725Ex. Brugsanvisning. Multifunction Process Calibrator

Transkript

1 725Ex Multifunction Process Calibrator Brugsanvisning January 2005 Rev. 2, 5/09 (Danish) 2005, 2009 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 GARANTI Fluke garanterer dette produkt mod materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og vedligeholdelse i tre år fra afsendelsesdatoen. Dele, reparationer og service garanteres i 90 dage. Garantien gælder kun den oprindelige detailkunde som har købt hos en autoriseret Flukeforhandler og omfatter hverken sikringer, engangsbatterier eller produkter der efter Flukes skøn er blevet misbrugt, modificeret, skadet ved skødesløshed og uheld og ved unormale driftsforhold og håndtering. Fluke garanterer at software fungerer i alt væsentligt som beskrevet i 90 dage, og at den er korrekt indlæst på medier uden defekter; men Fluke garanterer ikke at software fungerer fejlfrit og uafbrudt. Autoriserede Fluke-forhandlere skal udstede nærværende garanti på ny og ubrugte produkter til detailkunden, men er ikke bemyndiget til at udvide eller ændre garantien på Flukes vegne. Garantiservice ydes kun dersom produktet er købt hos en autoriseret Fluke-forhandler eller dersom køberen har betalt gældende international pris for det. Fluke forbeholder sig ret til at opkræve kunden evt. told- og importafgifter på reparation og ombytningsdele forbundet med indsendelse af et produkt købt i et, men indsendt til reparation i et andet land. Flukes garanti er begrænset til efter eget skøn enten refundering af købspris, vederlagsfri reparation eller ombytning af et defekt produkt indsendt til reparation til et autoriseret servicecenter inden for garantiperioden. Service iht. garantien fås ved henvendelse til nærmeste autoriserede Fluke-servicecenter efter returneringsgodkendelse og påfølgende indsendelse af produktet med beskrivelse af defekten til det servicecenter med porto og forsikring forudbetalt (FOB modtager). Fluke påtager sig intet ansvar for forsendelsesskader. Efter reparation iht. garantien returneres produktet til kunden med porto betalt (FOB modtager). Dersom Fluke finder at fejl skyldes misbrug, modificering, uheld eller unormale driftsforhold og behandling, herunder fejl pga. overbelastning fordi instrumentet er blevet brugt under forhold ud over dets normerede driftsområde, eller mekaniske deles normale slitage. giver Fluke et overslag på reparation og indhenter samtykke hertil, inden arbejdet udføres. Efter reparation returneres produktet til kunden med portoen betalt, og kunden får regning for reparation og returneringsomkostninger (FOB afsender). DENNE GARANTI ER KØBERS ENESTE RETSMIDDEL, OG DER GIVES INGEN ANDEN, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDER- FORSTÅET, GARANTI, SÅSOM FOR SALGBARHED OG ANVENDELIGHED TIL GIVNE FORMÅL. FLUKE HAR INGEN ERSTAT- NINGSPLIGT FOR SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE OG FØLGESKADER OG TAB, HERUNDER DATATAB, UANSET PÅ HVILET GRUNDLAG ELLER RETSTOLKNING DE REJSES. Da tidsbegrænsning af underforstået garanti, og erstatningspligtsfraskrivelse for tilfældige skader og følgeskader ikke anerkendes i visse lande og stater, gælder ovenstående garantibetingelser muligvis ikke alle kunder. Dersom en givet betingelse i nærværende garanti bliver kendt ugyldig eller uden hævd af retsinstans eller anden kyndig med kompetent jurisdiktion, får sådan kendelse ingen indflydelse på de øvrige garantibetingelsers gyldighed og hævd. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA USA 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 NL-5602 BD Eindhoven Holland Garantiregistrering af instrumentet kan foretages på register.fluke.com.

3 Indholdsfortegnelse Afsnit Side Indledning... 1 Henvendelse til Fluke... 1 Standardudstyr... 3 Sikkerhedsinformation... 3 Ex-områder (Potentielt eksplosionsfarligt område)... 3 Fejl og skader... 8 Sikkerhedsforskrifter... 9 Certificeringsoplysninger Instrumentets indretning Indgangs- og udgangsstik Taster Display Instrumentets indretning Automatisk slukning Kontrastregulering Brug af målefunktion Måling af elektriske parametre (øverste display) i

4 725Ex Brugsanvisning Måling af strømstyrken med lukket-kredsforsyning Måling af elektriske parametre (nederste display) Temperaturmåling Brug af termoelementer Brug af RTD'er (Resistance-Temperature Detectors) Trykmåling Nulstilling af følere til absolut tryk Brug af strømafgivelsesfunktionen Afgivelse af 4 til 20 ma Simulering af en 4- til 20-mA-transmitter Afgivelse af andre elektriske parametre Simulering af termoelementer Simulering af RTD'er Trykkildefunktion Angivelse af outputparametre på 0 % og 100 % Trindeling og rampning af afgivelsen Manuel trindeling af ma afgivelse Automatisk rampning af ma-afgivning Lagring og hentning af konfigurationer Kalibrering af en transmitter Kalibrering af en tryktransmitter Kalibrering af en I/P-enhed Kontaktafprøvning Afprøvning af en outputenhed Batteriudskiftning Batteriforskrift Vedligeholdelse Rengøring af kalibreringsapparatet ii

5 Indholdsfortegnelse (forts.) Servicecenter for kalibrering eller reparation Reservedele Tilbehør Specifikationer Måling af jævnstrømsspænding Jævnstrømsspændingskilde Måling og afgivelse i mv* Måling og afgivelse i ma jævnstrøm Ohm-måling Ohm-strømafgivelse Frekvensmåling Frekvensafgivelse Temperatur, termoelementer Lukket-kredsforsyning RTD-magnetiseringsstrøm (simulering) Temperatur, RTD-områder og usikkerhed Trykmåling Generelle specifikationer iii

6 725Ex Brugsanvisning iv

7 Skemafortegnelse Table Afsnit Side 1. Oversigt over strømafgivelses- og målefunktioner Symbolforklaring Ind- og udgangsstik Tastefunktioner Accepterede termoelementtyper Accepterede RTD-typer ma trinværdier Godkendte batterier Reservedele Måleenhed og -område til Flukes ekstern følere Trykfølere v

8 725Ex Brugsanvisning vi

9 Illustrationsfortegnelse Figur Afsnit Side 1. Standardudstyr Ind- og udgangsstik Taster Elementer på et typisk display Spænding-til-spænding-test Justering af kontrasten Måling af spændings- og strømoutput Forbindelser til lukket-kredsforsyning Måling af elektriske parametre Temperaturmåling med et termoelement Temperaturmåling med en RTD, Måle modstande med 2, 3 og 4 ledere Alm. (Gage) og differentialtrykfølere Forbindelser til måling af tryk Forbindelser for simulering af en 4 til 20 ma-transmitter i et ikke-ex-område Forbindelser til elektrisk strømafgivelse Forbindelser til simulering af et termoelement Forbindelser til simulering af en RTD med 3 ledninger Forbindelser til kildetryk vii

