GLASSMASKIN. GRUNDRECEPT 200 ml vispgrädde 120 ml mjölk 120 ml valfri sylt Socker efter önskemål 2 g salt

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "GLASSMASKIN. GRUNDRECEPT 200 ml vispgrädde 120 ml mjölk 120 ml valfri sylt Socker efter önskemål 2 g salt"

Lilian Skov
6 år siden
Visninger:

1 SE GLASSMASKIN Enkel glassmaskin för barn. VIKTIGT Används av barn under överinseende av vuxen. Inga livsmedel medföljer Från 5 år. VARNING! Innehåller små delar. Risk för kvävning. HYGIENINSTRUKTIONER Diska alltid alla delar till glassmaskinen i varmt vatten och diskmedel innan och efter användning. Ej diskmaskin. Tvätta och torka händerna innan du använder glassmaskinen. Håll arbetsytan ren. Bär förkläde vid användning. GRUNDRECEPT 00 ml vispgrädde 10 ml mjölk 10 ml valfri sylt Socker efter önskemål g salt ATT GÖRA GLASS 1. Rengör delarna till maskinen i varmt vatten och diskmedel.. Montera kugghjul och handtag enligt figuren. DELAR Blanda 35 g salt i 100 ml ljummet vatten.. Fyll kylenheten med 50 g isbitar och det blandade saltvattnet. Isbitarna börjar nu smälta. Fyll upp med några isbitar och häll i ytterligare 15 g salt. 5. Montera O-ringen och stäng locket på kylenheten ordentligt Placera kylenheten i maskinen enligt figuren. 1. Skrapa. Glassmaskin 3. Lock. pappersmuggar 5. Handtag. Press 7. Kylenhet. Behållare med funktion för att göra kaksmulor 9. Behållare för strössel 10. skedar 11. Kugghjul 1. Täcklock Biltema, Garnisonsgatan, nd FL, SE-5 Helsingborg Sätt på locket på maskinen Biltema Nordic Services AB

2 SE. Blanda ingredienserna enligt receptet i en skål och rör om ordentligt. 1. Vrid handtaget långsamt moturs (som visas på bilden) för att skrapa av glassen. Använd pressen för att trycka ner glassen i pappersmuggen. Vrid på hjulet i nederkanten på maskinen för att snurra muggen. 9. Häll blandningen långsamt ner i maskinen. 13. Lägg på valfri topping/strössel och njut av glassen. 10. Vrid handtaget långsamt medurs (som visas på bilden). RENGÖRING Diska alla delar i maskinen i varmt vatten och diskmedel. 11. Efter 5 minuter börjar smeten frysa till glass. Vänd skrapan så att den hamnar på kylenheten Biltema Nordic Services AB

3 NO ISMASKIN Enkel ismaskin for barn. VIKTIG Det må være voksne til stede når barn bruker maskinen. Næringsmidler medfølger ikke Fra 5 år. ADVARSEL! Inneholder små deler. Risiko for kvelning. HYGIENEINSTRUKSJONER Alle delene til ismaskinen må vaskes i varmt vann og oppvaskmiddel før og etter bruk. Må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Vask og tørk hendene før du bruker ismaskinen. Hold arbeidsbenken ren. Bruk forkle. BASISOPPSKRIFT 00 ml kremfløte 10 ml melk 10 ml valgfritt syltetøy Sukker etter eget ønske g salt LAGE IS 1. Rengjør maskinens deler i varmt vann og oppvaskmiddel.. Monter tannhjul og håndtak som vist i figuren. DELER Bland 35 g salt i 100 ml lunkent vann.. Fyll kjøleenheten med 50 g isbiter og saltvannet. Nå begynner isbitene å smelte. Fyll på noen isbiter til, og hell i ytterligere 15 g salt. 5. Monter O-ringen, og lukk lokket til kjøleenheten Plasser kjøleenheten i maskinen som vist i figuren. 1. Skrape. Ismaskin 3. Lokk. pappkrus 5. Håndtak. Presse 7. Kjøleenhet. Beholder med funksjon for å lage kakesmuler 9. Beholder for strøssel 10. skjeer 11. Tannhjul 1. Lokk 7. Sett på lokket Biltema Nordic Services AB

4 NO. Bland ingrediensene i oppskriften i en skål, og rør godt. 1. Vri håndtaket langsomt mot urviseren (som vist på bildet) for å skrape av isen. Bruk pressen for å trykke isen ned i pappkrusene. Vri på hjulet nede på maskinen for å snurre kruset. 9. Hell blandingen langsomt ned i maskinen. 13. Legg på valgfri topping/strøssel, og nyt isen. 10. Vri håndtaket langsomt med urviseren (som vist på bildet). RENGJØRING Vask alle maskindelene i varmt vann og oppvaskmiddel. 11. Etter 5 minutter begynner røren å fryse til is. Vend skrapen slik at den havner på kjøleenheten Biltema Nordic Services AB

