Installatørvejledning

Transkript

1 FTXP0LVB FTXP5LVB FTXP35LVB ATXP0LVB ATXP5LVB ATXP35LVB FTXF0AVB FTXF5AVB FTXF35AVB FTXF50AVB FTXF60AVB FTXF7AVB Dnsk

2 Inholsfortegnelse Inholsfortegnelse 7.3 Sån uføres en testkørsel Testkørsel om vinteren Overrgelse til rugeren 9 Generelle sikkerhesfornstltninger. Om okumenttionen..... Betyning f vrsler og symoler.... Til instlltøren Generelt Instlltionssteet Kølemiel Brine Vn Elektrisk... 6 Om okumenttionen 6. Om ette okument Oversigt over instlltørvejleningen Om kssen 7 3. Oversigt: Om kssen Inenørsenhe Sån pkkes inenørsenheen u Fjernelse f tilehør fr inenørsenheen Om enne enhe 8 4. Systemopygning Driftsområe Forereelse 8 5. Oversigt: Forereelse Klrgøring f instlltionssteet Krv til inenørsenheens instlltionsste Forereelse f kølerør Krv til kølerør Isolering f kølerør Forereelse f e elektriske leninger Om forereelse f e elektriske leninger Instlltion 0 6. Oversigt: Instlltion Montering f inenørsenheen Forholsregler ve montering f inenørsenheen Åning f inenørsenheen Montering f monteringsplen Sån instlleres inenørsenheen Dræning Tilslutning f ekstrustyr (leningsforunet rugerinterfe, tråløs pter osv.) Instlltion f tråløs pter Definition f en nen resse Forinelse f kølerør Om tilslutning f kølerør Forholsregler i forinelse me tilslutning f kølerør Retningslinjer ve tilslutning f kølerør Retningslinjer for øjning f rør Sån opkrves rørenen Tilslutning f kølerørene til inenørsenheen Tilslutning f e elektriske leninger Om tilslutning f e elektriske leninger Forholsregler ve tilslutning f e elektriske leninger Retningslinjer ve tilslutning f e elektriske leninger Speifiktioner for stnrleningskomponenter Tilslutning f e elektriske leninger på inenørsenheen Irugtgning 9 7. Oversigt: Irugtgning Kontrolliste før irugtgning Bortskffelse 9 0 Tekniske t 0 0. Leningsigrm... 0 Orliste Generelle sikkerhesfornstltninger. Om okumenttionen Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. De forholsregler, er er eskrevet i ette okument omhnler meget vigtige emner og skl erfor følges omhyggeligt. Instlltionen f systemet smt lle hnlinger eskrevet i instlltionsvejleningen og i referenevejleningen verørene montering SKAL uføres f en utoriseret montør... Betyning f vrsler og symoler FARE Angiver en sitution, er resulterer i øsfl eller lvorlig personske. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, er kn resultere i elektrisk stø. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, er kn resultere i forræninger på grun f ekstremt høje eller lve temperturer. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angiver en sitution, er kn resultere i eksplosion. Angiver en sitution, er kn resultere i øsfl eller lvorlig personske. : BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angiver en sitution, er kn resultere i minre eller moert personske. Angiver en sitution, er kn resultere i ustyr eller mterielle sker. Angiver nyttige tip eller supplerene oplysninger. Symol Forklring Læs instlltions- og etjeningsvejleningen og instruktionsrket verørene leningsføring før montering. Læs servievejleningen, før u foretger veligeholelse og servie. (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

3 Generelle sikkerhesfornstltninger Symol (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P Forklring Se yerligere informtion i referenevejleningen verørene montering og rug.. Til instlltøren.. Generelt Kontkt forhnleren, hvis u hr spørgsmål verørene instlltion eller rift f enheen. Forkert instlltion eller montering f ustyret eller tilehøret kn resultere i elektrisk stø, kortslutning, lækge, rn eller nen eskigelse f ustyret. Brug kun tilehør, ekstrustyr og reserveele, er er fremstillet eller gokent f Dikin. Sørg for, t instlltion, test og nvente mteriler er i overensstemmelse me gælene lovgivning (u over instruktionerne i Dikin-okumenttionen). PAS PÅ Brug pssene personlige værnemiler (hnsker, sikkerhesriller m.m.) uner instlltion, veligeholelse og serviering f systemet. Riv plstposer fr emllgen i stykker og smi em væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege me em. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vnrør og invenige ele må IKKE erøres lige efter rift. De kn være for vrme eller for kole. Giv elene ti t vene tilge til norml tempertur. Hvis u er nøt til t røre ve elene, skl u ære eskyttelseshnsker. Kølemiel, er trænger u ve et uhel, må IKKE erøres. Sørg for pssene fornstltninger til t forhinre, t enheen kn ruges som tilflugtsste for små yr. Små yr, er får kontkt me elektriske ele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller rn. PAS PÅ Rør IKKE ve luftintget eller luminiumlmellerne på enheen. Der må IKKE nringes genstne eller ustyr oven på enheen. Mn må IKKE sie, kltre eller stå på enheen. Areje på uenørsenheen uføres est i tørvejr for t ungå intrængen f vn. I overensstemmelse me gælene lovgivning kn en logog være påkrævet smmen me ustyret. Denne logog skl minst inehole: informtion om veligeholelse, reprtion, testresultter, stilstnsperioer Enviere SKAL i et minste følgene oplysninger forefines på et tilgængeligt ste på systemet: Oplysninger om frkoling f systemet i nøstilfæle Nvn og resse på rnvæsen, politi og hospitl Nvn, resse smt telefonnumre g og nt til serviefelingen I Europ fines en påkrævee vejlening om enne logog i EN Instlltionssteet Sørg for tilstrækkelig pls runt om enheen til servie og luftirkultion. Sørg for, t instlltionssteet holer til enheens vægt og virtioner. Sørg for, t områet er got ventileret. Blokér IKKE ventiltionsåningerne. Sørg for, t enheen er i vter. Enheen må IKKE instlleres på følgene steer: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steer me mskiner, er usener elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i ustyret. På steer, hvor er er risiko for rn på grun f uslip f rnfrlige gsser (f.eks. fortyner eller enzin), kulfier eller ntæneligt støv. På steer, hvor er nnes ætsene gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsnnelse på koerrør eller loee ele kn meføre kølemiel-lækge. I eværelser. Instruktioner verørene ustyr, er nvener R3 kølemiel Hvis relevnt. Mn må IKKE gennemore enheen eller påvirke en me åen il. Forsøg IKKE på t gøre frimningen eller rengøringen hurtigere - følg prouentens nvisninger. Vær opmærksom på, t R3 kølemiel er LUGTFRIT. Ustyret skl opevres i et rum, hvor et ikke eskiges meknisk, og hvor er er tilstrækkelig ventiltion uen konstnte ntænelseskiler (eksempelvis åen il, gsrevet ustyr eller en elvrmer, er er tænt), og rummets størrelse skl være som nført neenfor. Mn må IKKE nvene smleele, er hr været rugt før. Smlinger i instlltionen mellem ele f kølesystemet skl være tilgængelige i forinelse me veligeholelse. Instlltion, servie, veligeholelse og reprtion skl uføres efter nvisningerne i Dikin og overhole relevnt lovgivning (f.eks. ntionle estemmelser ver. gsinstlltion), og ette reje skl uføres f utoriseree personer. 3

