2. Stikpropper, stikkontakter, afbrydere og kabeltromler til brug i boliger o.l.

Transkript

1 Indholdsfortegnelse 1. Koblingsudstyr til lavspændingsanlæg 2. Stikpropper, stikkontakter, afbrydere og kabeltromler til brug i boliger o.l. 3. Apparatkontakter og apparatindtag til husholdningsbrug 4. Afbrydere til apparater 5. Elektrisk materiel til eksplosive atmosfærer 6. Elektriske apparater til husholdningsbrug o. lign. 7. Mikrobølgeovne 8. Køleskabe og frysere 9. Varmepumper, luftkonditioneringsapparater og luftaffugtere 10. Storkøkkenudstyr 11. Apparater til landbrug o. lign. 12. Automatiske elektriske styreindretninger 13. Små stærkstrømstransformatorer o. lign 14. IT, audio, video og kommunikationsudstyr 15. Materiel for elektroniske systemer til boliger og bygninger. Home and building electronic systems (HBES) 16. Indstilling til afgivelse af dansk stemme eller danske kommentarer samt deltagelse i mødeaktiviteter 17. Besvarelse af forespørgsler 18. Information 19. Priser og betalingsbetingelser 20. Generelle bemærkninger 21. Appendiks A 22. Appendiks B 1. Koblingsudstyr til lavspændingsanlæg (IEC SC 17B, CLC TC 17B) Der har i perioden været afholdt møde i IEC SC 17B i Seoul med dansk deltagelse. En række IEC og CENELEC dokumenter er blevet besvaret. Ingen standarder er udgivet. Af hovedpunkter fra mødet kan nævnes:

2 Forslaget til et nyt Amendment 2 til IEC , Ed. 2: Electromechanical contactors and motor-starters er blevet godkendt ved første afstemning. Forslaget omhandler blandt andet indførelse af krav og afprøvninger for under-/overspændings koblingsudstyr, "combination/protected"- koblingsudstyr og "stall/jam" sensitive elektronisk overbelastningsrelæer. Herudover er en tabel for "trip classes" blevet opdateret med "tripping times" henholdsvis 2, 3 og 5. Prøvningsbestemmelserne vedrørende "glow-wire" afprøvninger og prøvning af materialer er blevet opdateret. Endelig er der indført to nye annekser henholdsvis Anneks G (informativt), som omhandler sammenhængen mellem motorers mærkeeffekt og mærkestrøm ved forskellig mærkespændinger og Anneks J (informativt), som omhandler "utilization categories" for kontaktorer ved typisk anvendelse til "semiconductor controlled" belastninger. Dokument for endelige afstemning (FDIS) er under udarbejdelse og udsendelse snarest. Forslag til et nyt Amendment 3 til IEC , Ed.1: Low-voltage switchgear and controlgear Multible function equipment Transfer switching equipment er blevet godkendt ved første afstemning. Dokument for endelige afstemning (FDIS) er under udarbejdelse. Forslaget omhandler ud over en general opdatering i henhold til seneste udgave af IEC og indførelse af nye "utilization categories", en opdeling af krav og definitioner for transfer switching equipment (TSE) henholdsvis til manually operated (MTSE), remotely operated (RTSE) og automatiske konstruktioner (ATSE). Herudover omhandler dokumentet forslag til en reducering af afprøvningerne i forbindelse med sammenbygninger af en styreenhed og en afbryderdel, der allerede er godkendt i henhold til den aktuelle standard i IEC serien. Forslag til et nyt Amendment 2 til IEC , Ed.2: Low-voltage switchgear and controlgear - Contactors and motor-starters AC semiconductors motor controllers and starters. Forslaget omhandler ud over en general opdatering i henhold til seneste udgaver af normative referencer og indførelse af et nyt afsnit for "definitions, symbols and abbreviations", kun enkelte redaktionelle opdateringer. Andet komitedokument (CD) er under forberedelse. Forslag til et nyt Amendment 1 til IEC , Ed.2: Low-voltage switchgear and controlgear - Contactors and motor-starters AC semiconductor controllers and contactors for non-motor loads. Forslaget omhandler ud over en general opdatering i henhold til de seneste udgaver af normative referencer og indførelse af et nyt afsnit for "definitions, symbols and abbreviations" også indførelse af definitioner, krav og prøvninger for "bypass controlers" med mekanisk parallelmonterede "bypass switch". Forslaget indeholder endvidere indførelse af "temperature rise limits for insulated coils in air and oil" i henhold til IEC 60085: Thermal class of insulating materials og en specifikation af "dummy load ", anvendt ved afprøvningerne. Andet komitedokument (CD) er også her under forberedelse. Forslag til en ny standard IEC , Ed.1: Low-voltage switchgear and controlgear - Control circuit devices and switching elements Flow rate switches. Forslaget, der er baseret på et forslag fra den tyske nationalkomite, er gældende for "flow rate switches for flow-måling af gas, væske eller granulat af fast stof" Forslaget er under indledende udarbejdelse som komiteforslag (CD) Forslag til en ny standard, IEC : Low-voltage switchgear and controlgear - Control circuit device and switching elements - Enabling switches. Forslaget introducerer en ny "three-position enabeling switch for the inheret safety on machinery". Det 3 positions operatør håndtag indeholder funktionerne stop, kør (enabling) og nødstop. Under drift skal "kør" funktionen vedvarende aktiveres af operatøren. Ideen er, at operatøren ved farlige situationer hurtigt kan aktivere "stop"/"nødstop" funktionen, da

3 operatøren allerede har fat i operatørhåndtaget. Forslaget er under indledende udarbejdelse som komiteforslag (CD). Komiteen arbejder med et forslag til en ny guide (IEC 61912) omhandlende "Application of short-circuit ratings of low-voltage switchgear and controlgear". Guiden bliver udarbejdet i relation til "Low-voltage equipment" - standarderne i IEC serien Low-voltage switchgear and controlgear og IEC Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Forslaget, der netop er udsendt til nationalkomiteerne for kommentering, omhandler blandt andet: Selektivitet (discremination). Der er stillet spørgsmål til nationalkomiteerne om nødvendigheden. Begreberne "protected switching device" og "protecded starter". Metode for interpolation af "short-circuit ratings" for "controlgear" og alternative SCPD. Guide for brugen af I CS og I CU for "circuit breakers". De behandlede dokument omhandler følgende: Forslag til et nyt Amendment 1 til IEC , Ed.3: Low-voltage switchgear and controlgear - Circuit breakers. Dokumentet er det andet komiteforslag (CD) i rækken og omhandler ud over en general opdatering af normative referencer i henhold de seneste udgaver, blandt andet indførelse af en ny definition for "instantaneous tripping current", opdatering af prøvningen for residual current, således at "dead spots" nu også er dækket, opdatering af figurer for afprøvningskredsløb, indførelse af et nyt normativt anneks indeholdende krav, definitioner og afprøvning af "Instantaneous trip circuit-breakers (MCP)" med mere. Danmark støtter forslaget med adskillige kommentarer, blandt andet med forslag til ikke at lempe kravene til "monitoring function" under EMC-immunity afprøvning, forbedring af reference henvisninger for "EMC-EFT/B, Surge and conducted disterbancy", opretholdelse af definition af teststrøm under afprøvning for EMC-surges og med forslag til enkelte redaktionelle opdateringer. Forslag til et nyt Amendment 1 til IEC , Ed. 4: Low-voltage switchgear and controlgear - General rules. Dokumentet er udsendt i henhold til kravene om vedligeholdelse af standarder og omhandler ud over en general opdatering i henhold til seneste udgaver af normative referencer, blandt andet forslag til et nyt anneks omhandlende speciel afprøvning for "damp heat and salt mist", opdatering af anneks for "environmental aspects and materials declaration", afklaring af definition af "asccessible parts during operation and adjustment", opdatering af konstruktions krav for "resistance to abnormal heat and fire" og opdatering af krav for udstyr med "protective separation". Danmark støtter forslaget med adskillige kommentarer, blandt andet med forslag til at forbedre type informationen ved "materials declaration" og opretholdelse af krav for emballage til "declared materiel". Danmark foreslår desuden, at eksakte grænseværdier for "hazardous substances" ikke direkte angives i standarden, men at der i stedet henvises til "expert regulatory authorities". Endeligt er der fremsendt et par redaktionelle opdateringsforslag. Forslag til et nyt Amendment 1 til IEC , Ed.1: Low-voltage switchgear and controlgear - Control units for built-in thermal protection for rotating electrical machines. Dokumentet er udsendt i henhold til krav for vedligeholdelse af standarder og omhandler ud over en general opdatering af normative referencer i henhold til seneste udgaver, blandt andet forslag til at indføre krav til at identificere kortslutning i sensor kredsløbet og om indførelse af krav og afprøvninger for mekaniske chok og vibrationer. Danmark støtter forslaget med kommentarer, blandt andet med forslag til en yderligere opdatering af normative referencer, opdatering af krav for chok "peak acceleration", således at der er overensstemmelse med IEC : Basic environmental testing procedures Test Ea and guidance: Shock, indføring af manglende parametre for udførelse af viberations

