HR-XV32E DVD-AFSPILLER OG VIDEOBÅNDOPTAGER INSTRUKTIONSBOG. Filename [XV32EX_02Cov1.fm] XV32EX_02Cov1.fm Page 1 Wednesday, April 21, :54 PM

Transkript

1 Filename [XV32EX_02ov1.fm] XV32EX_02ov1.fm Page 1 Wednesday, pril 21, :54 PM DVD-FSPILLER OG VIDEOÅNDOPTGER HR-XV32E INSTRUKTIONSOG LPT D

2 Filename [XV3EX_03Safety.fm] XV3EX_01.book Page 2 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left0 2 D Sikkerhedsforskrifter Mærkepladen og forsigtighedsreglerne sidder på apparatets bagside. DVRSEL: FRLIG STRØM INDE I PPRTET DVRSEL: UDSÆT IKKE PPRTET FOR REGN ELLER FUGT, D DETTE KN MEDFØRE FRE FOR RND ELLER ELEKTRISKE STØD. FORSIGTIG 8 Det anbefales at tage netstikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal anvendes i en længere periode. 8 Der er farlig strøm i apparatet. Reparationer må kun udføres af autoriserede reparatører. For at undgå fare for elektriske stød eller brand bør netstikket tages ud af stikkontakten, før der tilsluttes signalledninger eller antenne. DVRSEL (kun VHS-enhed) Der er to forskellige typer SEM-farvesystemer: SEM-L, som bruges i FRNKRIG (kaldes også SEM-West), og SEM-, som bruges i Østeuropæiske lande (kaldes også SEM-East). 1. Dette apparat kan også modtage SEM--farvesignaler til optagelse og afspilning. 2. Optagelser foretaget med SEM--farvesignaler danner sort-hvide billeder hvis de afspilles på en SEM-Lvideobåndoptager, eller danner ikke normale farvebilleder, hvis de afspilles på en PLvideobåndoptager med SEM--system indbygget (selv om TV et er SEM-kompatibelt). 3. SEM-L-præindspillede kassetter eller optagelser foretaget med en SEM-L-videobåndoptager danner sort-hvide billeder, når de gengives på dette apparat. 4. Dette apparat kan ikke anvendes med SEM-L. enyt en SEM-L-videobåndoptager til optagelse af SEM-Lsignaler. VIGTIGT 8 Læs venligst de forskellige sikkerhedsforskrifter på siderne 2 og 3, før du tilslutter eller betjener apparatet. 8 Vær opmærksom på at det kan være ulovligt at overspille indspillede bånd, DVD er og diske uden tilladelse fra indehaveren af copyright til lyd- eller video-optagelsen, TV-programmet eller kabelprogrammet samt til ethvert litterært, dramatisk, musikalsk eller kunstnerisk værk heri. FORSIGTIG EN DVD/VR ER ET KLSSE 1 LSERPRODUKT. MEN DENNE DVD/VR ENYTTER EN SYNLIG LSERSENSOR, SOM KN FORÅRSGE FRLIG STRÅLING, HVIS DEN ERØRES. SØRG FOR T EHNDLE PPRTET KORREKT I HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE. NÅR DENNE DVD/VR ER SLUTTET TIL STIKKONTKTEN, MÅ DU IKKE HVE ØJNENE TÆT PÅ DISKSKUFFENS ÅNING ELLER NDRE ÅNINGER FOR T KIGGE IND I DENNE DVD/VR. RUG F KONTROLFUNKTIONER ELLER JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE F HNDLINGER UD OVER DE HER NGIVNE KN RESULTERE I FRLIG STRÅLING. ÅN IKKE KINETTET, OG FORETG IKKE SELV REPRTIONER. SERVIE MÅ KUN UDFØRES F UTORISEREDE REPRTØRER. nvend kun diske mærket med følgende. DVD (8 cm-/12 cm-disk) Video-D er (8 cm-/12 cm-disk) Lyd-D er (8 cm-/12 cm-disk) Super Video-D er (8 cm-/12 cm-disk) SIKKERHED Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. DTS og DTS Digital Out er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. Kassetter mærket VHS (eller S-VHS ) kan anvendes sammen med denne videobåndoptager. S-VHS optagelse er imidlertidig ikke mulig med denne videobåndoptager. Denne model er udstyret med SQP (S-VHS QUSI PLYK), hvilket gør det muligt at afspille S-VHS optagelser i SP-indstilling med almindelig VHS-opløsning. HQ VHS er kompatibelt med eksisterende VHS udstyr. SHOWVIEW er et af Gemstar Development orporation registreret varemærke. SHOWVIEW Systemet fremstilles på licens af Gemstar Development orporation. Dette produkt indeholder teknologier under copyrightbeskyttelse, beskyttet af visse amerikanske patenters krav om fremgangsmåde og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, ejet af Macrovision orporation og andre rettighedsejere. rug af denne copyright-beskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision orporation og er kun tilsigtet brug i hjemmet og andet begrænset brug, medmindre Macrovision orporation har givet tilladelse dertil. Reverse engineering eller demontering er forbudt. For Italien: Det erklæres herved, at dette produkt, mærket JV, opfylder Ministerielt Dekret nr. 548 af 28. august 95, offentliggjort i Den italienske Republiks officielle tidende nr. 301 af 28. december 95. Der er fortsat strøm på apparatet, når indikatoren mærket STNDY/ON 1 er slukket. I OFF-stilling er apparatet stadig forbundet med lysnettet. Træk derfor netledningen ud, hvis du ønsker at afbryde det helt. ` angiver standby (afbrudt), og! angiver tændt. Videobånd, som er optaget på LP-hastighed (langsom hastighed) med dette apparat, kan ikke afspilles på en videobåndoptager med kun én hastighed. (kun VHS-enhed) KLSSE 1-LSERPRODUKT REPRODUKTION F ETIKETTER DVRSELSETIKET INDE I PPRTET Page 2 agosto 25, :33 pm