10 725Ex Brugsanvisning 19. Kalibrering af en termoelementtransmitter Kalibrering af en tryktransmitter Kalibrere en tryktransmitter Kalibrere en diagramoptager Batteriudskiftning viii

11 Multifunction Process Calibrator Indledning WAdvarsel! Man bør læse afsnittet Sikkerhed, inden man bruger kalibreringsapparatet. Fluke 725Ex-kalibreringsapparatet med flere funktioner (herefter kaldet "kalibreringsapparatet") er et håndholdt, batteridrevet instrument, der måler og afgiver elektriske og fysiske parametre. Du finder en oversigt over behandlings- og målefunktioner i tabel 1. Udover funktionerne i skema 1 har kalibreringsapparatet følgende funktioner: Et display med opdelt skærmbillede - I den øverste del har brugeren kun mulighed for at måle volt, strøm og tryk. På det nederste display kan brugeren måle og afgive volt, strøm, tryk, RTD'er, termoelementer, frekvens og ohm. Kalibrerer en transmitter vha. det opdelte skærmbillede. Et termoelement-indgangs/udgangsstik og intern isotermisk blok med automatisk temperaturkompensation for overgangslag. Lagrer og henter indstillinger. Manuel trindeling og automatisk trindeling og rampning. Henvendelse til Fluke Man kan ringe til Fluke på følgende numre: Teknisk support i USA: FLUKE ( ) Kalibrering/reparation i USA: FLUKE ( ) I Canada: I Europa: I Japan: I Singapore: I hele verden: Ligesom man kan slå op på Flukes websted Registrering af dit produkt kan ske på 1

12 725Ex Brugsanvisning For at læse eller downloade de nyeste vejledningstillæg, besøg Skema 1. Oversigt over strømafgivelses- og målefunktioner Funktion Måling Strømafgivelse V jævnstrøm 0-30 V jævnstrøm 0-10 V jævnstrøm ma jævnstrøm 0-24 ma jævnstrøm 0-20 ma Frekvens 1 CPM - 10 khz 1 CPM - 10 khz Modstand 0 Ω Ω 15 Ω Ω Termoelement Typerne E, J, K, T, B, R, S, L, U, N, mv, XK, BP RTD (Resistance-Temper ature Detector) Tryk Andre funktioner Moduler i Fluke 700PEx-serien, der spænder over områder fra 10 in. H 2 O til psi Ni120 Pt100 Ω (385) Pt100 Ω (3926) Pt100 Ω (3916) Pt200 Ω (385) Pt500 Ω (385) Pt1000 Ω (385) Moduler i Fluke 700PEx-serien, der spænder over områder fra 10 in. H2O til psi med en ekstern trykkilde (håndpumpe) Lukket-kredsforsyning, Trindeling, Rampning, Lager, Dobbelt display 2

13 Multifunction Process Calibrator Standardudstyr Standardudstyr Nedenfor og i figur 1 vises, hvad der følger med kalibreringsapparatet. Dersom instrumentet har defekter eller mangler, skal man omgående henvende sig til forretningen, hvor det er købt. Se Reservedele i skema 1 for at få oplysninger om reservedele. TL75-søgeledninger (ét sæt) AC72-krokodillenæb (ét sæt) Stabelbare krokodillenæbsprøveledninger (ét sæt) Fluke 725Ex-cd-rom (indeholder brugsanvisningen til Fluke 725Ex) Fluke 725Ex CCD Sikkerhedsinformation til Fluke 725Ex 4 AA-batterier (isat) Sekskantnøgle, 5/64 in., kort arm Sikkerhedsinformation Advarsel! angiver forhold og handlinger, der er farlige for brugeren. Forsigtig! angiver forhold og handlinger, der indebærer risiko for beskadigelse af kalibreringsapparatet eller det udstyr, der afprøves. I skema 2 vises en oversigt over de tegn, der findes på kalibreringsapparatet og benyttes her i brugsanvisningen. Ex-områder (Potentielt eksplosionsfarligt område) En reference til et Ex-område i denne brugsanvisning angiver et område, som er farligt pga. den mulige forekomst af brandbare eller eksplosionsfarlige dampe. Disse områder kaldes også farlige områder. Se NFPA 70 Artikel 500 eller CSA C22.1 Afsnit 18. Model 725Ex-kalibreringsapparatet er udviklet til brug i Ex-områder. Dette er områder, hvor potentielt brandbare eller eksplosionsfarlige dampe kan forekomme. Disse områder kaldes farlige (klassificerede) områder i USA, farlige steder i Canada, potentielt eksplosionsfarlige områder i Europa og områder med eksplosionsfarlige gasarter i det meste af den resterende del af verden. Model 725 Ex-kalibreringsapparatet er udviklet til at være egensikker. Dette betyder, at man kan tilslutte 725Ex-kalibreringsapparatet til udstyr, der bruges i egensikre kredsløb, uden at dette fører til en tændingsbue, hvis entitetsparametrene er i korrekt overensstemmelse. Kalibreringsapparatet har to sæt parametre. Vmax- og Imax-parametrene viser den maksimale strøm og spænding, der må tilsluttes til Model 725Ex-terminaler, 3

14 725Ex Brugsanvisning uden at det indebærer risiko for egensikkerheden. Spændingen og strømmen kommer som regel fra egensikkerhedsbarrierer, der giver strøm til feltudstyret, f.eks. transmittere og manipulatorer (I/P-enheder). Disse barrierer identificeres med en parameter for maks. tomløbsspænding (Voc) og en parameter for maks. kortslutningsstrømstyrke (Isc). De tilsvarende kriterier kræver, at Voc for barrieren ikke overstiger 30 V, og at Isc ikke overstiger 100 ma. Model 725Ex-kalibreringsapparatet er i sig selv en spændings- og strømkilde. Hvert sæt terminaler har en Voc- og Isc-målegrænse som vist på FLUKE 725Ex CCD. Ved tilslutning af terminaler til andet udstyr skal Vmax- og Imax-målegrænsen på det andet udstyr overstige Voc- og Isc-målegrænsen for de terminaler, der er tilsluttet 725Ex-kalibreringsapparatet. Udover at ensrette spændings- og strømparametre er det også nødvendigt at bekræfte, at kapacitansen og induktansen ikke er overskredet. FLUKE 725Ex CCD identificerer den maks. tilladte kapacitans (Ca) og den maks. tilladte induktans (La) på baggrund af enten kapaciteten fra egensikkerhedsbarrieren eller 725Ex-kalibreringsapparat-kapaciteter for de specifikke terminaler, der anvendes. Fluke 725Ex CCD angiver f.eks., at kapacitansen for hver enkelt enhed, der er tilsluttet i kredsløbet (Ci), plus kapacitansen for kablet i kredsløbet 4 ikke må overstige den maksimalt tilladte kapacitans (Ca). Det samme gælder for induktansen i kredse med egen sikring. Ved tilslutning af 725Ex-kalibreringsapparatet på en kreds med strøm på, f.eks. når kredsen drives af en egensikkerhedsbarriere, vil den maksimale kredsløbsspænding, der bruges til enhedsparameterevalueringen, være højere for enten 725Ex-kalibreringsapparatets Voc eller barrierens Voc. Den maksimale strøm vil være summen af 725Ex-kalibreringsapparatets Isc og barrierens Isc. I dette tilfælde vil den maksimale tilladte induktans (La) blive reduceret. Denne værdi skal bestemmes ud fra tændingskurver, der findes i standarder som CSA C22.2 nr. 157 eller UL 913. Yderligere oplysninger om Ex-områder findes i ANSI/ISA Definitions and Information Pertaining to Electrical Instruments in Hazardous (Classified) Locations and to ANSI/ISA-RP Recommended Practice for Wiring Methods for Hazardous (Classified) Locations Instrumentation Part 1: Intrinsic Safety (egensikkerhed).

