BETJENINGSVEJLEDNING

Transkript

1 CAT-140 BETJENINGSVEJLEDNING Bilstereo DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4 Afspiller Med PLL FM Stereo Radio Radio Data System 4 TFT-LCD SD/MMC Kortlæser Vipbart / Aftageligt Frontpanel

2 FØR DU GÅR I GANG SIKKERHEDSANVISNINGER: FORSIGTIG: HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, ELLER HVIS BRUGEREN FORSØGER SELV AT ÆNDRE ELLER REPARERE PÅ DET, KAN DET RESULTERE I STRÅLING MED FARLIGT LASERLYS ANVENDELSE AF OPTISKE INSTRUMENTER SAMMEN MED DETTE PRODUKT KAN UDGØRE EN RISIKO FOR DINE ØJNE. Gem betjeningsvejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den, hvis du skulle få brug for det på et senere tidspunkt. Skru aldrig højere op for lyden end at du altid kan følge med i, hvad der foregår uden for bilen. Undlad at udsætte denne radio for regn eller fugt. Hvis batteriet tages ud, eller hvis det løber tør for strøm, vil oplysninger gemt i radioens hukommelse blive slettet. I så fald er det nødvendigt at indstille radioen igen. FEATURES: Afspilning af DVD video I denne afspiller kan afspilles DVD video, DVD+R, DVD+RW og DVD+DL. Afspilning af Video CD er, kompatibel med PBC I denne afspiller kan afspilles Video CD er med PBC (afspilningskontrol). Afspilning af CD I afspilleren kan også afspilles musik CD/CD-R/CD-RW. Afspilning af MP3 filer Det er også muligt at afspille MP3 filer optaget på diske af typerne CD-ROM/CD-R/CD-RW. Afspilning af MP4 filer Det er muligt at afspille MP4 filer. Kompatibel med PAL/NTSC Dette apparat er kompatibelt med billedsystemerne PAL og NTSC. Hvis du tilslutter andre enheder til dette apparat, skal du sikre dig, at de forskellige enheder alle er kompatible med det samme billedsystem, ellers vil billederne ikke kunne gengives korrekt. Valg af lydspor Du kan frit skifte mellem de forskellige lydspor, der er optaget på en DVD. Valg af undertekster Du kan frit skifte mellem de forskellige sprog til undertekster, der er optaget på en DVD. Multi-vinkel Du kan frit skifte mellem de forskellige vinkler, der måtte være optaget på en DVD. Når en handling ikke kan udføres Hvis du under afspilning af en DVD kommer ud for, at en handling ikke tillades, kan det skyldes den måde, disken er programmeret på. Hvis en handling ikke er tilladt, vil afspilleren vise et ikon på skærmen, når du forsøger. DA

3 INSTALLATION SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Vær omhyggelig, når du vælger placering til anlægget, således at det ikke installeres, hvor det kan være i vejen for chaufføren, når bilen skal betjenes. Undlad at installere anlægget på steder, hvor det udsættes for høje temperaturer f.eks. fra direkte sollys eller fra varmluftsblæseren, samt på steder, hvor det udsættes for støv, snavs eller stærke vibrationer. Anvend udelukkende de medfølgende monteringsbeslag til installationen, da disse er fremstillet med henblik på en sikker installation af netop denne radio. Fjern radioens frontpanel, inden du installerer anlægget. BEMÆRK : Hældningsgraden for bilradioen må ikke overskride 30, da frontpanelet ellers ikke vil kunne åbnes. 1 1 Fjern skruer og ramme 3 2 8mm 3 4 TAP 53mm 2 Bemærk Bøj om nødvendigt disse tappe : Opbevar monteringsnøglen på et sikkert sted, således at du kan finde den igen, hvis du engang får brug for at tage anlægget ud af bilen. Sådan monterer og afmonterer du frontpanelet Anlæggets frontpanel kan afmonteres med henblik på at forhindre, at anlægget stjæles. SÅDAN VIPPER DU FRONTPANELET UD OG AFMONTERER / MONTERER DET Før du afmonterer frontpanelet, skal du sørge for at trykke på knappen (1) og slukke anlægget. Tryk dernæst på knappen og tag frontpanelet af ved at trække det ud mod dig, som vist på tegningen. Noter: Pres ikke frontpanelet hårdt mod anlægget, når du sætter det på. Frontpanelet skal glide nemt på plads, blot du trykker det blidt mod anlægget. Når du tager frontpanelet med dig, bør du opbevare det i det medfølgende paneletui. Tryk ikke hårdt på display vinduet på frontpanelet og udsæt det ikke for unødigt pres, når du sætter det fast på anlægget. DA

