener heraf én dansk producent (Unoform) har ni hvidevareproducenter også reserveret udstillingsplads til premieren i Køln, hvor der er sat m² udstillingsareal af. Man vil derfor blandt andet kunne danne sig et indtryk af, hvor Bauknecht, Beko, Blomberg, Bosch, Electrolux, Gaggenau, Miele og Siemens står på indbygningssiden. Der er mere end et år til den næste Eurocina-udstilling i Milano, så tidspunktet for LivingKitchen er måske ikke så dårligt valgt. Læs mere på eller PG I AEG Neue Kollektion indgår blandt andet indbygningsovne på 74 liter. Kæmpe AEG og VOSS lancering til marts Der er al mulig grund til at sætte kryds i kalenderen 2. eller 3. marts 2011, for på de to dage er Electrolux Home Products Denmark A/S nemlig vært ved lanceringen af to totalt nye produktserier fra AEG og VOSS nemlig: AEG Neue Kollektion og VOSS MEGA.»Der er tale om et markant nyt design, og det nye sortiment rummer mange spektakulære features. Vi vil derfor allerede nu invitere alle vore kunder til, hvad vi mener, bliver årets lanceringsevent, hvor der vil være både faglig introduktion, kvalitetsunderholdning og gourmetmad. Denne præsentation må man simpelthen ikke gå glip af,«siger trade marketing manager Rico Knudsen, Electrolux Home Products Denmark A/S. AEG Neue Kollektion blev præsenteret på IFA-udstillingen i september. Læs om det nye produktprogram i Hvidvare-Nyt 5/2010 side 15. BRANCHENYT Electrolux en af Danmarks bedste arbejdspladser Electrolux Home Products Denmark A/S er netop kåret til Danmarks 16. bedste arbejdsplads. Bag kåringen står Great Place to Work Institute Danmark. Det er især parametrene respekt og fællesskab, der bringer Electrolux ind på den flotte placering. Det er 10. gang, Great Place to Work Institue kårer Danmarks 50 bedste arbejdspladser. Kvaliteter som hjælpsomhed, samarbejde, fællesskab, sammenhold, gensidig respekt blandt medarbejderne og Electrolux engagement inden for uddannelsesområdet har ført til en placering i top 20. Det var første gang, at Electrolux deltog i Great Place to Work -målingen, og placeringen som nr. 16 glæder administrerende direktør Erik Møller.»Jeg er utrolig glad og stolt over, at Electrolux er blandt Danmarks bedste arbejdspladser. Det er vigtigt for os som virksomhed, at medarbejderne trives, og vi gør en stor indsats både fagligt og socialt for, at alle føler sig værdsatte og udvikler sig både som menneske og medarbejder.at vores virksomhedskultur også bliver bemærket uden for huset i form af kåringen som en af Danmarks bedste arbejdspladser er et klap på skulderen til os alle sammen,«siger Erik Møller. Stor fremgang for Gorenje i Tyskland De nyeste afsætningstal viser, at 2009 var det hidtil bedste i de 39 år, Gorenje har været til stede i Tyskland, idet omsætningen steg med 20 procent og rundede de magiske 100 mio Euro. Tyskland tegner sig for 18 procent af Gorenjes eksport af store husholdningsappparater og er dermed det største eksportmarked for den slovenske koncern. Klemen Prešeren, der er ansvarlig for det tyske marked, oplyser, at væksten er fortsat i indeværende år, hvor der ikke mindst er fremgang på up market-segmentet. I 1961 blev de første Gorenje-komfurer (200 i alt) eksporteret til Tyskland, hvor Gorenje i dag har en markedsandel på fire procent. V V Hvidvare-Nyt

