Installatørvejledning

Transkript

1 ARXM25N2V1B9 ARXM35N2V1B9 RXM20N2V1B9 RXM25N2V1B9 RXM35N2V1B9 RXJ20M3V1B RXJ25M3V1B RXJ35M3V1B RXA20A3V1B RXA25A3V1B RXA35A3V1B Dnsk

2 Inholsfortegnelse Inholsfortegnelse 1 Generelle sikkerhesfornstltninger Om okumenttionen Betyning f vrsler og symoler Til instlltøren Generelt Instlltionssteet Kølemiel Brine Vn Elektrisk Om okumenttionen Om ette okument Oversigt over instlltørvejleningen Om kssen Oversigt: Om kssen Uenørsenhe Sån pkkes uenørsenheen u Sån fjernes tilehøret fr uenørsenheen Om enheen Overlik: Om enheen Ientifiktion Ientifiktionsmærkt: Uenørsenhe Forereelse Oversigt: Forereelse Klrgøring f instlltionssteet Krv til uenørsenheens instlltionsste Yerligere krv til uenørsenheens instlltionsste i kolt klim Kølerørslænge og højeforskel Forereelse f kølerør Krv til kølerør Isolering f kølerør Forereelse f e elektriske leninger Om forereelse f e elektriske leninger Instlltion Oversigt: Instlltion Åning f enheen Om åning f enheen Sån ånes uenørsenheen Montering f uenørsenheen Om montering f uenørsenheen Forholsregler ve montering f uenørsenheen Forereelse f instlltionen Sån instlleres uenørsenheen Dræning Sån forhinres uenørsenheen i t vælte Forinelse f kølerør Om tilslutning f kølerør Forholsregler i forinelse me tilslutning f kølerør Retningslinjer ve tilslutning f kølerør Retningslinjer for øjning f rør Sån opkrves rørenen Anvenelse f stophne og servietilslutning Tilslutning f kølerør til uenørsenheen Kontrol f kølerørene Om kontrol f kølerørene Forholsregler ve kontrol f kølerørene Sån kontroller u for lækger Sån uføres vkuumtørring Påfylning f kølemiel Om påfylning f kølemiel Om kølemiel Forholsregler ve påfylning f kølemiel Sån estemmes en yerligere kølemielmænge Sån eregnes hele efterfylningsmængen Påfylning f ekstr kølemiel Sån fstgøres mærkten om fluorholige rivhusgsser Tilslutning f e elektriske leninger Om tilslutning f e elektriske leninger Forholsregler ve tilslutning f e elektriske leninger Retningslinjer ve tilslutning f e elektriske leninger Speifiktioner for stnrleningskomponenter Sån forines e elektriske leninger til uenørsenheen Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen Sån lukkes uenørsenheen Om kompressoren Irugtgning Oversigt: Irugtgning Forholsregler ve irugtgning Kontrolliste før irugtgning Tjekliste uner irugtgning Sån uføres en testkørsel Opstrt f uenørsenheen Konfigurtion Filitetsinstilling Instilling f nlægstilstnen Overrgelse til rugeren Veligeholelse og servie Oversigt: Veligeholelse og servie Sikkerhesfornstltninger i forinelse me veligeholelse Kontrolliste for årlig veligeholelse f uenørsenheen Fejlfining Oversigt: Fejlfining Forholsregler ve fejlfining Løsning f prolemer u fr symptomer Symptom: Enheen kn fle ne, virere eller støje Symptom: Enheen vrmer eller køler IKKE som forventet Symptom: Vnlækge Symptom: Elektrisk overgng Symptom: Enheen fungerer IKKE, eller en liver for vrm Fejlignose vi LED på uenørsenheens printkort Bortskffelse Overlik: Bortskffelse Tømning Sån strtes og stoppes tvungen køling Strt/stop f tvungen køling me inenørsenheens ON/OFF-knp Strt/stop f tvungen køling me inenørsenheens rugerinterfe Tekniske t Leningsigrm Orliste 25 2

3 1 Generelle sikkerhesfornstltninger 1 Generelle sikkerhesfornstltninger 1.1 Om okumenttionen Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. De forholsregler, er er eskrevet i ette okument omhnler meget vigtige emner og skl erfor følges omhyggeligt. Instlltionen f systemet smt lle hnlinger eskrevet i instlltionsvejleningen og i referenevejleningen verørene montering SKAL uføres f en utoriseret montør Betyning f vrsler og symoler FARE Angiver en sitution, er resulterer i øsfl eller lvorlig personske. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, er kn resultere i elektrisk stø. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, er kn resultere i forræninger på grun f ekstremt høje eller lve temperturer. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angiver en sitution, er kn resultere i eksplosion. Angiver en sitution, er kn resultere i øsfl eller lvorlig personske. : BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angiver en sitution, er kn resultere i minre eller moert personske. Angiver en sitution, er kn resultere i ustyr eller mterielle sker. Angiver nyttige tip eller supplerene oplysninger. Symol Forklring Læs instlltions- og etjeningsvejleningen og instruktionsrket verørene leningsføring før montering. Læs servievejleningen, før u foretger veligeholelse og servie. Se yerligere informtion i referenevejleningen verørene montering og rug. 1.2 Til instlltøren Generelt Kontkt forhnleren, hvis u hr spørgsmål verørene instlltion eller rift f enheen. Forkert instlltion eller montering f ustyret eller tilehøret kn resultere i elektrisk stø, kortslutning, lækge, rn eller nen eskigelse f ustyret. Brug kun tilehør, ekstrustyr og reserveele, er er fremstillet eller gokent f Dikin. Sørg for, t instlltion, test og nvente mteriler er i overensstemmelse me gælene lovgivning (u over instruktionerne i Dikin-okumenttionen). PAS PÅ Brug pssene personlige værnemiler (hnsker, sikkerhesriller m.m.) uner instlltion, veligeholelse og serviering f systemet. Riv plstposer fr emllgen i stykker og smi em væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege me em. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vnrør og invenige ele må IKKE erøres lige efter rift. De kn være for vrme eller for kole. Giv elene ti t vene tilge til norml tempertur. Hvis u er nøt til t røre ve elene, skl u ære eskyttelseshnsker. Kølemiel, er trænger u ve et uhel, må IKKE erøres. Sørg for pssene fornstltninger til t forhinre, t enheen kn ruges som tilflugtsste for små yr. Små yr, er får kontkt me elektriske ele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller rn. PAS PÅ Rør IKKE ve luftintget eller luminiumlmellerne på enheen. Der må IKKE nringes genstne eller ustyr oven på enheen. Mn må IKKE sie, kltre eller stå på enheen. Areje på uenørsenheen uføres est i tørvejr for t ungå intrængen f vn. I overensstemmelse me gælene lovgivning kn en logog være påkrævet smmen me ustyret. Denne logog skl minst inehole: informtion om veligeholelse, reprtion, testresultter, stilstnsperioer Enviere SKAL i et minste følgene oplysninger forefines på et tilgængeligt ste på systemet: Oplysninger om frkoling f systemet i nøstilfæle Nvn og resse på rnvæsen, politi og hospitl Nvn, resse smt telefonnumre g og nt til serviefelingen I Europ fines en påkrævee vejlening om enne logog i EN Instlltionssteet Sørg for tilstrækkelig pls runt om enheen til servie og luftirkultion. 3

