Installatørvejledning

Transkript

1 EBLQCA3V3 EBLQ4CA3V3 EBLQ6CA3V3 EBLQCA3W EBLQ4CA3W EBLQ6CA3W EDLQCA3V3 EDLQ4CA3V3 EDLQ6CA3V3 EDLQCA3W EDLQ4CA3W EDLQ6CA3W EKCB7CAV3 EKCB7CAV3 Dnsk

2 Inholsfortegnelse Inholsfortegnelse Generelle sikkerhesfornstltninger 3. Om okumenttionen Betyning f vrsler og symoler Til instlltøren Generelt Instlltionssteet Kølemiel Brine Vn Elektrisk... 6 Om okumenttionen 6. Om ette okument Oversigt over instlltørvejleningen Om kssen 7 3. Oversigt: Om kssen Uenørsenhe Sån pkkes uenørsenheen u Sån hånteres uenørsenheen Sån fjernes tilehøret fr uenørsenheen Styreoks Sån pkkes styreoksen u Sån fjernes tilehøret fr styreoksen Tilehørsoks Sån pkkes tilehørsoksen u Sån fjernes tilehøret fr tilehørsoksen Om enheen og tilehør 9 4. Oversigt: Om enheen og tilehør Ientifiktion Ientifiktionsmærkt: Uenørsenhe Ientifiktionsmærkt: Styreoks Ientifiktionsmærkt: Tilehørsoks Komintion f enheer og muligheer Mulige komintioner f uenørsenhe og tilehør Muligt tilehør til uenørsenheen Muligt tilehør til styreoksen Muligt tilehør til tilehørsoksen Anvenelsesretningslinjer 3 5. Oversigt: Anvenelsesretningslinjer Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet Enkelt rum Flere rum Én LWT-zone Flere rum To LWT-zoner Opsætning f vrmtvnstnken til oligen Systemlyout selvstænig DHW-tnk Vlg f mænge og ønsket tempertur for DHWtnken Opsætning og konfigurtion DHW-tnk DHW-pumpe til øjelikkeligt vrmt vn DHW-pumpe til esinfektion DHW-pumpe til forvrmning f tnk Opsætning f energimålingen Proueret vrme Forrugt energi Strømforsyning me norml kwh-sts Strømforsyning me foretrukken kwh-sts Opsætning f en ekstern tempertursensor... 6 Forereelse 6. Oversigt: Forereelse Klrgøring f instlltionssteet Krv til uenørsenheens instlltionsste Yerligere krv til uenørsenheens instlltionsste i kolt klim Krv til instlltionssteet for styreoksen Krv til instlltionssteet for tilehørsoksen Forereelse f vnrør Krv til vnkres Formel til eregning f ekspnsionseholerens fortryk Sån kontrolleres vnvolumen og flowhstighe Ænring f fortrykket i ekspnsionstnken Sån kontrolleres vnmængen: Eksempler Forereelse f e elektriske leninger Om forereelse f e elektriske leninger Om strømforsyning me foretrukken kwh-sts Oversigt over elektriske tilslutninger me untgelse f eksterne ktutorer Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Instlltion 9 7. Oversigt: Instlltion Åning f enheerne Om åning f enheerne Sån ånes uenørsenheen Sån ånes ækslet til eloksen på uenørsenheen Sån ånes ekstrvrmerens æksel til eloksen på uenørsenheen Sån ånes styreoksen Sån ånes tilehørsoksen Montering f uenørsenheen Om montering f uenørsenheen Forholsregler ve montering f uenørsenheen Forereelse f instlltionen Sån instlleres uenørsenheen Dræning Sån forhinres uenørsenheen i t vælte Montering f styreoksen Forholsregler ve montering f styreoksen Sån instlleres styreoksen Montering f tilehørsoksen Forholsregler ve montering f tilehørsoksen Sån instlleres tilehørsoksen Tilslutning f vnrørsystemet Om tilslutning f vnrørsystemet Forholsregler før tilslutning f vnrørsystemet Sån tilsluttes vnrørsystemet Sån eskyttes vnkresen mo frost Fylning f vnkresen Sån påfyles vrmtvnstnken til olig Sån isoleres vnrørene Tilslutning f e elektriske leninger Om tilslutning f e elektriske leninger Forholsregler ve tilslutning f e elektriske leninger Retningslinjer ve tilslutning f e elektriske leninger Sån forines e elektriske leninger til uenørsenheen Sån tilsluttes hovestrømforsyningen Sån tilsluttes strømforsyningen til ekstr-vrmeren Sån tilsluttes rugergrænseflen Sån tilsluttes spærreventilen Sån tilsluttes vrmtvnspumpen til olig Sån forines e elektriske leninger til styreoksen Sån tilsluttes styreoksen til strømforsyningen Sån tilsluttes forinelsesklet mellem styreoks og uenørsenhe Sån forines e elektriske leninger til tilehørsoksen... 4 EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

3 Generelle sikkerhesfornstltninger Sån tilsluttes tilehørsoksen til strømforsyningen Sån tilsluttes forinelsesklet mellem tilehørsoks og styreoks Sån tilsluttes e elektriske målere Sån tilsluttes lrm-output Sån tilsluttes ugngen til rumkøling/opvrmning TIL/FRA Sån tilsluttes skift til ekstern vrmekile Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen Sån lukkes uenørsenheen Færiggørelse f instlltion f styreoks Sån lukkes styreoksen Færiggørelse f instlltion f tilehørsoks Sån lukkes tilehørsoksen Konfigurtion Oversigt: Konfigurtion Sån sluttes p-klet til eloksen Sån opnås er gng til e mest rugte kommnoer Sån kopieres systeminstillingerne fr første til nen rugergrænsefle Sån kopieres et instillee sprog fr første til nen rugergrænsefle Hurtigguie: Instil systemlyoutet efter første tæning Grunlæggene konfigurtion Hurtig guie: Sprog / ti og to Hurtig guie: Stnr Hurtig guie: Tilehør Hurtig guie: Kpiteter (energimåling) Styring f rumopvrmning/køling Styring f vrmt vn til oligen Kontkt/servie telefon Avneret konfigurtion/optimering Rumopvrmning/-køling: vneret Styring f vrmt vn til oligen: vneret Vrmekileinstillinger Systeminstillinger Menustruktur: Oversigt rugerinstillinger Menustruktur: Oversigt instlltørinstillinger Irugtgning Oversigt: Irugtgning Forholsregler ve irugtgning Kontrolliste før irugtgning Tjekliste uner irugtgning Sån kontrolleres minste flowhstighe Uluftningsfunktion Sån uføres en testkørsel Sån uføres en ktutor testkørsel Beton-tørring me gulvvrme... 7 Overrgelse til rugeren 7. Om låsning og oplåsning... 7 Mulige funktionslåse... 7 Sån kontrolleres et, om låsning er ktiveret... 7 Sån ktiveres eller ektiveres en funktionslås... 7 Sån ktiveres eller ektiveres knplåsen... 7 Veligeholelse og servie 7. Oversigt: Veligeholelse og servie Sikkerhesfornstltninger i forinelse me veligeholelse Sån ånes uenørsenheen Sån ånes styreoksen Sån ånes tilehørsoksen Kontrolliste for årlig veligeholelse f uenørsenheen... 7 Fejlfining 73. Oversigt: Fejlfining Forholsregler ve fejlfining Løsning f prolemer u fr symptomer EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P Symptom: Enheen vrmer eller køler IKKE som forventet Symptom: Kompressoren strter IKKE (rumopvrmning eller opvrmning f vn til oligen) Symptom: Pumpen støjer (kvittion) Symptom: Overtryksventilen for vntryk åner Symptom: Overtryksventilen for vntryk lækker Symptom: Rummet opvrmes IKKE tilstrækkeligt ve lve uenørstemperturer Symptom: Trykket på forrugssteet er milertiigt usævnligt højt Symptom: Plerne trykkes f på grun f en opsvulmet tnk Symptom: Funktionen til esinfektion f tnk er IKKE fulført korrekt (AH-fejl) Symptom: Energimålingen (proueret vrme) fungerer IKKE korrekt Løsning f prolemer seret på fejlkoer Fejlkoer: Oversigt Bortskffelse Overlik: Bortskffelse Tømning Sån strtes og stoppes tvungen køling Tekniske t 8 4. Pls til serviereje: Uenørsenhe Rørigrm: Uenørsenhe Leningsigrm: Uenørsenhe ESP-kurve: Uenørsenhe Orliste 87 6 Tel over rugsstesinstillinger 88 Generelle sikkerhesfornstltninger. Om okumenttionen Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. De forholsregler, er er eskrevet i ette okument omhnler meget vigtige emner og skl erfor følges omhyggeligt. Instlltionen f systemet smt lle hnlinger eskrevet i instlltionsvejleningen og i referenevejleningen verørene montering SKAL uføres f en utoriseret montør... Betyning f vrsler og symoler FARE Angiver en sitution, er resulterer i øsfl eller lvorlig personske. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, er kn resultere i elektrisk stø. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, er kn resultere i forræninger på grun f ekstremt høje eller lve temperturer. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angiver en sitution, er kn resultere i eksplosion. ADVARSEL Angiver en sitution, er kn resultere i øsfl eller lvorlig personske. 3