4 Generelle sikkerhesfornstltninger Plskrv ver. instlltion 4 Rør skl eskyttes mo eskigelse. Rørlængen skl holes på et minimum. Hvis ustyret ineholer R3 kølemiel, så SKAL gulvrelet i et rum, hvor ustyret instlleres, nvenes og opevres, være større en min. gulvrel, efineret i tellen neenfor A (m ). Dette gæler for: Inenørsenheer uen kølemielækge-sensor; ve inenørsenheer me kølemielækge-sensor, se instlltionsvejleningen Uenørsenheer instlleret eller opevret inenørs (f.eks. vinterhve, værkste, mskinrum) Rørføring på uventileret rugsste Bestemmelse f min. gulvrel Bestem en smlee mænge kølemiel i systemet (= kølemiel påfylt på frikken + ekstr mænge påfylt kølemiel). Contins fluorinte greenhouse gses = R3 GWP: xxx = + = kg GWP kg = tco eq 000 Bestem, hvilken grf eller tel, er skl nvenes. kg kg For inenørsenheer: Er enheen loftsmonteret, vægmonteret eller monteret ståene på gulv? For uenørsenheer, er er instlleret eller opevret inenørs, smt for rørføring på uventileret rugsste, fhænger ette f instlltionshøjen: Hvis instlltionshøjen er Skl mn nvene grfen eller tellen for <.8 m Enheer ståene på gulv,8 x<, m Vægmonteree enheer, m Loftsmonteree enheer 3 Bestem min. gulvrel ve hjælp f grfen eller tellen. A min (m ) Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m ) <.4 <.4 < m Wll-mounte unit () m (kg) A min (m ) Smlet mænge kølemiel påfylt systemet m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

5 Generelle sikkerhesfornstltninger A min () () ()..3 Kølemiel Min. gulvrel Ceiling-mounte unit (= loftsmonteret enhe) Wll-mounte unit (= vægmonteret enhe) Floor-stning unit (= enhe ståene på gulv) Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. Sørg for, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse me gælene lovgivning. I Europ er EN378 en gælene stnr. Kontrollér, t rørføring på rugssteet og tilslutninger er flstee. Uner test må prouktet ALDRIG sættes uner højere tryk en et mksimlt tillte tryk (som ngivet på enheens typeskilt). Tg tilstrækkelige forholsregler i tilfæle f lækge f kølemiel. Hvis er opstår lækge f kølemielgs, skl områet strks uluftes. Mulige risii: For høje kølemielkonentrtioner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn nnes giftige gsser, hvis kølemilet kommer i kontkt me il. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølemielækge. Hvis u ønsker t tømme systemet, og hvis er er en lækge i kølemielkresen: Brug IKKE enheens funktion til utomtisk tømning, ve hjælp f hvilken u kn smle l kølemiel fr systemet i uenørsenheen. Mulig konsekvens: Selvntænelse og eksplosion i kompressoren på grun f, t er trænger luft in i en kørene kompressor. Brug et seprt tømmesystem, så enheens kompressor IKKE ehøver t køre. Kølemilet skl ALTID genvines. De må IKKE slippes irekte u i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen. Når lle rør er levet forunet, skl u sikre, t er ikke er nogen gslækger. Brug nitrogen til t registrere gsuslip. Påfyl IKKE mere en en speifieree mænge kølemiel for t ungå, t kompressoren ryer smmen. Hvis kølesystemet skl ånes, SKAL kølemilet ehnles i henhol til relevnte estemmelser. Sørg for, t er ikke er ilt i systemet. Kølemilet må først påfyles efter uførelse f tæthesprøvning og vkuumtørring. Hvis et er nøvenigt t efterfyle, skl mn se nvisningerne på enheens friksskilt. Her er er nført typen f kølemiel og en nøvenige mænge. Enheen er påfylt me kølemiel fr frikken, og fhængigt f rørstørrelser og rørlænger kræver nogle systemer yerligere påfylning f kølemiel. Brug kun værktøj, er psser til et kølemiel, som nvenes i systemet, for t oprethole trykket og for t hinre, t fremmelegemer trænger in i systemet. Påfyl flyene kølemiel på følgene måe: Hvis Der fines en hævertslnge (vs. t ylineren er mærket me "Liqui filling siphon tthe" / "monteret hævert til væskepåfylning") Så Påfylning me opretståene yliner. Der fines IKKE en hævertslnge Påfylning me ylineren rejet omkring. Mn skl åne kølemielylinre lngsomt. Påfyl kølemilet i væskeform. Påfylning i gsform kn hinre norml rift. PAS PÅ Efter fslutning f påfylning, eller når u holer puse, skl u lukke ventilen på kølemieleholeren me et smme. Hvis IKKE ventilen lukkes me et smme, kn resterene tryk påfyle ekstr kølemiel. Mulig konsekvens: Forkert mænge kølemiel...4 Brine Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen for nvenelsen. Vlget f rine SKAL være i overensstemmelse me gælene lovgivning. Tg tilstrækkelige forholsregler i tilfæle f lækge f rine. Hvis er opstår lækge f rine, skl u strks ulufte områet og kontkte in lokle forhnler. Den omgivene tempertur ine i enheen kn live meget højere en i rummet, f.eks. 70 C. Ve lækge f rine kn vrme ele ine i enheen ske en frlig sitution. Brug og instlltion f progrmmet SKAL overhole e sikkerhes- og miljømæssige fornstltninger, er er ngivet i gælene lovgivning...5 Vn Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