4 1 Generelle sikkerhesfornstltninger Sørg for, t instlltionssteet holer til enheens vægt og virtioner. Sørg for, t områet er got ventileret. Blokér IKKE ventiltionsåningerne. Sørg for, t enheen er i vter. Enheen må IKKE instlleres på følgene steer: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steer me mskiner, er usener elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i ustyret. På steer, hvor er er risiko for rn på grun f uslip f rnfrlige gsser (f.eks. fortyner eller enzin), kulfier eller ntæneligt støv. På steer, hvor er nnes ætsene gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsnnelse på koerrør eller loee ele kn meføre kølemiel-lækge. Instruktioner verørene ustyr, er nvener R32 kølemiel Hvis relevnt. Mn må IKKE gennemore enheen eller påvirke en me åen il. Forsøg IKKE på t gøre frimningen eller rengøringen hurtigere - følg prouentens nvisninger. Vær opmærksom på, t R32 kølemiel er LUGTFRIT. Ustyret skl opevres i et rum, hvor et ikke eskiges meknisk, og hvor er er tilstrækkelig ventiltion uen konstnte ntænelseskiler (eksempelvis åen il, gsrevet ustyr eller en elvrmer, er er tænt), og rummets størrelse skl være som nført neenfor. Hvis ustyret ineholer R32 kølemiel, så SKAL gulvrelet i et rum, hvor ustyret instlleres, nvenes og opevres, være større en min. gulvrel, efineret i tellen neenfor A (m 2 ). Dette gæler for: Inenørsenheer uen kølemielækge-sensor; ve inenørsenheer me kølemielækge-sensor, se instlltionsvejleningen Uenørsenheer instlleret eller opevret inenørs (f.eks. vinterhve, værkste, mskinrum) Rørføring på uventileret rugsste Bestemmelse f min. gulvrel 1 Bestem en smlee mænge kølemiel i systemet (= kølemiel påfylt på frikken + ekstr mænge påfylt kølemiel). Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R32 GWP: xxx 2 = = kg GWP kg = tco 2 eq Bestem, hvilken grf eller tel, er skl nvenes. kg kg For inenørsenheer: Er enheen loftsmonteret, vægmonteret eller monteret ståene på gulv? For uenørsenheer, er er instlleret eller opevret inenørs, smt for rørføring på uventileret rugsste, fhænger ette f instlltionshøjen: Hvis instlltionshøjen er Skl mn nvene grfen eller tellen for <1.8 m Enheer ståene på gulv 1,8 x<2,2 m Vægmonteree enheer 2,2 m Loftsmonteree enheer 3 Bestem min. gulvrel ve hjælp f grfen eller tellen. Mn må IKKE nvene smleele, er hr været rugt før. Smlinger i instlltionen mellem ele f kølesystemet skl være tilgængelige i forinelse me veligeholelse. Instlltion, servie, veligeholelse og reprtion skl uføres efter nvisningerne i Dikin og overhole relevnt lovgivning (f.eks. ntionle estemmelser ver. gsinstlltion), og ette reje skl uføres f utoriseree personer. Plskrv ver. instlltion Rør skl eskyttes mo eskigelse. Rørlængen skl holes på et minimum. 4

5 1 Generelle sikkerhesfornstltninger A min (m 2 ) Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) Wll-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) m A min () () Smlet mænge kølemiel påfylt systemet Min. gulvrel Ceiling-mounte unit (= loftsmonteret enhe) Wll-mounte unit (= vægmonteret enhe) m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m 2 ) () Kølemiel Floor-stning unit (= enhe ståene på gulv) Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. Sørg for, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse me gælene lovgivning. I Europ er EN378 en gælene stnr. Kontrollér, t rørføring på rugssteet og tilslutninger er flstee. Uner test må prouktet ALDRIG sættes uner højere tryk en et mksimlt tillte tryk (som ngivet på enheens typeskilt). Tg tilstrækkelige forholsregler i tilfæle f lækge f kølemiel. Hvis er opstår lækge f kølemielgs, skl områet strks uluftes. Mulige risii: For høje kølemielkonentrtioner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn nnes giftige gsser, hvis kølemilet kommer i kontkt me il. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølemielækge. Hvis u ønsker t tømme systemet, og hvis er er en lækge i kølemielkresen: Brug IKKE enheens funktion til utomtisk tømning, ve hjælp f hvilken u kn smle l kølemiel fr systemet i uenørsenheen. Mulig konsekvens: Selvntænelse og eksplosion i kompressoren på grun f, t er trænger luft in i en kørene kompressor. Brug et seprt tømmesystem, så enheens kompressor IKKE ehøver t køre. Kølemilet skl ALTID genvines. De må IKKE slippes irekte u i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen. Når lle rør er levet forunet, skl u sikre, t er ikke er nogen gslækger. Brug nitrogen til t registrere gsuslip. Påfyl IKKE mere en en speifieree mænge kølemiel for t ungå, t kompressoren ryer smmen. Hvis kølesystemet skl ånes, SKAL kølemilet ehnles i henhol til relevnte estemmelser. Sørg for, t er ikke er ilt i systemet. Kølemilet må først påfyles efter uførelse f tæthesprøvning og vkuumtørring. Hvis et er nøvenigt t efterfyle, skl mn se nvisningerne på enheens friksskilt. Her er er nført typen f kølemiel og en nøvenige mænge. 5