4 afprøvning (amplitude, sweep cycle duration etc.). Endelig er det foreslået, at opdatere tabel for EMC immunity krav, således at denne også indeholder "acceptance criteria", som angivet i IEC : Electromagnetic compatibility (EMC) - Generic standard Immunity for industrial environments. Forslag til en ny Guide, IEC TC 61912: Application of the short-circuit ratings of low-voltage switchgear and controlgear. Guiden er beregnet til brug i forbindelse med forståelse og anvendelse af kortslutningsmærkning hhv. begreber, anvendt i de to standardserier, IEC 60947: Low-voltage switchgear and controlgear equipment og IEC 60439: Low-voltage switchgear and controlgear assemplies. Danmark støtter udarbejdelsen af en sådan guide, der længe har været meget "savnet". Danmark støtter endvidere forslag om, at "selectivity between devices in series" skal indgå i fremtidig arbejde for "projekt teamet". Endelig er der fremsendt adskillige kommentarer, blandt andet i form af forslag om at samle alle definitioner i et afsnit, indførelse af krav for CPS ("control and protective switching device") i "circuit protection" og en redaktionel opdatering af gyldighedsområdet. Endelige afstemning om forslag til et nyt Amendment 1 til IEC/EN , Ed.1: Lowvoltage switchgear and controlgear - Control circuit devices and switching elements Electrical emergency stop device with mechanical latching function. Dokumentet er udsendt i henhold til kravene om vedligeholdelse af standarder og omhandler ud over en general opdatering i henhold seneste Del 1, blandt andet indførelse af nye krav og afprøvninger for mekanisk holdbarhed af trykknap aktuatorer, hhv. ved ændring af prøveopstilling for "latching test" og indførelse af ny "hammer test". Danmark støtter forslaget med en redaktionel kommentar. Danmark støtter endvidere den foreslåede CENELEC "dow periode" som dow = dor + 36 mdr. Endelige afstemning om forslag til et nyt Amendment 1 til IEC/EN Ed.1: Lowvoltage switchgear and controlgear - Controlcircuit device and switching elements Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDF). Dokumentet er udsendt i henhold til kravene om vedligeholdelse af standarder og omhandler en general opdatering i henhold til nyeste udgave af IEC Herudover indføres vidtgående krav for EMC (immunity og emission) og en specificering af "environment", "acceptans" og "performance" - klasser. Danmark støtter ikke forslaget, da de krævede prøvningsniveauer for elektromagnetiske felter, ikke svarer overens med de i den generiske standard, IEC : Immunity for industrial environment, specificerede niveauer for henholdsvis "voltage dips and interuptions" og "conducted" elektromagnetiske felter. Første afstemning om forslag til en ny standard, IEC 62091: Low-voltage switchgear and controlgear Controllers for drivers of stationary fire pumps. Forslaget er allerede udgivet som en Technical specification og er nu under første afstemning som draft Technical standard. Forslaget omhandler krav til styringer til automatiske brandpumper, hhv. diesel / elektrisk drevne. Der er fra dansk side stemt nej til forslaget med adskillige tekniske og redaktionelle kommentarer. Der er blandt andet fremsendt forslag til at forbedre mærkning/information i henhold til IEC , opdatering af krav for anvendelse i fugtige områder vedrørende eksakt IP-klassifikation og forslag til at udelade en lempelse, der tillader montering af "surge arrestors" ved installation i overspændings kategori IV. Der er udgivet en enkelt standard i perioden. Standarden er opført i Appendiks B. 2. Stikpropper, stikkontakter, afbrydere og kabeltromler til brug i boliger o.l. (IEC SC 23B, CLC TC 23B) Der har i perioden været deltagelse i 2 komitemøder og i et arbejdsgruppemøde. IEC og CENELEC dokumenter er blevet besvaret.

5 Fra komitemødet i IEC TC 23, som har til opgave at udarbejde og vedligeholde internationale forskrifter for elektrisk materiel til den faste installation, kan oplyses: Stort set blev kun rapporter fra underkomiteerne og arbejdsgrupper samt en del vedligeholdelsesplaner behandlet. Samtlige rapporter fra underkomiteerne blev accepteret uden væsentlige kommentarer. TC 23 havde fået en henvendelse fra SMB vedrørende implementering af funktionel sikkerhed i de respektive standarder. Det blev besluttet, at TC 23 og alle underkomiteer skal behandle spørgsmålet og med baggrund i, hvad SC 65A har gjort, vurdere om problematikken er noget, som de forskellige underkomiteer skal arbejde med. Spørgsmålet er kun relevant for de komiteer hhv. arbejdsgrupper, som har elektroniske produkter indenfor sit arbejdsområde, som f.eks. SC 23B MT6. Spørgsmål og konklusioner, der er blevet behandlet i komiteen, SC 23F om glødetrådstemperaturer for dele, som holder strømførende dele på plads, vil blive udsendt til underkomiteerne. Standarden for industrikabeltromler, IEC skal opdateres. Gælder alle kabeltromler med industrielle stikpropper eller stikkontakter i henhold til IEC under anvendelsesområdet, også selv om kabeltromlen f.eks. har en boligstikkontakt indbygget. Tilmelding til WG5 skal foretages. Arbejdet i WG6 vedrørende "installation couplers", som er udsendt som dansk standard, er genoptaget baseret på et forslag fra Spanien, som igen er baseret på det nedstemte endelige komiteforslag på FDIS niveau. Spørgsmålet om formandskabet er (fejlagtigt) sendt til en ny afstemning. Arbejdet afventer resultatet heraf. Det blev besluttet, at WG7, som arbejder med isolationskoordinering inden for TC 23, skal revidere IEC TR 61916: Electrical accessories - Harmonization of general rules på baggrund af en opdatering af basisstandarden IEC 60664, som er udarbejdet af den horisontale komite, TC109. Derudover blev der nedsat et ny MT til vedligeholdelse og opdatering af IEC 61916, dog med undtagelse af krav vedrørende isolationskoordinering. Rapporten fra AHG 1 (Adhoc gruppe 1): Conditions for electrical accessories to be used at temperatures outside the range of the existing standards skal sendes til TC 23 s underkomiteer for kommentering. Der har været afholdt 3 møder. Det sidste møde blev afholdt i Seoul. Konklusionen er, at temperaturområdet 5 til 40 grader C kan anvendes til alle produkter. Kommentarerne fra underkomiteerne vil blive diskuteret i TC 23. Dette forslag kan ikke umiddelbart anvendes til elektroniske afbrydere og HFI afbrydere. På komitemødet i IEC SC 23B, som har til opgave at udarbejde og vedligeholde internationale forskrifter for afbrydere, stikpropper og stikkontakter, lampeudtag og lampestikpropper, kabeltromler samt dåser, var det status på dokumenter og rapporter fra arbejdsgrupperne samt vedligeholdelsesplaner, som blev behandlet. Følgende skal oplyses fra mødet. Rapport fra MT4, som vedligeholder IEC , IEC , IEC , IEC , IEC , IEC og IEC Rapporten blev godkendt med følgende ændringer: I Amendment 2 til IEC Ed. 4: Switches for household and similar fixed electrical installations Part 1 General requirements er der stillet forslag til ændring af definitionerne på kontaktgabet. Dette blev diskuteret i MT4 mødet i Sydney, men rapporteret forkert. Forslaget til definitionerne blev korrigeret. Disse definitioner er indført i dokumentet, 23B/763/CDV, som efterfølgende er udsendt med frist til