15 W Advarsel! Multifunction Process Calibrator Ex-områder (Potentielt eksplosionsfarligt område) Undgå elektrisk stød, personskade, beskadigelse af kalibreringsapparatet eller antændelse af et eksplosionsfarligt område ved at følge alle sikkerhedsprocedurerne til udstyret. Brug kun kalibreringsapparatet som anvist her i brugsanvisningen og koncepttegningen til Flukes model 725Ex CCD. Ellers fungerer de indbyggede sikkerhedsforanstaltninger ikke korrekt. Kontroller instrumentet, hver gang det skal bruges. Undlad at bruge det, hvis det ser ud til at være beskadiget. Kontroller søgeledningerne for defekt isolering og blottet metal, og afprøv dem for gennemgang. Udskift defekte søgeledninger. Hold altid på søgeledninger bag fingerskærmene. Læg højst 30,0 V mellem indgangsstikkene hhv. et stik og jord. Ifald der lægges over 30,0 V over indgangsstikkene, bortfalder instrumentets Ex-godkendelse, og det kan resultere i permanent beskadigelse, så instrumentet ikke kan bruges mere. Brug de korrekte stik, den korrekte funktion og det korrekte område til hhv. måle- eller afgivningsopgaven. Indstil instrumentet på den korrekte funktion, inden søgeledningerne tilsluttes, så enheden ikke tager skade. Sæt altid fællesledersøgebenet (COM) på før det strømførende ledersøgeben ved tilslutning. Tag altid det strømførende ledersøgeben af før fællesledersøgebenet (COM). Åbn aldrig instrumenthuset. Hvis instrumenthuset åbnes, bortfalder instrumentets Ex-godkendelse. Kontroller, at batteridækslet er lukket og låst inden indgang på et Ex-område, eller inden instrumentet bruges. Se "Ex-områder". Udskift batteriet, så snart batteri-indikatoren B tænder, så fejlagtige målinger, der indebærer risiko for stød, undgås. Gå altid gå ud af Ex-områder, inden batteridækslet åbnes. Se "Ex-områder". Tag søgeledningerne af instrumentet, inden batteridækslet åbnes. 5

16 725Ex Brugsanvisning Ved måling i kategori I (CAT I) forstås måling på kredse, der ikke er direkte forbundet til nettet. Afbryd altid strømmen til den pågældende kreds, inden instrumentets ma- og COM-stik forbindes med kredsen. Instrumentet skal serieforbindes i kredsen. Der må kun benyttes forskriftsmæssige reservedele til instrumentet. Instrumentet må aldrig skilles ad. Hvis instrumenthuset åbnes, bortfalder instrumentets Ex-godkendelse. Pas på, at der ikke kommer vand i instrumenthuset. Konstater, at instrumentet fungerer korrekt, ved at måle en kendt spændingsstyrke. Sæt aldrig søgebenet over en spændingskilde, når søgeledningerne er sat i strømstyrkestikkene. Brug ikke instrumentet i nærheden af eksplosionsfarligt støv. Når man bruger en trykføler, skal man kontrollere, at trykledningen er slået fra, og at trykket er taget af, før man tilslutter den eller kobler den fra trykføleren. Til instrumentets strømforsyning brug kun 4 AA-batterier som angivet i skema 8, og som er korrekt sat i instrumentet. Tag søgeledningerne ud af kredsen under testen, før De skifter til en anden måle- eller strømafgivelsesfunktion. Når der måles tryk på giftige eller brandfarlige gasser, skal der udvises omhu for at minimere muligheden for lækage: Kontroller, at alle tryksamlinger er forseglet forsvarligt. Må ikke bruges i fugtige eller våde omgivelser. WForsigtig! Gå altid frem på følgende måde, så instrumentet eller udstyret ikke tager skade under testen: Afbryd strømmen, og aflad alle højspændingskondensatorer, inden modstand og kontinuitet måles. Benyt kun korrekt stiktype, funktion og måleområde til måle- og afgivningsfunktionen. 6

17 Multifunction Process Calibrator Ex-områder (Potentielt eksplosionsfarligt område) Figur 1. Standardudstyr aaad01f.eps 7

18 725Ex Brugsanvisning Skema 2. Symbolforklaring Symbol Betydning Symbol Betydning + Afbryder T J Jord ) Dobbeltisoleret Overensstemmelse med relevante canadiske og amerikanske standarder. W Fare. Vigtigt: Læs brugsanvisningen. P Overensstemmelse med relevante EU-direktiver. M Batteri F Jævnstrøm X Farlig spændingsstyrke f Tryk Overensstemmelse med relevant australsk standard. Dette produkt må ikke bortskaffes i usorteret almindeligt affald. Vi henviser til anvisning i genbrugsbortskaffelse på Flukes webside. ( Overensstemmelse med ATEX-krav ; ~ Fejl og skader Hvis der sættes over 30 V på instrumentets indgangsstik, bortfalder dets Ex-godkendelse, ligesom det kan forringe dets brug på sikker måde i Ex-områder. Se "Ex-områder". Hvis der er mistanke om beskadigelse eller nogen grund til at tro at instrumentet ikke kan bruges uden risiko, skal brug ophøre med det samme og der skal tages forholdsregler mod, at det kan komme i brug i Ex-område igen. Se "Ex-områder". Alle anvisninger, advarsler og forsigtighedsregler her i brugsanvisningen skal følges til punkt og prikke. I tvivlstilfælde (f.eks. pga. evt. oversættelses- eller trykfejl) bør man læse den originale engelske brugsanvisning. 8