6 1 Generelle sikkerhesfornstltninger Enheen er påfylt me kølemiel fr frikken, og fhængigt f rørstørrelser og rørlænger kræver nogle systemer yerligere påfylning f kølemiel. Brug kun værktøj, er psser til et kølemiel, som nvenes i systemet, for t oprethole trykket og for t hinre, t fremmelegemer trænger in i systemet. Påfyl flyene kølemiel på følgene måe: Hvis Der fines en hævertslnge (vs. t ylineren er mærket me "Liqui filling siphon tthe" / "monteret hævert til væskepåfylning") Så Påfylning me opretståene yliner. Der fines IKKE en hævertslnge Påfylning me ylineren rejet omkring. Mn skl åne kølemielylinre lngsomt. Påfyl kølemilet i væskeform. Påfylning i gsform kn hinre norml rift. PAS PÅ Efter fslutning f påfylning, eller når u holer puse, skl u lukke ventilen på kølemieleholeren me et smme. Hvis IKKE ventilen lukkes me et smme, kn resterene tryk påfyle ekstr kølemiel. Mulig konsekvens: Forkert mænge kølemiel Brine Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen for nvenelsen. Vlget f rine SKAL være i overensstemmelse me gælene lovgivning. Tg tilstrækkelige forholsregler i tilfæle f lækge f rine. Hvis er opstår lækge f rine, skl u strks ulufte områet og kontkte in lokle forhnler. Den omgivene tempertur ine i enheen kn live meget højere en i rummet, f.eks. 70 C. Ve lækge f rine kn vrme ele ine i enheen ske en frlig sitution. Brug og instlltion f progrmmet SKAL overhole e sikkerhes- og miljømæssige fornstltninger, er er ngivet i gælene lovgivning Vn Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. Sørg for, t vnkvliteten er i overensstemmelse me EU-irektiv 98/83 EF Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før u fjerner el-oksens æksel, er foriner elektriske leninger, eller rører ve elektriske ele. Afry strømforsyningen i mere en 1 minut, og mål spæningen over terminlerne på hovefryerens konenstorer eller elektriske komponenter før serviering. Spæningen SKAL være minre en 50 V DC, før u kn røre ve elektriske komponenter. Du kn fine pleringen f terminlerne i leningsigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE erøres me våe hæner. Enheen må IKKE efterles uen opsyn, når servieækslet er fjernet. Der SKAL monteres en hovefryer til fryelse me skillelse f lle leere i leningsføringen ve overspæning i henhol til relevnt lovgivning (overspæningsktegori III), hvis er IKKE fines en friksmonteret hovefryer. Brug KUN koerleninger. Sørg for, t leningsinstlltionen på rugssteet er i overensstemmelse me gælene lovgivning. Al leningsføring på rugssteet SKAL uføres i overensstemmelse me leningsigrmmet, er lev leveret me prouktet. Kelunter må ALDRIG presses smmen, og u skl sørge for, t e ikke kommer i kontkt me rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforinelserne er flstee. Sørg for t instllere en jorlening. Enheen må IKKE jores til et forsyningsrør, en fleer til støstrøm eller en jorforinelse til telefon. Ufulstænig jorforinelse kn meføre elektrisk stø. Sørg for t ruge en særskilt strømkres. Brug ALDRIG en strømforsyning, er eles me et net pprt. Sørg for t instllere e påkrævee sikringer eller fryere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfryer. I most fl kn er opstå elektrisk stø eller rn. Ve instlltion f fejlstrømsfryeren skl u sikre, t en er komptiel me inverteren (mostnsygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t ungå, t fejlstrømsfryeren ktiveres unøigt. PAS PÅ Når u tilslutter strømforsyningsklet, skl u etlere jorforinelsen, før u tilslutter e spæningsførene leere. Når u fryer strømforsyningsklet, skl u frye e strømførene leninger, før u fryer jorforinelsen. Længen på leerne mellem strømforsyningsklets iner og selve klemrækken skl være sån, t e spæningsførene leere strmmes før jorleeren, hvis strømforsyningsklet trækkes fri f kelineren. 6

7 2 Om okumenttionen Forholsregler ve føring f strømførene leninger: Forin IKKE leninger me forskellig tykkelse me en smme strømførene klemrække (hvis ikke strømførene leninger sier fst, kn et forårsge unorml vrmennelse). Se figuren ovenfor ve tilslutning f leninger me smme tykkelse. Brug egnee strømforsyningsleninger til leningsføring og tilslut em korrekt, og kontrollér, t klemrækken ikke usættes for ekstern elstning. Brug en pssene skruetrækker til strmning f terminlskruerne. En skruetrækker me et lille hove vil øelægge terminlskruen, som så ikke kn spænes korrekt. Hvis mn spæner terminlskruerne for hårt, kn e live øelgt. Efter uførelsen f et elektriske reje, skl u kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler ine i en elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle æksler er lukket, før enheen strtes op. Kun gælene, hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en TIL/FRA-strtmetoe. Hvis er er mulighe for omvent fse efter et milertiigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens prouktet er i rift, skl u montere en lokl omvent fseeskytter. Hvis prouktet rives me omvent fse, kn kompressoren og nre ele live øelgt. 2 Om okumenttionen 2.1 Om ette okument Målgruppe Sørg for, t rugeren hr en trykte okumenttion, og e rugeren om t gemme ette til senere rug. Autoriseree instlltører Dokumenttionssæt Dette okument er en el f et okumenttionssæt. Hele sættet estår f: Generelle sikkerhesfornstltninger: Sikkerhesnvisninger, som u SKAL læse før instlltion Formt: Ppir (i kssen til uenørsenheen) Instlltionsvejlening for uenørsenhe: Instlltionsvejlening Formt: Ppir (i kssen til uenørsenheen) : Forereelse f instlltionen, referenet, Formt: Digitle filer på Nyere ugver f en mefølgene okumenttion kn være tilgængelige på et regionle Dikin-weste eller vi in forhnler. Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. Tekniske t Et elsæt f en seneste tekniske okumenttion er tilgængeligt på regionens Dikin weste (offentligt tilgængeligt). Hele sættet f en seneste tekniske t er tilgængelig på regionens Dikin extrnet (utentifiering påkrævet). 2.2 Oversigt over instlltørvejleningen Afsnit Beskrivelse Generelle Sikkerhesnvisninger, som u SKAL sikkerhesfornstltninger læse før instlltion Om okumenttionen Om kssen Om enheen Forereelse Instlltion Irugtgning Overrgelse til rugeren Veligeholelse og servie Fejlfining Bortskffelse Tekniske t Orliste 3 Om kssen Denne okumenttion er til råighe for instlltøren Sån pkkes enheerne u, og sån fjernes tilehøret Sån ientifierer mn enheen Hv skl mn foretge sig og vie, før mn påegyner instlltionen Hv skl mn foretge sig og vie for t kunne instllere systemet Hv skl mn foretge sig og vie for t kunne tge systemet i rug, efter et er levet konfigureret Hv skl mn overrge til rugeren, og hv skl mn forklre rugeren Sån veligeholes enheerne Hv skl mn foretge sig, hvis er er prolemer Sån ortskffer mn systemet Speifiktioner for systemet Definition f etegnelser 3.1 Oversigt: Om kssen Dette fsnit eskriver, hv mn skl foretge sig, når kssen me uenørsenheen er levet leveret på rugssteet. Vær opmærksom på følgene: Mn SKAL kontrollere enheen for eskigelse, når en leveres. Eventuelle sker SKAL strks nmeles til trnsportfirmet. Anring en emlleree enhe så tæt som muligt på et enelige pleringsste for t forhinre sker uner trnsporten. Ve håntering f enheen, skl er tges hensyn til følgene: Skrøelig, enheen skl ehnles forsigtigt. Enheen skl forlive opretståene for t ungå eskigelse. 7

8 4 Om enheen Forere en pssge, hvor u vil ringe enheen inenfor, i forvejen. 3.2 Uenørsenhe PAS PÅ Uenørsenheen skl hånteres på følgene måe: Sån pkkes uenørsenheen u 1 2 Fjern tilehøret i unen f pkken e f 2 Generelle sikkerhesfornstltninger Instlltionsvejlening for uenørsenhe Mærkt me informtion om rivhusgsser me tilsætning f fluor Mærkt me informtion om rivhusgsser me tilsætning f fluor skrevet på flere sprog e Aftpningsprop (pleret i unen f emllgen) f Energimærkt 4 Om enheen : BRÆNDBART MATERIALE Kølemilet i enne enhe er let ntæneligt. 4.1 Overlik: Om enheen Dette fsnit ineholer oplysninger om: Ientifiktion f uenørsenheen Sån fjernes tilehøret fr uenørsenheen 1 Løft f uenørsenheen. 4.2 Ientifiktion Ve instlltion f eller servie på flere enheer smtiig må er IKKE tænes for serviepnelerne mellem forskellige moeller. 8