6 Det blev vedtaget, at kun dokument, IEC/23B/714/CD vil indgå i Amendment 1 til IEC Ed. 3 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 1: General requirements. Forslaget er væsentligt, da det blandt andet vil indføre: Skærpede krav til kugletrykprøven for alt transportabelt materiel svarende til de danske afvigelser i forhold til nuværende IEC , Forslag til en standardklemme til brug ved prøverne for temperaturstigning, Prøve for formstabiliteten af kraven på transportable stikkontakter er med i forslaget, Nye prøvningsmuligheder ved brugsprøven for stikkontakter med lukkere. Et forslag til Amendment 1 på CDV niveau forventes udsendt primo Forslagene til ændringer af IEC , som angivet i IEC/23B/715/CD og IEC/23B/729A/CD vil først indgå i Amendment 2 til IEC , da kommentarerne først kan nå at blive diskuteret på næste MT4 møde i januar. IEC , Ed.2: Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 2-1: Particular requirements for polarised fused plugs venter på afklaring i MT4 inden et CDV udsendes ( ), IEC , Ed. 2: Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 2-2: Particular requirements for socket-outlets for appliances. Et CDV er udsendt med frist til IEC , Ed. 2: Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 2-3: Particular requirements for switched socket-outlets without interlock for fixed installations. Et CDV er udsendt med frist til Rapport fra MT5, som vedligeholder IEC , IEC , IEC , IEC og IEC Den fremsendte rapport blev godkendt med følgende status for komitedokumenter: Et FDIS til IEC Ed. 1: Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and similar power consuming devices er efterfølgende udsendt med frist til Et nyt CDV til IEC IEC , Ed.1: Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures er udsendt med frist til Rapport fra MT6, som vedligeholder IEC Den fremsendte rapport blev godkendt med følgende kommentarer: EN omhandlende krav til HBES afbrydere er blevet vedtaget i CENELEC som en kollateral standard. Forslaget og nationalkomiteernes kommentarerne i forbindelse med afstemningen vil blive overført til MT 6. Dette forslag skal sammen med komiteforslaget, 23B/750a/CD, som overfører kravene fra elektroniske fjernbetjente afbrydere (RCS) fra IEC : Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2: Particular requirements Section 2: Remote control switches (RCS) og kravene for afbrydere med tidsforsinkelse fra IEC : Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2-3: time-delay switches (TDS) indgå i Amendment1 til IEC Ed. 4: Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2-1: Particular requirements Electronic switches. Rapport fra MT8, som vedligeholder IEC og IEC Den fremsendte rapport blev godkendt. Der vil blive udsendt et CD til et nyt forslag, IEC : Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2: Particular requirements Section 2: Remote

7 control switches (RCS) og et CD til et nyt forslag, IEC : Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2-3: time-delay switches (TDS), hvor alle elektroniske krav er fjernet. Begge komiteforslag er efterfølgende udsendt med frist til Rapport fra MT9, som vedligeholder IEC Der har ikke været nogen aktiviteter siden sidste SC 23B møde i Stockholm. Rapport fra MT10, som vedligeholder IEC Der har ikke været nogen aktiviteter siden sidste SC 23B møde i Stockholm. Et forslag fra Finland (vedrørende skærpelse af IP X4 og IP X5 prøvning) til et nyt Amendment 1 til IEC Ed. 1: Electrical accessories - Cable reels for houshold and similar pupose blev besluttet at skulle overføres til behandling i arbejdsgruppen sammen med EN A11. Et komiteforslag er efterfølgende udsendt med frist til Rapport fra MT12, som vedligeholder IEC Der har ikke været nogen aktiviteter siden sidste SC 23B møde i Stockholm. Et forslag fra Finland til opdatering af IEC Ed.1: Plugs and socket-outlets for household and similar purposes. Part 2: Particular requirements for socket-outlets for appliances til 3. udgaven af IEC blev accepteret og forslag vil blive udsendt. Rapport fra MT13, som udarbejder af krav til lampestikkontaktsystemer som den fremtidige IEC serie omhandlende "Devices for the connection of luminaires for household and similar purposes". Rapporten blev godkendt. Følgende skal fremhæves: Første afstemning til Del 1 blev vedtaget og et FDIS er efterfølgende udsendt med frist til Vedrørende Part 2: Standard sheets for DCL kan nævnes, at arbejdet stadig er i gang i arbejdsgruppen. Følgende vedligeholdelsesplaner blev fastlagt på mødet. Danmark argumenterede for at gøre opdateringsperioderne kortere, især for IEC , hvor en ny teknologi i form af integreret HBES snitflader vil skabe behov for en opdatering, som er tidligere end den vedtagne. I skemaet er der endvidere indført status og planer for det igangværende arbejde. Standard Dato for sidste udgivelse Dato for igangværende opdatering Dato for fremmtidig opdatering Ansvarlig IEC TR3 Ed Secretary IEC Ed A2 IEC Ed MT4 IEC Ed IEC Ed MT6 A Ed IEC Ed MT8 IEC Ed IEC ED IEC Ed IEC Ed IEC Ed IEC Ed MT5 IEC Ed IEC Ed IEC Ed A1 IEC Ed MT4

8 IEC Ed IEC Ed IEC Ed IEC Ed IEC Ed IEC ED IEC Ed MT12 IEC Ed IEC Ed MT9 IEC Ed MT4 IEC Ed A1 IEC Ed MT10 IEC Ed WG13 IEC Ed IEC Ed MT14 IEC Ed MT 12 Der har været afholdt møde i IEC SC 23B WG13, som udarbejder standarder for lampestikkontaktsystemer. Første trin i udviklingen er et dedikeret ikke-bærende 6 A lampestikkontaktsystem med tilhørende normblade. Målet er stadig på længere sigt også at fastlægge krav og normblade til et bærende system. Det afholdte WG13 møde havde til formål at færdiggøre de kommentarer, som var indkommet til det udsendte New Proposal til Del 2 gældende for normblade til det ikke-bærende system. Forslaget hertil stammer fra en national fransk forsøgsstandard. Sverige, Schweiz og Danmark har væsentlige indvendinger til forslaget, da det foreslåede lampestikkontaktsystem er defineret som ikke bærende, men der er en bærende funktion tilknyttet i form af en latch (snaplås). Resultatet af mødet blev alligevel, at forslaget sendes ud uændret som komiteforslag til kommentering af nationalkomiteerne med en 3 måneders kommenteringsperiode. Der har været afholdt møde i CLC TC 23B WG4, som vedligeholder standarden for kabeltromler til almindelig brug. Den nuværende standard, EN inkl. A11 for kabeltromler udelukker kabeltromler med aftagelige forlængerledninger fra anvendelsesområdet. Formålet med det afholdte møde var at behandle de indkomne kommentarer fra nationalkomiteerne fra forespørgslen på forslaget til Amendment 12 for kabeltromler, beregnet til aftagelige ledninger. For at fastlægge Danmarks holdning til kommentarerne havde der forud for mødet været afholdt møde med Sikkerhedsstyrelsen. Fra mødet skal følgende nævnes: Italiens kommentar om, at kabeltromler skal leveres med tilhørende ledning/forlængerledning, blev efter en længere diskussion vedtaget. Dette betyder, at en tom tromle ikke må sælges uden at en af de af fabrikanten specificerede forlængerledninger følger med i købet. Med dette forslag får brugeren altid garanti for, at produktet vil være sikkert at tage i brug. Italien havde stillet forslag om, at kabeltromler til løse forlængerledninger udover tværsnit, længde og kabeltype skal mærkes med typen af egnet stikkontakt og stikprop. Italien har nemlig flere typer stikpropper og stikkontakter, som er inkompatible. Flere typer forlængerledninger kunne specificeres ved mærkningen. Forslaget blev vedtaget, men arbejdsgruppen var dog enig i, at brugeren af kabeltromlen normalt ikke ville kunne forstå informationen.