6 Om okumenttionen Sørg for, t vnkvliteten er i overensstemmelse me EU-irektiv 98/83 EF. Forholsregler ve føring f strømførene leninger:..6 Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før u fjerner el-oksens æksel, er foriner elektriske leninger, eller rører ve elektriske ele. Afry strømforsyningen i mere en minut, og mål spæningen over terminlerne på hovefryerens konenstorer eller elektriske komponenter før serviering. Spæningen SKAL være minre en 50 V DC, før u kn røre ve elektriske komponenter. Du kn fine pleringen f terminlerne i leningsigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE erøres me våe hæner. Enheen må IKKE efterles uen opsyn, når servieækslet er fjernet. Der SKAL monteres en hovefryer til fryelse me skillelse f lle leere i leningsføringen ve overspæning i henhol til relevnt lovgivning (overspæningsktegori III), hvis er IKKE fines en friksmonteret hovefryer. Brug KUN koerleninger. Sørg for, t leningsinstlltionen på rugssteet er i overensstemmelse me gælene lovgivning. Al leningsføring på rugssteet SKAL uføres i overensstemmelse me leningsigrmmet, er lev leveret me prouktet. Kelunter må ALDRIG presses smmen, og u skl sørge for, t e ikke kommer i kontkt me rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforinelserne er flstee. Sørg for t instllere en jorlening. Enheen må IKKE jores til et forsyningsrør, en fleer til støstrøm eller en jorforinelse til telefon. Ufulstænig jorforinelse kn meføre elektrisk stø. Sørg for t ruge en særskilt strømkres. Brug ALDRIG en strømforsyning, er eles me et net pprt. Sørg for t instllere e påkrævee sikringer eller fryere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfryer. I most fl kn er opstå elektrisk stø eller rn. Ve instlltion f fejlstrømsfryeren skl u sikre, t en er komptiel me inverteren (mostnsygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t ungå, t fejlstrømsfryeren ktiveres unøigt. Forin IKKE leninger me forskellig tykkelse me en smme strømførene klemrække (hvis ikke strømførene leninger sier fst, kn et forårsge unorml vrmennelse). Se figuren ovenfor ve tilslutning f leninger me smme tykkelse. Brug egnee strømforsyningsleninger til leningsføring og tilslut em korrekt, og kontrollér, t klemrækken ikke usættes for ekstern elstning. Brug en pssene skruetrækker til strmning f terminlskruerne. En skruetrækker me et lille hove vil øelægge terminlskruen, som så ikke kn spænes korrekt. Hvis mn spæner terminlskruerne for hårt, kn e live øelgt. Efter uførelsen f et elektriske reje, skl u kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler ine i en elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle æksler er lukket, før enheen strtes op. Kun gælene, hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en TIL/FRA-strtmetoe. Hvis er er mulighe for omvent fse efter et milertiigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens prouktet er i rift, skl u montere en lokl omvent fseeskytter. Hvis prouktet rives me omvent fse, kn kompressoren og nre ele live øelgt. Om okumenttionen. Om ette okument Målgruppe Sørg for, t rugeren hr en trykte okumenttion, og e rugeren om t gemme ette til senere rug. Autoriseree instlltører Dette pprt er eregnet til t live rugt f speilunnee eller unnee rugere i utikker, let inustri, på gåre eller til erhvervsmæssig eller privt rug f ikke-fgunnee. Dokumenttionssæt Dette okument er en el f et okumenttionssæt. Hele sættet estår f: Generelle sikkerhesfornstltninger: Sikkerhesnvisninger, som u SKAL læse før instlltion Formt: Ppir (i kssen til inenørsenheen) 6 (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

7 3 Om kssen Instlltionsvejlening for inenørsenhe: Instlltionsvejlening Formt: Ppir (i kssen til inenørsenheen) : Forereelse f instlltionen, go prksis, referenet Formt: Digitle filer på Nyere ugver f en mefølgene okumenttion kn være tilgængelige på et regionle Dikin-weste eller vi in forhnler. Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. Tekniske t Et elsæt f en seneste tekniske okumenttion er tilgængeligt på regionens Dikin weste (offentligt tilgængeligt). Hele sættet f en seneste tekniske t er tilgængelig på regionens Dikin extrnet (utentifiering påkrævet). Skrøelig, enheen skl ehnles forsigtigt. Enheen skl forlive opretståene for t ungå eskigelse. Forere en pssge, hvor u vil ringe enheen inenfor, i forvejen. 3. Inenørsenhe Følgene gengivelser er uelukkene eksempler, og e er eventuelt IKKE helt i overensstemmelse me it system. 3.. Sån pkkes inenørsenheen u. Oversigt over instlltørvejleningen Afsnit Beskrivelse Generelle Sikkerhesnvisninger, som u SKAL sikkerhesfornstltninger læse før instlltion Om okumenttionen Om kssen Om enheen Forereelse Instlltion Irugtgning Overrgelse til rugeren Bortskffelse Tekniske t Orliste 3 Om kssen Denne okumenttion er til råighe for instlltøren Sån pkkes enheerne u, og sån fjernes tilehøret Sån ientifierer mn enheerne Driftsområe Hv skl mn foretge sig og vie, før mn påegyner instlltionen Hv skl mn foretge sig og vie for t kunne instllere systemet Hv skl mn foretge sig og vie for t kunne tge systemet i rug, efter et er levet konfigureret Hv skl mn overrge til rugeren, og hv skl mn forklre rugeren Sån ortskffer mn systemet Speifiktioner for systemet Definition f etegnelser 3.. Fjernelse f tilehør fr inenørsenheen 3. Oversigt: Om kssen Dette kpitel eskriver, hv u skl gøre, efter t kssen me inenørsenheen er levet leveret til opstillingssteet. Det ineholer oplysninger om: Upkning og håntering f enheerne Fjernelse f tilehør fr enheerne Vær opmærksom på følgene: Mn SKAL kontrollere enheen for eskigelse, når en leveres. Eventuelle sker SKAL strks nmeles til trnsportfirmet. Anring en emlleree enhe så tæt som muligt på et enelige pleringsste for t forhinre sker uner trnsporten. Ve håntering f enheen, skl er tges hensyn til følgene: 3 e f g h i e f Instlltionsvejlening Betjeningsvejlening Generelle sikkerhesfornstltninger Titnium-ptit esooriseringsfilter (kun til FTXP0~35L og ATXP0~35L) Fstgørelsesolt (M4 L) til inenørsenhe. Se "6..4 Sån instlleres inenørsenheen" på sie. Tørtterier AAA.LR03 (lkline) til rugerinterfe (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

8 4 Om enne enhe g h i Holer til rugerinterfe Brugerinterfe Monteringsple 5 Forereelse 4 Om enne enhe 4. Systemopygning Systemet ør ikke monteres ve en tempertur uner 5 C. 5. Oversigt: Forereelse Dette fsnit eskriver, hv mn skl foretge sig og vie, før mn påegyner monteringen. Det ineholer oplysninger om: Klrgøring f instlltionssteet Klrgøring f kølerør Klrgøring f elektriske leninger 5. Klrgøring f instlltionssteet Instllér IKKE enheen på steer, er hyppigt enyttes som rejsplser. Hvis er uføres yggereje (f.eks. slining), hvor er nnes en mænge støv, SKAL mn ække enheen til. Vælg et instlltionsste, hvor er er pls nok til, t enheen kn æres in i og u fr steet. e Ustyret skl opevres i et rum uen konstnte ntænelseskiler (eksempelvis åen il, gsrevet ustyr eller en elvrmer, er er tænt). f 5.. Krv til inenørsenheens instlltionsste Læs også forholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesfornstltninger". e f Inenørsenhe Servieæksel Luftfilter Titnium-ptit esooriseringsfilter (kun til ATXP-L og FTXP-L) Rør til kølemiel, rænslnge og kel mellem enheer Isolerene tpe 4. Driftsområe Anven systemet i e følgene tempertur- og luftfugtighesområer for t opnå sikker og effektiv rift. Driftstilstn Køling ()() Opvrmning () Tørre () () () Driftsområe Uetempertur: 0~46 C Inenørstempertur: 8~3 C Inenørs luftfugtighe: 80% Uetempertur: 5~4 C Inenørstempertur: 0~30 C Uetempertur: 0~46 C Inenørstempertur: 8~3 C Inenørs luftfugtighe: 80% Hvis er køres uen for riftsområet: En sikkerhesinretning kn stnse riften f systemet. Der kn forekomme konensnnelse og råer på inenørsenheen. Lytryksniveuet er uner 70 BA. Luftstrøm. Sørg for, t luftstrømmen ikke lokeres. Dræn. Sørg for, t konensvnet kn lees korrekt u. Vægisolering. Det er nøvenigt me ekstr isolering (minimumstykkelse på 0 mm, polyethylenskum), hvis omgivelsesetingelserne i væggen overskrier 30 C og en reltiv luftfugtighe på 80%, eller hvis er lees frisk luft in i væggen. Vægstyrke. Unersøg, om loftet eller gulvet er stærkt nok til t ære vægten f enheen. Hvis et ikke er tilfælet, skl væggen eller gulvet forstærkes, før enheen instlleres. Instllér strømforsyningskler minst meter fr tv- eller riopprter for t ungå interferens. Afhængigt f rioølgerne kn en fstn på 3 meter være utilstrækkelig. Vælg en plering, hvor lyen f en vrme/kole luft, er lees u fr enheen, og riftsstøjen IKKE generer nogen. Fluoreserene lys. Når mn instllerer et tråløst rugerinterfe i et rum me fluoreserene lys, skl mn være opmærksom på følgene for t ungå interferens: Instllér et tråløse rugerinterfe så tæt på inenørsenheen, som muligt. Instllér inenørsenheen så lngt fr et fluoreserene lys, som muligt. Steer, hvor er forekommer olietåge, -sprøjt eller -mp i tmosfæren. Plstiele kn live nerut og fle f, hvilket kn meføre vnlækge. Det nefles IKKE t instllere enheen på følgene steer, et kn forkorte enheens leveti: Hvis er er store spæningsusving I køretøjer eller på skie 8 (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