9 5 Forereelse Ientifiktionsmærkt: Uenørsenhe Ste Plér IKKE genstne uner inenørs- og/eller uenørsenheen, som ikke kn tåle fugt. Konens på enheen eller på kølerørene, tilsmusning f luftfilteret eller lokering f rænet kn meføre, t et rypper, hvilket vil meføre tilsmusning eller eskigelse f genstne uner enheen. Ustyret skl opevres i et rum uen konstnte ntænelseskiler (eksempelvis åen il, gsrevet ustyr eller en elvrmer, er er tænt) Krv til uenørsenheens instlltionsste 5 Forereelse Læs også følgene krv: Generelle krv til instlltionsste. Se kpitlet Generelle sikkerhesfornstltninger. Krv til kølerør (længe, højeforskel). Se yerligere i ette kpitel Forereelse. Vær opmærksom på følgene retningslinjer for fstn: 5.1 Oversigt: Forereelse >100 >150 Dette fsnit eskriver, hv mn skl foretge sig og vie, før mn påegyner monteringen. Det ineholer oplysninger om: >50 >50 Klrgøring f instlltionssteet Klrgøring f kølerør >150 >100 Klrgøring f elektriske leninger 5.2 Klrgøring f instlltionssteet Instllér IKKE enheen på steer, er hyppigt enyttes som rejsplser. Hvis er uføres yggereje (f.eks. slining), hvor er nnes en mænge støv, SKAL mn ække enheen til. Vælg et instlltionsste, hvor er er pls nok til, t enheen kn æres in i og u fr steet. >50 (mm) >300 Luftfgng Luftintg >100 PAS PÅ Kontrollér, om instlltionssteet kn ære enheens vægt. Forkert instlltion er frlig. Det kn også meføre virtion eller unorml riftsstøj. Sørg for tilstrækkelig me pls til servie. Enheen må IKKE instlleres, så en er i kontkt me loftet eller en væg, ette kn meføre virtioner. Vælg en plering, hvor lyen f en vrme/kole luft, er lees u fr enheen, og riftsstøjen IKKE generer nogen. Sørg for tilstrækkelig pls runt om enheen til servie og luftirkultion. Ungå områer, hvor er kn opstå lækger me rænre gsser eller proukter. Instllér strømforsyningskler minst 1 meter fr tv- eller riopprter for t ungå interferens. Afhængigt f rioølgerne kn en fstn på 3 meter være utilstrækkelig. Væghøjen ve uenørsenheens fgngssie SKAL være 1200 mm. Stl IKKE enheerne oven på hinnen. Hæng IKKE enheen fr et loft. Krftig vin ( 18 km/t), som læser mo uenørsenheens luftugng, forårsger kortslutning (sugning f fgngsluft). Dette kn meføre: forringet riftskpitet hyppig frostnnelse ve opvrmning riftsfryelser på grun f flene lvt tryk eller øget højt tryk en efekt ventiltor (hvis er konstnt læser krftig vin på ventiltoren, kn en egyne t rotere meget hurtigt, intil en går i stykker). Det nefles t instllere en skærmple, når luftugngen usættes for vin. Det nefles t instllere uenørsenheen me luftingngen vent in mo vægge, så en IKKE usættes irekte for vin. 9

10 5 Forereelse Hvis uenørsenheen påvirkes f vin, som kommer irekte fr hvet, skl mn montere en vinskærm. Høje på vinskærm 1,5 højen på uenørsenheen Vær opmærksom på plskrv til serviereje ve montering f vinskærmen. Skærmple Fremherskene vinretning Luftutg Enheen må IKKE instlleres på følgene steer: Støjfølsomme områer (f.eks. i nærheen f et soveværelse), hvor støj fr riften kn give prolemer. Bemærk: Hvis støjniveuet måles uner fktiske instlltionsetingelser, vil en målte væri være højere en lytrykket nført i Lyspektrum i togen på grun f støj fr omgivelserne og støjrefleksion. Lytryksniveuet er uner 70 BA. Steer, hvor er forekommer olietåge, -sprøjt eller -mp i tmosfæren. Plstiele kn live nerut og fle f, hvilket kn meføre vnlækge. Det nefles IKKE t instllere enheen på følgene steer, et kn forkorte enheens leveti: Hvis er er store spæningsusving I køretøjer eller på skie Hvor er fines syreholige eller lkliske mpe Instlltion tæt på hvet. Uenørsenheen må IKKE usættes for vin, som kommer fr hvet. For t eskytte mo korrosion på grun f højt sltinhol i luften, et kn forkorte enheens leveti. Montér uenørsenheen fskærmet mo vin, som kommer irekte fr hvet. Eksempel: Bg ygningen. Vin fr hvet Bygning Uenørsenhe Vinskærm Uenørsenheen er uelukkene eregnet til instlltion uenørs ve omgivene temperturer fr 10~50 C i kølerift og fr -20~24 C i vrmerift Yerligere krv til uenørsenheens instlltionsste i kolt klim Beskyt uenørsenheen mo irekte sne, og sørg for, t uenørsenheen ALDRIG sner til. Sneække eller skur Sokkel Fremherskene vinretning Luftfgng Der skl lti være minst 300 mm fri pls uner enheen. Kontrollér enviere, t enheen er pleret minst 100 mm over mks. forventet høje på snelg. Se flere etljer uner "6.3 Montering f uenørsenheen" på sie 12. I områer me krftigt snefl er et meget vigtigt, t mn vælger et instlltionsste, hvor sneen IKKE påvirker enheen. Hvis er kn trænge sne in fr sien, skl u sørge for, t vrmevekslerspolen IKKE påvirkes f sneen. Montér om nøvenigt en fskærmning mo sne, eller yg et skur me en forhøjning Kølerørslænge og højeforskel Hvilken? Mksimlt tillte rørlænge Minimlt tillte rørlænge Afstn 20 m 1,5 m 10