4 SÅDAN MONTERES ANLÆGGET 4 Instrumentbræt AFSPILLER 2. MONTERINGSHUS 3. INSTRUMENTBRÆT 4. HEXAGONAL MØTRIK 5. TÆTSLUTTENDE SPÆNDESKIVE 6. ALMINDELIG SPÆNDESKIVE 7. BILENS KAROSSERI 8. BAGESTE STØTTESTROP 9. MONTERINGSSKRUE 10. M5 X 15 HEXAGONAL BOLT TILSLUTNING AF LEDNINGER IND- / UDGANGE DVD Audio udgang (GRÅ) Bag: Hvid (L) Rød (R) Forbind denne ledning til bagsædernes A/V monitorer, således at der kan vises DVD-film Audio udgang (Front): Hvid (L) Rød (R) Audio udgang (Bag): Hvid (L) Rød (R) Audio Line In : Hvid (L) Rød (R) Video udgang (Gul) : Gult (Stik) Forbindes til et eksternt A/V system for afspilning Video indgang (Sort) : Gult (Stik) Forbindes til eksternt video-udstyr Bakkamera indgang (Sort) : Blåt (Stik) Forbindes til bakkamera udgangen KONTROLLEDNINGER Parkering (Grå) : Forbind denne ledning til bilens håndbremsesystem. Dæmpning af mobil (Sort) : Forbindes til den håndfri enhed til mobiltelefonen. Når der indgår et opkald, dæmpes lyden fra bilradioen automatisk. Bakkamear (Rød) : Forbindes til et evt. bakkamera Til brug ved bakning. Denne ledning skal være forbundet til stærkstrøm. KØRSEL UDEN VIDEO DISPLAY Følg instrukserne herunder, hvis du vil lave en opsætning, hvor ingen billeder vises på LCDskærmen, når bilen er i bevælgelse. Under kørsel føres der udelukkende lyd til højttalerne. Bemærk: - Når bilen er i bevælgelse høres kun lyden fra anlægget. - Følg landets lovgivning vedrørende bilkørsel og video. Forsigtig: - Hvis du ikke er helt klar over, hvad du har med at gøre, bør du overlade monteringen til en fagmand. Set fra oven GRÅ HVID SORT RØD Til: Håndbremsekontakt FRONT SIDE Fremgangsmåde: 1. Forbind den grå ledning til bilens håndbremsesystem. 2. Kontrollér håndbremsekontakten og sørg for, at den er forbundet til bilens karosseri og er korrekt koblet til jordledning. DA3

5 KØRSEL MED VIDEO DISPLAY Følg instrukserne herunder, hvis du vil lave en opsætning, hvor billeder kan vises på LCD-skærmen, uanset om bilen er i bevælgelse eller ej. Set fra oven GRÅ HVID SORT RØD FRONT SIDE Fremgangsmåde: 1. Forbind den GRÅ ledning til den HVIDE ledning. SÅDAN INSTALLERER DU BAKKAMERA TIL BRUG VED PARKERING / BAKNING Du kan installere et separat bakkamera i bilens bagende, således at når du sætter bilen i bakgear for at parkere eller køre baglæns, skifter enheden automatisk til visning af billeder fra bakkameraet, så du kan se, hvor du kører. Set fra oven Til bakkameraets video-udgang RØD Til bakgears kontakten FRONT SIDE Fremgangsmåde: 1. Forbind bakkameraets video-udgang til terminalen Rear Camera IN på anlægget. 2. Forbind den RØDE ledning til bakgears kontakten. 3. Kontrollér dit gearsystem og sørg for, at det er forbundet til +12V. TILSLUTNINGSPANEL A 4. HUKOMMELSE +12V 5. TIL BILENS ANTENNEUDGANG V (TIL BILENS TÆNDING) 8. JORDLEDNING Bemærk: (tilslutning A nr. 7) skal være forbundet til bilens tænding, således at anlægget ikke tapper bilens batteri for strøm, hvis bilen står stille i længere tid ad gangen. TILSLUTNINGSPANEL B 1. HØJRE BAGHØJTTALER (+) 2. HØJRE BAGHØJTTALER (-) 3. HØJRE FRONTHØJTTALER (+) 4. HØJRE FRONTHØJTTALER (-) 5. VENSTRE FRONTHØJTTALER (+) 6. VENSTRE FRONTHØJTTALER (-) 7. VENSTRE BAGHØJTTALER (+) 8. VENSTRE BAGHØJTTALER (-) DA4 B A Vedligeholdelse UDSKIFTNING AF SIKRING Hvis sikringen springer, skal du kontrollere strømforsyningen og erstatte sikringen. Hvis sikringen springer påny, når en ny sikring sættes i, kan der være opstået en fejl. I så fald bør du kontakte en autoriseret reparatør. Advarsel Anvend altid sikringer med det korrekte amperetal. Hvis du anvender sikringer med højere amperetal end angivet, kan det medføre alvorlig skade.

6 Knapper og kontroller (hovedenheden) (,,3) 3 (4,5,6,) 1. POWER TÆND / SLUK ( ) / MUTE (lyd fra) 2. FUNKTIONSVÆLGER 3. FASTE STATIONER (1, 2, 3, 4, 5, 6) 4. Funktionen AF (ALTERNATIVE FREKVENSER) 5. Funktionen TA (TRAFIKMELDINGER) 6. Funktionen PTY (PROGRAMTYPE) Knappen LOUDNESS (LD) 8. Knappen MODE (lydkilde) 3 (,,3) 9. Knappen BAND (båndvælger) 10. / CD SKÆRING / SØG 11. AUTO SEEK TUNING 12. Knappen MUTE (MU) 13. UDLØSER TIL FRONTPANEL ( ) 14. TFT-LCD DISPLAY 15. CD UDLØSER ( ) 16. Knappen TILT (vinkling) 17. Knappen MENU 18. / HURTIGT FREMAD / HURTIGT TILBAGE 19. Knappen STOP ( ) 20. Knappen AFSPIL / PAUSE ( ) 21. Knappen RESET (nulstil) 22. CD SLOT 23. SD/MMC KORTLÆSER RESET 3 3 DA5