19 Multifunction Process Calibrator Ex-områder (Potentielt eksplosionsfarligt område) Instrumentets sikkerhed og pålidelighed kan blive ødelagt ifald følgende indtræffer: Ekstern skade på huset Intern skade Overbelastning Forkert opbevaring Skade under transport Korrekt certificering bliver ulæselig Forekomst af funktionsfejl Benyttelse ud over forskriftlig kapacitet Hvis der indtræffer funktionsfejl og åbenlyst misvisende målinger, der gør det upålideligt at bruge instrumentet mere Adskillelse af huset Sikkerhedsforskrifter Brugen af instrumentet overholder gældende regulativer givet at man overholder alle regulativforskrifter, og at man hverken misbruger instrumentet eller anvender det på forkert måde. Trykfølere må kun benyttes iht. de opgivne kapacitetsspecifikationer. Instrumentet må aldrig skilles ad. Batterier må hverken sættes i eller tages ud i Ex-områder. Se "Ex-områder". Man bør aldrig medbringe reservebatterier i Ex-områder. Se "Ex-områder". Der må kun benyttes typegodkendte batterier. Brug af anden batteritype betyder både at instrumentets Ex-godkendelse bortfalder og at man udsætter sig for risiko. Brug ikke kalibreringsapparatet i kredse, hvor spændingen eller stødspændingen kan overskride 30 V. Brug kun kalibreringsapparatet i kredse med kompatible enhedsparametre. Når kalibreringsapparatet bruges i et Ex-område, skal man undlade at tilslutte den til kredse, der overskrider de enhedsparametre, som er defineret på koncepttegningen til Flukes model 725Ex CCD medmindre området er sikkert. Se "Ex-områder". 9

20 725Ex Brugsanvisning Certificeringsoplysninger P ( II 1 G EEx ia IIB 171 C 0344 KEMA 04ATEX1303 ) Klasse I Div. 1 gruppe B, C og D LR Klasse I Zone 0 Aex/Ex ia IIB 171 C Ta = -10 C +55 C Fremstillet af Martel Electronics, Inc., 1F Commons Drive, Londonderry, NH, USA Instrumentets indretning Indgangs- og udgangsstik I figur 2 vises kalibreringsapparatets indgangs- og udgangsstik. I skema 3 beskrives brugen af stikkene. MEAS SOURCE STORE SETUP RECALL V ma LOOP 725Ex V ma MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR ZERO Hz TC RTD C F LR Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% 25% 25% 0% Figur 2. Ind- og udgangsstik aly05f.eps 10

21 Multifunction Process Calibrator Instrumentets indretning Skema 3. Ind- og udgangsstik Nr. Navn Beskrivelse A Trykfølerstik Tilslutter kalibreringsapparatet til en trykføler. B, C Stik til spændingsmåling og ma-stik D Ind-/udgang til termoelement E, F Stik til MÅLING/AFGIVELSE af V, RTD, Hz, Ω G, H Stik til måling/afgivelse af ma terminaler, 3W, 4W Indgangsstik til måling af spænding, strøm og forsyning af spænding på lukket kredsløb. Stik til måling eller simulering af termoelementer. I dette stik accepteres et ministikprop med polbestemte ben til termoelementer med flade indbyggede søgeben med en afstand på 7,9 mm center-til-center. Stik til strømafgivelse eller måling af spænding, modstand, frekvens og modstandstemperaturfølere. (RTD'er) Stik til måling og afgivelse af strøm og udførelse af 3W- og 4W-modstandstemperaturfølermålinger. 11

22 II 2 G EEx ia IIC T4 ZELM 02 ATEX 0120 SUIVRE LE SCHÉMA DE CONNEXION: FLUKE 725Ex CCD 725Ex Brugsanvisning Taster I figur 3 vises kalibreringsapparatets taster, og i skema 4 beskrives brugen af tasterne. MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR 725Ex 3 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR MEAS V ma LOOP V ma ZERO Hz SOURCE SOURCE TC RTD C F TC RTD C F LR LR Zone 0 AEx ia IIB 171 C Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D STORE I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D STORE SETUP 100% SETUP 100% MEAS V ma LOOP V ma ZERO Hz 7 RECALL 25% 25% 15 RECALL 25% 25% 9 SOURCE / MEASURE ma+ V 3W Hz RTD LOOP ma ma- 4W 30V MAX ALL TERMINALS COM TC V ma LOOP COM 0% MEASURE SOURCE / MEASURE ma+ 3W 30V MAX ALL TERMINALS 0% 10 4W REFER TO CONTROL DRAWING: ANSCHLUSSSCHEMA BEACHTEN: V Hz RTD COM TC V ma COM MEASURE Figur 3. Taster aly41f.eps 12

23 Multifunction Process Calibrator Instrumentets indretning Skema 4. Tastefunktioner Nr. Tast Beskrivelse A O Tænder eller slukker enheden. B C l A Vælger spændings-, ma- eller lukket-kredsløbsforsyningsfunktioner i det øverste display. Rydder kontaktafprøvningen. Se afsnittet "Kontaktafprøvning". Vælger trykmålingsfunktionen i det øverste display. Ved gentagne tryk skiftes mellem de forskellige trykmåleenheder. Tast til trykkontaktafprøvning. Se afsnittet "Kontaktafprøvning". D K Nulstiller målingen fra ekstern trykføler. Dette gælder både det øverste og nederste display. E C Afbryder til instrumentsbelysning. F F Skifter mellem frekvens- og ohm-målinger og strømafgivelsesfunktioner. G H D G Skifter mellem Celsius- og Fahrenheitgrader ved brug af funktioner for termoelementer eller modstandstemperaturfølere. Henter en strømafgivelsesværdi fra lageret, som svarer til 100 % af anvendelsesområdet, og angiver den som strømafgivelsesværdien. Tryk på denne tast, og hold den nede for lagre strømafgivelsesværdien som 100 % værdien. I H Øger outputtet med 25 % af området. J I Mindsker outputtet med 25 % af området. K L J L Henter en strømafgivelsesværdi fra lageret, som svarer til 0 % af anvendelsesområdet, og angiver den som strømafgivelsesværdien. Tryk på denne tast, og hold den nede for lagre strømafgivelsesværdien som 0 % værdien. Skifter mellem: E Langsom gentagen 0 % % - 0 % rampefunktion P Hurtig gentagen 0 % % - 0 % rampefunktion N Gentagen 0 % % - 0 % rampefunktion i 25 % trin 13