11 6 Instlltion Hvilken? Mksiml tillt højeforskel 5.3 Forereelse f kølerør Krv til kølerør Afstn 15 m Læs også forholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesfornstltninger". Rørmterile: Helvlset koer eoxieret me phosphorsyre. Rørimeter: Væskerør Ø6,4 mm (1/4") Gsrør Ø9,5 mm (3/8") Hærningsgr for rør og vægtykkelse: Uvenig imeter (Ø) Hærningsgr 6,4 mm (1/4") Ugløet (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") Ugløet (O) () Tykkelse (t) () Afhængigt f gælene lovgivning og enheens mksimle rejstryk (se "PS High" på enheens typeskilt), kn et være nøvenigt t nvene rør me en større vægtykkelse Isolering f kølerør Brug polyethylenskum som isoleringsmterile: me en vrmeoverførselshstighe på mellem 0,041 og 0,052 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) me en vrmemostn på minst 120 C Isoleringstykkelse Rør uvenig imeter (Ø p ) Isolering invenig imeter (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 12~15 mm Øp Øi t Ø Isoleringstykkelse (t) Hvis temperturen er højere en 30 C, og luftfugtigheen er højere en 80%, skl tykkelsen på isoltionsmterilet minst være 20 mm for t forhinre konensnnelse på isoltionsmterilets overfle. 5.4 Forereelse f e elektriske leninger Om forereelse f e elektriske leninger Læs også forholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesfornstltninger". Læs også "6.7.4 Speifiktioner for stnrleningskomponenter" på sie 19. t Hvis strømforsyningen hr en mnglene eller forkert N-fse, kn ustyret live øelgt. Etler korrekt jorforinelse. Enheen må IKKE jores til et forsyningsrør, en fleer til støstrøm eller en jorforinelse til telefon. Ufulstænig jorforinelse kn meføre elektrisk stø. Instller e påkrævee sikringer eller fryere. Fstgør e elektriske leninger me kelinere, så e IKKE kommer i kontkt me skrpe knter eller rør, især i højtrykssien. Brug IKKE leninger me utg, leninger me flertråee leninger, forlængerleninger eller forinelse fr et stjernesystem. De kn forårsge overophening, elektrisk stø eller rn. Instller IKKE en fseførene konenstor, enne enhe er ustyret me inverter. En fseførene konenstor vil reuere yelsen og kn forårsge ulykker. Al leningsføring SKAL foretges f en utoriseret elektriker og være i overensstemmelse me relevnt lovgivning. Tilslut e elektriske forinelser til instlltionen på rugssteet. Alle loklt leveree ele og lle elektriske instlltioner SKAL være i overensstemmelse me relevnt lovgivning. Brug ALTID flerleerkel til strømforsyning. 6 Instlltion 6.1 Oversigt: Instlltion Dette fsnit eskriver, hv mn skl foretge sig og vie, før mn instllerer systemet på rugssteet. Typisk rejsgng Instlltion estår typisk f følgene trin: 1 Åning f enheen 2 Montering f uenørsenheen 3 Tilslutning f kølerør 4 Kontrol f kølerørene 5 Påfylning f kølemiel 6 Tilslutning f e elektriske leninger 7 Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen 6.2 Åning f enheen Om åning f enheen På visse tispunkter er u nøt til t åne enheen. Eksempel: Ve tilslutning f kølerør Ve tilslutning f e elektriske leninger Ve veligeholelse eller serviering f enheen FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Enheen må IKKE efterles uen opsyn, når servieækslet er fjernet. 11

12 311 >300 6 Instlltion Sån ånes uenørsenheen FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Montering f uenørsenheen Om montering f uenørsenheen Hvornår Mn skl montere uenørs- og inenørsenheen, før mn kn tilslutte kølerør. Typisk rejsgng Montering f uenørsenheen estår typisk f følgene trin: 1 Forereelse f instlltionen. 2 Instlltion f uenørsenheen. 3 Etlering f ræn. 4 Sikring f, t enheen ikke kn vælte. 5 Beskyttelse f enheen mo sne og vin gennem montering f en fskærmning mo sne og f prelpler. Se "Forereelse f instlltionsste" i "5 Forereelse" på sie 9. (mm) Der skl lti være minst 300 mm fri pls uner enheen. Kontrollér enviere, t enheen er pleret minst 100 mm over mks. forventet høje på snelg. I ette tilfæle nefles et t ygge en pltform Sån instlleres uenørsenheen M8/M Forholsregler ve montering f uenørsenheen Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse Forereelse f instlltionen Kontroller unerlgets styrke og plnhe på instlltionssteet, så enheen ikke vil fremringe virtion eller støj. Brug virtionsæmpene gummi (mefølger ikke), hvis er er risiko for, t virtioner kn overføres til ygningen. Fstgør enheen forsvrligt me funmentskruerne i overensstemmelse me funmenttegningen. Klrgør 4 sæt M8 eller M10 funeringsolte me møtrikker og skiver (mefølger ikke). 20 mm Dræning Sørg for, t konensvnet kn løe korrekt u. Instller enheen på en sokkel for t sikre korrekt flø, så ophoning f is ungås. Klrgør en fløsknl omkring funmentet til flø f spilevn omkring enheen. Ungå, t fløsvnet løer u over gngområer, er ellers kn live gltte ve omgivene tempertur uner frysepunktet. Hvis u instllerer enheen på en rmme, skl u montere en vntæt ple 150 mm fr enheens unersie for t forhinre, t er trænger vn in i enheen, og for t ungå, t fløsvnet rypper (se illeet neenfor). 12

13 6 Instlltion Hvis enheen instlleres i et kolt klim, skl er træffes forholsregler, så en fgivne konens IKKE kn fryse. Kontkt forhnleren for t få oplysninger om tilgængeligt tilehør. Giv minst 300 mm fri pls uner enheen. Sørg esuen for, t enheen pleres minst 100 mm over en forventee snehøje. 1 Anven en ftpningsprop til ræning. 2 Brug en Ø16 mm slnge (mefølger ikke). Drænåning Bunrmme Aftpningsprop Slnge (mefølger ikke) Sån forhinres uenørsenheen i t vælte Hvis enheen instlleres på et ste, hvor stærk vin kn vippe enheen, ør er træffes følgene forholsregler: 1 Klrgør 2 kler som vist på illeet neenfor (mefølger ikke). 2 Anring e 2 kler over uenørsenheen. 3 Insæt en gummiple mellem klerne og uenørsenheen for t forhinre, t klerne skrer lkeringen (mefølger ikke). 4 Fstgør enerne f klerne, og strm em Forholsregler i forinelse me tilslutning f kølerør Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER PAS PÅ Brug rystmøtrikken fstgjort på enheen. For t ungå gslækge skl u påføre køleolie invenigt på krven. Brug køleolie til R32. Smlingerne må IKKE genruges. PAS PÅ Der må IKKE ruges minerlsk olie på opkrvee ele. Rør fr tiligere instlltioner må IKKE genruges. Montér ALDRIG en tørreenhe på enne R32 enhe for t forlænge ens leveti. Tørremterilet kn nerye og øelægge systemet. Tg følgene forholsregler for kølerør: Ungå, t net en et ngivne kølemiel lnes in i kølerørsystemet (f.eks. luft). Brug kun R32, når u tilfører kølemiel. Brug kun instlltionsværktøj (f.eks. mnifolmålesæt), er uelukkene nvenes til R32 instlltioner, for t kunne mostå trykket og forhinre fremme mterile (f.eks. minerlske olier og fugt) i t live ilnet systemet. Instller rørene, så krverne IKKE usættes for meknisk elstning. Beskyt rørene, som eskrevet i en følgene tel, for t ungå fugt, smus osv. i t trænge in i rørene. Ps på ve føring f koerrør gennem vægge (se illeet neenfor). 6.4 Forinelse f kølerør Om tilslutning f kølerør Før tilslutning f kølerør Uenørsenheen og inenørsenheen skl være monteret. Typisk rejsgng Tilslutning f kølerør omftter: Tilslutning f kølerørene til inenørsenheen Tilslutning f kølerørene til uenørsenheen Isolering f kølerør Se retningslinierne for: Bøjning f rør Opkrvning f rørener Brug f spærreventilerne Enhe Instlltionsperioe Beskyttelsesmetoe Uenørsenhe >1 måne Klem røret Inenørsenhe <1 måne Klem eller tpe røret Unset perioen Ån IKKE stopventilen til kølemiel, før u hr kontrolleret kølerørene. Når er skl påfyles ekstr kølemiel, nefles et t åne stopventilen til kølemiel efter lningen. 13