7 Knapper og kontroller (fjernbetjeningen) 1. POWER (tænd / sluk) 2. MODE (lydkilde) 3. (afspil / pause) 4. TITLE (titel) 5. SELECT (vælg) 6. SEEK+ / SEEK- (søg frem / tilbage) 7. VOL +/VOL- (lydstyrke) 8. NUMERISKE KNAPPER 9. EJECT (disk-udløser) 10. AUDIO 11. ENTER (ok) 12. PILEKNAPPER 13. RPT (gentag) / P.SCN (autosøgning / søg faste stationer) 14. RDM (vilkårlig rækkefølge) / BD/LD (bånd / loudness) 15. DUAL (multifunktion) 16. PROG (program) 17. TILT (hældning) 18. SUB-T (undertekster) 19. SETUP (opsætning) 20. ANGLE (vinkel) 21. SLOW (slow motion) 22. ZOOM / A-B (gentag A-B) 23. PBS (afspilningskontrol) / STOP 24. OSD (on screen display) / GOTO (gå til) 25. MUTE (lyd fra) 26. MENU (hovedmenu) OSD GOTO Title VOL+/- Klargøring af fjernbetjeningen Ilægning af batteri Skub batteriskuffen på bagsiden af fjernbetjeningen ud og placér batteriet i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+) og (-). Fjern beskyttelsesfilmen, der stikker ud fra batteriskuffen, inden du anvender fjernbetjeningen første gang. FORSIGTIG Tag batteriet ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke skal bruge den i en måned eller længere tid. Forsøg aldrig at genoplade, adskille, opvarme eller brænde batteriet. Opbevar ikke batteriet sammen med metalgenstande. Hvis du kommer ud for, at et batteri lækker, mens det sidder i fjernbetjeningen, skal du tørre batterirummet fuldstændigt rent, inden du lægger et nyt batteri i. Bortskaf altid brugte batterier på miljømæssigt forsvarlig vis. Overhold de retningslinjer for bortskaffelse af brugte batterier, der er gældende i dit land / lokalområde. Vær altid omhyggelig, når du lægger batteri i fjernbetjeningen. Sørg for, at (+) og (-) polerne vender korrekt i batterirummet. Sådan anvender du fjernbetjeningen Peg med fjernbetjeningen direkte mod den infrarøde modtager på afspilleren, når du vil betjene den. VIGTIGT Udsæt ikke fjernbetjeningen for høje temperaturer eller direkte sollys. Lad ikke fjernbetjeningen ligge i bunden af bilen, hvor den kan komme i klemme under enten speeder eller bremsepedal. DA6

8 GRUNDLÆGGENDE BETJENING Sådan tænder og slukker du anlægget ( ) Tryk på en hvilken som helst knap for at tænde. Når du vil slukke apparatet, skal du trykke på knappen og holde den inde. Sådan vælger du lydkilde (MODE) Tryk gentagne gange på knappen MODE for at skifte mellem lydkilderne TUNER, AUX, SD/MMC og CD/ DVD. Ilægning og udtagning af disk Vigtigt: Før du lægger en disk i afspilleren eller tager den ud, skal du sikre dig, at LCD-skærmen sidder vinkelret i forhold til frontpanelet. Dette forhindrer, at skærmen blokerer for disken, når den lægges i eller tages ud. Hvis skærmen ikke sidder vinkelret, skal du skubbe den helt ind på plads, således at den er i vinkel med frontpanelet. Tryk dernæst på knappen Eject. Se tegningerne herunder. LCD-displayet sidder vinkelret LCD-displayet er IKKE i vinkel Det er muligt at ilægge eller udtage disk Sådan lægger du en disk i afspilleren 1. Tryk på knappen for at åbne frontpanelet. 2. Skub en disk ind i afspillerens disk slot. Sådan tager du disken ud af afspilleren Tryk på knappen for at skyde disken ud. Sådan indstiller du lydstyrken Hovedenheden: Drej knappen VOL mod højre eller venstre, når du vil skrue op eller ned for lyden. Fjernbetjeningen: Tryk på knappen VOL+ eller VOL-, når du vil skrue op eller ned for lyden. Knappen Mute (lyd fra) Hovedenheden: Tryk knappen MU, hvis du vil slå lyden fra. Tryk på knappen igen, når du vil slå lyden til igen ved samme lydstyrke som før. Fjernbetjeningen: Tryk på knappen. Knappen Loud (loudness) Tryk på knappen LD og hold den inde, hvis du vil slå loudness til eller fra. Tilt (hældning) Funktionen tilt gør det muligt at ændre skærmens betragtningsvinkel. Tryk gentagne gange på knappen TILT, hvis du vil indstille hældningsgraden. Reset (nulstilling) Knappen Reset sidder på selve hovedenheden. Der kan være følgende grunde til at gennemføre en nulstilling af afspilleren: Under førstegangsinstallationen af radioen, når alle ledninger er trukket og forbundet. Hvis ingen af radioens funktionsknapper virker. Hvis der vises en fejlmeddelelse på radioens display. MENU-INDSTILLINGER Bemærk: Tryk gentagne gange på knappen MENU, hvis du vil afslutte opsætningen, eller undlad at foretage dig noget i nogle få sekunder, hvorefter radioen automatisk vender tilbage til normal afspilning. AUDIO-INDSTILLINGER 1. Drej på knappen MENU. Vælg AUDIO og tryk på knappen VOL. 2. Drej knappen VOL og vælg det af punkterne herunder, du vil indstille: BASS (bas) : DA7