13 ANNONCE BRANCHENYT Ebbe Lauritzen 70 år Ebbe Lauritzen 70 år Onsdag 15. december 2010 fylder FEHAs direktør, Ebbe Lauritzen, 70 år. Han har stået i spidsen for FEHA, siden sekretariatet blev etableret i Først som sekretariatschef og fra 1977 som direktør. Ved siden af sit arbejde i FEHA og jobbet som ansvarlig for Hvidvare-Nyt varetog Ebbe Lauritzen i en årrække sekretariatsfunktionen for Hvidevarebranchens Fællesråd. Ebbe Lauritzen, HA, HD (O) har siden 1983 været medlem af Forbrugerklagenævnet. På det internationale plan har Ebbe Lauritzen løst mange opgaver for den internationale fabrikantorganisation, CECED, hvor han i årenes løb har været tilknyttet en lang række komiteer. I 2005 blev Ebbe Lauritzen valgt som formand for elretur og i 2009 indvalgt som medlem af bestyrelsen for DPA-System (tidligere WEEE-System). Inden ansættelsen hos FEHA var Ebbe Lauritzen blandt andet ansat ved Clorius og IBM. Ebbe Lauritzen har besluttet at gå på pension 1. maj 2011, hvor han overdrager posten til cand. com. Henrik Egede, der tiltræder 1. april Branchens grand old man fejrer fødselsdagen i familiens skød. Ny FEHA-direktør Cand. com Henrik Egede, 51, er ansat som ny direktør for FEHA, hvor han den 1. april 2011 afløser direktør Ebbe Lauritzen, der går på pension den 1. maj Henrik Egede har senest drevet selvstændig konsulentvirksomhed og var før det ansat som underdirektør i IT-Branchen. Køkkenguld til Karim Rashid Gorenje designed by Karim Rashid -kollektionen er blevet tildelt den engelske designpris The Gold Product Innovation Bag prisen, der blev uddelt for første gang i 2003, står Designer Magazine. På prisskammelen var også Whirlpool s Glamour Range og Hoover/Candy s gaskogesektion, Ghisa Hob. Nespresso-skole i København Nespresso for baristaer in spe var det overordnede emne for to kurser, Nespresso i september tilbød kunder såvel som forhandlere. På kurset (Baristaskolen) fik deltagerne indsigt i de mange kaffekvaliteter og kom desuden til at arbejde med maskinerne.»vi præsenterede også kursisterne for en række opskrifter, der udvidede smagsoplevelsen,«siger country manager Niels Bille, Nespresso Denmark. Nye Thermex-konsulenter Thermex ansatte 1. oktober 2010 René Andersen som konsulent med ansvaret for køkken- og hvidevarebutikker på Sjælland og øerne. René Andersen kommer fra en stilling i køkkenbranchen. Den 1. oktober 2010 ansatte Thermex desuden Michael Franck som konsulent med ansvaret for køkken- og hvidevarebutikker i Nordjylland. Michael Franck har tidligere været ansat hos Gram og har herefter i en årrække været væk fra branchen. Poul Poulsen BSH får ny salgsdirektør Poul Poulsen blev 1. oktober 2010 udnævnt til salgsdirektør og har nu ansvaret for salget af BSH-produkter på det danske marked efter Mogens Dalsgaard. Poul Poulsen har senest været salgschef i BSH-organisationen og var før dette i mange år hos Robert Bosch A/S. Mogens Dalsgaard fortsætter i BSH med andre salgsopgaver i den nordiske BSH-organisation. V V 22 Hvidvare-Nyt

14 Magasinpost UMM ID-nr.: BRANCHENYT Caroline Wozniacki ambassadør for Oral-B Oral-B har indledt et samarbejde med Caroline Wozniacki, der skal være frontfigur i en ny kampagne herhjemme - Winning Smile.»Vi er rigtig glade for at samarbejde med Caroline Wozniacki. Hendes smil viser med al tydelighed, hvad et vindersmil handler om. Med sin udstråling og attitude er hun et perfekt match til vores kampagne. Hun er en ung og succesfuld person, som alle kan identificere sig med, og vi er stolte over, at hendes smil kommer til at pryde Oral-B s produkter,«siger Cecilia Kocken, Brand Manager for Oral-B.»Forhåbentlig kan jeg være med at til at inspirere folk til at smile lidt mere og selvfølgelig kæmpe det bedste, de har lært,«siger Caroline Wozniacki. Redaktionen ønsker alle en Glædelig Jul og et Godt Nytår Thermex annonce