24 725Ex Brugsanvisning Skema 4. Tastefunktioner (forts.) Nr. Tast Beskrivelse AM AM OY OZ Slår automatisk slukning fra Slår automatisk slukning til M XW Y Z Øger eller mindsker kildeniveauet. Skifter gennem valg af 2, 3 og 4 ledere. Flytter gennem lagerpladserne i kalibreringsapparatkonfigurationer. I kontrastreguleringsfunktionen gør pil op kontrasten stærkere, og pil ned gør den svagere. N Q Henter en tidligere kalibreringsapparatkonfiguration fra en lagerplads. O S Gemmer kalibreringsapparatkonfigurationen. Gemmer kontrastindstillinger. P M Skifter mellem måle- (MEASURE) og strømafgivelsesfunktion (SOURCE) i det nederste display. Vælger funktionen til termoelement-måling og -strømafgivelse i det nederste display. Ved Q T gentagne tryk skiftes mellem termoelementtyperne. Skifter mellem spændings-, ma-strømafgivelses- eller ma-simuleringsfunktioner i det R V nederste display. S T R U Vælger funktionen for RTD-måling og -strømafgivelse på det nederste display. Ved gentagne tryk skiftes mellem modstandstemperaturfølertyperne. Vælger trykmålings- og strømafgivelsesfunktionen. Ved gentagne tryk skiftes mellem de forskellige trykmåleenheder. 14

25 Multifunction Process Calibrator Instrumentets indretning Display I figur 4 vises displayets elementer. Figur 4. Elementer på et typisk display aaad07f.eps 15

26 725Ex Brugsanvisning Instrumentets indretning I dette afsnit beskrives nogle af instrumentets generelle funktioner. Benyt følgende fremgangsmåde for at udføre en spænding-til-spænding-test: 1. Tilslut instrumentets spændingsudgang til spændingsindgangen som vist i figur Tænd instrumentet på afbryderen O. Tryk på l for at vælge jævnstrømspænding (det øverste display). 3. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen (det nederste display). Instrumentet måler stadig jævnstrømspænding. De aktive målinger kan ses i det øverste display. 4. Tryk på V for at vælge jævnstrømsafgivelse. 5. Tryk på Y og Z for at vælge et ciffer, der skal ændres. Tryk på X for at vælge 1 V som udgangsværdi. Tryk på J, og hold den nede for at angive 1 V som 0 % værdien. 6. Tryk på X for at øge outputtet til 5 V. Tryk på G, og hold den nede for at angive 5 V som 100 % værdien. 7. Tryk på H og I for at skifte mellem 0 og 100 % i intervaller på 25 %. Automatisk slukning Automatisk slukning er slået til fra fabrikken med tidsindstilling på 30 minutter (hvilket vises på displayet i ca. 1 sekund, når instrumentet aktiveres første gang). Når automatisk slukning er slået til, slukker instrumentet af sig selv, når det har henstået, uden at tasterne er rørt, og tidsindstillingen udløber. Man slår automatisk slukning fra ved at trykke på O og Y samtidigt. Man slår automatisk slukning til ved at trykke på O og Z samtidigt. Man stiller tidsindstillingen ved først at trykke på O og Z samtidigt og derefter stille minuttallet et sted mellem 1 og 30 minutter på X og/eller W. 16

27 TC RTD C F Multifunction Process Calibrator Automatisk slukning 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS SOURCE V ma Hz STORE SETUP RECALL LR Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% 25% 25% 0% Figur 5. Spænding-til-spænding-test aly39f.eps 17

28 Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 725Ex Brugsanvisning Kontrastregulering Man regulerer kontrasten på følgende måde: 1. Tryk på C og O, og hold dem nede, indtil der står Contrast Adjust (Kontrastregulering) på displayet som vist i figur Man stiller kontrasten stærkere ved at holde X nede. 1 MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR 3. Man svækker kontrasten ved at holde W nede. 4. Man lagrer kontrastindstilling ved at trykke på S. V ma ZERO LOOP V ma Hz MEAS SOURCE TC RTD C F LR STORE SETUP 100% RECALL 25% 4 25% 0% 3 Figur 6. Justering af kontrasten sh06f.eps 18

29 Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion Brug af målefunktion Måling af elektriske parametre (øverste display) Hvis strøm- eller spændingsoutputtet fra en transmitter skal måles, eller hvis outputtet fra et trykinstrument skal måles, skal det øverste display bruges på følgende måde: 1. Tryk på l for at vælge volt eller strømstyrke. LOOP (lukket kredsløb )må ikke være slået til. 2. Tilslut ledningerne som vist i figur 7. Måling af strømstyrken med lukket-kredsforsyning Med funktionen til lukket-kredsforsyning (loop) aktiveres en 12-V forsyning, der er serieforbundet i strømmålingskredsen, hvilket giver brugeren mulighed for at afprøve en transmitter, når den frakobles udstyrets ledningsforbindelser. Benyt følgende fremgangsmåde for at måle strømstyrken med lukket-kredsforsyning: 1. Tilslut kalibreringsapparatet til transmitterens loop-kredsstik som vist i figur figur Tryk på l, mens kalibreringsapparatet er i strømstyrkefunktion. LOOP vises, og en intern lukket-kredsløbselforsyning på 12-V aktiveres. aaad42f.eps Figur 7. Måling af spændings- og strømoutput 19

30 725Ex Brugsanvisning Figur 8. Forbindelser til lukket-kredsforsyning aaad18f.eps 20

31 Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion Måling af elektriske parametre (nederste display) Benyt følgende fremgangsmåde for at måle elektriske parametre vha. det nederste display: 1. Tilslut kalibreringsapparatet som vist i figur 9. MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR 2. Tryk evt. på M for at bruge målefunktionen (MEASURE) (nederste display). 3. Tryk på V i forbindelse med jævnstrømsspænding eller strømstyrke, eller tryk på F i forbindelse med frekvens eller modstand. V ma LOOP V ma MEAS ZERO Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP LR Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% RECALL 25% 25% 0% Figur 9. Måling af elektriske parametre aaad43f.eps 21

32 725Ex Brugsanvisning Temperaturmåling Brug af termoelementer Kalibreringsapparatet understøtter tolv standardtermoelementer, herunder type E, N, J, K, T, B, R, S, L, XK, BP og U. I skema 5 findes en oversigt over de understøttede termoelementers områder og egenskaber. Benyt følgende fremgangsmåde for at måle temperatur vha. et termoelement: 1. Sæt termoelementets ledninger i den korrekte ministikprop og derefter i ind- eller udgangen som vist i figur 10. WForsigtig! Et af termoelementbenene er bredere end det andet. Undgå, at kalibreringsapparatet eller udstyret beskadiges under afprøvning, ved at undlade at tvinge en ministikprop i den forkerte polarisering. Bemærk Hvis kalibreringsapparatets og termoelementets stik har forskellige temperaturer, skal man vente et minut eller længere, så stiktemperaturen stabiliseres, efter at ministikproppen er sat i termoelementets ind/udgang. 2. Tryk evt. på M for at bruge målefunktionen. 3. Tryk på T i for termoelementdisplayet. Fortsæt med at trykke på denne tast for at vælge den ønskede termoelementtype. Skift evt. mellem temperaturenhederne C eller F ved at trykke på D. 22