9 TREBLE (diskant) : BALANCE : L - R FADER (fading) : F - R EQ (equalizer) : OFF (fra), FLAT (neutral), CLASSICS, POP, ROCK 3. Drej knappen VOL, indtil du opnår den ønskede lydeffekt. Bemærk: Tryk på knappen SEL på fjernbetjeningen, hvis du vil have adgang til opsætning af audio. INDSTILLINGER FOR BILLED 1. Drej på knappen MENU. Vælg PICTURE og tryk på knappen VOL. 2. Drej knappen VOL og vælg det af punkterne herunder, du vil indstille: RED (rød) : 0-50 GREEN (grøn) : 0-50 BLUE (blå) : 0-50 BRIGHTNESS (lysstyrke) : 0-50 CONTRAST (kontrast) : 0-50 SHARPNESS (billedskarphed) : 0-15 SCREEN (aspektrate) : 16:9 / 4:3 / FULL COLOR RESET (nulstil farver) : YES/NO (ja / nej) 3. Drej knappen VOL, indtil du opnår den ønskede billed- / lydeffekt. INDSTILLINGER FOR DUAL (multifunktion) DUAL er en funktion, der sætter dig i stand til at styre en ekstern AV-enhed samtidig med hovedenheden. For eksempel er det muligt for føreren af bilen at høre radio, mens passagererne på bagsædet ser DVD. Denne radio understøtter tilslutning af en ekstern AV-enhed som f.eks. et bærbart TV gennem terminalerne AUDIO OUT og VIDEO OUT. 1. Forbind terminalerne AUDIO OUT og VIDEO OUT på hovedenhedens bagpanel til terminalen LINE IN på en ekstern AV-enhed. 2. Tryk på knappen MENU. Vælg punktet DUAL og tryk på knappen VOL. (På fjernbetjeningen skal du trykke på knappen DUAL) 3. Tryk på knappen VOL for at slå funktionen DUAL til. 4. Drej knappen VOL og vælg punktet KEY. Tryk på knappen VOL for at vælge mellem følgende: CURRENT styrer lydstyrken for hovedenheden. DVD styrer lydstyrken for den tilsluttede eksterne enhed. 5. Hvis du vil indstille lydstyrken, skal du dreje på knappen VOL og trykke på knappen Enter. Drej knappen VOL, indtil du opnår den ønskede lydstyrke. OPSÆTNING AF RDS 1. Tryk på knappen MENU. Vælg punktet RDS SETUP (opsætning af RDS) og tryk på knappen VOL. 2. Drej knappen VOL og vælg det af nedenfor viste punkter, som du vil indstille: TA (Alarm, Søgning) ---- PI (Lyd, Lyd fra) ---- RETUNE (Kort, Lang) ---- MASK (Alle, DPI) ---- EON TA (Lokal, DX) ---- REG (TIL, FRA) ---- TA VOL (0-50) 3. Drej knappen VOL, indtil du opnår den ønskede lyd eller funktion. EXPERT INDSTILLINGER 1. Tryk på knappen MENU. Vælg punktet EXPERT og tryk på knappen VOL. 2. Drej knappen VOL og vælg det af punkterne herunder, du vil indstille: STEREO/MONO BEEP LOUD BACKLIGHT REAR CAM OSD COLOR : Skifter mellem stereo og mono. : ALL Der høres en tastelyd hver gang, du trykker på en knap. 2nd Der høres udelukkende et bip, når du slukker radioen. OFF Der høres ingen tastelyde. : Slår funktionen LOUDNESS til eller fra (ON/OFF) : Justerer lysstyrken i LCD displayets baggrund. (LOW - MID - HIGH) : Styrer billedvisningen, når et bakkamera er tilsluttet apparatet og installeret bag i bilen (NORMAL - MIRROR (spejlvendt)) : Farven på skærmens baggrund ved afspilning af Tuner (Lys blå - Mørk blå - gul ocher) 3. Drej knappen VOL, indtil du opnår den ønskede effekt. INDSTILLINGER FOR UR 1. Tryk på knappen MENU. Vælg punktet CLOCK og tryk på knappen VOL. 2. Hvis du vil slå visning af uret til, skal du trykke på knappen VOL, indtil URET vises på displayet. 3. Hvis du vil indstille uret, skal du dreje på knappen VOL og vælge punktet CLOCK ADJUST. Tryk på knappen VOL. 4. Drej knappen VOL og indstil det korrekte timetal. Tryk på knappen VOL for at gemme. Indstil minuttallet på samme måde. DA8