5 FI JÄÄTELÖKONE Yksinkertainen jäätelökone lapsille. TÄRKEÄÄ Lapset saavat käyttää konetta vain aikuisten valvonnassa. Ei sisällä elintarvikkeita Yli 5-vuotialle VAROITUS! Sisältää pieniä osia. Tukehtumisvaara. HYGIENIAOHJEET Pese aina kaikki jäätelökoneen osat lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella ennen käyttöä ja sen jälkeen. Ei voi pestä koneessa. Pese ja kuivaa kädet ennen jäätelökoneen käyttöä. Pidä työpinta puhtaana. Käytä valmistuksen aikana esiliinaa. PERUSRESEPTI 00 ml vispikermaa 10 ml maitoa 10 ml hilloa Sokeria maun mukaan g suolaa JÄÄTELÖN VALMISTAMINEN 1. Pese koneen osat lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella.. Asenna hammaspyörä ja kädensija kuvan osoittamalla tavalla. OSAT Sekoita 35 g suolaa 100 ml haaleaa vettä.. Lisää jäähdytysyksikköön 50 g jääpaloja ja suolavesiliuos. Jääpalat alkavat sulaa. Lisää muutama jääpala ja vielä 15 g suolaa. 5. Asenna O-rengas ja sulje jäähdytysyksikön kansi huolellisesti Sijoita jäähdytysyksikkö koneeseen kuvan osoittamalla tavalla. 1. Kaavin. Jäätelökone 3. Kansi. paperimukia 5. Kädensija. Puristin 7. Jäähdytysyksikkö. Tölkki keksinmurujen tekemiseen 9. Tölkki strösselille 10. lusikkaa 11. Hammaspyörä 1. Peitekansi 7. Aseta kansi koneeseen Biltema Nordic Services AB

6 FI. Sekoita ainekset reseptin mukaan kulhossa hyvin. 1. Kierrä kädensijaa hitaasti vastapäivään (kuvan osoittamalla tavalla), jolloin jäätelö irtautuu seinämistä. Paina jäätelö puristimen läpi paperimukiin. Kierrä koneen alareunassa olevaa pyörää, jolloin muki pyörii. 9. Kaada seos hitaasti koneeseen. 13. Lisää päälle haluamiasi koristeita/strösseliä ja nauti! 10. Kierrä kädensijaa hitaasti myötäpäivään (kuvan osoittamalla tavalla). PUHDISTAMINEN Pese koneen kaikki osat lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. 11. Seos alkaa jähmettyä jäätelöksi 5 minuutin kuluttua. Käännä kaavin niin, että se osuu jäähdytysyksikköön Biltema Nordic Services AB

7 DK ISMASKINE Enkel ismaskine til børn. VIGTIGT Bruges af børn under opsyn af en voksen. Der medfølger ingen levnedsmidler Fra 5 år ADVARSEL! Indeholder små dele. Risiko for kvælning. ANVISNINGER OM HYGIEJNE Vask altid alle dele til ismaskinen i varmt vand og opvaskemiddel før og efter brug. Tåler ikke opvaskemaskine. Vask og tør hænderne, inden du bruger ismaskinen. Hold arbejdsbordet rent. Brug forklæde under brugen. GRUNDOPSKRIFT 00 ml flødeskum 10 ml mælk 10 ml valgfrit syltetøj Sukker efter ønske g salt SÅDAN LAVER DU IS 1. Rengør delene til maskinen i varmt vand og opvaskemiddel.. Monter tandhjul og håndtag iht. figuren. DELE Bland 35 g salt i 100 ml lunkent vand.. Fyld køleenheden med 50 g isstykker og det blandede saltvand. Isstykkerne begynder nu at smelte. Fyld op med flere isstykker, og hæld yderligere 15 g salt i. 5. Monter O-ringen, og luk dækslet på køleenheden fast til Placer køleenheden i maskinen iht. figuren. 1. Skraber. Ismaskine 3. Låg. papkrus 5. Håndtag. Presse 7. Køleenhed. Beholder med funktion til at lave kagekrummer 9. Beholder til krymmel 10. skeer 11. Tandhjul 1. Dæksel 7. Sæt låget på maskinen Biltema Nordic Services AB

8 DK. Bland ingredienserne iht. opskriften i en skål, og rør grundigt rundt. 1. Drej håndtaget langsomt mod uret (som vist på illustrationen) for at skrabe isen af. Brug pressen til at trykke isen ned i papkrusene. Drej hjulet på maskinens underkant for at dreje krusene. 9. Hæld blandingen langsomt ned i maskinen. 13. Strø valgfri topping/krymmel på, og nyd isen. 10. Drej håndtaget langsomt med uret (som vist på illustrationen). RENGØRING Rengør delene til maskinen i varmt vand og opvaskemiddel. 11. Efter 5 minutter begynder massen at fryse til is. Ved skraberen, så den sidder på køleenheden, Biltema Nordic Services AB

Relaterede dokumenter

BADRING BADERING UIMARENGAS BADERING

BADRING BADERING UIMARENGAS BADERING BADRING UIMARENGAS Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. Tel: +46 77 520 00 00. www.biltema.com 1 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB BADRING ANVÄNDARMANUAL OBS! För barn