9 5 Forereelse Hvor er fines syreholige eller lkliske mpe Steer, hvor er forekommer olietåge, -sprøjt eller -mp i tmosfæren. Plstiele kn live nerut og fle f, hvilket kn meføre vnlækge. På steer, hvor enheen usættes for irekte sollys. I eværelser. Støjfølsomme områer (f.eks. i nærheen f et soveværelse), så støj fr riften skl give prolemer. Anring IKKE genstne uner inenørs- og/eller uenørsenheen, som ikke må live våe. Konens på enheen eller kølerørene, snvs i luftfiltret eller tilstopning f flø meføre ryp. Det resulterer i, t genstnen uner enheen tilsmuses eller svigter. Afstn. Montér enheen minst,8 m fr gulvet, og overhol følgene krv verørene fstn til vægge og loft: () Afhængigt f gælene lovgivning og enheens mksimle rejstryk (se "PS High" på enheens typeskilt), kn et være nøvenigt t nvene rør me en større vægtykkelse Isolering f kølerør Brug polyethylenskum som isoleringsmterile: me en vrmeoverførselshstighe på mellem 0,04 og 0,05 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) me en vrmemostn på minst 0 C Isoleringstykkelse Rør uvenig imeter (Ø p ) Isolering invenig imeter (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 9,5 mm (3/8") ~5 mm,7 mm (/") 4~6 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm Øp Øi t Isoleringstykkelse (t) (mm) Hvis temperturen er højere en 30 C, og luftfugtigheen er højere en 80%, skl tykkelsen på isoltionsmterilet minst være 0 mm for t forhinre konensnnelse på isoltionsmterilets overfle. 5.3 Forereelse f kølerør 5.3. Krv til kølerør Læs også forholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesfornstltninger". Dimeter kølerør Brug smme imeter som på forinelserne på uenørsenheerne: Klsse L væskerør L gsrør 0~35 Ø6,4 Ø9, Ø6,4 Ø,7 7 Ø6,4 Ø5,9 Brug smme imeter som på forinelserne på uenørsenheerne: Klsse L væskerør L gsrør 5~35 Ø6,4 Ø9, Ø6,4 Ø,7 Kølerørsmterile Rørmterile: Helvlset koer eoxieret me phosphorsyre. Krveforinelser: Brug kun ugløet mterile. Hærningsgr for rør og vægtykkelse: Uvenig imeter (Ø) Hærningsgr Tykkelse (t) () 6,4 mm (/4") Ugløet (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8"),7 mm (/") 5,9 mm (5/8") Ø t 5.4 Forereelse f e elektriske leninger 5.4. Om forereelse f e elektriske leninger Læs også forholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesfornstltninger". Hvis strømforsyningen hr en mnglene eller forkert N-fse, kn ustyret live øelgt. Etler korrekt jorforinelse. Enheen må IKKE jores til et forsyningsrør, en fleer til støstrøm eller en jorforinelse til telefon. Ufulstænig jorforinelse kn meføre elektrisk stø. Instller e påkrævee sikringer eller fryere. Fstgør e elektriske leninger me kelinere, så e IKKE kommer i kontkt me skrpe knter eller rør, især i højtrykssien. Brug IKKE leninger me utg, leninger me flertråee leninger, forlængerleninger eller forinelse fr et stjernesystem. De kn forårsge overophening, elektrisk stø eller rn. Instller IKKE en fseførene konenstor, enne enhe er ustyret me inverter. En fseførene konenstor vil reuere yelsen og kn forårsge ulykker. (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

10 6 Instlltion Al leningsføring SKAL foretges f en utoriseret elektriker og være i overensstemmelse me relevnt lovgivning. Tilslut e elektriske forinelser til instlltionen på rugssteet. Alle loklt leveree ele og lle elektriske instlltioner SKAL være i overensstemmelse me relevnt lovgivning. Resultt: Frontpnelets kseltp frigøres i en ene sie. Brug ALTID flerleerkel til strømforsyning. 6 Instlltion 6. Oversigt: Instlltion Foryning på enheen Fjern frontpnelet ve t føre et enten til venstre eller til højre og træk et imo ig. 3 Frigør frontpnelets kseltp i en nen sie på smme måe. Dette fsnit eskriver, hv mn skl foretge sig og vie, før mn instllerer systemet på rugssteet. Typisk rejsgng Instlltion estår typisk f følgene trin: Montering f uenørsenheen. Montering f inenørsenheen Frontpnel tp Montering f frontpnelet Tilslutning f kølerør. Kontrol f kølerør. Påfylning f kølemiel. Tilslutning f el-leninger. Færiggørelse f uenørs instlltion. Færiggørelse f inenørs instlltion. Sæt frontpnelet på. Ret kseltpperne in efter sliserne og tryk em helt in. Luk frontpnelet og tryk i egge sier mitfor. Afmontering f frontgitteret PAS PÅ Se uenørsenheens instlltionsvejlening verørene instlltion f uenørsenheen (montering, tilslutning f kølerør til uenørsenheen, påfylning f kølemiel, tilslutning f el-leninger til uenørsenheen...). Brug pssene personlige værnemiler (hnsker, sikkerhesriller m.m.) uner instlltion, veligeholelse og serviering f systemet. Dette fsnit omhnler uelukkene instlltion inenørsenheen. For nen instruktion, se: Frontpnelet skl fjernes for t kunne fjerne luftfilteret. Fjern skruer (klsse 0~35) eller 3 skruer (klsse 50~7) på frontgitteret. 3 Sku ne på e 3 øverste kroge mrkeret me et symol me 3 irkler. f Instlltionsvejleningen til uenørsenheen Instlltionsvejleningen til rugerinterfet Instlltionsvejleningen til ekstrustyr 6. Montering f inenørsenheen 6.. Forholsregler ve montering f inenørsenheen Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse 6.. Krog for oven Symol me 3 irkler 4 Det nefles, t mn åner flppen, før mn tger frontgitteret f. 5 Hol egge hæner uner miten f frontgitteret, sku et op og træk et imo ig. Åning f inenørsenheen Afmontering f frontpnelet Hol frontpnelet me fligene i egge sier og ån et. 0 (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