10 NÅR DU VIL LYTTE TIL RADIO Frekvensbånd (BD) Tryk gentagne gange på denne knap, hvis du vil skifte mellem de forskellige frekvensbånd i følgende rækkefølge FM1 --- FM2 --- FM3. Automatisk eller manuel tuning (SEEK UP / SEEK DN ) Hvis du trykker kortvarigt på en af disse knapper, skiftes til næste kanal op eller ned ad frekvensbåndet, når du lytter til radio (funktionen SEEK). Hvis du trykker på en af knapperne og holder den inde Faste stationer 1-6 Den aktuelle station i mindst 1 sekund, søges efter næste station op eller ned ad frekvensbåndet under MANUEL søgning efter stationer. Bemærk: Anlægget skifter automatisk tilbage til SEEK efter 5 sekunder, hvis du ikke har foretaget nogen indtastning under manuel søgning. Autosøgning / Faste stationer (P.SCN) Gennemgang af faste stationer (PS) - Hvis du trykker kortvarigt på knappen, spiller radioen 5 sekunder fra hver af de faste stationer, der er gemt i hukommelsen. Autosøgning (AS) - Hvis du trykker på knappen og holder den inde i mindst 1 sekund, aktiveres autosøgningen. De 6 stationer, der går klarest igennem, gemmes i radioen på de 6 faste programpladser. Når søgningen er gennemført, udfører radioen en gennemgang af de fundne stationer. Bemærk: Denne funktion udføres ved hjælp af fjernbetjeningen. Sådan lagrer og afspiller du stationer Hvis du trykker på en af de NUMERISKE knapper (1-6), kan du nemt gemme op til 6 stationer i radioen. Når en station er gemt, kan du senere kalde den frem igen ved at trykke på den tilhørende numeriske knap. 1. Vælg det ønskede FREKVENSBÅND. 2. Når du har fundet en station, som du ønsker at lagre på en af radioens faste programpladser, skal du trykke på en af de NUMERISKE knapper (1-6) og holde knappen inde, indtil nummeret på programpladsen vises på displayet og forbliver tændt. 3. Det valgte nummer forbliver tændt på displayet. Den valgte radiostation er blevet gemt i radioens hukommelse. Næste gang, du trykker på den samme NUMERISKE knap (1-6), vil radioen genkalde frekvensen fra hukommelsen og gå til den valgte faste station. Bemærk: Du kan gemme op til 18 FM stationer i radioens hukommelse. SÅDAN ANVENDER DU FUNKTIONEN RDS Hvad er RDS? RDS (Radio Data System) er et digitalt informationssystem udviklet af EBU (European Broadcast Union). RDS knytter sig til almindelige FM stationer og giver en række ekstra oplysninger og muligheder for automatisk genindstilling, hvis du lytter på en RDS-kompatibel bilradio. I 1988 blev RDS tilgængeligt i Storbritannien, Frankrig, Vesttyskland, Irland og Sverige. Systemet er under afprøvning i en række andre europæiske lande. Det forventes, at RDS vil være tilgængeligt i de fleste vesteuropæiske lande i nær fremtid. Funktionen AF (Alternative frekvenser) Hvis du trykker kortvarigt på knappen, aktiveres funktionen AF. Når AF er slået til, vil radioen automatisk kontrollere signalstyrken på evt. alternative frekvenser og vælge den stærkeste. Funktionen TA (Trafikmeldinger) Tryk kortvarigt på knappen, hvis du vil slå funktionen TA til eller fra. Når TA er slået til, og en trafikmelding sendes: Hvis anlægget er indstillet til afspilning af CD/MP3, skiftes automatisk til radio i den tid, meldingen sendes. Hvis lydstyrken er under tærskelværdien, skrues midlertidigt op for lyden, så den når tærskelværdien. Hvis du lytter til en TP station, tændes TP segmentet på LCD displayet. PTY function (Program type) 1. Tryk på knappen PTY og hold den inde, hvis du vil slå funktionen Programtype til eller fra. DA9

11 2. Afspilleren viser programtypen sammen med det tilhørende nummer. Hold knappen PTY inde, hvis du vil se andre programtyper. 3. Når du finder det ønskede program, skal du simpelt hen trykke på den tilhørende numeriske knap på anlægget. NÅR DU VIL LYTTE TIL CD/MP3 I øjeblikket afspilles mappe nr. / Samlet antal mapper I øjeblikket afspilles skæring nr. / Samlet antal skæringer Forløben tid for skæring Mappens navn Skæringens filnavn Afspilning 1. Fremad eller tilbage: Tryk på knappen eller. Afspilleren søger på disken med en hastighed på ( ) gange normal hastighed. Når du har fundet det ønskede punkt og vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på knappen. 2. Hvis du vil springe frem eller tilbage på disken med en skæring ad gangen, skal du trykke på knappen eller. Hvis du trykker på knappen, springer afspilleren til begyndelsen af næste skæring. Hvis du trykker på knappen, springes tilbage til begyndelsen af den aktuelle skæring. 3. Pause / afbryd pause: Tryk på knappen. 4. Afbryd afspilningen: Tryk på knappen. Sådan søger du efter en bestemt skæring Under afspilning vises filnavnene på alle skæringer i en mappe på skærmen sammen med skæringens nummer. Du kan trykke på pileknapperne på fjernbetjeningen, hvis du vil have adgang til en bestemt fil. Bemærk: Hvis du vil vælge 3, skal du trykke på knappen 3 + Enter. Hvis du vil vælge 13, skal du trykke på knapperne Enter. Hvis du vil vælge 103, skal du trykke på knapperne Enter. Sådan gentager du afspilningen Du kan vælge mellem gentagelse af en enkelt skæring eller alle skæringer på disken. 1. Tryk på knappen RPT på fjernbetjeningen under afspilning. 2. For hver gang, du trykker på knappen, skifter afspilleren mellem gentagefunktionerne i nedenfor viste rækkefølge: Repeat File Gentager den aktuelle skæring. Repeat All Gentager alle skæringer. Repeat Folder Gentager alle skæringer i den aktuelle mappe. (Tryk på knappen RPT og hold den inde) Afspilning i vilkårlig rækkefølge Du kan afspille alle skæringer på disken i vilkårlig rækkefølge i stedet for i optagerækkefølge. 1. Tryk på knappen RDM på fjernbetjeningen under afspilning. Når du vil afbryde den vilkårlige afspilning, skal du trykke på samme knap igen. Afspilning af Program Med funktionen PROG kan du indstille afspilleren til at spille en række skæringer efter dit eget valg i en afspilningsrækkefølge du selv fastsætter. 1. Tryk på knappen PROG på fjernbetjeningen. 2. Indtast numrene på de ønskede skæringer (CD) eller mappe og skæring (MP3) ud for de enkelte programpladser i programboksen. Du kan gemme op til 20 skæringer i et program. 3. Når du har indtastet de ønskede skæringer, skal du markere punktet PLAY og trykke på knappen ENTER. Afspilningen af programmet starter. 4. Hvis du vil slette et program, skal du trykke på knappen PROG og vælge punktet CLEAR ALL (slet alle). 5. Tryk 2 gange på knappen STOP, når du vil afbryde afspilningen af programmet. DA10