9 Der blev fra dansk side foreslået, at indføre en prøvning for temperaturstigningen (temperaturbeskyttelsens effektivitet) med "worst case" forlængerledning, dog belastet med kabeltromlens mærkestrøm. Kravet til maksimal temperaturstigning skulle være som kravet under prøverne ved overbelastning. Dette forslag blev ikke umiddelbart accepteret og skal derfor igen overvejes som værende relevant at genfremstille. Det blev endvidere besluttet at indføre som krav for kabeltromler, at tilhørende forlængerledninger altid skal opfylde de nationale bestemmelser. (Danmark har ingen specifikke bestemmelser). SC 23B arbejder på at indføre krav til forlængerledninger i IEC og dermed med mulighed for at blive en dansk bestemmelse. Fra dokumentbehandlingen kan informeres: Forespørgslen vedrørende dokument 23B/753/EDR: Proposed Modifications to IEC , 3rd Edition er blevet besvaret. (EDR: Essential differences in requirements in standards). Den amerikanske nationalkomite har tidligere (se 23B/692/DC fra ) fremsendt et forslag til modifikation af IEC Kommentarerne til forslaget er blevet udsendt som dokument 23B/699/Inf i sammen med indstillingen fra en Adhoc arbejdsgruppe og indstillingen fra IEC Council Board (AC/135/2002), som beskriver hvordan nationale afvigelser med global relevans bør inkluderes som EDR. På baggrund af dette har den amerikanske nationalkomite udarbejdet det nævnte EDR dokument. Den danske besvarelse anbefaler, at denne EDR bliver implementeret som et informativ anneks indtil IEC er implementeret som national standard i USA. Endvidere anbefaler besvarelsen, at EDR dokumentet kun implementeres som tillæg dvs. uden ændringer i eksisterende krav. Det er endvidere nødvendigt at afklare en række tekniske spørgsmål relateret til, at stikkontaktsystemerne i USA er langt mere omfattende end beskrevet i EDR dokumentet. Det kan efterfølgende oplyses, at USA har trukket dokumentet tilbage". Komiteforslaget, 23B/750A/DC: MT8 proposal for a modification of IEC omhandlende elektroniske afbrydere i den faste installation er blevet besvaret. IEC , som omhandler fjernbetjente elektromagnetiske afbrydere (RCS) i den faste installation og IEC , gældende for tidsforsinkede afbrydere (TDS), er med tiden også blevet implementeret med elektroniske kredsløb og et overlap med IEC er derfor tilstede. Endvidere indeholder IEC og IEC bestemmelser for beskyttende adskillelse af SELV og PELV kredse til andre kredse, hvilket IEC ikke har. Derfor har det ofte været nødvendig ved prøvning og certificering at henvise til IEC for prøvning af SELV/PELV kredse i elektroniske afbrydere i henhold til IEC Den danske besvarelse lægger op til at integrere elektroniske RCS og TDS i endnu højere grad i IEC , end forslaget angiver. Endvidere bliver det nødvendigt i CENELEC regi at skelne mellem fjernbetjente RCS og HBES afbrydere i henhold til CLC/EN 50428, som netop er ratificeret af CLC/BT. Forslag til hvordan ændringerne kan udføres er inkluderet i kommentarerne. EN er endvidere af CENELEC fremsendt til SC 23B MT 6, som skal behandle kommentarerne til IEC/23B/750A/DC. Vedrørende forslag til nye standarder kan følgende oplyses: EN 50428: Switches for household and similar fixed electrical installations - Collateral standard - Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES) er blevet ratificeret med en dansk SNC omhandlende specielle danske krav til SELV/PELV i badeværelser og lignende installationssteder. EN :2004: Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-4: Particular requirements - Isolating switches er blevet ratificeret Der er ikke udgivet standarder i perioden.

10 2. Stikpropper, stikkontakter, afbrydere og kabeltromler til brug i boliger o.l. (IEC SC 23B, CLC TC 23B) Der har i perioden været deltagelse i 2 komitemøder og i et arbejdsgruppemøde. IEC og CENELEC dokumenter er blevet besvaret. Fra komitemødet i IEC TC 23, som har til opgave at udarbejde og vedligeholde internationale forskrifter for elektrisk materiel til den faste installation, kan oplyses: Stort set blev kun rapporter fra underkomiteerne og arbejdsgrupper samt en del vedligeholdelsesplaner behandlet. Samtlige rapporter fra underkomiteerne blev accepteret uden væsentlige kommentarer. TC 23 havde fået en henvendelse fra SMB vedrørende implementering af funktionel sikkerhed i de respektive standarder. Det blev besluttet, at TC 23 og alle underkomiteer skal behandle spørgsmålet og med baggrund i, hvad SC 65A har gjort, vurdere om problematikken er noget, som de forskellige underkomiteer skal arbejde med. Spørgsmålet er kun relevant for de komiteer hhv. arbejdsgrupper, som har elektroniske produkter indenfor sit arbejdsområde, som f.eks. SC 23B MT6. Spørgsmål og konklusioner, der er blevet behandlet i komiteen, SC 23F om glødetrådstemperaturer for dele, som holder strømførende dele på plads, vil blive udsendt til underkomiteerne. Standarden for industrikabeltromler, IEC skal opdateres. Gælder alle kabeltromler med industrielle stikpropper eller stikkontakter i henhold til IEC under anvendelsesområdet, også selv om kabeltromlen f.eks. har en boligstikkontakt indbygget. Tilmelding til WG5 skal foretages. Arbejdet i WG6 vedrørende "installation couplers", som er udsendt som dansk standard, er genoptaget baseret på et forslag fra Spanien, som igen er baseret på det nedstemte endelige komiteforslag på FDIS niveau. Spørgsmålet om formandskabet er (fejlagtigt) sendt til en ny afstemning. Arbejdet afventer resultatet heraf. Det blev besluttet, at WG7, som arbejder med isolationskoordinering inden for TC 23, skal revidere IEC TR 61916: Electrical accessories - Harmonization of general rules på baggrund af en opdatering af basisstandarden IEC 60664, som er udarbejdet af den horisontale komite, TC109. Derudover blev der nedsat et ny MT til vedligeholdelse og opdatering af IEC 61916, dog med undtagelse af krav vedrørende isolationskoordinering. Rapporten fra AHG 1 (Adhoc gruppe 1): Conditions for electrical accessories to be used at temperatures outside the range of the existing standards skal sendes til TC 23 s underkomiteer for kommentering. Der har været afholdt 3 møder. Det sidste møde blev afholdt i Seoul. Konklusionen er, at temperaturområdet 5 til 40 grader C kan anvendes til alle produkter. Kommentarerne fra underkomiteerne vil blive diskuteret i TC 23. Dette forslag kan ikke umiddelbart anvendes til elektroniske afbrydere og HFI afbrydere. På komitemødet i IEC SC 23B, som har til opgave at udarbejde og vedligeholde internationale forskrifter for afbrydere, stikpropper og stikkontakter, lampeudtag og lampestikpropper, kabeltromler samt dåser, var det status på dokumenter og rapporter fra arbejdsgrupperne samt vedligeholdelsesplaner, som blev behandlet. Følgende skal oplyses fra mødet. Rapport fra MT4, som vedligeholder IEC , IEC , IEC , IEC , IEC , IEC og IEC Rapporten blev godkendt med følgende ændringer:

