Mimers Brønd et åbent værested i Vollsmose

Transkript

1 Mimers Brønd et åbent værested i Vollsmose

2 Ældre med anden etnisk baggrund - en generation i klemme Komplekse problemstillinger De taler ikke dansk og har meget dårlige forudsætninger for at lære det. Deres kendskab til dansk kultur og rettigheder i Danmark er begrænsede. Det er svært at følge med i love og regler på udlændingeområdet der ændres meget ofte. De kommer fra verdens brændpunkter. Mange er flygtet fra krig, vold og tortur og lider af PTSD

3 To sprogede ældrekonsulenter bygger bro Tosprogede medarbejdere til de store sproggrupper: Somaliske Iranske Bosniske Tyrkiske Vietnamesiske Arabiske.

4 Behov for en tidligere indsats og behov for mere tid Odense Kommune tilbyder 2 årlige besøg til ældre med anden etnisk baggrund fra de er fyldt 65 år : Ældes 10 år tidligere end danske ældre Tager tid at forstå det danske sundhedssystem og tilpasse det til egen kultur. ( Ca. 10 år Eigil Boll Hansen AKF rapport).

5 En dynamisk duo : Forebyggende besøg og værestedet Mimers Brønd Det handler om at være tryg: To sprogede medarbejdere blev nøglen til kontakt til kommunen Kombinationen af forebyggende hjemmebesøg og et værested i dagligdagen giver de ældre mulighed for kontakt med personale og andre ældre, som de kan tale med og forstå

6 Mimers Brønd : et åbent tilbud Ingen visitation til + 55 årige Aktivitetstilbud : motion, madlavning / sund kost, læse breve, snak /trøst/rådgivning, massagestol, NADA øre akupukntur, kreative aktiviteter mv. Mød ældrekonsulenten Mød andre ældre der taler dit sprog

7 Rummelighed vi kan være sammen uanset sproglige og kulturelle forskelle : Forskelligt syn på : Sygdom Sundhed Livsværdier Religion Sprog Kultur f.eks. mad, beklædning

8 Tilbyde sundhedsfremme og forebyggelse af livsstilssygdomme : Arbejder med fokus områder i samarbejde med eksperter: Osteoporose patientforening Diabetes Sundhedscenter Vollsmose Vaccinationer Indvandrer Medicinsk Klinik (IMK) PTSD IMK CETT Demens Demenscentrum OK Overvægt Sundhedscenter Vollsmose

9 Demens skjult Stort TABU Mangler viden Familien skjuler den dementes symptomer Hvad er hvad : demens, depression eller PTSD?

10 Dement eller traumatiseret? PTSD-symptomer som hukommelsesproblemer og depressionstegn kan forveksles med fx Alzheimer Måske kan demens udløse en skjult PTSD? Måske kan PTSD nedbryde hjernen over tid og forårsage demens? Citat : Ulla Hartvig CETT

11 Mødet med den traumatiserede hvad kan du gøre? Anerkend personens følelser, selv om du ikke umiddelbart forstår dem Pas på med krav tidligt i relationen pga. mistillid Tydeliggør roller og rammer Sæt ord på det usagte Forudsigelighed og kontrol Spørg ind vær nysgerrig Citat : Ulla Hartvig CETT

12 Vores erfaringer indtil videre Tosprogede medarbejdere er brobyggerne Viden om PTSD har givet handlekraft, styrke og ro hos personalet Afmægtigheden og berøringsangst er blevet nemmere at undgå Supervision er et væsentligt værktøj for at undgå udbrændthed hos personale og ledere Tværfagligt samarbejde er helt nødvendigt Vi gør en forskel en lille succes er værd at fejre!