33 Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion Skema 5. Accepterede termoelementtyper Type Positivt ledningsmateriale Positiv lednings-farve (H) ANSI* IEC** Negativt ledningsmateriale Angivet område ( C) E Chromel Lilla Violet Konstantan N Ni-Cr-Si Orange Pink Ni-Si-Mg J Jern Hvid Sort Konstantan K Chromel Gul Grøn Alumel T Kobber Blå Brun Konstantan B Platin (30 % rhodium) Grå Platin (6 % rhodium) R Platin (13% rhodium) Sort Orange Platin S Platin (10 % rhodium) Sort Orange Platin L Jern Konstantan U Kobber Konstantan GOST XK 90,5 % Ni + 9,5 % Cr Violet eller sort 56 % Cu + 44 % Ni BP 95 % W + 5 % Re Rød eller pink 80 % W +20 % Re *ANSI-enheders (American National Standards Institute) negative ledning (L) er altid rød. **IEC-enheders (International Electrotechnical Commission) negative ledning (L) er altid hvid. 23

34 725Ex Brugsanvisning Figur 10. Temperaturmåling med et termoelement aaad12f.eps 24

35 Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion Brug af RTD'er (Resistance-Temperature Detectors) Kalibreringsapparatet accepterer RTD typer i skema 6. RTD'er er kendetegnet ved deres modstand ved 0 C (32 F), der kaldes "ice point" eller R 0. Det mest almindelige R 0 er 100 Ω. Kalibreringsapparatet accepterer RTD-måleinput i forbindelser med to, tre eller fire ledere, hvoraf forbindelser med tre ledere er det mest almindelige. En konfiguration med fire ledere giver den mest optimale målenøjagtighed, og en konfiguration med to ledere giver den laveste målenøjagtighed. Benyt følgende fremgangsmåde for at måle temperaturen vha. en RTD-indgang: 1. Tryk evt. på M for at bruge målefunktionen. 2. Tryk på R for at få vist RTD-displayet. Fortsæt evt. med at trykke på denne tast for at vælge den ønskede RTD-type. 3. Tryk på X eller W for at vælge en forbindelse med 2, 3 eller 4 ledere. 4. Tilslut RTD'en i indgange som vist i figur Skift evt. mellem temperaturenhederne C eller F ved at trykke på D.. 25

36 725Ex Brugsanvisning Skema 6. Accepterede RTD-typer RTD-type Ice Point (R 0 ) Materiale α Område ( C) Pt100 (3926) 100 Ω Platin Ω/ C Pt100 (385) 100 Ω Platin Ω/ C Ni120 (672) 120 Ω Nikkel Ω/ C Pt200 (385) 200 Ω Platin Ω/ C Pt500 (385) 500 Ω Platin Ω/ C Pt1000 (385) 1000 Ω Platin Ω/ C Pt100 (3916) 100 Ω Platin Ω/ C IEC-standard-RTD'en og den hyppigst brugte RTD i amerikanske industriinstallationer er Pt100 (385), α = 0,00385 Ω/ C. 26

37 Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion Figur 11. Temperaturmåling med en RTD, Måle modstande med 2, 3 og 4 ledere aaad15f.eps 27

38 725Ex Brugsanvisning Trykmåling Fluke tilbyder mange trykfølerområder- og typer. Se "Tilbehør" i slutningen af denne brugsvejledning. Læs brugsanvisningen til trykføleren, før den tages i brug. Følerne varierer i anvendelse, medie og usikkerhed. I figur 12 vises alm. (Gage) og differentialfølere. Differentialfølere fungerer også i alm. funktion, ved at lavtryksstudsen åbnes til det fri. Man foretager trykmåling ved at tilslutte den korrekte trykføler til det tryk, der skal afprøves. Benyt følgende fremgangsmåde for at måle tryk: W Advarsel! Brug kun trykfølere i Fluke 700PEx-serien. Man skal lukke ventilen og tage trykket langsomt af, inden man sætter trykføleren på trykledningen, så trykket ikke udløses for voldsomt. aaad11f.eps Figur 12. Alm. (Gage) og differentialtrykfølere WForsigtig! Fittings, der spændes på trykfølere, og fittings på følerhuse må aldrig spændes med moment over 10 ft.-lbf., da dette kan føre til mekanisk beskadigelse af trykfølerne. Brug altid et korrekt drejningsmoment mellem trykfølerens fitting og tilknyttede fittings eller indsatser. Undgå at beskadige trykføleren med overtryk ved at undlade at anvende tryk over den maksimale grænse, der er afmærket på trykføleren. 28

39 Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion Som forebyggelse mod tæring bør trykføleren kun benyttes sammen med de angivne materialer. Se afmærkningen på trykføleren eller brugsanvisningen til trykføleren for at få oplysninger om acceptable materialetyper. 1. Tilslut trykføleren til kalibreringsapparatet som vist i figur 13. Trådene på trykfølere accepterer standard-¼" rørgevind. Brug evt. den medfølgende ¼" rørgevind til ¼" ISO-adapter. 2. Tryk på A. Kalibreringsapparatet registrerer automatisk, hvilken trykføler der er tilsluttet, og indstiller området i overensstemmelse med dette. 3. Nulstil trykføleren som beskrevet i brugsanvisningen til trykføleren. Følere varierer i nulstillingsprocedurer, afhængigt af følertypen, men ved alle følertyper skal man trykke på K. Fortsæt evt. med at trykke på A for at ændre måleenhederne til psi, mmhg, inhg, cmh 2 O@4 C, cmh 2 O@20 C, inh 2 O@4 C, inh 2 O@20 C, inh 2 O@60 F, mbar, bar, kg/cm 2 eller kpa. Nulstilling af følere til absolut tryk Til nulstilling skal instrumentet skal indstilles på et kendt tryk på følgende måde. Det kan f.eks. være det aktuelle atmosfæriske tryk, hvis man kender det nøjagtigt. Man kan dog også benytte en trykkilde med nøjagtigt tryk, der naturligvis skal være i kapacitetsområdet, til alle følere til absolut tryk. Man regulerer visningen på følgende måde: 1. Tryk på K, hvorefter REF Adjust vises til højre for trykmålingen. 2. Brug X til at øge eller W til at mindske visningen, så den passer med det givne tryk. 3. Man afslutter nulstillingen ved at trykke på K igen. Kalibreringsapparatet lagrer og genbruger automatisk kompenseringsværdien for én føler med absolut tryk, så føleren ikke skal nulstilles, hver gang den bruges. 29