11 I Amendment 2 til IEC Ed. 4: Switches for household and similar fixed electrical installations Part 1 General requirements er der stillet forslag til ændring af definitionerne på kontaktgabet. Dette blev diskuteret i MT4 mødet i Sydney, men rapporteret forkert. Forslaget til definitionerne blev korrigeret. Disse definitioner er indført i dokumentet, 23B/763/CDV, som efterfølgende er udsendt med frist til Det blev vedtaget, at kun dokument, IEC/23B/714/CD vil indgå i Amendment 1 til IEC Ed. 3 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 1: General requirements. Forslaget er væsentligt, da det blandt andet vil indføre: Skærpede krav til kugletrykprøven for alt transportabelt materiel svarende til de danske afvigelser i forhold til nuværende IEC , Forslag til en standardklemme til brug ved prøverne for temperaturstigning, Prøve for formstabiliteten af kraven på transportable stikkontakter er med i forslaget, Nye prøvningsmuligheder ved brugsprøven for stikkontakter med lukkere. Et forslag til Amendment 1 på CDV niveau forventes udsendt primo Forslagene til ændringer af IEC , som angivet i IEC/23B/715/CD og IEC/23B/729A/CD vil først indgå i Amendment 2 til IEC , da kommentarerne først kan nå at blive diskuteret på næste MT4 møde i januar. IEC , Ed.2: Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 2-1: Particular requirements for polarised fused plugs venter på afklaring i MT4 inden et CDV udsendes ( ), IEC , Ed. 2: Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 2-2: Particular requirements for socket-outlets for appliances. Et CDV er udsendt med frist til IEC , Ed. 2: Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 2-3: Particular requirements for switched socket-outlets without interlock for fixed installations. Et CDV er udsendt med frist til Rapport fra MT5, som vedligeholder IEC , IEC , IEC , IEC og IEC Den fremsendte rapport blev godkendt med følgende status for komitedokumenter: Et FDIS til IEC Ed. 1: Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and similar power consuming devices er efterfølgende udsendt med frist til Et nyt CDV til IEC IEC , Ed.1: Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures er udsendt med frist til Rapport fra MT6, som vedligeholder IEC Den fremsendte rapport blev godkendt med følgende kommentarer: EN omhandlende krav til HBES afbrydere er blevet vedtaget i CENELEC som en kollateral standard. Forslaget og nationalkomiteernes kommentarerne i forbindelse med afstemningen vil blive overført til MT 6. Dette forslag skal sammen med komiteforslaget, 23B/750a/CD, som overfører kravene fra elektroniske fjernbetjente afbrydere (RCS) fra IEC : Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2: Particular requirements Section 2: Remote control switches (RCS) og kravene for afbrydere med tidsforsinkelse fra IEC : Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2-3: time-delay switches (TDS) indgå i Amendment1 til IEC Ed. 4: Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2-1: Particular requirements Electronic switches.

12 Rapport fra MT8, som vedligeholder IEC og IEC Den fremsendte rapport blev godkendt. Der vil blive udsendt et CD til et nyt forslag, IEC : Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2: Particular requirements Section 2: Remote control switches (RCS) og et CD til et nyt forslag, IEC : Switches for household and similar fixed electrical installations Part 2-3: time-delay switches (TDS), hvor alle elektroniske krav er fjernet. Begge komiteforslag er efterfølgende udsendt med frist til Rapport fra MT9, som vedligeholder IEC Der har ikke været nogen aktiviteter siden sidste SC 23B møde i Stockholm. Rapport fra MT10, som vedligeholder IEC Der har ikke været nogen aktiviteter siden sidste SC 23B møde i Stockholm. Et forslag fra Finland (vedrørende skærpelse af IP X4 og IP X5 prøvning) til et nyt Amendment 1 til IEC Ed. 1: Electrical accessories - Cable reels for houshold and similar pupose blev besluttet at skulle overføres til behandling i arbejdsgruppen sammen med EN A11. Et komiteforslag er efterfølgende udsendt med frist til Rapport fra MT12, som vedligeholder IEC Der har ikke været nogen aktiviteter siden sidste SC 23B møde i Stockholm. Et forslag fra Finland til opdatering af IEC Ed.1: Plugs and socket-outlets for household and similar purposes. Part 2: Particular requirements for socket-outlets for appliances til 3. udgaven af IEC blev accepteret og forslag vil blive udsendt. Rapport fra MT13, som udarbejder af krav til lampestikkontaktsystemer som den fremtidige IEC serie omhandlende "Devices for the connection of luminaires for household and similar purposes". Rapporten blev godkendt. Følgende skal fremhæves: Første afstemning til Del 1 blev vedtaget og et FDIS er efterfølgende udsendt med frist til Vedrørende Part 2: Standard sheets for DCL kan nævnes, at arbejdet stadig er i gang i arbejdsgruppen. Følgende vedligeholdelsesplaner blev fastlagt på mødet. Danmark argumenterede for at gøre opdateringsperioderne kortere, især for IEC , hvor en ny teknologi i form af integreret HBES snitflader vil skabe behov for en opdatering, som er tidligere end den vedtagne. I skemaet er der endvidere indført status og planer for det igangværende arbejde. Standard Dato for sidste udgivelse Dato for igangværende opdatering Dato for fremmtidig opdatering Ansvarlig IEC TR3 Ed Secretary IEC Ed A2 IEC Ed MT4 IEC Ed IEC Ed MT6 A Ed IEC Ed MT8 IEC Ed IEC ED IEC Ed IEC Ed IEC Ed IEC Ed MT5

13 IEC Ed IEC Ed IEC Ed A1 IEC Ed MT4 IEC Ed IEC Ed IEC Ed IEC Ed IEC Ed IEC ED IEC Ed MT12 IEC Ed IEC Ed MT9 IEC Ed MT4 IEC Ed A1 IEC Ed MT10 IEC Ed WG13 IEC Ed IEC Ed MT14 IEC Ed MT 12 Der har været afholdt møde i IEC SC 23B WG13, som udarbejder standarder for lampestikkontaktsystemer. Første trin i udviklingen er et dedikeret ikke-bærende 6 A lampestikkontaktsystem med tilhørende normblade. Målet er stadig på længere sigt også at fastlægge krav og normblade til et bærende system. Det afholdte WG13 møde havde til formål at færdiggøre de kommentarer, som var indkommet til det udsendte New Proposal til Del 2 gældende for normblade til det ikke-bærende system. Forslaget hertil stammer fra en national fransk forsøgsstandard. Sverige, Schweiz og Danmark har væsentlige indvendinger til forslaget, da det foreslåede lampestikkontaktsystem er defineret som ikke bærende, men der er en bærende funktion tilknyttet i form af en latch (snaplås). Resultatet af mødet blev alligevel, at forslaget sendes ud uændret som komiteforslag til kommentering af nationalkomiteerne med en 3 måneders kommenteringsperiode. Der har været afholdt møde i CLC TC 23B WG4, som vedligeholder standarden for kabeltromler til almindelig brug. Den nuværende standard, EN inkl. A11 for kabeltromler udelukker kabeltromler med aftagelige forlængerledninger fra anvendelsesområdet. Formålet med det afholdte møde var at behandle de indkomne kommentarer fra nationalkomiteerne fra forespørgslen på forslaget til Amendment 12 for kabeltromler, beregnet til aftagelige ledninger. For at fastlægge Danmarks holdning til kommentarerne havde der forud for mødet været afholdt møde med Sikkerhedsstyrelsen. Fra mødet skal følgende nævnes: Italiens kommentar om, at kabeltromler skal leveres med tilhørende ledning/forlængerledning, blev efter en længere diskussion vedtaget. Dette betyder, at en tom tromle ikke må sælges uden at en af de af fabrikanten specificerede forlængerledninger følger med i købet. Med dette forslag får brugeren altid garanti for, at produktet vil være sikkert at tage i brug. Italien havde stillet forslag om, at kabeltromler til løse forlængerledninger udover tværsnit, længde og kabeltype skal mærkes med typen af egnet stikkontakt og stikprop. Italien har nemlig flere typer stikpropper og stikkontakter, som er inkompatible. Flere typer