11 6 Instlltion Flig Del, er rger frem oven på ækslet Skrue 5 Montér ækslet ve først t fstgøre fligen i unen til eloksen og erefter føre ækslet in i e flige foroven. Åning f servieækslet Montering f frontgitteret Sæt frontgitteret på og sørg for, t e 3 kroge for oven går sikkert i ingre. Montér skruer (klsse 0~35) eller 3 skruer (klsse 50~7) på frontgitteret. 3 Montér luftfilteret og sæt herefter frontpnelet på. Afmontering f el-oksens æksel Tg frontgitteret f. Fjern skrue på el-oksens æksel. 3 Ån el-oksens æksel ve t trække u i elen, er rger frem oven på ækslet. 4 Frigør fligen i unen, og fjern el-oksens æksel. 3 Fjern skrue fr servieækslet. Træk servieækslet vnret u og væk fr enheen. Skrue til servieæksel Servieæksel 6..3 Montering f monteringsplen Montér monteringsplen milertiigt. Ret monteringsplen til. 3 Afslut monteringen ve t fstgøre monteringsplen på væggen me olte. 4 Brug et måleån. Plér enen f måleånet ve symolet " ". Det fjernee æksel over røråningen kn opevres i holeren på monteringsplen. (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

12 PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT 6 Instlltion A f A h g e (mm) B h g f A e A Klsse 0~35 B Klsse 50~7 Aneflee holepunkter for monteringsplen Lomme til æksel til røråning Flige til plering f et vterps Hul væggennemføring Ø65 mm e Position rænslnge f Position for måleånet ve symolet " " g Ene gsrør h Ene væskerør (mm) 6..4 Sån instlleres inenørsenheen PAS PÅ Ve vægge me metlrmmer eller metlpler skl mn nvene et rør inlejret i væggen og en vægfækning ve gennemføringshullet for t ungå mulig vrmennelse, elektrisk stø eller rn. 4 Efter ent føring f kølerør, leninger og rænrør SKAL mellemrummet tætnes me kit. Kølerørene må IKKE øjes. Tryk IKKE kølerørene imo unrmmen eller frontgitteret. Mn skl tætne mellemrummene omkring rørene me tætningsmterile (mefølger ikke) for t ungå vnlækge. Bor et gennemføringshul på 65 mm i væggen sålees, t et hæler ne imo yersien. Montér et vægrør i hullet. 3 Montér en vægfækning på vægrøret. Ø65 5 Skær ækslet over røråningen f fr invenig sie f frontgitteret me en sv. (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

13 6 Instlltion f 6 e f Fjern grter lngs uskæringen me en hlvrun fil. e Drænslnge Kel til inyres forinelse Monteringsple (tilehør) Kølerør Fstgørelsesolt M4 L til inenørsenhe (tilehør) Bunrmme 4 Ps på, t forinelsesleningen inenørsenheen. IKKE går imo 5 Pres mo unknten på inenørsenheen me egge hæner for t sætte en på krogene på monteringsplen. 6 Spæn inenørsenheen smmen me monteringsplen me monteringsolte M4 L (tilehør) til inenørsenheen. Rørføring inlejret i væg 7 Før rænslnge in i rænrøret, som vist på følgene illee, så en IKKE trækkes u f rænrøret. Fjer IKKE ækslet over røråningen me en tng, ette ville eskige frontgitteret. Fjern ftpningsproppen rænslngen til åningen. fr rænåningen, og tilslut 50 7 Påfør IKKE smøreolie (køleolie) på ftpningsproppen ve montering. Anvenelse f smøreolie kn nerye proppen og meføre rænlækge. mm Tilslutning f rør i højre sie, i højre sie g eller i højre sie for neen Stnr fr frik er rørføring i højre sie. Hvis er ønskes rørføring i venstre sie, skl mn fjerne rørene fr højre sie og montere em i venstre sie. 8 Før kølerøret lngs monteringsplen. mrkeringen for rørføring på Forin rænslngen me selvklæene vinyltpe til unen f kølerørene. Mn skl ine rænslnge og kølerør smmen me isolerene tpe. A e 9 4 mm unrkonøgle e B Drænslnge Du skl tætne ette hul me kit eller tætningsmterile. Selvklæene vinyltpe Isolerene tpe Monteringsple (tilehør) A B C Før rænslngen og kølerørene gennem hullet i væggen. 0 Sæt inenørsenheen på monteringsplens kroge. Ret en til efter " " mærkerne. Træk forinelsesleningerne in. Tilslut kølerørene. C Rørføring i højre sie Rørføring i højre sie for neen Rørføring i højre sie g Fjern ækslet over røråningen her ve rørføring i højre sie. Fjern ækslet over røråningen her ve rørføring i højre sie i unen. 3 Før rænslngen og kølerørene gennem hullet i væggen. 4 Sæt inenørsenheen på monteringsplens kroge. Ret en til efter " " mærkerne. 3 Mn skl ine kølerør, forinelsesleninger og rænslnge smmen me isolerene tpe. Overlp me minst hlvelen f tpens ree ve hver omvikling. (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

14 6 Instlltion Fjern ækslet over røråningen her ve rørføring i venstre sie i unen. Monteringsple (tilehør) Kel til inyres forinelse Leningsføring 5 Ån frontpnelet, og tg servieækslet f. Se "6.. Åning f inenørsenheen" på sie 0. 6 Før forinelsesleningerne fr uenørsenheen gennem væggennemføringshullet, gennem gsien f inenørsenheen og herefter gennem forsien. (Hvis enerne f forinelsesleningerne fisoleres først, skl mn ække enerne me tpe). 7 Bøj enerne f klet op. 8 Pres mo inenørsenheens unrmme me egge hæner for t sætte en på krogene på monteringsplen. Kontrollér, t leningerne IKKE kommer i klemme nogen steer. Tilslutning f rør i venstre sie, i venstre sie g eller i venstre sie for neen Stnr fr frik er rørføring i højre sie. Hvis er ønskes rørføring i venstre sie, skl mn fjerne rørene fr højre sie og montere em i venstre sie. Fjern isoleringens fstgørelsesskrue i højre sie, og fjern rænslngen. Tg ftpningsproppen f i venstre sie og sæt en på i højre sie. 3 Før rænslngen in og spæn me skruerne, er ellers kn opstå vlglækge Dræning Sørg for, t konensvnet kn lees korrekt u. Dette omftter: Generelle retningslinjer Tilslutning f kølerørene til inenørsenheen Kontrol f vnlækge Generelle retningslinjer Rørlænge. Hol rænrøret så kort som muligt. Rørstørrelse. Sørg for, t rørleningstykkelsen er lig me eller større en tykkelsen på forinelsesrøret (vinylrør me en nominel imeter på 6 mm og uvenig imeter på 8 mm). Ø6 Ø8 Montér rænslngen me negåene hælning. Vnlåse er IKKE tillt. Put IKKE enen f slngen i vn. Forlængelse rænslnge. Brug en Ø6 mm slnge (mefølger ikke) til forlængelse f rænslngen. HUSK t vrmeisolere en invenige el f forlængerslngen. Ø6 Ø6 Fstgørelsesskrue til isolering Drænslnge 4 Fstgør rænslngen til unersien f kølerørene me selvklæene vinyltpe. Drænslnge leveret me inenørsenheen Vrmeisoleringsslnge (mefølger ikke) Forlænger-rænslnge Stift pv-rør. Når mn foriner et stift pv-rør (Ø3 mm) irekte me rænslngen, kn er nvenes en rænmuffe (Ø3 mm), som nskffes på rugssteet. Ø8 A Drænslnge leveret me inenørsenheen Ø3 mm rænmuffe (mefølger ikke) Stift pv-rør (mefølger ikke) Konensnnelse. Træf forholsregler mo konensnnelse. Isoler lle rænrør i ygningen. A B C C Rørføring i venstre sie Rørføring i venstre sie g Rørføring i venstre sie for neen Fjern ækslet over røråningen her ve rørføring i venstre sie. B Kontrol f vnlækge Fjern luftfiltrene. Hæl grvist. liter vn in i fløskken for t kontrollere for vnlækge. 4 (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