4 Generelle sikkerhesfornstltninger ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angiver en sitution, er kn resultere i minre eller moert personske. Angiver en sitution, er kn resultere i ustyr eller mterielle sker. Angiver nyttige tip eller supplerene oplysninger. Symol Forklring Læs instlltions- og etjeningsvejleningen og instruktionsrket verørene leningsføring før montering. Læs servievejleningen, før u foretger veligeholelse og servie. Se yerligere informtion i referenevejleningen verørene montering og rug.. Til instlltøren.. Generelt Kontkt forhnleren, hvis u hr spørgsmål verørene instlltion eller rift f enheen. Forkert instlltion eller montering f ustyret eller tilehøret kn resultere i elektrisk stø, kortslutning, lækge, rn eller nen eskigelse f ustyret. Brug kun tilehør, ekstrustyr og reserveele, er er fremstillet eller gokent f Dikin. ADVARSEL Sørg for, t instlltion, test og nvente mteriler er i overensstemmelse me gælene lovgivning (u over instruktionerne i Dikin-okumenttionen). PAS PÅ Brug pssene personlige værnemiler (hnsker, sikkerhesriller m.m.) uner instlltion, veligeholelse og serviering f systemet. ADVARSEL Riv plstposer fr emllgen i stykker og smi em væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege me em. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vnrør og invenige ele må IKKE erøres lige efter rift. De kn være for vrme eller for kole. Giv elene ti t vene tilge til norml tempertur. Hvis u er nøt til t røre ve elene, skl u ære eskyttelseshnsker. Kølemiel, er trænger u ve et uhel, må IKKE erøres. ADVARSEL Sørg for pssene fornstltninger til t forhinre, t enheen kn ruges som tilflugtsste for små yr. Små yr, er får kontkt me elektriske ele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller rn. PAS PÅ Rør IKKE ve luftintget eller luminiumlmellerne på enheen. Der må IKKE nringes genstne eller ustyr oven på enheen. Mn må IKKE sie, kltre eller stå på enheen. Areje på uenørsenheen uføres est i tørvejr for t ungå intrængen f vn. I overensstemmelse me gælene lovgivning kn en logog være påkrævet smmen me ustyret. Denne logog skl minst inehole: informtion om veligeholelse, reprtion, testresultter, stilstnsperioer Enviere SKAL i et minste følgene oplysninger forefines på et tilgængeligt ste på systemet: Oplysninger om frkoling f systemet i nøstilfæle Nvn og resse på rnvæsen, politi og hospitl Nvn, resse smt telefonnumre g og nt til serviefelingen I Europ fines en påkrævee vejlening om enne logog i EN Instlltionssteet Sørg for tilstrækkelig pls runt om enheen til servie og luftirkultion. Sørg for, t instlltionssteet holer til enheens vægt og virtioner. Sørg for, t områet er got ventileret. Blokér IKKE ventiltionsåningerne. Sørg for, t enheen er i vter. Enheen må IKKE instlleres på følgene steer: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steer me mskiner, er usener elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i ustyret. På steer, hvor er er risiko for rn på grun f uslip f rnfrlige gsser (f.eks. fortyner eller enzin), kulfier eller ntæneligt støv. På steer, hvor er nnes ætsene gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsnnelse på koerrør eller loee ele kn meføre kølemiel-lækge...3 Kølemiel Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. Sørg for, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse me gælene lovgivning. I Europ er EN378 en gælene stnr. Kontrollér, t rørføring på rugssteet og tilslutninger er flstee. 4 EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