14 forlængerledninger kunne specificeres ved mærkningen. Forslaget blev vedtaget, men arbejdsgruppen var dog enig i, at brugeren af kabeltromlen normalt ikke ville kunne forstå informationen. Der blev fra dansk side foreslået, at indføre en prøvning for temperaturstigningen (temperaturbeskyttelsens effektivitet) med "worst case" forlængerledning, dog belastet med kabeltromlens mærkestrøm. Kravet til maksimal temperaturstigning skulle være som kravet under prøverne ved overbelastning. Dette forslag blev ikke umiddelbart accepteret og skal derfor igen overvejes som værende relevant at genfremstille. Det blev endvidere besluttet at indføre som krav for kabeltromler, at tilhørende forlængerledninger altid skal opfylde de nationale bestemmelser. (Danmark har ingen specifikke bestemmelser). SC 23B arbejder på at indføre krav til forlængerledninger i IEC og dermed med mulighed for at blive en dansk bestemmelse. Fra dokumentbehandlingen kan informeres: Forespørgslen vedrørende dokument 23B/753/EDR: Proposed Modifications to IEC , 3rd Edition er blevet besvaret. (EDR: Essential differences in requirements in standards). Den amerikanske nationalkomite har tidligere (se 23B/692/DC fra ) fremsendt et forslag til modifikation af IEC Kommentarerne til forslaget er blevet udsendt som dokument 23B/699/Inf i sammen med indstillingen fra en Adhoc arbejdsgruppe og indstillingen fra IEC Council Board (AC/135/2002), som beskriver hvordan nationale afvigelser med global relevans bør inkluderes som EDR. På baggrund af dette har den amerikanske nationalkomite udarbejdet det nævnte EDR dokument. Den danske besvarelse anbefaler, at denne EDR bliver implementeret som et informativ anneks indtil IEC er implementeret som national standard i USA. Endvidere anbefaler besvarelsen, at EDR dokumentet kun implementeres som tillæg dvs. uden ændringer i eksisterende krav. Det er endvidere nødvendigt at afklare en række tekniske spørgsmål relateret til, at stikkontaktsystemerne i USA er langt mere omfattende end beskrevet i EDR dokumentet. Det kan efterfølgende oplyses, at USA har trukket dokumentet tilbage". Komiteforslaget, 23B/750A/DC: MT8 proposal for a modification of IEC omhandlende elektroniske afbrydere i den faste installation er blevet besvaret. IEC , som omhandler fjernbetjente elektromagnetiske afbrydere (RCS) i den faste installation og IEC , gældende for tidsforsinkede afbrydere (TDS), er med tiden også blevet implementeret med elektroniske kredsløb og et overlap med IEC er derfor tilstede. Endvidere indeholder IEC og IEC bestemmelser for beskyttende adskillelse af SELV og PELV kredse til andre kredse, hvilket IEC ikke har. Derfor har det ofte været nødvendig ved prøvning og certificering at henvise til IEC for prøvning af SELV/PELV kredse i elektroniske afbrydere i henhold til IEC Den danske besvarelse lægger op til at integrere elektroniske RCS og TDS i endnu højere grad i IEC , end forslaget angiver. Endvidere bliver det nødvendigt i CENELEC regi at skelne mellem fjernbetjente RCS og HBES afbrydere i henhold til CLC/EN 50428, som netop er ratificeret af CLC/BT. Forslag til hvordan ændringerne kan udføres er inkluderet i kommentarerne. EN er endvidere af CENELEC fremsendt til SC 23B MT 6, som skal behandle kommentarerne til IEC/23B/750A/DC. Vedrørende forslag til nye standarder kan følgende oplyses: EN 50428: Switches for household and similar fixed electrical installations - Collateral standard - Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES) er blevet ratificeret med en dansk SNC omhandlende specielle danske krav til SELV/PELV i badeværelser og lignende installationssteder.

15 EN :2004: Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-4: Particular requirements - Isolating switches er blevet ratificeret Der er ikke udgivet standarder i perioden. 3. Apparatkontakter og apparatindtag til husholdningsbrug (IEC SC 23G, CLC TC 23G) Der har i perioden været afholdt møde i IEC SC 23G i Seoul med dansk deltagelse og et enkelt IEC/EN dokument er blevet besvaret. Af hovedpunkter fra mødet i SC 23G kan nævnes: Et forslaget til et nyt Amendment 1 til IEC , Ed.2: Appliance couplers for household and similar general purposes General requirements er blevet drøftet. Forslaget indeholder adskillige vigtige punkter og omhandler blandt andet indførelsen af et nyt anneks vedrørende ekstra prøver for apparatstik med indbygget sikringsholder og de af den danske nationalkomite introducerede forslag for hhv. reducering af AC-prøvespændinger, der tidligere oversteg impuls prøvespændingen til luftafstand for visse apparatstik og derved nemt kan give anledning til overslag og indføring af en ny "standard sheet" for "polarized type" apparatkontaktet m.m. Et endeligt dokument (CDV) blev forventet færdig for udsendelse i december Forslaget vedrørende udvidelse af gyldighedsområdet for IEC : Sewing machine couplers, således at standarden også omfatter andre specielle apparatstik er blevet tilbagetrukket, da der ikke blev opnået tilstrækkelig opbakning. Det blev besluttet at indføre en "maintenance periode" på 5 år. I forbindelse med vedligeholdelse og opdatering af IEC : Interconnection couplers, er der ikke modtaget nye forslag til behandling i forbindelse med et nyt amendment. Tidligere forslag vedrørende prøve for udtrækningskraft for connectors med "multi pin gauge" er stadig under behandling. Det blev besluttet at en "maintenance periode" på 5 år vil være passende for denne standard. Det gennem lang tid bearbejdede forslag vedrørende "direct interconnecton couplers" er blevet forkastet grundet ringe opbakning blandt nationalkomiteerne. Forslag til et nyt amendment til IEC : Appliance couplers with a degree of protection higher than IPX0, har netop været udsendt for endelige afstemning (FDIS). Forslaget omhandler blandt andet indføring af to nye klasse II, IPX4 apparatstik med en nominel strøm på 6 A. Resultatet af afstemningen afventes stadig, men der er ingen indikationer på et negativt resultat. Standarden forventes derfor at være til klar i marts Ved den endelige afstemning er en ny "maintenance periode" til 2009 foreslået. Forslag til en ny standard, IEC : Appliance couplers dependent on appliance weight for engagement, som har været behandlet via fire CD forslag siden opstarten af projektet i 1996, omhandler krav til særlige ledningsfrie apparatstik, anvendt for multi - part apparater, som typisk består af en bundplade med spændingsforsyning og en løs "aftagelig" funktionsenhed. Ifølge IEC reglerne har der netop været udsendt et nyt afstemnings dokument (NP) til nationalkomiteerne, hvor en fortsættelse af arbejdet er blevet godkendt. Forslaget er udarbejdet i henhold til beslutningerne ved de seneste SC 23G møder, har parallelt været udsendt for første afstemning (CDV). Der er fra nationalkomiteerne modtaget mange vigtige tekniske kommentarer, der påpeger mangler, "overlapninger" og uoverensstemmelse med andre standarder herunder IEC : Insulation coordination for equipment within lowvoltage systems og den nyeste udgave af IEC : Safety of household and similar electrical appliance.

16 Et tidligere forslag fra England vedrørende indførelse af "Y-cord sets and multiway connectors" i gyldighedsområdet for IEC 60799: Electrical accessories cord set and interconnection cord set, blev igen gennemgået. Det blev besluttet, at trække forslaget tilbage grundet ringe tilslutning fra nationalkomiteerne. Ingen nye forslag til opdatering af IEC var blevet fremsendt. "Maintenance result date" er New work item proposal (NP) omhandlende forslag til en ny standard: Multiple appliance outlet devices (MAOD s) for household and similar general purposes, har været udsendt til afstemning i nationalkometeerne. Forslaget omhandler definitioner, krav og afprøvninger for to-polede MAOD s for a.c. med eller uden jord. MAOD en skal forsynes fra en ikke genmonterbar forsyningsledning eller via et apparatindtag i henhold til IEC og indeholder mere end ét apparatudtag i henhold til IEC Mærkespændingen er på maksimalt 250 V og mærkestrømmene på maksimalt 16 A ved 50 Hz eller 60 Hz. MAOD en skal anvendes til husholdningsbrug eller tilsvarende anvendelse. Forslaget blev ikke godkendt ved afstemningen, grundet for få "appointet experts" og vil derfor blive trukket tilbage. Det behandlede dokument omhandler følgende: Endelig afstemning om forslag til et nyt Amendment 1 til IEC/EN Ed.1: Appliance couplers for household and similar general purposes Appliance couplers with a degree of protection higher than IP X0. Dokumentet omhandler et forslag til indførelse af to nye klasse II, IPX4 apparatstik med en nominel strøm på 6 A, hvilket er resultatet af diskussionerne ved seneste komitemøder. Forslaget indeholder et nyt data sheet for 6 A apparatstik med samme udvendige mål som eksisterende 10 A apparatstik med undtagelse af "spærrerille", der forhindrer, at en 6 A connector kan anvendes sammen med et 10 A apparatindtag. Danmark støtter dokumentet. Danmark støtter endvidere den foreslåede "dow periode som dow = dor + 36 mdr. En enkelt standard er udsendt. Oplysninger herom kan findes i Anneks B. 4. Afbrydere til apparater (IEC SC 23J) Der har i perioden været afholdt møder i IEC SC 23J og i IEC SC 23J MT1 i Seoul med dansk deltagelse. Der har ikke været dokumenter til behandling. Af hovedpunkter fra IEC SC23J mødet kan nævnes: Der arbejdes med forslag til et nyt Amendment til IEC , Ed. 3: Switches for appliances General requirements. Forslaget omhandler blandt andet en generel teknisk og redaktionel opdatering af standarden. Der foreligger endvidere et forslag til diskussion vedrørende opdatering af IEC serien i henhold til nyeste udgave af IEC (GW, GWFI og GWIT samt "consequential tests"). På mødet blev der endvidere fremlagt et nyt dansk forslag til opdatering af mærkningen på apparatkontakter i forbindelse med brug til "tungsten filament lamps". Mærkningen indeholder i dag "peak surge current" i en firkantet parentes, hvilket meget let kan fejltolkes som værende mærkestrøm (lamp load) tilsvarende mærkningen for motorlast (mærkestrøm i en rund parentes). Forslaget blev diskuteret og kommenteret og vil blive behandlet igen på næste møde, evt. med henblik på indførelse i et forslag til et nyt amendment. I forbindelse med vedligeholdelsen af IEC , Ed. 2: Electromechanical switches for use in electronic equipment Generic specification, arbejder komiteen med et forslag, der blandt andet omhandler en forenkling af "quality assesment procedures", indførelse af relevante krav