15 6 Instlltion 6..6 Tilslutning f ekstrustyr (leningsforunet rugerinterfe, tråløs pter osv.) Fjern el-oksens æksel (se "Afmontering f el-oksens æksel" på sie ). Tilslut forinelsesleningen til S forinelsesstikket, og træk leningsnettet igennem, som vist på illeet. 4 Sæt en tråløse pter in i holeren. 5 Fstgør pteren i holeren ve t trykke en ne. 6 Ve fmontering skl mn øje en klemme på holeren me en finger for t frigøre en tråløse pter og fjerne en fr holeren Definition f en nen resse Når inenørsenheer er instlleret i smme rum, kn er efineres forskellige resser for e tråløse fjernetjeninger. 3 Føring f S leningsnet til tråløs pter Føring f S leningsnet til nre formål S forinelsesstik Tg tterierne u f rugerinterfet. Afry resse-jumperen. Sæt ækslet på el-oksen, og træk leningsnettet omkring en, som vist på illeet ovenfor Instlltion f tråløs pter Til klsse 0, 5, 35 Aresse-jumper Ps på IKKE t eskige ele i nærheen, når u fryer resse-jumperen. 3 Tæn for strømforsyningen. Resultt: Klppen på inenørsenheen vil åne og lukke for t instille referenepositionen. På FTXF-A enheer SKAL følgene instilling være fsluttet inen for 5 minutter, efter t strømforsyningen er slået til. Hægt en tråløse pter fst på krogene. Lås pteren ve t trykke en ne. 3 Gå frem i most rækkefølge ve fmontering. Til klsse 50, 60, 7 Hvis u IKKE kn fslutte instillingen tisnok, skl u frye strømforsyningen og vente minst minut, før u slår strømforsyningen til igen. 4 Tryk smtiig på: Moel FTXP-L og ATXP-L FTXF-A 5 (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P Knpper, og, og Tryk på: 5

16 6 Instlltion Moel FTXP-L og ATXP-L FTXF-A 6 Vælg: Moel FTXP-L og ATXP-L FTXF-A 7 Tryk på: Moel FTXP-L og ATXP-L FTXF-A Knp Symol Knp Se retningslinierne for: Bøjning f rør Opkrvning f rørener Brug f spærreventilerne 6.3. Forholsregler i forinelse me tilslutning f kølerør Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER ON/OFF PAS PÅ Der må IKKE ruges minerlsk olie på opkrvee ele. Montér ALDRIG en tørreenhe på enne R3 enhe for t forlænge ens leveti. Tørremterilet kn nerye og øelægge systemet. PAS PÅ Brug rystmøtrikken, er sier fst på hoveenheen. For t ungå gslækge skl u påføre køleolie invenigt på krven. Brug køleolie til R3. Smlingerne må IKKE genruges. Driftslmpe Inenørsenhe ON/OFF kontkt 8 Tryk på inenørsenheens ON/OFF kontkt, mens riftslmpen linker. Jumper Friksinstilling Efter fskæring me tng Aresse Hvis IKKE u kn instille ressen, mens riftslmpen linker, skl u gentge instillingsproessen fr første trin. 9 Når instillingen er fsluttet, tryk på: Moel FTXP-L og ATXP-L FTXF-A Knp Hol trykket ne i. 5 sekuner. Tg følgene forholsregler for kølerør: Ungå, t net en et ngivne kølemiel lnes in i kølerørsystemet (f.eks. luft). Brug kun R3, når u tilfører kølemiel. Brug kun instlltionsværktøj (f.eks. mnifolmålesæt), er uelukkene nvenes til R3 instlltioner, for t kunne mostå trykket og forhinre fremme mterile (f.eks. minerlske olier og fugt) i t live ilnet systemet. Instller rørene, så krverne IKKE usættes for meknisk elstning. Beskyt rørene, som eskrevet i en følgene tel, for t ungå fugt, smus osv. i t trænge in i rørene. Ps på ve føring f koerrør gennem vægge (se illeet neenfor). Resultt: Brugerinterfet tilge til forrige skærmillee. 6.3 Forinelse f kølerør 6.3. Om tilslutning f kølerør Før tilslutning f kølerør Uenørsenheen og inenørsenheen skl være monteret. Typisk rejsgng Tilslutning f kølerør omftter: Tilslutning f kølerørene til inenørsenheen Tilslutning f kølerørene til uenørsenheen Isolering f kølerør Enhe Instlltionsperioe Beskyttelsesmetoe Uenørsenhe > måne Klem røret Inenørsenhe < måne Klem eller tpe røret Unset perioen Ån IKKE stopventilen til kølemiel, før u hr kontrolleret kølerørene. Når er skl påfyles ekstr kølemiel, nefles et t åne stopventilen til kølemiel efter lningen. 6 (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

17 6 Instlltion Retningslinjer ve tilslutning f kølerør Tg følgene retningslinjer i etrgtning ve smmenføjning f rør: Dæk opkrvningens invenige overfle me æterolie eller esterolie, når u foriner en rystmøtrik. Spæn 3 eller 4 omgnge i hånen, før u spæner helt fst. Krveværktøj til R3 (kolingstype) Almineligt krveværktøj Kolingstype (stiv type) Vingemøtriktype (Imperil-type) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kontrollér, t krven er uført korrekt. Brug ALTID nøgler smmen ve løsning f en rystmøtrik. Brug ALTID en skruenøgle og en momentnøgle smmen for t strmme rystmøtrikken ve smmenføjning f rør. Formålet er t forhinre revner i møtrikken og utætheer. Rørstørrelse (mm) Momentnøgle Skruenøgle Rørforskruning Brystmøtrik Tilspænings moment (N m) Dimension krve A (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø9,5 33~39,8~3, Ø,7 50~60 6,~6,6 Ø5,9 63~75 9,3~9, Retningslinjer for øjning f rør Krveform (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Brug en rørøjer til øjning. Alle rørøjninger skl uføres så forsigtigt som muligt (øjerius skl være 30~40 mm eller mere) Sån opkrves rørenen PAS PÅ Forkert uvielse f rør kn meføre kølegs-lækge. Genrug IKKE rørkrver. Brug nye rørkrver for t ungå lækge f kølemielgs. Brug e rystmøtrikker, er følger me enheen. Brug f nre rystmøtrikker kn meføre, t kølemielgssen lækker. Skær rørenen me en rørskærer. Fjern grterne me skæreflen vent ne, så spånerne IKKE kommer in i røret. Skær i nøjgtig lige vinkler. Fjern grter. 3 Fjern rystmøtrikken fr spærreventilen og sæt rystmøtrikken på røret. 4 Uvi røret. Pler en nøjgtigt i en position, er er vist på følgene illee. A Krvens invenige overfle SKAL være fejlfri. Rørenen SKAL være krvet ens i en perfekt irkel. Kontrollér, t rystmøtrikken er monteret Tilslutning f kølerørene til inenørsenheen Rørlænge. Hol rænrøret så kort som muligt. Krveforinelser. Tilslutning f kølerør til enheen me krveforinelser. Isolering. Isolér kølerørene, forinelsesleningerne og rænslngen på inenørsenheen på følgene måe: f e f g e g Gsrør Gsrørsisolering Forinelseslening Væskerør Væskerørsisolering Montgetpe Drænslnge Sørg for t isolere lle kølerør. Enhver fritliggene el f rørene kn meføre konensnnelse. 6.4 Tilslutning f e elektriske leninger 6.4. Om tilslutning f e elektriske leninger Typisk rejsgng Tilslutning f el-leningerne estår typisk f følgene trin: Kontrollér, t strømforsyningen psser me e elektriske speifiktioner på enheerne. Tilslutning f el-leninger til uenørsenheen. 3 Tilslutning f el-leninger til inenørsenheen. 4 Tilslutning f en primære strømforsyning Forholsregler ve tilslutning f e elektriske leninger Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