5 Generelle sikkerhesfornstltninger ADVARSEL Uner test må prouktet ALDRIG sættes uner højere tryk en et mksimlt tillte tryk (som ngivet på enheens typeskilt). ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholsregler i tilfæle f lækge f kølemiel. Hvis er opstår lækge f kølemielgs, skl områet strks uluftes. Mulige risii: For høje kølemielkonentrtioner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn nnes giftige gsser, hvis kølemilet kommer i kontkt me il. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølemielækge. Hvis u ønsker t tømme systemet, og hvis er er en lækge i kølemielkresen: Brug IKKE enheens funktion til utomtisk tømning, ve hjælp f hvilken u kn smle l kølemiel fr systemet i uenørsenheen. Mulig konsekvens: Selvntænelse og eksplosion i kompressoren på grun f, t er trænger luft in i en kørene kompressor. Brug et seprt tømmesystem, så enheens kompressor IKKE ehøver t køre. ADVARSEL Kølemilet skl ALTID genvines. De må IKKE slippes irekte u i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen. Når lle rør er levet forunet, skl u sikre, t er ikke er nogen gslækger. Brug nitrogen til t registrere gsuslip. Påfyl IKKE mere en en speifieree mænge kølemiel for t ungå, t kompressoren ryer smmen. Hvis kølesystemet skl ånes, SKAL kølemilet ehnles i henhol til relevnte estemmelser. ADVARSEL Sørg for, t er ikke er ilt i systemet. Kølemilet må først påfyles efter uførelse f tæthesprøvning og vkuumtørring. Hvis et er nøvenigt t efterfyle, skl mn se nvisningerne på enheens friksskilt. Her er er nført typen f kølemiel og en nøvenige mænge. Enheen er påfylt me kølemiel fr frikken, og fhængigt f rørstørrelser og rørlænger kræver nogle systemer yerligere påfylning f kølemiel. Brug kun værktøj, er psser til et kølemiel, som nvenes i systemet, for t oprethole trykket og for t hinre, t fremmelegemer trænger in i systemet. Påfyl flyene kølemiel på følgene måe: Hvis Der fines en hævertslnge (vs. t ylineren er mærket me "Liqui filling siphon tthe" / "monteret hævert til væskepåfylning") Så Påfylning me opretståene yliner. Der fines IKKE en hævertslnge Påfylning me ylineren rejet omkring. Mn skl åne kølemielylinre lngsomt. Påfyl kølemilet i væskeform. Påfylning i gsform kn hinre norml rift. PAS PÅ Efter fslutning f påfylning, eller når u holer puse, skl u lukke ventilen på kølemieleholeren me et smme. Hvis IKKE ventilen lukkes me et smme, kn resterene tryk påfyle ekstr kølemiel. Mulig konsekvens: Forkert mænge kølemiel...4 Brine Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen for nvenelsen. ADVARSEL Vlget f rine SKAL være i overensstemmelse me gælene lovgivning. ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholsregler i tilfæle f lækge f rine. Hvis er opstår lækge f rine, skl u strks ulufte områet og kontkte in lokle forhnler. ADVARSEL Den omgivene tempertur ine i enheen kn live meget højere en i rummet, f.eks. 7 C. Ve lækge f rine kn vrme ele ine i enheen ske en frlig sitution. ADVARSEL Brug og instlltion f progrmmet SKAL overhole e sikkerhes- og miljømæssige fornstltninger, er er ngivet i gælene lovgivning...5 Vn Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. Sørg for, t vnkvliteten er i overensstemmelse me EU-irektiv 98/83 EF. EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

6 Om okumenttionen..6 Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før u fjerner el-oksens æksel, er foriner elektriske leninger, eller rører ve elektriske ele. Afry strømforsyningen i mere en minut, og mål spæningen over terminlerne på hovefryerens konenstorer eller elektriske komponenter før serviering. Spæningen SKAL være minre en 5 V DC, før u kn røre ve elektriske komponenter. Du kn fine pleringen f terminlerne i leningsigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE erøres me våe hæner. Enheen må IKKE efterles uen opsyn, når servieækslet er fjernet. ADVARSEL Der SKAL monteres en hovefryer til fryelse me skillelse f lle leere i leningsføringen ve overspæning i henhol til relevnt lovgivning (overspæningsktegori III), hvis er IKKE fines en friksmonteret hovefryer. ADVARSEL Brug KUN koerleninger. Sørg for, t leningsinstlltionen på rugssteet er i overensstemmelse me gælene lovgivning. Al leningsføring på rugssteet SKAL uføres i overensstemmelse me leningsigrmmet, er lev leveret me prouktet. Kelunter må ALDRIG presses smmen, og u skl sørge for, t e ikke kommer i kontkt me rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforinelserne er flstee. Sørg for t instllere en jorlening. Enheen må IKKE jores til et forsyningsrør, en fleer til støstrøm eller en jorforinelse til telefon. Ufulstænig jorforinelse kn meføre elektrisk stø. Sørg for t ruge en særskilt strømkres. Brug ALDRIG en strømforsyning, er eles me et net pprt. Sørg for t instllere e påkrævee sikringer eller fryere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfryer. I most fl kn er opstå elektrisk stø eller rn. Ve instlltion f fejlstrømsfryeren skl u sikre, t en er komptiel me inverteren (mostnsygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t ungå, t fejlstrømsfryeren ktiveres unøigt. Forholsregler ve føring f strømførene leninger: Forin IKKE leninger me forskellig tykkelse me en smme strømførene klemrække (hvis ikke strømførene leninger sier fst, kn et forårsge unorml vrmennelse). Se figuren ovenfor ve tilslutning f leninger me smme tykkelse. Brug egnee strømforsyningsleninger til leningsføring og tilslut em korrekt, og kontrollér, t klemrækken ikke usættes for ekstern elstning. Brug en pssene skruetrækker til strmning f terminlskruerne. En skruetrækker me et lille hove vil øelægge terminlskruen, som så ikke kn spænes korrekt. Hvis mn spæner terminlskruerne for hårt, kn e live øelgt. Instllér strømforsyningskler minst meter fr tv- eller riopprter for t ungå interferens. Afhængigt f rioølgerne kn en fstn på meter være utilstrækkelig. ADVARSEL Efter uførelsen f et elektriske reje, skl u kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler ine i en elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle æksler er lukket, før enheen strtes op. Kun gælene, hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en TIL/FRA-strtmetoe. Hvis er er mulighe for omvent fse efter et milertiigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens prouktet er i rift, skl u montere en lokl omvent fseeskytter. Hvis prouktet rives me omvent fse, kn kompressoren og nre ele live øelgt. Om okumenttionen. Om ette okument Målgruppe Autoriseree instlltører Dokumenttionssæt Dette okument er en el f et okumenttionssæt. Hele sættet estår f: Generelle sikkerhesfornstltninger: Sikkerhesinstruktioner, som u skl læse før instlltion Formt: Ppir (i kssen til uenørsenheen) Instlltionsvejlening for uenørsenhe: Instlltionsvejlening Formt: Ppir (i kssen til uenørsenheen) Instlltionsvejlening for styreoks: Instlltionsvejlening Formt: Ppir (i kssen til styreoksen) 6 EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