17 fra IEC 60512: Electromechanical components for electronic equipment og indførelse af referencer til IEC m.m. Forslaget har indtil nu været bearbejdet via to adskilte CD forslag. I forbindelse med IEC s eventuelle "overlapning" til andre standarder, pågår der for nuværende et arbejde vedrørende afhjælpning af identificerede "overlapninger", henholdsvis: Gyldighedsområdet i relation til IEC 934: Circuit breakers for equipment, der er udarbejdet af SC 23E. En nærmere undersøgelse af nye opdateringer af IEC 934 vil blive udført før et endeligt SC 23J forslag til at afhjælpe problemerne vil blive udarbejdet. Gyldighedsområdet i relation til IEC : Automatic electrical controls for household and similar use Particular requirements for remote operating sensing controls, der er udarbejdet af TC 72. Fra TC 72 er der fremsendt et forslag til SC 23J om at ændre gyldighedsområdet i IEC , hvilket der dog ikke umiddelbart synes enighed om i SC 23J. Det blev besluttet at udsende et INF-dokument til nationalkomiteerne for forespørgsel hhv. afstemning, før yderlige tiltag iværksættes. Af hovedpunkter fra IEC SC 23J MT1 mødet kan nævnes: I forbindelse med vedligeholdelse og opdatering af IEC , Ed. 3: Switches for appliances General requirements, arbejdes der med et meget omfattende forslag, der oprindeligt blev fremlagt og behandlet på SC 23J-mødet i Beijing Siden har forslaget været udsendt to gange som CD forslag til nationalkomiteerne for kommentarer. Der blev her oprindeligt modtaget ca. 110 kommentarer, hvoraf de sidste ca. 45 er blevet individuelt færdigbehandlet ved dette møde. Forslaget indeholder en generel teknisk og redaktionel opdatering af standarden, hvorunder blandt andet indgår et forslag til en komplet ændring af Afsnit 11 vedrørende "terminals og terminations". Forslaget indeholder endvidere et nyt informativt anneks, omhandlende krav og afprøvninger for "resistance to abnormal heat for unattended appliance" i henhold til IEC , 4th edition. Ved mødets afslutning var samtlige kommentarer færdigbehandlede. Som resultat heraf, vil et CDV forslag blive udfærdiget og udsendt til nationalnomiteerne hurtigst muligt, således at evt. nye kommentarer kan behandles på førstkommende SC 23J MT1 møde i juni 2005 i London. På foregående møde blev der af den amerikanske nationalkomite fremlagt et forslag til ændring af "heat and fire" kravene i IEC serien for afprøvninger af plastmateriale. Forslaget nød kun meget lidt opbakning blandt mødedeltagerne. Forslaget blev dog kommenteret og meningen var, at et nyt opdateret forslag skulle været fremlagt til dette møde. De(n) amerikanske delegerede var imidlertid ikke til stede ved mødet og et nyt opdateret forslag var ikke blevet fremsendt, hvorfor status for det videre arbejde er uvis. Forslaget er baseret på UL standarden og omhandler "pretest" af plastmateriale, således at en endelig test af den færdige apparatafbryder i visse tilfælde kan undgås. Sagt på en anden måde indeholder forslaget ændring af krav for "resistance to heat and fire", blandt andet ved indførelse af "Comparative tracking index (CTI) som alternativ til "Proof tracking index (PTI)", "burning classification" (V-0, V-1 og V-2) i henhold til IEC ("test flames") og en alternativ GWIT-prøvning som "glow wire test temperatures" + 25ºC (675ºC, 775ºC og 875ºC), således at en slutprodukt glow-wire prøvning ikke er nødvendigt ifølge IEC , hvis det anvendte plast kan klare denne "glow-wire-ignition-test temperatur" (GWIT) i henhold til IEC Der er ikke udgivet standarder i perioden. 5. Elektrisk materiel til eksplosive atmosfærer (IEC/CLC TC 31, incl. underkomitéer) Fra arbejdet under CLC/IEC TC 31 kan følgende oplyses:

18 Der har været afholdt møde i IEC TC 31 den 6. og 7. oktober Der har ikke været møde i nationalkomiteen Af hovedpunkterne fra mødet i IEC TC 31 kan oplyses: Der er taget beslutning om, at kravene i IEC , gældende for ikke gnistgivende produkter (nl) skal skrives ind i IEC I den forbindelse ændres mærkningskoden "nl" til "ic". Der er tale om i al enkelthed at tage de nødvendige krav fra IEC og indsætte dem i IEC I forbindelse dermed er det nødvendigt også at foretage en opdatering af IEC Standarden skal også beskriver kravene til installation af "nl" og henholdsvis "ic" produkter. Grundlæggende er der enighed om, at der skal anvendes den samme kablingsmetode for Zone 2 beskyttelsesprincipperne "nl" og "ic" som gældende for Zone 1 og som i dag gælder for "ib" produkterne. TC 31 godkendte, at i forbindelse med næste udgave af IEC anvendes EN som kilde for indførelse af kravene til Group I i standarden. Det er også besluttet, at der for standarden IEC anvendes samme krav for statisk elektricitet, som er indeholdt i IEC Den netop udgivet IEC har i dag en Maintenance Cycle frem til Det blev accepteret, at denne ændres til 2006, således der ved næste udgave kan tages højde for at: inkludere ekstra krav til indholdet i instruktionsmanualen, således at kravene bliver på line med kravene i IEC , tilføje og fastlægge kravene for apparater, der skal anvendes for områder med eksplosionsfarligt støv og som i dag er klassificeret som Zone 22. Disse to forhold for bl.a. at sikre, at standarden også kan opfylde kravene i ATEX direktivet. Det blev beslutte at omnummerere standarderne i IEC serien, som gælder for "Electrical apparatus for the detection of flammable gases". Numrene bliver nu en del af IEC XX serien, (måske 29). Standarderne er i dag under revision og ændres således, at Part 2, 3 og 4 bliver samlet i Part 1. Der var enighed om, at ændre titlen og gyldighedsområdet for TC 31. Baggrunden herfor er, at det er et ønske, at kunne udarbejde standarder for mekaniske produkter herunder primært mekaniske produkter, som anvender de samme beskyttelsesprincipper, som gælder for gælder for produkter til eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. overtrykskapsling og overtrykskapsling. Titlen for TC 31 er i dag "Electrical apparatus for explosive atmospheres". Den nye titel bliver "Equipment for explosive atmospheres". Det nuværende gyldighedsområde er fastlagt til: "To prepare and maintain international standards relating to electrical apparatus for use where there is a hazard due to the possible presence of explosive atmospheres of gases, vapours, mists or combustible dusts." Dette ændres nu til "To prepare and maintain international standards relating to equipment for use where there is a hazard due to the possible presence of explosive atmospheres of gases, vapours, mists or combustible dusts". Der er i komiteen enighed om, at titlen på IEC , som gælder for udstyr til Zone 0 skal ændres til 'Equipment Protection Level Ga'. For kommende udgaver af standarderne IEC , , og vil der blive indarbejdet krav til produkter, der skal anvendes i områder med eksplosionsfarligt støv. For IEC forventes dette at ske fra udgave 6. Fra dokumentbehandlingen kan følgende nævnes: IEC TC 31 (Generelle krav), DS udvalg S-531