12 SD/MMC Kortlæser 1. Sluk hovedenheden. 2. Tryk på knappen ( ) for at åbne frontpanelet. 3. Sæt SD/MMC kortet i kortlæseren (23). 4. Sæt frontpanelet tilbage på afspilleren. Afspilning fra kortet starter automatisk. NÅR DU VIL AFSPILLE DVD / VIDEO CD / MP4 Afspilning 1. Læg en disk i afspilleren. Hvis disken indeholder en menu, vises denne menu på skærmen. Hvis der allerede sidder en disk i afspilleren, skal du trykke på knappen MODE for at skifte til afspilning af disk. 2. Ved afspilning af DVD og video CD er med afspilningskontrol (PBC) kan det forekomme, at menuen automatisk vises på skærmen. Sker det, skal du følge nedenstående fremgangsmåde for at starte afspilningen. FORSIGTIG: Kontrollér, at du har valgt det billedsystem, der er i overensstemmelse med den disk, du vil afspille. Hvis du ikke er sikker, bør du lade indstillingen stå på Auto. Hvis du har valgt det forkerte billedsystem, kan det medføre, at afspilningen afbrydes, eller at der forekommer billedudfald eller pauser i afspilningen, selvom disken rent faktisk fortsætter med at køre. Du kan indstille billedsystemet ved at trykke på knappen SETUP (opsætning) på fjernbetjeningen. Se afsnittet OPSÆTNING AF DVD-AFSPILLEREN. DVD menu Tryk på pileknapperne,,, og vælg det ønskede punkt i menuen. Tryk dernæst på knappen Enter. Video CD menu Tryk på de numeriske knapper ( 0 til 9 ) og vælg det ønskede nummer. Tryk dernæst på knappen Enter. Menu-skærmen vises ikke, når funktionen PBC er slået fra. I så fald skal du trykke på knappen og holde den inde for at slå funktionen PBC til. Sådan slår du funktionen PBC afspilningskontrol til / fra (gælder kun VCD) PBC (afspilningskontrol) er en funktion, der anvendes i forbindelse med diske af typerne VCD 2.0 og SVCD 1.0. PBC gør det muligt at kontrollere afspilningen og vælge punkter på disken ud til afspilning, således at der opnås en form for interaktivitet, hvor du som bruger har mulighed for at styre afspilningen gennem fjernbetjeningen eller andet tilsluttet udstyr. Hvis funktionen er slået til, vil afspilning af disken ikke starte omgående efter, at en disk lægges i, idet der først skal vælges et punkt ud til afspilning. Hvis funktionen er slået fra, begynder afspilleren automatisk afspilningen fra første punkt på disken, når en disk lægges i. 1. Hvis du vil slå funktionen PBC til, skal du trykke på knappen PBC på fjernbetjeningen og holde den inde. Tryk på knappen og hold den inde igen, når du vil slå funktionen PBC fra. Bemærk: Ikke alle diske af typerne VCD/SVCD er udstyret med PBC afspilningskontrol. Du kan også slå funktionen PBC til eller fra på hovedenheden. Her skal du trykke på knappen og holde den inde. Sådan afbryder du afspilningen 1. Tryk på knappen under afspilning, hvis du vil afbryde afspilningen. Afspilleren husker, hvor du er kommet til. 2. Tryk på knappen, når du vil fortsætte. Afspilningen genoptages fra det sted på disken, hvor afspilningen blev afbrudt. 3. Hvis du vil afbryde afspilningen helt, skal du trykke to gange på knappen. Hurtigt fremad / Hurtigt tilbage 1. Tryk på knappen eller og hold den inde under afspilning. Afspilleren gennemsøger disken med en hastighed på ( ) gange normal hastighed. 2. Tryk på knappen, når du vil vende tilbage til normal afspilningshastighed. Bemærk: Under afspilning ved forhøjet hastighed fremad eller tilbage er lyden slået fra. Sådan finder du begyndelsen af en skæring Tryk på knappen eller under afspilning. : Tryk på denne knap, hvis du vil begynde afspilningen fra begyndelsen af næste kapitel eller skæring. DA11