40 725Ex Brugsanvisning Figur 13. Forbindelser til måling af tryk aaad37f.eps 30

41 Multifunction Process Calibrator Brug af strømafgivelsesfunktionen Brug af strømafgivelsesfunktionen I strømafgivelsesfunktionen genererer kalibreringsapparatet kalibrerede signaler til afprøvning og kalibrering af procesinstrumenter, forsyningsspænding, strømstyrke, frekvenser og modstande, den simulerer det elektriske output for RTD- og termoelementtemperaturfølere, og det måler gastryk fra en ekstern kilde, hvorved der oprettes en kalibreret trykkilde. Afgivelse af 4 til 20 ma Benyt følgende fremgangsmåde for at vælge den aktuelle strømafgivelsesfunktion: 1. Tilslut søgeledningerne i ma-indgangene (venstre kolonne). 2. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 3. Tryk på V for strømstyrke, og angiv den ønskede strømstyrke ved at trykke på tasten X og W. Tryk på Y og Z for at vælge et ciffer, der skal ændres. Simulering af en 4- til 20-mA-transmitter Simulering er en særlig betjeningsfunktion, hvor kalibreringsapparatet tilsluttes en lukket strømkreds i stedet for en transmitter og leverer en kendt prøvestrømstyrke efter egen indstilling. Benyt følgende fremgangsmåde: 1. Tilslut12-V-strømkilden som vist i figur Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 3. Tryk på V, indtil både ma og SIM vises. 4. Angiv den ønskede strømstyrke ved at trykke på tasterne X og W. Afgivelse af andre elektriske parametre Volt, ohm og frekvens afgives også og vises på det nederste display. Benyt følgende fremgangsmåde for at vælge en elektrisk strømafgivelsesfunktion: 1. Tilslut søgeledningerne som vist i figur 15, afhængigt af afgivelsesfunktionen. 2. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 3. Tryk på V i forbindelse med jævnstrømsspænding, eller tryk på F i forbindelse med frekvens eller modstand. 4. Angiv den ønskede udgangsværdi ved at trykke på tasterne X og W. Tryk på Y og Z for at vælge et ciffer, der skal ændres. 31

42 725Ex Brugsanvisning 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP LR Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% RECALL 25% 25% 0% Figur 14. Forbindelser for simulering af en 4 til 20 ma-transmitter i et ikke-ex-område aaad17f.eps 32

43 Multifunction Process Calibrator Brug af strømafgivelsesfunktionen + ma ma+ 3W ma- ma- 4W 30V 24mA MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE V TC Hz RTD COM MEASURE V ma LOOP COM ma+ 3W 4W 30V 24mA MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE V TC Hz RTD COM MEASURE V ma LOOP COM Figur 15. Forbindelser til elektrisk strømafgivelse aaad16f.eps 33

44 725Ex Brugsanvisning Simulering af termoelementer Tilslut kalibreringsapparatets termoelementindgangs- og -udgangsstik til instrumentet under afprøvning med termoelementledningen og det korrekte termoelementministik (termoelementstik med polbestemte ben og flade liniestillede søgeben med en afstand på 7,9 mm midte-til-midte). WForsigtig! Et af benene er bredere end det andet. Forsøg ikke at tvinge et ministik i den forkerte polarisering. I figur 16 vises tilslutningen. Benyt følgende fremgangsmåde for at simulere et termoelement. 1. Sæt termoelementets ledninger i den korrekte ministikprop og derefter i ind- eller udgangen som vist i figur Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 3. Tryk på T i for termoelementdisplayet. Fortsæt evt. med at trykke på denne tast for at vælge den ønskede termoelementtype. 4. Angiv den ønskede temperatur ved at trykke på tasterne X og W. Tryk på Y og Z for at vælge et ciffer, der skal redigeres. Simulering af RTD'er Tilslut kalibreringsapparatet til instrumentet under afprøvning som vist i figur 17. Benyt følgende fremgangsmåde for at simulere en RTD: 1. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 2. Tryk på R for at få vist RTD-displayet. Bemærk Brug kun 3W- og 4W-stikkene til måling, ikke til simulering. Kalibreringsapparatet simulerer en RTD med 2 ledninger på instrumentets forside. Hvis instrumentet skal tilsluttes til en transmitter med 3 eller 4 ledninger, skal stablekablerne bruges for at få flere ledninger. Se figur Angiv den ønskede temperatur ved at trykke på tasterne X og W. Tryk på Y og Z for at vælge et ciffer, der skal redigeres. 34

45 Multifunction Process Calibrator Brug af strømafgivelsesfunktionen 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR TEST DC PWR ++ V ma LOOP V ma MEAS ZERO Hz + SOURCE TC RTD C F STORE SETUP LR Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% RECALL 25% 25% 0% TC Figur 16. Forbindelser til simulering af et termoelement aaad20f.eps 35

46 TC RTD C F 725Ex Brugsanvisning 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS SOURCE V ma Hz STORE SETUP RECALL LR Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% 25% 25% 0% Figur 17. Forbindelser til simulering af en RTD med 3 ledninger aaad40f.eps 36

47 Multifunction Process Calibrator Brug af strømafgivelsesfunktionen Trykkildefunktion Kalibreringsapparatet kan bruges til at overvåge det tryk, der leveres af en punpe eller andre kilder, og trykket vises i feltet SOURCE. I figur 18 vises, hvordan man tilslutter en pumpe til en Fluke-trykføler, så den bliver en kalibreret kilde. Tilslut den korrekte trykføler, så trykket kan afprøves. Benyt følgende fremgangsmåde for at afgive tryk: WAdvarsel! Man skal lukke ventilen og tage trykket langsomt af, inden man sætter trykføleren på trykledningen, så trykket ikke udløses for voldsomt. Brug kun trykfølere i Fluke 700PEx-serien. WForsigtig! Fittings, der spændes på trykfølere, og fittings på følerhuse må aldrig spændes med moment over 13,5 Nm, da dette kan føre til mekanisk beskadigelse af trykfølerne. Brug altid et korrekt drejningsmoment mellem trykfølerens fitting og tilknyttede fittings eller indsatser. Undgå at beskadige trykføleren med overtryk ved at undlade at anvende tryk over den maksimale grænse, der er afmærket på trykføleren. Som forebyggelse mod tæring bør trykføleren kun benyttes sammen med de angivne materialer. Se afmærkningen på trykføleren eller brugsanvisningen til trykføleren for at få oplysninger om acceptable materialetyper. 37

48 725Ex Brugsanvisning 1. Tilslut trykføleren til kalibreringsapparatet som vist i figur 18. Trådene på trykfølere accepterer standard-¼" rørgevind. Brug evt. den medfølgende ¼" rørgevind til ¼" ISO-adapter. 2. Tryk på U (nederste display). Kalibreringsapparatet registrerer automatisk, hvilken trykføler der er tilsluttet, og indstiller området i overensstemmelse med dette. 3. Nulstil trykføleren som beskrevet i brugsanvisningen til trykføleren. Følere varierer i nulstillingsprocedurer, afhængigt af følertypen. 4. Trykreguler trykledningen med trykkilden til det ønskede niveau som vist på displayet. Fortsæt evt. med at trykke på U for at ændre måleenhederne til psi, mmhg, inhg, cmh 2 O@4 C, cmh 2 O@20 C, inh 2 O@4 C, inh 2 O@20 C, inh 2 O@60 F, mbar, bar, kg/cm 2 eller kpa. Figur 18. Forbindelser til kildetryk aaad19f.eps 38