7 3 Om kssen Instlltionsvejlening for tilehørsoks: Instlltionsvejlening Formt: Ppir (i kssen til tilehørsoksen) : Forereelse f instlltionen, go prksis, referenet Formt: Digitle filer på Tillægsog om tilehør: Yerligere oplysninger om instlltion f tilehør Formt: Ppir (i kssen til uenørsenheen) + Formt: Digitle filer på prout-informtion/ Nyere ugver f en mefølgene okumenttion kn være tilgængelige på et regionle Dikin-weste eller vi in forhnler. Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. Tekniske t Et elsæt f en seneste tekniske okumenttion er tilgængeligt på regionens Dikin weste (offentligt tilgængeligt). Hele sættet f en seneste tekniske t er tilgængelig på regionens Dikin extrnet (utentifiering påkrævet).. Oversigt over instlltørvejleningen Kpitel Beskrivelse Generelle Sikkerhesinstruktioner, som u skl sikkerhesfornstltninger læse før instlltion Om okumenttionen Om kssen Om enheen og tilehør Anvenelsesretningslinjer Forereelse Instlltion Konfigurtion Irugtgning Overrgelse til rugeren Veligeholelse og servie Fejlfining Bortskffelse Tekniske t Orliste Hvilken okumenttion fines for instlltøren Sån pkkes enheerne u, og sån fjernes eres tilehør Sån ientifieres enheerne Mulige komintioner f enheer og tilehør Forskellige instlltionsopsætninger for systemet Hv skl mn gøre og vie, før mn tger til opstillingssteet Hv mn skl gøre og vie for t instllere systemet Hv mn skl gøre og vie for t konfigurere systemet efter instlltionen Hv mn skl gøre og vie for t irugtge systemet efter konfigurtionen Hv mn skl give og forklre rugeren Sån veligeholes og servieres enheerne Hv mn skl gøre i tilfæle f prolemer Sån ortskffes systemet Speifiktioner for systemet Definition f egreer Kpitel Tel over rugsstesinstillinger 3 Om kssen 3. Oversigt: Om kssen Beskrivelse Tel, som skl ufyles f instlltøren og eholes til fremtiig rug Bemærk: Der er også en tel me instlltørinstillinger i rugervejleningen. Denne tel skl ufyles f instlltøren og overrges til rugeren. Dette kpitel eskriver, hv u skl gøre, efter t ksserne me uenørsenhe, styreoks og/eller tilehørsoks er levet leveret til opstillingssteet. Det ineholer oplysninger om: Upkning og håntering f enheerne Fjernelse f tilehør fr enheerne Vær opmærksom på følgene: Mn SKAL kontrollere enheen for eskigelse, når en leveres. Eventuelle sker SKAL strks nmeles til trnsportfirmet. Anring en emlleree enhe så tæt som muligt på et enelige pleringsste for t forhinre sker uner trnsporten. Forere en pssge, hvor u vil ringe enheen inenfor, i forvejen. 3. Uenørsenhe 3.. Sån pkkes uenørsenheen u EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

8 3 Om kssen Fjern tilehøret. e f g 3.. Sån hånteres uenørsenheen Bær enheen lngsomt som vist: ENERG Y IJA IE IA ENERG Y IJA IE IA 57~6 kg e f g PAS PÅ For t ungå personske må u IKKE røre ve luftintget eller enheens luminiumsfinner Sån fjernes tilehøret fr uenørsenheen Generelle sikkerhesfornstltninger Tillægsog om tilehør Instlltionsvejlening for uenørsenhe Betjeningsvejlening Tætningsring til spærreventil Spærreventil Energimærke Styreoks Styreoksen EKCB7CAV3 nvenes enkeltståene. Ån uenørsenheen er tilvlg og kn ikke Sån pkkes styreoksen u 8 EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

9 4 Om enheen og tilehør 3.3. Sån fjernes tilehøret fr styreoksen Ån styreoksen Sån fjernes tilehøret fr tilehørsoksen Ån tilehørsoksen. Fjern tilehøret. Fjern tilehøret. M4-olte til rugergrænsefle M4-møtrikker til rugergrænsefle Leninger til hjælpevrmer-relæ til vrmt vn til oligen Stik til forinelseskel mellem tilehørsoksen og styreoksen EKCB7CAV Tilehørsoks Tilehørsoksen EKCB7CAV3 er tilvlg og kn ikke nvenes enkeltståene. For t kunne ruge ekstrustyrsoksen skl styreoksen EKCB7CAV3, som er ekstrustyr, være en el f systemet Sån pkkes tilehørsoksen u 4 Om enheen og tilehør 4. Oversigt: Om enheen og tilehør Dette fsnit ineholer oplysninger om: Ientifiktion f uenørsenheen Ientifiktion f styreoksen (hvis relevnt) Ientifiktion f tilehørsoksen (hvis relevnt) Komintion f uenørsenheen me tilehør Komintion f styreoksen me tilvlg Komintion f tilehørsoksen me tilvlg Mulige komintioner f uenørsenhe og vrmtvnstnk til oligen 4. Ientifiktion Ve instlltion f eller servie på flere enheer smtiig må er IKKE tænes for serviepnelerne mellem forskellige moeller. EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

10 4 Om enheen og tilehør 4.. Ientifiktionsmærkt: Uenørsenhe Ste V3 Koe Strømforsyning Beskrivelse 4..3 Ientifiktionsmærkt: Tilehørsoks Ste Moelientifiktion Eksempel: EK CB 7 CA V3 Moelientifiktion Eksempel: E B/D L Q 4 CA3 V3/W E B D Koe Forklring Europæisk monolok uenørs vrmepumpe B=Reversiel (opvrmning+fkøling) D=Kun opvrmning L Lv vntempertur omgivene zone: ~ 5 C Q Kølemiel R4A 4 Kpitetsklsse CA3 V3 W Moel serie V3=Strømforsyning: ~, ~4 V, 5 Hz W=Strømforsyning: 3N~, 38~45 V, 5 Hz EK Koe Tilehør CB Sæt til rug i Europ Styreoks 7 Kpitetsklsse CA V3 Moel serie Strømforsyning Beskrivelse 4.3 Komintion f enheer og muligheer 4.3. Mulige komintioner f uenørsenhe og tilehør e f g i 4.. Ientifiktionsmærkt: Styreoks Ste Moelientifiktion Eksempel: EK CB 7 CA V3 Koe Beskrivelse EK Sæt til rug i Europ CB Styreoks 7 Kpitetsklsse CA Moel serie e f g h i FHL FHL FHL3 h Uenørsenhe (EBLQ+EDLQ~6CA(3)V3+W) Kølemielel f uenørsenheen Hyroel f uenørsenheen Ventilsæt EKMBHBP Ekstrvrmer Styreoks EKCB7CAV3 Tilehørsoks EKCB7CAV3 Vrmtvnseholer Rumopvrmningskres Vlg Ekstrustyr Brugergrænsefle (EKRUCBL*)(oligtorisk) Forenklet rugergrænsefle (EKRUCBS) Systemkomponenter, er kræves til ette tilehør Uenørsenhe EBLQ +EDLQ~6CA3V3+W O O Styreoks EKCB7CAV3 Tilehørsoks EKCB7CAV3 Ventilsæt EKMBHBP Vrmtvnseholer O O O Ekstern uenørssensor (EKRSCA) PC-opteringsværktøj (EKPCCAB) Rumtermostt (EKRTWA, EKRTR) O O O O EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