18 6 Instlltion Brug ALTID flerleerkel til strømforsyning. Hvis strømforsyningsklet eskiges, SKAL et uskiftes f prouenten, forhnleren eller nre kvlifieree personer for t ungå ulykker. Tilslut IKKE strømforsyningsleningen til inenørsenheen. Dette kn meføre elektrisk stø eller rn. Brug IKKE uutoriseree elektriske ele smmen me ette proukt. Lv IKKE forgrening på strømtilførslen til rænpumpen osv. fr klemrækken. Dette kn meføre elektrisk stø eller rn. Hol leningerne mellem enheerne væk fr koerrør uen vrmeisolering, isse rør liver meget vrme Retningslinjer ve tilslutning f e elektriske leninger Vær opmærksom på følgene: Hvis er ruges leninger me flertrået leer, skl u instllere en run krympeterminl i enen f leningen. Sæt en rune krympeterminl på leningen op til en ækkee el, og fstgør terminlen me et korrekte værktøj. Tilspæningsmoment Emne Tilspæningsmoment (N m) M4 (XM),~,5 M4 (jor) Speifiktioner for stnrleningskomponenter Komponent Kel til inyres forinelse (inenørs uenørs) 4-leer kel,5 mm² og nvenes til 0~40 V Tilslutning f e elektriske leninger på inenørsenheen El-reje skl uføres i henhol til instlltionsvejleningen smt følge ntionle estemmelser eller normer verørene elektriske forinelser. Det er vigtigt, t mn holer strømforsyningsleninger og trnsmissionslening skilt. For t ungå elektrisk interferens SKAL fstnen mellem isse leninger lti være minst 50 mm. Sørg for t hole strømforsyningsklet og trnsmissionsleningen fri f hinnen. Strømforsyningsklet og trnsmissionsleningen må kryse hinnen, men e må IKKE løe prllelt. Sørg for pssene fornstltninger til t forhinre, t enheen kn ruges som tilflugtsste for små yr. Små yr, er får kontkt me elektriske ele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller rn. Flertrået snoet leer Run krympeterminl Brug følgene metoer til instlltion f leninger: Leningstype Enkeltleerkel Lening me flertrået leer me run krympeterminl A Monteringsmetoe A Snoet lening me enkelt-leer Skrue Fl skive B B AA Terminllok Blok me elektriske komponenter Leningsholer Afisolér leningsenerne. 5 mm. Ps leningsfrverne smmen me numrene på klemmerne på inenørsenheens klemrækker, og spæn leningerne got fst i e mosvrene klemmer. 3 Tilslut jorleningerne til e mosvrene klemmer. 4 Træk i leningerne for t sikre ig, t e er spænt korrekt, og fstgør herefter leningerne me leningsholere. 5 Før leningerne sålees, t servieækslet kn lukkes korrekt, og luk herefter ækslet. 6 Fstgør leningerne korrekt me klemskruerne. Terminl Skrue Fl skive O Tillt X IKKE tillt 8 (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

19 7 Irugtgning 7 Irugtgning 7. Oversigt: Irugtgning Dette kpitel eskriver, hv u skl gøre og vie for t kunne tge systemet i rug, efter et er levet instlleret. Typisk rejsgng Irugtgning estår typisk f følgene trin: Kontrol f "Kontrolliste før irugtgning". Testkørsel f systemet. 7. Kontrolliste før irugtgning Brug IKKE systemet, før følgene er kontrolleret og i oren: Du hr læst lle instruktionerne i instlltørvejleningen. Inenørsenheen er monteret korrekt. Uenørsenheen er monteret korrekt. Luftin-/utg Kontrollér, t enheens luftin- og utg IKKE er lokeret f ppir, krton eller net mterile. Der er IKKE mnglene fser eller fseskift. Kølerørene (gs og væske) er vrmeisoleree. Dræn Kontrollér, t et flete vn flyer jævnt. Mulig konsekvens: Konensvn kn ryppe. Systemet er korrekt joret, og jorterminlerne er spænt. Kontrollér, t sikringerne eller e loklt instlleree eskyttelsesinretninger er f en størrelse og type, som er ngivet i instlltionsvejleningen, og t e IKKE omgås. Forsyningsspæningen svrer til en spæning, er er ngivet på enheens ientifiktionsmærkt. De speifieree leninger nvenes til forinelsesklet. Inenørsenheen motger signlerne fr rugerinterfet. Der er INGEN løse forinelser eller eskigee elektriske komponenter i eloksen. Isoltionsmostnen på kompressoren er ok. Der er INGEN eskigee komponenter eller klemte rør ine i inenørs- og uenørsenheerne. Der er INGEN lækge f kølemiel. Den korrekte rørstørrelse er instlleret, og rørene er isoleret korrekt. Stopventilerne (gs og væske) på uenørsenheen er helt åne. 7.3 Sån uføres en testkørsel Forusætning: Strømforsyningen SKAL være inen for et speifieree områe. Forusætning: Testkørslen kn uføres i køle- eller vrmerift. Forusætning: Foretg testkørslen i henhol til inenørsenheens etjeningsvejlening for t sikre ig, t lle funktioner og ele fungerer korrekt. Vælg en lvest progrmmerre tempertur i kølerift. Vælg en højest progrmmerre tempertur i vrmerift. Testkørslen kn fryes om nøvenigt. Efter ent testkørsel skl mn instille temperturen til et normlt niveu. I kølerift: 6~8 C, i vrmerift: 0~4 C. 3 Systemet stnser 3 minutter efter, t enheen er levet slukket Testkørsel om vinteren Ve rift f klimnlægget i Køling om vinteren skl mn instille testkørslen på følgene måe. På FTXP-L og ATXP-L enheer Tryk smtiig på, og. Tryk på. 3 Vælg. 4 Tryk på. 5 Tryk på eller for t strte systemet. Resultt: Testkørsel stnser utomtisk efter. 30 minutter. 6 Tryk på for t stnse riften. På FTXF-A enheer 7 Tryk på for t strte systemet. 8 Tryk smtiig mit på,, og. 9 Tryk på to gnge. Resultt: vises på isplyet. Testkørsel er vlgt. Resultt: Testkørsel stnser utomtisk efter. 30 minutter. 0 Tryk på for t stnse riften. Visse funktioner kn IKKE nvenes i forinelse me testkørsel. Hvis er sker strømsvigt uner riften, strter systemet utomtisk igen, så snrt strømforsyningen er retleret. 8 Overrgelse til rugeren Når testkørslen er fsluttet, og enheen fungerer korrekt, skl u sørge for, t følgene er klrt til rugeren: Sørg for, t rugeren hr en trykte okumenttion, og e rugeren om t gemme ette til senere rug. Oplys rugeren om, t hn/hun kn fine en komplette okumenttion på internetressen, som er ngivet tiligere i enne vejlening. Forklr rugeren, hvorn mn etjener systemet korrekt, og hv er skl gøres i tilfæle f prolemer. Vis rugeren, hv er skl gøres i forinelse me veligeholelse f enheen. 9 Bortskffelse Afmontering f enheen, ehnling f kølemiel, olie og nre ele, SKAL ske i henhol til relevnt lovgivning. (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