19 Dokument 31A/529/CDV er et oplæg til en opdatering af den nuværende udgave af IEC , Ed 1.: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - Part1: General requirements constructions and testing in relation to the risk of explosion. Opdateringen bygger på tilbagemelding fra fabrikanter og prøvningsorganisationer omkring indholdet i standarden. Den tekniske opdatering angår primært: at der indføres en maksimum overfladetemperatur i henhold til IEC at der for forsikringer og termoafbrydere bliver indført, at disse skal afprøves i henhold til IEC paragraf 10.5 at alle elektriske kontakter/ forbindelser skal opfylde kravene i IEC , idet der dog forsat må anvendes fjederforbindelser til batterier at brugermanualen skal indeholde de informationer, som er krævet i IEC Der er således tale om forholdsmæssigt små opdateringer. Det er indstillet til nationalkomiteen, at Danmark stemmer ja til forslaget uden kommentarer. Dokument 31A/530/CDV er et oplæg til en opdatering af den nuværende udgave af IEC , Ed 1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - Part 2: Performance and other safety-related matters. Den væsentligste ændring er, at det er indført, at der tillades anvendelse af kun een lyskilde, hvis denne er uden glødetråd (f.eks. LED) og at "lampen" har en brændetid på mere end 5000 timer. (Der er i dag krav om to lyskilder). Der er således også her tale om en mindre opdatering. Det er indstillet til nationalkomiteen, at Danmark stemmer ja til forslaget uden kommentarer. IEC TC 31, MT 21: Revision of IEC (Forhøjet sikkerhed), DS udvalg S-531-U54). Dokument 31/555/CD er oplæg til en opdatering af den nuværende udgave af IEC , Ed. 3: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 7: Increased safety "e". Dokumentet indeholder de ændringer, der er aftalt i forbindelse med det tidligere udsendte forslag til opdatering af IEC (dokumentet 31/518/CD). Det nye forslag indeholder dog en væsentlig ændring, nemlig at den maksimale tilladelige temperaturstigning på strømførende dele, f.eks. skrueterminaler, ændres fra 40K til 30K. En sådan ændring vil medføre en reduktion af den maksimale tilladelige strøm i en skrueterminal med knap 15%. Det er fra dansk side foreslået, at den maksimale temperaturstigning fastholdes på 40K. Det er indstillet til nationalkomitéen, at Danmark stemmer ja til forslaget med enkelte kommentarer. IEC SC 31A (Tryksikker kapsling, "d"), DS udvalg S-531-U1). Dokument 31A/127A/CD er et oplæg til en opdatering af den nuværende udgave af IEC , Ed. 5: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: Flameproof enclosures "d". Oplægget er udarbejdet efter mødet i Maintenance Team 7, (MT7) den 4. oktober 2004 ved organisationen PTB i Tyskland. Kommentarer, der er indarbejdet, fremgår af dokumentet, "IEC/SC31A MT7, Consensus draft of proposed 6 th edition revisions to IEC ". I forbindelsen med at IEC erstatter EN vil det være nødvendigt, at udføre måling af "referencetryk" ved den laveste omgivelsestemperatur for produktet, hvis det anvendes ved temperaturer lavere end 20 C. Der er af denne grund fra dansk side stillet forslag om at give mulighed for at anvende nogle erfaringsfaktorer, som er almindeligt kendt. Anvendelse af disse faktorer vil eliminere behovet for at udføre prøvning ved de lavere omgivelsestemperaturer. Dette vil gøre prøvningerne enklere dvs. billigere. Hvis prøvningerne ved lavere omgivelsestemperatur samtidig ikke

20 bidrager til sikkerheden er denne ekstraudgift i princippet overflødig. Øvrige opdateringer vurderes at være af mindre omfang. Det er indstillet til nationalkomitéen, at Danmark stemmer ja til forslaget med kommentarer. IEC SC 31H (Apparater til brug på steder, hvor eksplosionsfarligt støv kan forekomme), DS udvalg S-531-U8) Dokument 31H/191/FDIS er et endeligt forslag til en ny standard, IEC , Ed. 1: Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 17: Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas (other than mines). Alle generelle krav er taget fra IEC , som gælder for inspektion og vedligeholdelse af elektriske installationer i eksplosionsfarlig atmosfære. Standarden har fokus på de specielle krav, der er gældende i forbindelse med inspektion og vedligeholdelse af udstyr, der er installeret i støvområderne, Zone 20, 21 og 22. Standarden er under parallelafstemning og kan således blive den standard, der skal anvendes i forbindelse med opfyldelse af "bruger"- direktivets krav (1999/92/EC). Der vil således i fremtiden blive stillet krav til, at der for Ex områder, såvel med gas som støv, skal kunne udpeges en ansvarlig person for installationen og at vedkommende skal have viden om Ex beskyttelse mv. De nærmere detaljer er for IEC specificeret i paragraf 4.2. Det er beskrevet i paragraf i IEC , hvilken funktion, den ansvarlige person skal have. Det kan vælges at uddelegere dette ansvar. Det er indstillet til nationalkomitéen, at Danmark stemmer ja til forslaget med kommentarer. Der er udgivet standarder i perioden. Standarderne er opført i Appendiks B. 6. Elektriske apparater til husholdningsbrug o. lign. (IEC/CLC TC 61) Der har både været afholdt møder i TC 61 i både IEC og CENELEC i det forløbne kvartal. Desuden har der været et møde i nationalkomiteen, DS S-561, hvor både IEC og CENELEC dokumenter har været behandlet. Endelig har der også været møder i en del arbejdsgrupper under IEC. Fra nationalkomiteens møde, DSS-561 kan nævnes: Der har været behandlet et forslag til endelig afstemning i IEC og CENELEC om bestemmelser for brødbagemaskiner (breadmakers) og bestemmelser med ekstra krav til grillapparater, brødristere og lignende apparater, når de er beregnet til udendørs brug (vejledning bl.a. om HFI afbrydere, større mekanisk styrke, egnet tilledning og rustprøve). Forslagene blev tiltrådt af nationalkomiteen med enkelte kommentarer. Tilsvarende er et forslag til endelig afstemning om et opdateret Anneks i IEC og CENELEC standarden for batteriladere. Til advarsel om, at disse batteriladere ikke er til børn under 8 år benyttes det glade børneansigt og +8 indtil CEN eller ISO legetøjsgrupperne har fået alle de nødvendige legetøjs- og børnesymboler på plads. Forslagene blev ligeledes tiltrådt. Det længe ventede forslag til EN for vareautomater, baseret på den opdaterede IEC standard, men indeholdende CENELECs tillægsafsnit om hygiejneaspekterer er blevet udsendt. Alle krav samles nu i eet afsnit. Der er ingen reelle ændringer i denne del 2 og forslaget blev endeligt godkendt af nationalkomiteen. CENELEC udgaver af de opdaterede IEC standarder for henholdsvis horisontale garagedøre til husholdningsbrug og skodder, persienner, solfangere mm er udsendt. Det vedtoges at stemme ja og at foretrække, at de trykkes med det samme, som de er, inden arbejdet med at ændre dem (jf. CEN/CLC anbefalingerne fra koordineringsgruppen), da dette arbejde kan tage en del tid. Komiteen er af den opfattelse, at det er hensigtsmæssigt at have den trykte EN udgave at