13 : Tryk på denne knap, hvis du vil begynde afspilningen fra begyndelsen af det aktuelle kapitel eller skæring. Tryk gentagne gange, hvis du vil springe til foregående skæringer. Sådan holder du pause i afspilningen Tryk på knappen under afspilning. Tryk på knappen igen, når du vil genoptage afspilningen. Sådan gentager du afspilningen Gælder VCD 1. Tryk på knappen RPT på fjernbetjeningen under afspilning. 2. For hver gang, du trykker på knappen, skifter afspilleren mellem gentagefunktionerne i nedenfor viste rækkefølge: Repeat Track Gentager den aktuelle skæring. Repeat Off Slår gentagefunktionen fra. Bemærk: Hvis du vil anvende gentagefunktionen under afspilning af VCD, skal du først slå funktionen PBC afspilningskontrol fra. Gælder DVD Du kan vælge mellem gentagelse af en titel eller et kapitel. 1. Tryk på knappen RPT på fjernbetjeningen under afspilning. 2. For hver gang, du trykker på knappen, skifter afspilleren mellem gentagefunktionerne i nedenfor viste rækkefølge: Repeat Title Gentager den aktuelle titel. Repeat Chapter Gentager det aktuelle kapitel. Repeat Off Slår gentagefunktionen fra. Funktionen gentag A-B Med denne funktion kan du udvælge en sekvens efter eget valg og gentage den som loop fra punkt A til punkt B. 1. Tryk på knappen for at starte afspilningen. 2. Når du har fundet den sekvens, du vil gentage, skal du trykke på knappen A-B ved det sted, hvor sekvensen skal starte. Meddelelsen Rep-A vises på skærmen. 3. Fortsæt afspilningen indtil du når det sted, hvor sekvensen skal slutte. Markér dit loop ved at trykke på knappen A-B igen. Rep-A-B vises på skærmen. Afspilningen kører nu i loop fra punkt A til punkt B. 4. Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på knappen A-B endnu engang, indtil Rep-A-B forsvinder fra displayet, og afspilleren begynder normal afspilning. Afspilning i vilkårlig rækkefølge Du kan afspille alle skæringer på disken i vilkårlig rækkefølge i stedet for i optagerækkefølge. 1. Tryk på knappen RDM på fjernbetjeningen under afspilning. Når du vil afbryde den vilkårlige afspilning, skal du trykke på samme knap igen. Sådan søger du på titel / kapitel CD og VCD Tryk på de NUMERISKE knapper under afspilning, hvis du vil gå direkte til en bestemt skæring på disken. Nummeret vises på displayet, og afspilningen af skæringen starter. Hvis du vil vælge 3, skal du trykke på knappen 3 + Enter. Hvis du vil vælge 13, skal du trykke på knapperne Enter. Hvis du vil vælge 103, skal du trykke på knapperne Enter. Bemærk: Sørg for, at PBC er slået fra, hvis disken er af typen VCD. Nærmere oplysninger om, hvordan du slår PBC til og fra, finder du i afsnittet Sådan slår du funktionen PBC afspilningskontrol til / fra. DVD Indtast NUMMERET på det ønskede kapitel indenfor den aktuelle TITEL under afspilning. Nummeret vises på displayet, og afspilningen af skæringen starter. Hvis du vil vælge 3, skal du trykke på knappen 3 + Enter. Hvis du vil vælge 13, skal du trykke på knapperne Enter. Hvis du vil vælge 103, skal du trykke på knapperne Enter. Sådan ændrer du sproget på lydsporet under afspilning (Multi-audio) DVD er kan være optaget med lydspor på flere forskellige sprog eller med flere forskellige lydsystemer (Dolby Digital, DTS o.s.v.). Ved afspilning af DVD er med lydspor optaget med flere forskellige lydspor kan du skifte mellem de forskellige sprog / lydsystemer under afspilningen. DA12

14 VCD er kan også indeholde flere forskellige lydspor, her er der almindeligvis tale om en opsplitning i venstre og højre kanaler. 1. Hvis du vil vælge et andet lydspor, skal du blot trykke gentagne gange på knappen Audio under afspilningen. Bemærk: - Nogle DVD er tillader udelukkende, at skift mellem de forskellige lydspor / lydsystemer foretages fra menuen. - Du kan også skifte mellem de forskellige sprog / lydsystemer i menuen SETUP (opsætning). Sådan ændrer du sproget på underteksterne under afspilning (Flersprogede diske) - (Gælder kun DVD) Ved afspilning af DVD er, der indeholder undertekster på flere forskellige sprog, kan du skifte mellem de forskellige sprog til undertekster under afspilningen. 1. Tryk på knappen Sub-T på fjernbetjeningen under afspilning. Tryk gentagne gange på knappen, indtil underteksterne vises på det ønskede sprog. Bemærk: Nogle DVD diske er optaget på en sådan måde, at det kun er muligt at skifte sprog til undertekster gennem DVD menuen. Du kan også ændre sproget til underteksterne i menuen SETUP (opsætning). Sådan skifter du vinkel under afspilning (Multi-vinkel) - (gælder kun DVD) Ved afspilning af DVD er, der er optaget med multi-vinkel (scener optaget fra flere forskellige vinkler samtidig) kan du skifte mellem de forskellige vinkler under afspilningen. 1. Tryk på knappen Angle på fjernbetjeningen under afspilning af en scene optaget med multi-vinkel. Titel (kun for DVD) Ved et tryk på Title knappen under afspilning, vil filmen returnere til hovedmenuen Returner til rodmenuen (kun for DVD) Imens en DVD film afspilles, tryk og hold MENU knappen for at komme til rodmenuen Bemærk: Nogle DVD film har ikke rodmenu Afspilning i slow motion Med denne funktion kan du afspille disken i slow motion. 1. Tryk på knappen Slow på fjernbetjeningen under afspilningen. 2. For hver gang, du trykker på knappen, skifter afspilningshastigheden som følger: Bemærk: Tryk på knappen, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Under afspilning i slow motion er lyden slået fra. Ved afspilning af visse diske kan det forekomme, at billedet bliver sløret under slow motion. Sådan zoomer du ind eller ud på billedet under afspilnng Du kan zoome ind på billedet på skærmen under afspilning. 1. Tryk på knappen ZOOM på fjernbetjeningen under afspilning. 2. For hver gang, du trykker på knappen, skifter afspilleren mellem zoomfaktorerne /2-1/3-1/4 og OFF (ingen zoom). Visning af oplysninger om afspilningen (OSD) Under afspilning kan du kalde oplysninger om den aktuelle DVD disk og de aktuelle indstillinger for afspilning frem på skærmens display. Displayet viser oplysninger om spilletid, forløben tid, titel nummer, kapitel nummer, vinkel, indstillinger for audio, undertekster og bitrate. 1. Tryk én gang på knappen OSD på fjernbetjeningen. Afspilleren viser spilletid og forløben tid for disken i afspilleren. 2. Tryk på knappen for anden gang for at kalde de resterende oplysninger frem på skærmen. Afspilning af Program Med funktionen PROG kan du indstille afspilleren til at spille en række enheder efter dit valg i en afspilningsrækkefølge du selv fastsætter. VCD 1. Tryk på knappen PROG på fjernbetjeningen. 2. Indtast numrene på de ønskede skæringer ud for de enkelte programpladser i programboksen. Du kan gemme op til 20 punkter i et program. DA13