20 0 Tekniske t 0 Tekniske t Seneste revieree ugver f en mefølgene okumenttion kn være tilgængelige på regionens Dikin weste (offentligt tilgængeligt). Seneste revieree ugver f en seneste tekniske t er tilgængelig på regionens Dikin weste (utentifiering påkrævet). 0. Leningsigrm Forklring til smlet leningsigrm Verørene nvente ele og nummerering henvises til mærktet me leningsigrm på enheen. Delene er nummeret me rertl i stigene rækkefølge for hver el, repræsenteret i oversigten neenfor me symolet "*" i elkoen. : AFBRYDER : JORDFORBINDELSE : FORBINDELSE : JORDFORBINDELSE (SKRUE), : KONNEKTOR : ENSRETTER : JORD : RELÆKONNEKTOR : LEDNINGSFØRING : KORTSLUTNINGSKONNEKTOR : SIKRING : TERMINAL : INDENDØRSENHED : KLEMRÆKKE : UDENDØRSENHED : LEDNINGSKLEMME BLK : SORT GRN : GRØN PNK : LYSERØD WHT : HVID BLU : BLÅ GRY : GRÅ PRP, PPL : LILLA YLW : GUL BRN : BRUN ORG : ORANGE RED : RØD A*P : TRYKT KREDSLØBSKORT PS : STRØMFORSYNING MED OMFORMER BS* : TRYKKNAP TIL / FRA, BETJENINGSKONTAKT PTC* : TERMOMODSTAND PTC BZ, H*O : SUMMER Q* : BIPOLÆR TRANSISTOR MED ISOLERET GATE (IGBT) C* : KONDENSATOR Q*DI : FEJLSTRØMSAFBRYDER AC*, CN*, E*, HA*, HE, HL*, HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* : FORBINDELSE, KONNEKTOR Q*L : OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE D*, V*D : DIODE Q*M : TERMOKONTAKT DB* : DIODEBRO R* : MODSTAND DS* : DIP-OMSKIFTER R*T : TERMOMODSTAND E*H : VARMER RC : MODTAGER F*U, FU* (VEDRØRENDE KARAKTERISTIK HENVISES TIL PCB'ET INDE I DIN ENHED) : SIKRING S*C : GRÆNSEAFBRYDER FG* : KONNEKTOR (RAMME JORD) S*L : FLYDERKONTAKT H* : LEDNINGSNET S*NPH : TRYKSENSOR (HØJ) H*P, LED*, V*L : SIGNALLAMPE, LYSDIODE S*NPL : TRYKSENSOR (LAV) HAP : LYSDIODE (SERVICEMONITOR GRØN) S*PH, HPS* : TRYKKONTAKT (HØJ) HØJSPÆNDING : HØJSPÆNDING S*PL : TRYKKONTAKT (LAV) IES : INTELLIGENT EYE-SENSOR S*T : TERMOSTAT IPM* : INTELLIGENT EFFEKTMODUL S*W, SW* : BETJENINGSKONTAKT K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETRELÆ SA*, FS : OVERSPÆNDINGSAFLEDER L : STRØMFØRENDE SR*, WLU : SIGNALMODTAGER L* : SPIRAL SS* : VÆLGEROMSKIFTER L*R : REAKTOR SHEET METAL : KLEMRÆKKE FAST PLADE M* : STEPMOTOR T*R : TRANSFORMER M*C : KOMPRESSORMOTOR TC, TRC : SENDER M*F : VENTILATORMOTOR V*, R*V : VARISTOR M*P : DRÆNPUMPEMOTOR V*R : DIODEBRO M*S : SVINGMOTOR WRC : TRÅDLØS FJERNBETJENING MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETRELÆ X* : TERMINAL N : NEUTRAL X*M : KLEMRÆKKE (BLOK) n = *, N=* ANTAL PASSAGER GENNEM FERRITKERNE Y*E : ELEKTRONISK EKSPANSIONSVENTILSPOLE PAM : IMPULS-AMPLITUDEMODULATION Y*R, Y*S : REVERSERENDE MAGNETVENTILSPOLE PCB* : TRYKT KREDSLØBSKORT Z*C : FERRITKERNE PM* : STRØMFORSYNINGSMODUL ZF, Z*F : STØJFILTER 0 (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P

21 Orliste Orliste Forhnler Slgsistriutør for prouktet. Autoriseret instlltør Teknisk unnet person, som er kvlifieret til t instllere prouktet. Bruger Person, som ejer og/eller etjener prouktet. Gælene lovgivning Alle interntionle, europæiske, ntionle og lokle irektiver, love, estemmelser og/eller fororninger, er er relevnte og nvenelige for et estemt proukt eller områe. Servievirksomhe Kvlifieret virksomhe, er kn uføre eller koorinere en nøvenige servie på prouktet. Instlltionsvejlening Instruktionsmnul, er er speifieret for et estemt proukt eller en estemt nvenelse, og som forklrer, hvorn mn instllerer, konfigurerer og veligeholer et. Betjeningsvejlening Instruktionsmnul, er er speifieret for et estemt proukt eller en estemt nvenelse, og som forklrer, hvorn mn etjener et. Veligeholelsesinstruktioner Instruktionsmnul, er er speifieret for et estemt proukt eller en estemt nvenelse, og som forklrer, hvorn mn instllerer, konfigurerer og/eller veligeholer prouktet eller nvenelsen. Tilehør Mærkter, mnuler, informtionsle og ustyr, er leveres me prouktet, og som skl instlleres i overensstemmelse me instruktionerne i en mefølgene okumenttion. Ekstrustyr Ustyr fremstillet eller gokent f Dikin, som kn komineres me prouktet i overensstemmelse me instruktionerne i en mefølgene okumenttion. Mefølger ikke Ustyr, som IKKE er fremstillet f Dikin, som kn komineres me prouktet i overensstemmelse me instruktionerne i en mefølgene okumenttion. (A)(F)TXP0~35LVB + FTXF0~7AVB 4P