3 Filename [XV3EX_03Safety.fm] XV3EX_03Safety.fm Page 3 Friday, ugust 29, :33 PM Masterpage:Right-No-Heading Når udstyret er installeret i et kabinet eller en hylde, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig plads på alle sider for at tillade ventilation (10 cm eller mere på begge sider og foroven og bagved). Ved bortskaffelse af batterier, skal der tages hensyn til miljømæssige problemer, og lokale regler og love for behandling af batterierne skal følges. Følg venligst disse sikkerhedsanvisninger. Hvis du ikke gør det, kan der ske beskadigelse af apparatet, fjernbetjeningen eller videokassetter. 1. LD VÆRE med at stille apparatet på steder med stærk varme eller kulde eller høj luftfugtighed. i direkte sollys. i støvede omgivelser. i nærheden af kraftige magnetfelter. på et underlag, der er ustabilt eller udsat for vibration. 2. LD VÆRE med at tildække apparatets ventilationsåbninger. (Hvis ventilationsåbningerne tildækkes af en avis, et stykke stof e.l., kan varmen måske ikke slippe ud.) 3. LD VÆRE med at sætte tunge genstande på apparatet eller fjernbetjeningen. 4. LD VÆRE med at anbringe noget, hvorfra der kan spildes væske på apparatet eller fjernbetjeningen. (Hvis vand eller anden væske kommer ind i dette apparat, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.) 5. LD VÆRE med at udsætte apparatet for dryp eller sprøjt. 6. LD VÆRE med at bruge dette apparat i et badeværelse eller på andre steder med vand. LD VÆRE med at placere beholdere med vand eller andre væsker (f.eks. kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper o.l.) oven på dette apparat. 7. LD VÆRE med at placere kilder med åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på apparatet. 8. UNDGÅ kraftige stød eller rystelser under transport af apparatet. KONDENS Der kan dannes kondens (dug eller fugt) i apparatet, hvis det flyttes fra et koldt sted til et varmt sted, eller under meget fugtige forhold på samme måde som der dannes vanddråber på et glas fyldt med kold væske. Kondens på videotromlen kan medføre beskadigelse af båndet. Under forhold, hvor der kan opstå kondens, bør strømmen til apparatet tilkobles et par timer, så fugten fordamper. OS! Til brugere af mobiltelefoner: rug af mobiltelefon i nærheden af apparatet kan forårsage vibrerende billede på TV-skærmen eller ændre skærmen til en visning med blå baggrund. Om placering af apparatet: Nogle TV-apparater og andre enheder danner stærke magnetiske felter. Placer ikke den slags enheder ovenpå apparatet, da det kan forårsage forstyrrelser i billedet. Indholds-fortegnelse D 3 SIKKERHED 2 Sikkerhedsforskrifter...2 DISK-INFORMTION 4 Om diske...4 OVERSIGT 6 TILSLUTNING F DETTE PPRT 9 Grundlæggende tilslutninger...9 GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER 10 utomatisk opsætning...10 Forudindstillet download...12 Indstilling af monitor (DVD-enhed)...14 Sprog...15 FUNKTIONER PÅ VHS-ENHEDEN 18 lmindelig afspilning...18 fspilningsfunktioner...19 lmindelig optagelse...21 Optagefunktioner...22.E.S.T.-billedsystem...23 Timer-programmering med SHOWVIEW...24 Ekspres-timer-programmering...26 utomatisk optagelse af satellitprogrammer...28 FUNKTIONER PÅ DVD-ENHEDEN 30 lmindelig afspilning...30 fspilningsfunktioner...31 rug af skærmbjælken...35 ørnesikring...44 Om MP3-diske...48 MP3-afspilning...49 Om JPEG-diske...51 JPEG-afspilning...52 REDIGERING (VHS-ENHED) 54 Redigering fra et videokamera...54 Redigering til eller fra en anden videobåndoptager...55 Overspilning (fra DVD til VHS)...56 REDIGERING (DVD-ENHED) 57 Digital lydoverspilning...57 FJERNETJENING 58 Fjernbetjeningsfunktioner...58 SYSTEMTILSLUTNING 60 Tilslutning til en satellitmodtager...60 Tilslutning og brug af dekoder...61 Tilslutning til en Dolby Digital-dekoder eller en forstærker med indbygget DTS (kun DVD-enhed)...61 UNDERORDNEDE INDSTILLINGER 62 Funktionsindstilling (VHS-enhed)...62 Funktionsindstilling (DVD-enhed)...65 Indstilling af tuneren...68 Indstilling af videokanal...73 Indstilling af uret...74 etjeningslås...75 FEJLFINDING 76 SPEIFIKTIONER 79 STIKORDSREGISTER 80 Page 3 agosto 29, :31 pm