14 6 Instlltion Tilslut kølerørene sikkert, før u strter kompressoren. Hvis kølerørene IKKE er tilsluttee, og hvis spærreventilen er åen, når kompressoren kører, vil er live suget luft in. Dette mefører unormlt tryk i kølemielkresløet, hvilket kn meføre eskigelse f ustyret og i værste fl tilskekomst Retningslinjer ve tilslutning f kølerør Tg følgene retningslinjer i etrgtning ve smmenføjning f rør: Dæk opkrvningens invenige overfle me æterolie eller esterolie, når u foriner en rystmøtrik. Spæn 3 eller 4 omgnge i hånen, før u spæner helt fst. 4 Uvi røret. Pler en nøjgtigt i en position, er er vist på følgene illee. A Krveværktøj til R32 (kolingstype) Almineligt krveværktøj Kolingstype (stiv type) Vingemøtriktype (Imperil-type) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontrollér, t krven er uført korrekt. Brug ALTID 2 nøgler smmen ve løsning f en rystmøtrik. Brug ALTID en skruenøgle og en momentnøgle smmen for t strmme rystmøtrikken ve smmenføjning f rør. Formålet er t forhinre revner i møtrikken og utætheer. Rørstørrelse (mm) Momentnøgle Skruenøgle Rørforskruning Brystmøtrik Tilspænings moment (N m) Dimension krve (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13, Retningslinjer for øjning f rør Krveform (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Brug en rørøjer til øjning. Alle rørøjninger skl uføres så forsigtigt som muligt (øjerius skl være 30~40 mm eller mere) Sån opkrves rørenen PAS PÅ Forkert uvielse f rør kn meføre kølegs-lækge. Genrug IKKE rørkrver. Brug nye rørkrver for t ungå lækge f kølemielgs. Brug e rystmøtrikker, er følger me enheen. Brug f nre rystmøtrikker kn meføre, t kølemielgssen lækker. 1 Skær rørenen me en rørskærer. 2 Fjern grterne me skæreflen vent ne, så spånerne IKKE kommer in i røret. Skær i nøjgtig lige vinkler. Fjern grter. 3 Fjern rystmøtrikken fr spærreventilen og sæt rystmøtrikken på røret. Krvens invenige overfle SKAL være fejlfri. Rørenen SKAL være krvet ens i en perfekt irkel. Kontrollér, t rystmøtrikken er monteret Anvenelse f stophne og servietilslutning PAS PÅ Ventilerne må IKKE ånes, før opkrvningen er færiggjort. Ellers kn et meføre kølegs-lækge. Sån hånteres stopventilen Tg følgene retningslinjer i etrgtning: Spærreventilerne er lukket fr frikken. På illeet neenfor vises ele til spærreventilen, er skl nvenes ve håntering f ventilen. Servieåning og æksel over servieåning Ventilspinel Rørforinelse på rugssteet Dæksel over spinel Begge spærreventiler skl stå åne uner rift. Brug IKKE mgt ve rejning f ventilspinlen. Hvis u gør et, kn ventillegemet række. Anven ALTID en skruenøgle til sikring f spærreventilen, og løsn eller spæn rystmøtrikken me en momentnøgle. Sæt IKKE skruenøglen på ækslet over spinlen, ette kn meføre kølemiellækge. Skruenøgle Momentnøgle I tilfæle f et forventeligt lvt riftstryk (eksempelvis når nlægget køler ve lv uenørs tempertur), skl u me et silioneseret tætningsmiel tætne rystmøtrikken grunigt i spærreventilen i gsrøret for t hinre, t en fryser til. 14

15 6 Instlltion 2 Slut gsmielforinelsen fr inenørsenheen til gsspærreventilen på uenørsenheen. Silioneseret tætningsmiel - kontrollér, t er ikke er sprækker. Sån ånes/lukkes stopventilen 1 Tg ækslet over spærreventilen f. 2 Sæt en sekskntnøgle (væskesie: 4 mm, gssie: 4 mm) på ventilspinlen og rej spinlen: Mo uret for t åne. Me uret for t lukke. 3 Hol op, når u IKKE kn reje spærreventilen længere. 4 Montér spærreventil-ækslet. Resultt: Ventilen er nu åen/lukket. Sån hånteres spinelækslet Dækslet over spinlen er forseglet, som vist me pilen. Dækslet må IKKE live eskiget. Efter instilling f spærreventilen skl u spæne ækslet på spærreventilen og kontrollere for kølemiellækge. Emne Dæksel over ventilspinel, væskesie Dæksel over ventilspinel, gssie Sån hånteres servieækslet Tilspæningsmoment (N m) 14,2~17,2 17,1~20,9 Brug ALTID en påfylningsslnge me en pressetp, servieåningen er en shrerventil. Efter reje ve servieåningen skl u spæne ækslet på servieåningen og kontrollere for kølemiellækge. Emne Tilspæningsmoment (N m) Dæksel over servieåning 10,8~14, Tilslutning f kølerør til uenørsenheen Rørlænge. Hol rørføringen på rugssteet så kort som muligt. Røreskyttelse. Beskyttelse f rørføringen på rugssteet mo eskigelse. 1 Slut kølemielforinelsen fr inenørsenheen til væskespærreventilen på uenørsenheen. Det nefles, t kølerørene mellem inenørs- og uenørsenheen instlleres i en knl, eller t kølerørene omvikles me fslutningstpe. 6.5 Kontrol f kølerørene Om kontrol f kølerørene Kølerørene invenigt i uenørsenheen er testet for utætheer fr frikken. Du skl kun kontrollere e uvenige kølerør til uenørsenheen. Før kontrol f kølerør Kontrollér, t kølerørene er tilsluttet mellem uenørs- og inenørsenheen. Typisk rejsgng Kontrol f kølerørene estår typisk f følgene trin: 1 Kontrol f lækge på kølerørene. 2 Uførelse f vkuumtørring for t fjerne l fugt, luft eller kvælstof i kølerørene. Hvis er er risiko for fugt i kølerørene (eksempelvis intrængning f vn i rørene), skl u vkuumtørre som eskrevet neenfor, intil l fugt er fjernet Forholsregler ve kontrol f kølerørene Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse Brug en 2-trins vkuumpumpe me en kontrventil, er kn usuge op til et mnometertryk på 100,7 kp ( r) (5 Torr solut). Sørg for, t pumpeolie ikke flyer in i systemet, mens pumpen er ue f rift. Brug kun enne vkuumpumpe til R32. Brug f en smme pumpe til nre kølemiler kn eskige pumpen og enheen. Slut vkuumpumpen til gsstopventilens servieåning. Sørg for, t gs- og væskestopventilerne er helt lukkee før uførelse f tæthesprøvning eller vkuumtørring Sån kontroller u for lækger Enheens mksimle rejstryk må IKKE overskries (se PS High på enheens typeskilt). Væskespærreventil Gsspærreventil Servieåning 15