13 Religion kræver viden om og anderkendelse Religion spiller en stor rolle for denne gruppe ældre også på deres opfattelse af sygdom og sundhed. Stor forskellighed fra land til land og forskellig tolkning af samme religion. F.eks. Islam

14 Familiemønsteret i forandring Rollemønsteret i deres familie er ved at blive mere dansk og familien har mindre tid til at tage sig af de ældre. Børnebørnene taler ikke deres modersmål og de taler ikke selv dansk De savner deres hjemland, men vil ikke forlade deres familie i Danmark

15 Sprog og magt ( Kulturforskelle - kulturmøder i praksis kap 8) Sprogbeherskelse drejer sig ikke blot om udtale, grammatik og ordforråd, men i høj grad om at mestre en hel livsopfattelse. Et sprogligt handicap kan sammenlignes med en fysisk funktionshæmning. Digitalisering et stort problem for ældre der er analfabeter på deres eget sprog

16 Økonomi er en stor begrænsning: Mange har ingen eller meget begrænset pension eller økonomiske støttemuligheder - specielt familiesammenførte ældre har ingen penge. Mange bliver ensomme fordi de ikke har råd til at tage ud betale bus, entré, købe kaffe o.lign Mange har ikke råd til at betale for en plejehjemsplads

17 Krydspres for de tosprogede ældrekonsulenter Medlem at 2 organisationer med forskellige kulturer : eget etnisk netværk og Odense Kommune. Jeg troede vi var venner At behandle forskelligt for at behandle ens - hvor går grænsen? - kunsten at møde de ældre hvor de er uden at give køb på grundlæggende værdier i forhold til f.eks. omskæring, arrangerede ægteskaber, æresrelaterede konlikter mv. Livsopfattelse forskellig : - fokus på fællesskabet eller den enkelte? - stammekultur versus dansk individualisme - tillid til kommunen eller dårlige erfaringer med demokrati? Magt til de ældre eller de yngre? - Status i at være ældre - Hvordan forklare et politisk vedtaget bevillingsniveau til en ældre mand, der ikke kan se logikken? Dobbelt traumatisering

18 Faglige udfordringer for de tosprogede ældrekonsulenter : De ældres problemstillinger er uoverskuelige og vanskelige at formidle. Der er ikke én enkel diagnose som samarbejdspartnere kan forholde sig til. PTSD : den usynlige lidelse - fylder meget. Ældrekonsulenten kommer til at fremstå som rodet og inkompetent. De kulturelt betingede problemer er vanskelige for samarbejdspartnere at forstå og mange lukker af når det bliver for anderledes, besværligt eller for ulykkeligt. Flere har problemer med at læse omfangsrig faglitteratur og forholde sig kritisk hertil. Health Literacy

19 Samarbejdspartnere og kontakter Sundhedscenter Vollsmose SAF Indvandrermedicinsk klinik OUH Åben Etnisk Rådgivning CETT i Region Syddanmark Idrætsforeningen Healthy People ( efter projekt med DAI, Dansk Arbejder Idræt ) Dansk Flygtningehjælps Ældreafdeling ( projekt for fondsmidler via Ældresagen ) Ældreforum Ensomme Gamles Værn Netværk på tværs af forvaltninger i Vollsmose Vollsmose-2020n plan Egne afdelinger i Ældre og Handicapforvaltningen

20 Overvejelser ideel rehabilitering for ældre med anden etnisk baggrund end dansk : Frygter plejehjem og den danske ældrepleje. Har ikke råd til at bo på plejehjem Søger datter eller svigerdatter ansat som personlig hjælper Skal man etablere multietniske plejehjem eller vil det være bedre med små multietniske enheder på de eksisterende plejehjem? Kan vi gøre eksisterende tilbud til danske ældre så rummelige at der også er plads til ældre med anden etnisk baggrund? Hvordan ser et bæredygtigt tilbud om rehabilitering til ældre med anden etnisk baggrund ud? Hvad har disse ældre egentlig brug for?

21 Taknemmelighed: Tusinde tak Danmark!

22 Tak for opmærksomheden Jenny Havn Leder af Forebyggende Hjemmebesøg og Mimers Brønd Odense Kommune Ældre og Handicapforvaltningen Virksom Dialog Kontakt : jhcl@odense.dk Foto : Heidi Lundsgaard