49 Multifunction Process Calibrator Angivelse af outputparametre på 0 % og 100 % Angivelse af outputparametre på 0 % og 100 % I forbindelse med strømafgivning formoder kalibreringsapparatet, at 0 % svarer til 4 ma, og 100 % svarer til 20 ma. I forbindelse med andre outputparametre skal 0 % og 100 % angives inden brug af funktionerne til trinvis stigning og rampning. Benyt følgende fremgangsmåde: 1. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 2. Vælg den ønskede afgivelsesfunktion, og brug piletasterne til at angive værdien. I dette eksempel bruges temperaturafgivelse med værdier på 100 C og 300 C for afgivelsen. 3. Angiv 100 C, og tryk på J, og hold tasten nede for at gemme værdien. 4. Angiv 300 C, og tryk på G, og hold tasten nede for at gemme værdien. Denne indstilling kan nu bruges til følgende: Manuel trindeling af en afgivelse med stigninger på 25 %. Spring mellem intervaller på 0 og 100 % ved at trykke på J eller G et kort øjeblik. Trindeling og rampning af afgivelsen Der findes to tilgængelige funktioner til justering af værdien af afgivelsesfunktioner. Manuel trindeling af afgivelsen med tasten H og I eller i automatisk funktion. Rampning af afgivelsen. Trindeling og rampning gælder for alle funktioner, undtagen tryk, der kræver brugen af en ekstern trykkilde. Manuel trindeling af ma afgivelse Benyt følgende fremgangsmåde for at trindele strømafgivelse manuelt: Brug H eller I for at trindele strømafgivelsen opad eller nedad i trin på 25 %. Berør ganske kort enten J for at gå til 0 % eller G for at gå til 100 %. 39

50 725Ex Brugsanvisning Automatisk rampning af ma-afgivning Med automatisk afgivning kan man sende en variabel strømstyrkeimpuls fra kalibreringsapparatet til en transmitter, samtidig med man har hænderne fri til at afprøve transmitterens respons. Når man trykker på L, afgiver kalibreringsapparatet en konstant gentagen 0% - 100% - 0 % rampepuls af tre bølgetyper efter valg: E 0 % % - 0 % jævn rampepuls på 40 sekunder P 0 % % - 0 % jævn rampepuls på 15 sekunder N 0 % % - 0 % trinvis rampning i trin på 25 % af området med 5 sekunders pause på hvert trin. Trinværdierne fremgår af skema 7. Man kan afslutte rampning ved at trykke på en vilkårlig knap. Skema 7. ma trinværdier Trin 4-20 ma 0 % % % % % Lagring og hentning af konfigurationer Man kan gemme op til otte indstillinger i en ikke-flygtig hukommelse og hente indstillingerne til senere brug. Man risikerer ikke at miste de lagrede indstillinger, selvom batteriniveauet er lavt, eller man skifter batterier. Benyt følgende fremgangsmåde: 1. Opret en kalibreringsapparatkonfiguration, og tryk på S. Lagerpladserne vises på displayet. 2. Tryk på Y eller Z for at vælge pladserne fra én til otte. Der vises et understregningstegn under den valgte lagerplads. 3. Tryk på S, indtil lagernummeret forsvinder og derefter vises igen. Indstillingen bliver lagret. Benyt følgende fremgangsmåde for at hente konfigurationer: 1. Tryk på Q. Lagerpladserne vises på displayet. 2. Tryk på Y eller Z for at vælge den rette plads, og tryk derefter på Q. 40

51 Multifunction Process Calibrator Kalibrering af en transmitter Kalibrering af en transmitter Brug måle- (øverste display) og afgivelsesfunktionen (nederste display) for at kalibrere en transmitter. Dette afsnit gælder for alle transmittere, undtagen tryktransmittere. I følgende eksempel vises, hvordan man kalibrerer en temperaturtransmitter. Tilslut kalibreringsapparatet til instrumentet under afprøvning som vist i figur 19. Benyt følgende fremgangsmåde for at kalibrere en transmitter: 1. Tryk på l i forbindelse med strømstyrken (øverste display). Tryk evt. på l igen for at aktivere lukket-kredsforsyning. 4. Angiv parametrene for nulstilling og strømstyrkeområde ved at trykke på tasten X og W. Angiv disse parametre ved at trykke på J og G og holde dem nede. Yderligere oplysninger om angivelse af parametre findes i "Angivelse af outputparametre på 0 % og 100 %" tidligere i denne brugsanvisning. 5. Tryk på Y eller Z for at vælge den rette plads. 6. Foretag afprøvningskontroller ved % punkterne ved at trykke på H eller I. Juster transmitteren efter behov. 2. Tryk på T (nederste display). Fortsæt evt. med at trykke på denne tast for at vælge den ønskede termoelementtype. 3. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 41

52 725Ex Brugsanvisning 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP LR Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% TEST DC PWR ++ RECALL 25% 25% 0% + Figur 19. Kalibrering af en termoelementtransmitter aaad44f.eps 42

53 Multifunction Process Calibrator Kalibrering af en tryktransmitter Kalibrering af en tryktransmitter I følgende eksempel vises, hvordan man kalibrerer en tryktransmitter. Tilslut kalibreringsapparatet til instrumentet under afprøvning som vist i figur 20. Benyt følgende fremgangsmåde: 1. Tryk på l i forbindelse med strømstyrken (øverste display). Tryk evt. på l igen for at aktivere lukket-kredsforsyning. 2. Tryk på U (nederste display). 3. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 4. Nulstil trykføleren. 5. Afprøv ved 0 % og 100 % af området, og juster transmitteren efter behov. 43

54 725Ex Brugsanvisning SIGNAL + 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR TEST V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP LR Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% RECALL 25% 25% 0% Figur 20. Kalibrering af en tryktransmitter aaad34f.eps 44

55 Multifunction Process Calibrator Kalibrering af en I/P-enhed Kalibrering af en I/P-enhed Med følgende afprøvning kan man kalibrere en enhed, der styrer tryk. Benyt følgende fremgangsmåde: 1. Tilslut søgeledningerne til instrumentet under afprøvning som vist i figur 21. Forbindelserne simulerer en tryktransmitter og måler det tilsvarende afgivningstryk. 2. Tryk på A (øverste display). 3. Tryk på V i forbindelse med afgivelsesstrømstyrken (nederste display). 4. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 5. Angiv den ønskede strømstyrke ved at trykke på tasterne X og W. Tryk på Y og Z for at vælge nogle andre cifre. 45