15 3. Når du har indtastet de ønskede enheder, skal du markere punktet PLAY og trykke på knappen ENTER. Afspilningen af programmet starter. 4. Hvis du vil slette et program, skal du trykke på knappen PROG og vælge punktet CLEAR ALL (slet alle). 5. Tryk 2 gange på knappen STOP, når du vil afbryde afspilningen af programmet. DVD 1. Tryk på knappen PROG på fjernbetjeningen. 2. Indtast først nummeret på den ønskede titel og dernæst nummeret på det ønskede kapitel fra titlen ud for de enkelte programpladser i programboksen. Du kan gemme op til 20 punkter i et program. 3. Når du har indtastet de ønskede enheder, skal du markere punktet PLAY og trykke på knappen ENTER. Afspilningen af programmet starter. 4. Hvis du vil slette et program, skal du trykke på knappen PROG og vælge punktet CLEAR ALL (slet alle). 5. Tryk 2 gange på knappen STOP, når du vil afbryde afspilningen af programmet. OPSÆTNING AF DVD-AFSPILLEREN Under opsætningen kan du skræddersy afspillerens indstillinger, så de passer til netop dine behov. Du kan vælge sprog og foretage andre indstillinger for lyd og billed, således at afspilningen altid starter op med dine foretrukne indstillinger. Vigtigt: 1. Du kan kun gennemføre opsætningen af afspilleren, når der ligger en disk i den. 2. Tryk på knappen SETUP på fjernbetjeningen. Indstillinger Kategori Indstillingsmuligheder Language OSD LANG (skærmdisplay) Vælg de ønskede sprogindstillinger (sprog) Subtitle (undertekster) blandt de muligheder, der vises på DVD Disc skærmen. Audio (lydspor) Version Se versionsnummer Display TV Display (aspektrate) Normal/PS, Normal/LB, Wide (bredformat) TV Type (billedsystem) Auto, NTSC, PAL Angle Mark (vinkelmærke) On, Off Screen Saver On, Off Audio Downmix LT/RT, Stereo Dual Mono Stereo, L-mono, R-mono, Mix-mono Dynamic (dynamisk område) Off, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, Full Parental Change (skift) Change Password (skift kode) (børnesikring) Parental 1. Kid Safe 2. G 3. PG 4. PG PG-R 6. R 7. NC Adult (mest restriktive --> mindst restriktive) Default (standardindstillinger) Restore (gendan) Opsætning af password til børnesikring 1. Tryk på knappen Setup på fjernbetjeningen. 2. Markér ved hjælp af pileknapperne punktet Parental (børnesikring) og tryk på knappen ENTER. 3. Scroll ned til punktet Change (skift) og tryk på knappen ENTER. 4. Indtast en ny firecifret kode og tryk på knappen ENTER. Bemærk: Afspillerens standardkode er DA14

16 TEKNISKE SPECIFIKATIONER CD/MP3 AFSPILLER Signal / støjforhold > 60 db Kanaladskillelse > 50 db (1kHz) Frekvensgang 20Hz - 20 khz TUNER (FM) Frekvensområde Kanaltrin Mellemfrekvens Følsomhed Stereo separation Signal / støjforhold LINE-OUT Udgang Impedans GENERELT Strømkrav Højttalerimpedans Udgangseffekt MHz 50 khz 10.7 MHz 2.8 μv 30 db 50 db 5V maks. 10k Ohm 12V DC (accepterer 10,8-15,6V) 4 eller 8 Ohm 35W x 4CH Bemærk: Denne model undergår stadig produktudvikling, hvorfor ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes. Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet Bortkast ikke dette anlæg med det almindelige husholdningsaffald, når det engang når enden af sin livscyklus. Bring anlægget til et opsamlingssted for elektronikskrot, således at det kan bortskaffes til genanvendelse. Symbolet på produktet, betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om, hvorledes apparatet bortskaffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde. Anlægget er fremstillet af materialer, der kan genanvendes. Ved at sørge for, at dette anlæg - eller materialerne fra det - kan genbruges, er du medvirkende til at passe på miljøet. Spørg dit lokale renholdningsselskab hvordan, du bortskaffer elektronisk udstyr på miljømæssigt forsvarlig vis. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S E DA15