16 6 Instlltion Brug en testvæske, er kn ole, som nefles f in forhnler. Brug ikke sæevn, et kn få rystmøtrikkerne til t revne (sæevn kn inehole slt, er opsuger fugt, som så fryser til, når rørene liver kole) og/eller som får krvesmlingerne til t ruste (sæevn kn inehole mmonik, er hr en korroerene effekt mellem en loee rystmøtrik og koerkrven). 1 Fyl nitrogengs på systemet op til et målt tryk på minst 200 kp (2 r). Det nefles t påføre tryk på 3000 kp (30 r) for t kunne fine små lækger. 2 Kontroller for lækger ve t påføre et oletestmiel på lle forinelser. 3 Le l kvælstofgs u Sån uføres vkuumtørring f f g FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Strt IKKE enheen, hvis en er vkuum-påvirket. e f g h i j k e h k i j h Lvtryksmåler Mnifol til måler Højtryksmåler Lvtryksventil (Lo) Højtryksventil (Hi) Påfylningsslnge Vkuumpumpe Ventilæksler Servieåning Gsspærreventil Væskespærreventil 1 Lv vkuum i systemet, intil trykket på mnifolen viser 0,1 MP ( 1 r). 2 L et stå i 4-5 minutter, og kontrollér trykket: Ikke ænres Øges Hvis trykket Så Der er ingen fugt i systemet. Proeuren er færig. Der er fugt i systemet. Gå til næste trin. 3 Uluft systemet i minst 2 timer til en væri på 0.1 MP ( 1 r). 4 Efter t hve slået pumpen FRA kontrolleres trykket i minst 1 time. 5 Hvis u IKKE når trget-vkuum, eller u IKKE kn oprethole vkuum i 1 time, skl u gøre følgene: Kontrollér for lækger igen. Ufør vkuumtørring igen. Husk t åne spærreventilerne, når u hr instlleret kølerørene og foretget vkuumtørring. Hvis systemet kører me lukkee spærreventiler, kn kompressoren øelægges. Efter åning f stopventilen er et muligt, t trykket i kølerørene IKKE stiger. Dette kn f.eks. skyles, t ekspnsionsventilen er lukket i uenørsenheens kreslø, men et ugør IKKE noget prolem for korrekt rift f enheen. 6.6 Påfylning f kølemiel Om påfylning f kølemiel Uenørsenheen er påfylt kølemiel fr frikken, men i visse tilfæle kn følgene være nøvenigt: Hv Påfylning f ekstr kølemiel Komplet genpåfylning f kølemiel Påfylning f ekstr kølemiel Hvornår Hvis en smlee væskerørlænge er over et speifieree (se neenfor). Eksempel: Ve flytning f systemet. Efter en lækge. Før u påfyler ekstr kølemiel, skl u være sikker på, t uenørsenheens uvenige kølerør er levet kontrolleret (lækgetest, vkuumtørring). Afhængigt f enheerne og/eller etingelserne for instlltionen kn et være nøvenigt t tilslutte elleningerne, før u påfyler kølemiel. Typisk rejsgng Påfylning f ekstr kølemiel estår typisk f følgene trin: 1 Bestem om, og hvor meget ekstr kølemiel, er skl påfyles. 2 Påfyl ekstr kølemiel, hvis et er nøvenigt. 3 Ufyl mærkten me informtion om rivhusgsser me tilsætning f fluor, og fstgør en på inersien f uenørsenheen. Komplet genpåfylning f kølemiel Før u foretger komplet genpåfylning f kølemiel, skl u kontrollere, t følgene er foretget: 1 Alt kølemiel er fjernet fr systemet. 2 Uenørsenheens uvenige kølerør er levet kontrolleret (lækgetest, vkuumtørring). 3 Uenørsenheens invenige kølerør er levet vkuumtørret. Før fulstænig genpåfylning skl er også uføres vkuumtørring på uenørsenheens invenige kølerør. Typisk rejsgng Komplet genpåfylning f kølemiel estår typisk f følgene trin: 1 Fstlæggelse f, hvor meget ekstr kølemiel, er skl påfyles. 2 Påfylning f kølemiel. 3 Ufyl mærkten me informtion om rivhusgsser me tilsætning f fluor, og fstgør en på inersien f uenørsenheen. 16

17 6 Instlltion Om kølemiel Dette proukt ineholer fluorholige rivhusgsser. Gsser må IKKE slippes u i tmosfæren. Kølemieltype: R32 Væri for glolt opvrmningspotentile (GWP): 675 : BRÆNDBART MATERIALE Kølemilet i enne enhe er let ntæneligt. Ustyret skl opevres i et rum uen konstnte ntænelseskiler (eksempelvis åen il, gsrevet ustyr eller en elvrmer, er er tænt). Mn må ikke gennemore eller ræne ele, er hr været i kontkt me kølemilet. Brug IKKE nre rengøringsmteriler eller -miler for t gøre frimningen hurtigere en em, er nefles f prouenten. Vær opmærksom på, t kølemilet i systemet er lugtfrit. Kølemilet i enheen er let ntæneligt, men lækge forekommer normlt IKKE. Hvis kølemilet lækker ine i rummet og kommer kontkt me en ræner, et vrmepprt eller et komfur, kn et meføre rn eller nnelse f skelige gsser. Sluk for lle vrmekiler me rænre stoffer, luft u i rummet og kontkt en forhnler, hvor u køte enheen. Tg IKKE enheen i rug igen, før en instlltør er færig me t reprere en el, hvor kølemilet lækker Forholsregler ve påfylning f kølemiel Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse Sån estemmes en yerligere kølemielmænge Hvis en smlee længe på væskerøret er 10 m Så Tilføj IKKE ekstr kølemiel. >10 m R=(Totl længe (m) på væskerør 10 m) 0,020 R=Ekstr kølemiel (kg) (runes ne/op i enheer f 0,1 kg) Sån eregnes hele efterfylningsmængen Hvis fulstænig efterfylning er nøvenig, er en smlee mænge kølemiel: en frikspåfylte mænge f kølemiel (se enheens typeskilt) + en fstslåee ekstr mænge Påfylning f ekstr kølemiel Brug kun R32 som kølemiel. Anre stoffer kn meføre eksplosion og rn. R32 ineholer fluorholige rivhusgsser. Dets væri for glolt opvrmningspotentile (GWP) er 675. L IKKE isse gsser trænge u i tmosfæren. Brug ALTID eskyttelseshnsker og sikkerhesriller ve påfylning f kølemiel. PAS PÅ For t ungå, t kompressoren øelægges, må er IKKE påfyles mere en en speifieree mænge kølemiel. Forusætning: Før u påfyler kølemiel, skl u se efter, om kølerøret er tilsluttet og kontrolleret (lækgetest og vkuumtørring). 1 Slut kølemielylineren til servieåningen. 2 Påfyl en ekstr kølemielmænge. 3 Ån gsspærreventilen. Hvis et er nøvenigt t tømme systemet i forinelse me fmontering eller flytning f systemet, kn u fine yerligere oplysninger i "12.2 Tømning" på sie Sån fstgøres mærkten om fluorholige rivhusgsser f 1 Mærkten ufyles som følger: Contins fluorinte greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 e = kg GWP kg = tco 2 eq f 1000 kg kg Hvis er mefølger en mærkt me informtion om rivhusgsser me tilsætning f fluor skrevet på flere sprog (se tilehør), skl mn tge elen me et relevnte sprog og sætte en på for oven ve. Frikkens påfylning f kølemiel: se friksskiltet på enheen Ekstr mænge påfylt kølemiel Totlt påfylte mænge kølemiel Mænge uleninger f rivhusgsser me tilsætning f fluor u f en totle kølemielpåfylning utrykt som tons CO 2 -ækvivlent. GWP = Glolt opvrmningspotentile e Rørlænge er envejslængen for væskerørene. 17