11 4 Om enheen og tilehør Vlg Fjernsensor til tråløs termostt (EKRTETS) Vrmepumpekonvektor (FWXV) Ekstern inenørssensor (KRCS-) Komponenter, er køes på steet Styring f rumopvrmning/- kølingsrift (eller spærreventil) Strømforsyning me foretrukken kwh-sts (spæningsfri kontkt) Vrmtvnspumpe til oligen Systemkomponenter, er kræves til ette tilehør Uenørsenhe EBLQ +EDLQ~6CA3V3+W O O Styreoks EKCB7CAV3 O O Tilehørsoks EKCB7CAV3 O O O O O O Elektrisk måler O O O Alrm-output O O O Rumkøling/opvrmning me TIL/FRA-ugng O O O Skift til ekstern vrmekile O O O O O Ventilsæt EKMBHBP 4.3. Muligt tilehør til uenørsenheen Brugergrænsefle (EKRUCBL*) Brugergrænseflen og en eventuel ekstr rugergrænsefle kn fås som tilehør. Den ekstr rugergrænsefle kn tilsluttes: For t hve åe: styring tæt ve styreoksen, rumtermosttfunktion i et hoverum, er skl opvrmes. For t hve en grænsefle me nre sprog. Følgene rugergrænsefler er tilgængelige: EKRUCBL ineholer følgene sprog: tysk, frnsk, hollnsk, itliensk. EKRUCBL ineholer følgene sprog: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL3 ineholer følgene sprog: engelsk, spnsk, græsk, portugisisk. EKRUCBL4 ineholer følgene sprog: engelsk, tyrkisk, polsk, rumænsk. EKRUCBL5 ineholer følgene sprog: tysk, tjekkisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 ineholer følgene sprog: engelsk, krotisk, ungrsk, estisk. EKRUCBL7 ineholer følgene sprog: engelsk, tysk, russisk, nsk. Brugergrænseflens sprog kn overføres me PC-softwre eller kopieres fr én rugergrænsefle til en nen. Instlltionsinstruktioner kn fines i rugergrænseflen" på sie 38. EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P "7.7.7 Sån tilsluttes Hvis er IKKE er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, skl rugergrænseflen forines irekte til uenørsenheen. Hvis er er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, kn u og også forine rugergrænseflen til styreoksen. Forenklet rugergrænsefle (EKRUCBS) Den forenklee rugergrænsefle kn kun nvenes i komintion me hove-rugergrænseflen. Den forenklee rugergrænsefle fungerer som rumtermostt og skl instlleres i et rum, u vil hve en til t styre. Se instlltionsvejleningen og etjeningsvejleningen til en forenklee rugergrænsefle for t få instlltionsinstruktioner. Vrmtvnseholer Til levering f vrmt vn til oligen kn er tilsluttes en vrmtvnstnk til olig til uenørsenheen. Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til vrmtvnstnken til oligen og i tillægsogen om tilehør. Vrmtvnstnken til olig kn kun tilsluttes, hvis styreoks EKCB7CAV3 og ventilsæt EKMBHBP er en el f systemet. Vrmtvnstnken til olig tilsluttes til hyroelen f uenørsenheen og leningsforines til styreoksen EKCB7CAV3. Ekstern uenørssensor (EKRSCA) Sensoren i uenørsenheen ruges som stnr til t måle uenørstemperturen. Den eksterne uenørsenhe kn instlleres som ekstrustyr til t måle uenørstemperturen et net ste (f.eks. for t ungå irekte sollys), så systemet fungerer ere. Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til en eksterne uenørssensor og i tillægsogen om tilehør. Du kn kun tilslutte enten en eksterne inenørssensor eller en eksterne uenørssensor. Vrmepumpekonvektor (FWXV) Til rumopvrmning/-køling er muligt t ruge vrmepumpekonvektorer (FWXV). Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til vrmepumpekonvektorerne og tillægsogen for ekstrustyr.

12 4 Om enheen og tilehør LAN-pter til smrtphoneetjening + Smrt Gri-løsninger (BRP69A6) Du kn instllere enne LAN-pter til: Betjening f systemet vi en smrtphone-pp. Bruge systemet i forskellige Smrt Gri-løsninger. Se instlltionsvejleningen til LAN-pteren for t få instlltionsinstruktioner. Hvis er IKKE er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, skl LAN-pteren forines irekte til uenørsenheen. Hvis er er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, kn u og også forine LAN-pteren til styreoksen. LAN-pter til smrtphone-etjening (BRP69A6) Du kn instllere enne LAN-pter til etjening f systemet vi en smrtphone-pp. Se instlltionsvejleningen til LAN-pteren for t få instlltionsinstruktioner. Hvis er IKKE er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, skl LAN-pteren forines irekte til uenørsenheen. Hvis er er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, kn u og også forine LAN-pteren til styreoksen Muligt tilehør til styreoksen Brugergrænsefle (EKRUCBL*) Brugergrænseflen og en eventuel ekstr rugergrænsefle kn fås som tilehør. Den ekstr rugergrænsefle kn tilsluttes: For t hve åe: styring tæt ve styreoksen, rumtermosttfunktion i et hoverum, er skl opvrmes. For t hve en grænsefle me nre sprog. Følgene rugergrænsefler er tilgængelige: EKRUCBL ineholer følgene sprog: tysk, frnsk, hollnsk, itliensk. EKRUCBL ineholer følgene sprog: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL3 ineholer følgene sprog: engelsk, spnsk, græsk, portugisisk. EKRUCBL4 ineholer følgene sprog: engelsk, tyrkisk, polsk, rumænsk. EKRUCBL5 ineholer følgene sprog: tysk, tjekkisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 ineholer følgene sprog: engelsk, krotisk, ungrsk, estisk. EKRUCBL7 ineholer følgene sprog: engelsk, tysk, russisk, nsk. Brugergrænseflens sprog kn overføres me PC-softwre eller kopieres fr én rugergrænsefle til en nen. Instlltionsinstruktioner kn fines i rugergrænseflen" på sie 38. "7.7.7 Sån tilsluttes Hvis er IKKE er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, skl rugergrænseflen forines irekte til uenørsenheen. Hvis er er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, kn u og også forine rugergrænseflen til styreoksen. Forenklet rugergrænsefle (EKRUCBS) Den forenklee rugergrænsefle kn kun nvenes i komintion me hove-rugergrænseflen. Den forenklee rugergrænsefle fungerer som rumtermostt og skl instlleres i et rum, u vil hve en til t styre. Se instlltionsvejleningen og etjeningsvejleningen til en forenklee rugergrænsefle for t få instlltionsinstruktioner. Rumtermostt (EKRTWA, EKRTR, RTRNETA) Det er muligt t slutte en vlgfri rumtermostt til kontroloksen EKCB7CAV3. Denne termostt kn enten være leningsforunet (EKRTWA) eller tråløs (EKRTR og RTRNETA). Termostten RTRNETA kn kun ruges i systemer til opvrmning. Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til rumtermostten og i tillægsogen om tilehør. Fjernsensor til tråløs termostt (EKRTETS) En tråløs sensor til en inenørs tempertur (EKRTETS) kn kun ruges i komintion me en tråløse termostt (EKRTR). Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til rumtermostten og tillægsogen om tilehør. P-konfigurtor (EKPCCAB) P-klet foriner el-oksen, er hører til uenørsenheen (eller styreoksen EKCB7CAV3) og en p. Det giver mulighe for t overføre forskellige sprogfiler til rugergrænseflen og prmetre til uenørsenheen. Kontkt en lokle forhnler for t få oplysninger om e tilgængelige sprogfiler. Softwren og en tilhørene rugsvejlening fines på Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til pklet, i kpitlet "8 Konfigurtion" på sie 43 og i tillægsogen for ekstrustyr. LAN-pter til smrtphoneetjening + Smrt Gri-løsninger (BRP69A6) Du kn instllere enne LAN-pter til: Betjening f systemet vi en smrtphone-pp. Bruge systemet i forskellige Smrt Gri-løsninger. Se instlltionsvejleningen til LAN-pteren for t få instlltionsinstruktioner. Hvis er IKKE er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, skl LAN-pteren forines irekte til uenørsenheen. Hvis er er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, kn u og også forine LAN-pteren til styreoksen. LAN-pter til smrtphone-etjening (BRP69A6) Du kn instllere enne LAN-pter til etjening f systemet vi en smrtphone-pp. Se instlltionsvejleningen til LAN-pteren for t få instlltionsinstruktioner. EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

13 5 Anvenelsesretningslinjer Hvis er IKKE er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, skl LAN-pteren forines irekte til uenørsenheen. Hvis er er en styreoks EKCB7CAV3 i systemet, kn u og også forine LAN-pteren til styreoksen Muligt tilehør til tilehørsoksen Ekstern inenørssensor (KRCS-) Den interne rugergrænsefles sensor ruges som stnr som rumtempertursensor. Den eksterne inenørssensor kn instlleres som ekstrustyr for t måle rumtemperturen et net ste. Den eksterne inenørssensor forunet til tilehørsoksen EKCB7CAV3. Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til en eksterne inenørssensor og i tillægsogen om tilehør. Den eksterne inenørssensor kn kun ruges, hvis rugergrænseflen er konfigureret me rumtermosttfunktionen. Du kn kun tilslutte enten en eksterne inenørssensor eller en eksterne uenørssensor. Når er er overlik over krvene til rumopvrmning/-køling, nefler Dikin t følge neenståene opsætningsretningslinjer. Hvis er nvenes en ekstern rumtermostt, vil en eksterne rumtermostt styre rumfrostsikringen. Rumfrostsikring er og kun mulig, hvis styringen f fgngsvntempertur på enheens rugergrænsefle er slået TIL. Hvis er ruges en ekstern rumtermostt, og er skl være grnteret rumfrostsikring uner lle etingelser, skl u instille utomtisk nørift [A.6.C] til. 5.. Enkelt rum Gulvvrme eller ritorer Leningsforunet rumtermostt Opsætning A B 5 Anvenelsesretningslinjer 5. Oversigt: Anvenelsesretningslinjer Formålet me nvenelsesretningslinjerne er t give et overlik over muligheerne for Dikin vrmepumpesystemet. Illustrtionerne i nvenelsesretningslinjerne er kun til referene og må IKKE ruges som etljeree hyrulikigrmmer. Detljeret hyrulikimensionering og flnering er IKKE vist og er instlltørens nsvr. Yerligere oplysninger om konfigurtionsinstillingerne til optimering f vrmepumperiften kn fines i "8 Konfigurtion" på sie 43. Dette kpitel ineholer nvenelsesretningslinjer for: Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet Opsætning f en hjælpevrmekile til rumopvrmning Opsætning f vrmtvnstnken til oligen Opsætning f energimålingen Opsætning f en ekstern tempertursensor 5. Opsætning f rumopvrmnings-/ kølesystemet Vrmepumpesystemet leverer fgngsvn til vrme-emittere i et eller flere rum. Systemet giver stor fleksiilitet ve styring f temperturen i hvert rum, så erfor skl u først overveje følgene: Hvor mnge rum skl opvrmes (eller køles) f Dikin vrmepumpesystemet? Hvilke vrme-emitter-typer ruges i hvert rum, og hvilken fgngsvntempertur er e konstrueret til? A B Hovefgngsvntemperturzone Et enkelt rum Brugergrænsefle rugt som rumtermostt Styreoks Ekstrvrmer Gulvvrmen eller ritorerne er irekte tilsluttet uenørsenheen. Rumtemperturen styres vi rugergrænseflen, er er tilsluttet til styreoksen EKCB7CAV3. Mulige instlltioner: Styreoksen EKCB7CAV3 er instlleret i rummet, og rugergrænseflen ruges som rumtermostt. Styreoksen EKCB7CAV3 er instlleret inenørs, tæt på uenørsenheen + rugergrænsefle instlleret i rummet og ruges som rumtermostt. Konfigurtion Instilling Enhestemperturstyring: #: [A...7] Koe: [C 7] Antl vntemperturzoner: #: [A...8] Koe: [7 ] Forele Væri (RT-kontrol): Enheens rift estemmes u fr rugergrænseflens omgivene tempertur. ( LWT-zone): Hove Omkostningseffektivt. Der kræves IKKE en ekstr ekstern rumtermostt. EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

14 5 Anvenelsesretningslinjer Størst mulig komfort og effektivitet. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reuere en ønskee ugngsvntempertur u fr en fktiske rumtempertur (moulering). Dette mefører: Stil rumtempertur, er stemmer overens me en ønskee tempertur (større komfort) Færre TIL/FRA-ykler (minre støj, større komfort og mere effektivitet) Lvest mulige fgngsvntempertur (højere effektivitet) Nemt. Du kn nemt instille en ønskee rumtempertur vi rugergrænseflen: Til glig rug kn u ruge foruinstillee værier og tisplner. Hvis u vil fvige fr et glige ehov, kn u milertiigt tilsiesætte e foruinstillee værier og tisplner vh. ferietilstnen Gulvvrme eller ritorer Tråløs rumtermostt Opsætning A B e A B Hovefgngsvntemperturzone Et enkelt rum Brugergrænsefle Styreoks Ekstrvrmer Motger til tråløs ekstern rumtermostt Tråløs ekstern rumtermostt Gulvvrmen eller ritorerne er irekte tilsluttet uenørsenheen. Rumtemperturen styres f en tråløse eksterne rumtermostt (ekstrustyr EKRTR). Konfigurtion Instilling Enhestemperturstyring: #: [A...7] Koe: [C-7] Antl vntemperturzoner: #: [A...8] Koe: [7-] Ekstern rumtermostt til hovezonen: #: [A...E.5] Koe: [C-5] Forele Væri (Ekst. RT-kontr.): Enheens rift estemmes f en eksterne termostt. ( LWT-zone): Hove (Termo ON/OFF): Når en nvente eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sene en termo TIL/FRAtilstn. Tråløst. Den eksterne Dikin rumtermostt fås i en tråløs version. Effektivitet. Selvom en eksterne rumtermostt kun sener TIL/ FRA-signler, er en konstrueret speielt til vrmepumpesystemet. e Komfort. I tilfæle f gulvvrme forhinrer en tråløse eksterne rumtermostt konensnnelse på gulvet i forinelse me køling ve t måle rummets luftfugtighe. Vrmepumpekonvektorer Opsætning A B A B Hovefgngsvntemperturzone Et enkelt rum Brugergrænsefle Styreoks Ekstrvrmer Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Vrmepumpekonvektorerne er irekte tilsluttet uenørsenheen. Den ønskee rumtempertur instilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Rumopvrmnings-/kølingssignlet senes til én igitl ingng på styreoksen EKCB7CAV3 (XM/ og XM/) Rumriftstilstnen senes til vrmepumpekonvektorerne vi en igitl ugng på styreoksen EKCB7CAV3 (X8M/6 og X8M/7). Konfigurtion Ve rug f flere vrmepumpekonvektorer skl e egge motge et infrrøe signl fr vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Instilling Enhestemperturstyring: #: [A...7] Koe: [C-7] Antl vntemperturzoner: #: [A...8] Koe: [7-] Ekstern rumtermostt til hovezonen: #: [A...E.5] Koe: [C-5] Forele Væri (Ekst. RT-kontr.): Enheens rift estemmes f en eksterne termostt. ( LWT-zone): Hove (Termo ON/OFF): Når en nvente eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sene en termo TIL/FRAtilstn. Køling. Vrmepumpekonvektoren giver u over opvrmningskpitet også en fremrgene kølingskpitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grun f smmenkæningsfunktionen. Elegnt. Komintion: Gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Rumopvrmning opnås vi: Gulvvrme Vrmepumpekonvektorer 4 EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