18 6 Instlltion Relevnt lovgivning verørene rivhusgsser me tilsætning f fluor kræver, t en påfylte mænge på enheen er ngivet åe i vægt og CO 2 ækvivlent. Formel til eregning f mængen i CO 2 ækvivlente tons: GWP væri for kølemiel smlet mænge påfylt kølemiel [i kg] / 1000 Anven en GWP væri, er er ngivet på kølemielmærkten. Denne GWP er seret på ktuel lovgivning verørene rivhusgsser me tilsætning f fluor. GWP værien nævnt i mnulen kn være forælet. 2 Sæt etiketten på inersien f uenørsenheen nær gs- og væskestopventilerne. 6.7 Tilslutning f e elektriske leninger Om tilslutning f e elektriske leninger Før tilslutning f e elektriske leninger Kontrollér følgene: Kølerør er tilsluttet og kontrolleret Vnrør er tilsluttet Typisk rejsgng Tilslutning f el-leningerne estår typisk f følgene trin: 1 Kontrollér, t strømforsyningen psser me e elektriske speifiktioner på enheerne. 2 Tilslutning f el-leninger til uenørsenheen. 3 Tilslutning f el-leninger til inenørsenheen. 4 Tilslutning f en primære strømforsyning Forholsregler ve tilslutning f e elektriske leninger Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Brug ALTID flerleerkel til strømforsyning. Brug en fryer, er fryer lle poler, me en kontktskillelse på minst 3 mm, me skillelse f lle leere i leningsføringen ve overspæning i henhol til relevnt lovgivning. Hvis strømforsyningsklet eskiges, SKAL et uskiftes f prouenten, forhnleren eller nre kvlifieree personer for t ungå ulykker. DC+ DC- Brug IKKE uutoriseree elektriske ele smmen me ette proukt. Lv IKKE forgrening på strømtilførslen til rænpumpen osv. fr klemrækken. Dette kn meføre elektrisk stø eller rn. Hol leningerne mellem enheerne væk fr koerrør uen vrmeisolering, isse rør liver meget vrme. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Alle elektriske ele (inklusive termomostne) får strøm fr strømforsyningen. Rør ikke ve e elektriske ele me e re hæner. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Afry strømforsyningen i mere en 10 minutter, og mål spæningen på terminlerne på primærkresens konenstorer eller elektriske komponenter, før u ufører servie. Spæningen SKAL være uner 50 V DC, før mn må erøre elektriske komponenter. Verørene plering f terminlerne, se leningsigrmmet. e f g h h e f Multimeter (jævnspæningsområe) S80 omstyrene mgnetventil strømførene lening S70 læsermotor strømførene lening LED S90 termomostn strømførene lening S20 elektronisk ekspnsionsventil strømførene lening S40 vrme-overelstningsrelæ strømførene lening DB1 - ioero Retningslinjer ve tilslutning f e elektriske leninger Vær opmærksom på følgene: Hvis er ruges leninger me flertrået leer, skl u instllere en run krympeterminl i enen f leningen. Sæt en rune krympeterminl på leningen op til en ækkee el, og fstgør terminlen me et korrekte værktøj. Flertrået snoet leer Run krympeterminl Brug følgene metoer til instlltion f leninger: g Tilslut IKKE strømforsyningsleningen til inenørsenheen. Dette kn meføre elektrisk stø eller rn. 18

19 6 Instlltion Leningstype Enkeltleerkel Monteringsmetoe 2 Afisoler leningerne (20 mm). A A AA Lening me flertrået leer me run krympeterminl Snoet lening me enkelt-leer Skrue Fl skive B B Terminl Skrue Fl skive O Tillt X IKKE tillt 3 Ån leningsklemmen. Afisolér leningsenen til ette punkt Hvis er fisoleres for meget, kn et meføre elektrisk stø eller lækge. 4 Tilslut forinelsesklet til strømforsyningen som følger: e f 50 Hz V e f Forinelseslening Strømforsyningskel Afryer Fejlstrømsfryer Strømforsyning Jor Tilspæningsmoment Emne Tilspæningsmoment (N m) M4 (X1M) 1,5~1,6 M4 (jor) 1,4~1,5 Hvis er nvenes enkeltleerkler, skl u lve en løkke i enen f leeren. Forkert montering kn forårsge overophening eller rn. Jorleeren mellem trækflstningen og terminlerne skl være længere en e nre leninger Spæn klemskruerne got. Brug en stjerneskruetrækker Speifiktioner for stnrleningskomponenter Komponent Klsse 20 Klsse Strømforsyningsk el Spæning 220~240 V Fse 1~ Frekvens Leningsimensio ner Kel til inyres forinelse (inenørs uenørs) 50 Hz 3-leer kel 2,5 mm 2 ~4,0 mm 2 H05RN-F (60245 IEC 57) 4-leer kel 1,5 mm 2 ~2,5 mm 2 og nvenes til 220~240 V H05RN-F (60245 IEC 57) Aneflet hovefryer 10 A 13 A Fejlstrømsfryer SKAL følge relevnte forskrifter Sån forines e elektriske leninger til uenørsenheen 1 Fjern servieækslet. Se "6.2.2 Sån ånes uenørsenheen" på sie Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen f FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Kontrollér, t systemet er jorforunet korrekt. Afry strømforsyningen før veligeholelse. Montér servieækslet, før u slår strømforsyningen til. 1 Isoler og fstgør kølerørene og forinelsesklet på følgene måe: e f 2 Monter servieækslet. e Gsrør Gsrørsisolering Kel til inyres forinelse Væskerør Væskerørsisolering Montgetpe 19