15 5 Anvenelsesretningslinjer Rumkøling opnås kun vi vrmepumpekonvektorerne. Gulvvrmen fryes vi spærreventilen. Opsætning A B A B Hovefgngsvntemperturzone Et enkelt rum Brugergrænsefle Styreoks Ekstrvrmer Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Vrmepumpekonvektorerne er irekte tilsluttet uenørsenheen. Der instlleres en spærreventil (mefølger ikke) før gulvvrmen for t ungå konensnnelse på gulvet uner køling. Den ønskee rumtempertur instilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Rumopvrmnings-/kølingssignlet senes til én igitl ingng på styreoksen EKCB7CAV3 (XM/ og XM/) Rumriftstilstnen senes vi én igitl ugng (X8M/6 og X8M/7) på styreoks EKCB7CAV3 til: Vrmepumpekonvektorer Spærreventil Konfigurtion Instilling Enhestemperturstyring: #: [A...7] Koe: [C-7] Antl vntemperturzoner: #: [A...8] Koe: [7-] Ekstern rumtermostt til hovezonen: #: [A...E.5] Koe: [C-5] Forele M Væri (Ekst. RT-kontr.): Enheens rift estemmes f en eksterne termostt. ( LWT-zone): Hove (Termo ON/OFF): Når en nvente eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sene en termo TIL/FRAtilstn. Køling. Vrmepumpekonvektorerne giver opvrmningskpitet også en fremrgene kølingskpitet. Effektivitet. Gulvvrme hr en este yelse smmen me Altherm LT. Komfort. Komintionen f e to vrme-emitter-typer giver: Fremrgene vrmekomfort ve gulvvrme Fremrgene kølekomfort ve rug f vrmepumpekonvektorer Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet ruges til t opvrme en etge, hvor lle rummene hr e smme vrme-emittere. Gulvvrme eller ritorer Termosttstyree ventiler Hvis er opvrmes rum me gulvvrme eller ritorer, er et meget lmineligt t styre temperturen i hoverummet vh. en termostt (ette kn enten være rugergrænseflen tilsluttet til styreoks EKCB7CAV3eller en ekstern rumtermostt), mens e nre rum styres f såklte termosttstyree ventiler (mefølger ikke), er ånes eller lukkes fhængigt f rumtemperturen. Opsætning A B A Hovefgngsvntemperturzone B Rum C Rum Brugergrænsefle Styreoks Ekstrvrmer Gulvvrmen i hoverummet er irekte tilsluttet uenørsenheen. Rumtemperturen i hoverummet styres f en rugergrænsefle, er ruges som termostt. Der instlleres en termosttstyret ventil før gulvvrmen i hvert f e nre rum. Konfigurtion Vær opmærksom på situtioner, hvor hoverummet kn opvrmes f en nen vrmekile. Eksempel: Kminer. Instilling Enhestemperturstyring: #: [A...7] Koe: [C 7] Antl vntemperturzoner: #: [A...8] Koe: [7 ] Forele C T Væri (RT-kontrol): Enheens rift estemmes u fr rugergrænseflens omgivene tempertur. ( LWT-zone): Hove Omkostningseffektivt. Der kræves IKKE en ekstr ekstern rumtermostt. Nemt. Smme instlltion som ve ét rum, men me termosttstyree ventiler. 5.. Flere rum Én LWT-zone Hvis er kun er rug for én fgngsvntemperturzone, fori lle vrme-emittere er konstrueret til smme fgngsvntempertur, er et IKKE nøvenigt t ruge en lneventilsttion (omkostningseffektivt). EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

16 5 Anvenelsesretningslinjer Gulvvrme eller ritorer Flere eksterne rumtermostter Opsætning Vrmepumpekonvektorer Flere rum Opsætning A B M C M A B C e e A Hovefgngsvntemperturzone B Rum C Rum Brugergrænsefle Styreoks Ekstrvrmer Omløsventil e Ekstern rumtermostt For hvert rum instlleres er en spærreventil (mefølger ikke) for t ungå forsyning f fgngsvn, når er ikke er rug for opvrmning eller køling. Der skl instlleres en omløsventil for t muliggøre reirkultion f vn, når lle spærreventiler er lukket. For t sikre pålielig rift skl er som minimum være et vnflow som eskrevet i tellen Sån kontrolleres vnvolumen og flowhstighe i "6.3 Forereelse f vnrør" på sie 4. Hove-rugergrænseflen (tilsluttet styreoksen EKCB7CAV3) estemmer rumriftstilstnen. Husk, t rumriftstilstn for e ekstr rugergrænsefler (rugt som rumtermostt) skl instilles til t mthe en tilsvrene i hoverugergrænseflen. Rumtermostterne tilsluttes til spærreventilerne, men ehøver IKKE t live tilsluttet til uenørsenheen. Uenørsenheen tilfører fgngsvn hele tien, og et er muligt t progrmmere en tispln for fgngsvnet. Konfigurtion Instilling Enhestemperturstyring: #: [A...7] Koe: [C 7] Antl vntemperturzoner: #: [A...8] Koe: [7 ] Forele Væri (LWT-kontrol): Enheens rift estemmes u fr fgngsvntemperturen. ( LWT-zone): Hove Smmenlignet me gulvvrme eller ritorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t instille en ønskee rumtempertur, heruner tisplner, for hvert rum vi rumtermostterne. A Hovefgngsvntemperturzone B Rum C Rum Brugergrænsefle Styreoks Ekstrvrmer Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Den ønskee rumtempertur instilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Hove-rugergrænseflen (tilsluttet styreoksen EKCB7CAV3) estemmer rumriftstilstnen. Opvrmningssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt me en igitle ingng på styreoksen EKCB7CAV3 (XM/ og XM/). Uenørsenheen tilfører kun fgngsvntempertur, hvis er er ehov for et. Konfigurtion For t opnå større komfort og ere yelse nefler Dikin t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Instilling Enhestemperturstyring: #: [A...7] Koe: [C-7] Antl vntemperturzoner: #: [A...8] Koe: [7-] Forele Væri (Ekst. RT-kontr.): Enheens rift estemmes f en eksterne termostt. ( LWT-zone): Hove Smmenlignet me vrmepumpekonvektorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t instille en ønskee rumtempertur, heruner tisplner, for hvert rum vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. 6 EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P

17 5 Anvenelsesretningslinjer Komintion: Gulvvrme + vrmepumpekonvektorer flere rum Opsætning A B EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P A Hovefgngsvntemperturzone B Rum C Rum Brugergrænsefle Styreoks Ekstrvrmer Ekstern rumtermostt e Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening For hvert rum me vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorerne er tilsluttet uenørsenheen irekte. For hvert rum me gulvvrme: Der instlleres to spærreventiler (mefølger ikke) før gulvvrmen: En spærreventil til t forhinre vrmtvnsforsyning, hvis er ikke er noget vrmeehov i rummet En spærreventil til t forhinre konensnnelse på gulvet uner køling f rummene me vrmepumpekonvektorer. For hvert rum me vrmepumpekonvektorer: Den ønskee rumtempertur instilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. For hvert rum me gulvvrme: Den ønskee rumtempertur instilles vi en eksterne rumtermostt (leningsforunet eller tråløs). Hove-rugergrænseflen (tilsluttet styreoksen EKCB7CAV3) estemmer rumriftstilstnen. Husk, t riftstilstnen for hver ekstern rumtermostt og fjernetjening til vrmepumpekonvektor skl instilles til t mthe en tilsvrene i hoverugergrænseflen. Konfigurtion For t opnå større komfort og ere yelse nefler Dikin t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Instilling Enhestemperturstyring: #: [A...7] Koe: [C 7] Antl vntemperturzoner: #: [A...8] Koe: [7 ] 5..3 Flere rum To LWT-zoner M M Væri C (LWT-kontrol): Enheens rift estemmes u fr fgngsvntemperturen. ( LWT-zone): Hove Hvis e vlgte vrme-emittere for hvert rum er konstrueret til forskellige fgngsvntemperturer, kn u ruge forskellige fgngsvntemperturzoner (mksimum ). e I ette okument: Hovezone = Zone me en lveste esigntempertur ve opvrmning og en højeste esigntempertur ve køling Ekstrzone = Zone me en højeste esigntempertur ve opvrmning og en lveste esigntempertur ve køling. Hvis er er to fgngsvntemperturzoner, og er nvenes ekstern rumtermostt, er kølingsrift IKKE mulig. PAS PÅ Hvis er er mere en én fgngsvnzone, skl u ALTID instllere en lneventilsttion i hovezonen for t reuere (ve opvrmning)/øge (ve køling) fgngsvntemperturen, når er er ehov for et i en ekstr zone. Typisk eksempel: Rum (zone) Vrme-emittere: Designtempertur Dgligstue (hovezone) Gulvvrme: 35 C Soveværelser (ekstr zone) Vrmepumpekonvektorer: 45 C Opsætning e A B D E A Ekstr fgngsvntemperturzone B Rum C Rum D Hovefgngsvntemperturzone E Rum 3 Brugergrænsefle Styreoks Ekstrvrmer Trykreguleringsventil e Blneventilsttion f Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Der skl være en trykreguleringsventil før lneventilsttionen. Den skl grntere korrekt vnflowlne mellem hovefgngsvntemperturzonen og en ekstr fgngsvntemperturzone i forhol til en krævee kpitet for egge vntemperturzoner. For hovezonen: Der instlleres en lneventilsttion før gulvvrmen. Rumtemperturen styres vi rugergrænseflen, er ruges som rumtermostt. f C 7 f

18 5 Anvenelsesretningslinjer Dikin er IKKE nsvrlig for riften f lneventilsttionens pumpe. Det er instlltørens nsvr t grntere pumpens rift. For en ekstr zone: Vrmepumpekonvektorerne er irekte tilsluttet uenørsenheen. Den ønskee rumtempertur instilles vi fjernetjeningen til vrmepumpekonvektorerne for hvert rum. Opvrmnings- eller kølingssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt me en igitle ingng på styreoksen EKCB7CAV3 (XM/ og XM/). Uenørsenheen tilfører kun en ønskee ugngsvntempertur, hvis er er ehov for et. Hove-rugergrænseflen (tilsluttet styreoksen EKCB7CAV3) estemmer rumriftstilstnen. Husk, t riftstilstnen for hver fjernetjening til vrmepumpekonvektor skl instilles til t mthe en tilsvrene i hove-rugergrænseflen. Konfigurtion Instilling Enhestemperturstyring: #: [A...7] Koe: [C-7] Antl vntemperturzoner: #: [A...8] Koe: [7-] For vrmepumpekonvektorer: Ekstern rumtermostt til en ekstr zone: #: [A...5] Koe: [C-6] Spærreventil Ve lneventilsttionen Forele Komfort. 8 Væri (RT-kontrol): Enheens rift estemmes u fr rugergrænseflens omgivene tempertur. Bemærk: Hoverum = rugergrænsefle rugt som rumtermostt Anre rum = ekstern rumtermostt ( LWT-zoner): Hove + ekstr (Termo ON/OFF): Når en nvente eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sene en termo TIL/FRAtilstn. Ingen skillelse mellem opvrmnings- og køleehov. Hvis hovezonen skl være frut i køletilstn for t forhinre konensnnelse på gulvet, skl en instilles erefter. Instil en ønskee hovefgngstempertur for opvrmning og/eller køling. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reuere en ønskee ugngsvntempertur u fr en fktiske rumtempertur (moulering). Komintionen f e to vrme-emitter-systemer giver gulvvrmens fremrgene vrmekomfort, og vrmepumpekonvektorernes fremrgene kølekomfort. Effektivitet. Afhængigt f ehovet tilfører uenørsenheen forskellig fgngsvntempertur, er psser til en tempertur, e forskellige vrme-emittere er konstrueret til. Gulvvrme hr en este yelse smmen me Altherm LT. 5.3 Opsætning f vrmtvnstnken til oligen 5.3. Systemlyout selvstænig DHW-tnk e e f g h i j k FHL...3 f g Uenørsenhe Vrmeveksler Pumpe Spærreventil Ekstrvrmer (tilehør) Styreoks Brugergrænsefle Motorrevet 3 vejsventil Vrmtvnseholer Vrmevekslerspole Kollektor (mefølger ikke) Gulvvrme h M FHL FHL FHL Vlg f mænge og ønsket tempertur for DHW-tnken Folk oplever vn som vrmt, når ets tempertur er 4 C. Derfor utrykkes DHW-forruget lti som tilsvrene mænge vrmt vn ve 4 C. DHW-tnkens tempertur kn og instilles til en højere tempertur (eksempel: 53 C), som erefter lnes me kolt vn (eksempel: 5 C). Vlg f mænge og ønsket tempertur for DHW-tnken estår f: Fstsættelse f DHW-forrug (tilsvrene mænge vrmt vn ve 4 C). Fstsættelse f mænge og ønsket tempertur for DHWtnken. Fstsættelse f DHW-forruget Besvr følgene spørgsmål, og eregn DHW-forruget (tilsvrene mænge vrmt vn ve 4 C) me rug f typiske vnmænger: Spørgsmål Hvor mnge rusee kræves er pr. g? Hvor mnge e kræves er pr. g? Hvor meget vn kræves er til køkkenvsken pr. g? Bruges er vrmt vn nre steer i oligen? EBLQ+EDLQ~6CA3V3+W + EK()CB7CAV3 4P j i k Typisk vnmænge ruse = min. l/min. = l = 5 l vsk = min. 5 l/min. = l Eksempel: Hvis DHW-forruget for en fmilie (4 personer) pr. g er som følger: 3 me ruser 3 fylte køkkenvske Så er DHW-forruget = (3 l)+( 5 l)+(3 l)=48 l