4 Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] XV3EX_01.book Page 4 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left0 4 D Om diske Diske, der kan afspilles Diske med de følgende logoer kan kun benyttes til afspilning. DVD-VIDEO Lyd-D D-D-filer Video-D/Super Video-D Følgende diske kan også afspilles. DVD-R/RW-diske, der er optaget i DVD VIDEO-format, og som er færdigformaterede. D-R/RW-diske, der er indspillet i Super Video D-, Video D- eller udio D-format og færdigformaterede. D-R/RW-diske, der er indspillet i MP3-format i overensstemmelse med ISO formatet. (Se på side 48 for yderligere oplysninger.) D-R/RW-diske, der er indspillet i JPEG-format i overensstemmelse med ISO formatet. (Se på side 51 for yderligere oplysninger.) ndre diske end de ovenfor nævnte kan ikke afspilles. Funktionalitet og lydkvalitet for dette apparat garanteres ikke for diske, der ikke opfylder D-D (ompact Disc specification). Før du afspiller D en, bør du kontrollere D-logoet og læse oplysningerne på emballagen for at sikre, at den opfylder Dspecifikationen. Softwareudvikleren kan have indført begrænsninger i betingelserne for optagelse af DVD-diske og Video-D-diske. Da apparatet afspiller diske i henhold til de retningslinjer, softwareudvikleren har angivet på disken, vil visse funktioner virke anderledes end forventet. Når du skifter fra det første til det andet lag på dobbeltlags- DVD-VIDEO-diske, kan billedet og lyden blive midlertidigt forvrænget. Dette er ikke en fejl. Diske, der ikke kan afspilles Følgende disk-typer kan ikke afspilles på dette apparat. Forsøg ikke at afspille en beskadiget disk (revnet, bøjet eller sat sammen med tape) eller diske med specielle faconer (hjerteformede, ottekantede e.l.). Hvis du ved et uheld afspiller sådanne diske, kan det forårsage støj, der kan føre til beskadigelse af højttalere. D-ROM-diske (herunder PHOTO-D) DVD-lyddiske SD (Super udio D) DVD-RW-diske, der er optaget i VR-format DVD-RM Diske, der har en anden områdekode end 2 DISK-INFORMTION Områdekode Der findes 6 områder for DVD-VIDEO-diske i verden. DVD- VIDEO-diske har en områdekode der angiver, hvor de kan afspilles. En disk kan kun afspilles på dette apparat, hvis diskens områdekode svarer til apparatets. Områdekoden for dette apparat er 2. Som vist nedenfor er det kun diske, hvis områdekode indeholder 2, der kan afspilles. Eksempler på DVD-VIDEO-mærker, der kan afspilles på dette apparat. LL Disk-mærker nævnt i denne betjeningsvejledning Fungerer med en DVD- VIDEO-disk. Fungerer med en Video- D-disk. Fungerer med en disk, der indeholder MP3- filer. Fungerer med en Lyd- D-disk. DVD-VIDEO-symboler Der kan være trykt symboler på en DVD og/eller på dens emballage for at angive oplysninger om diskens indhold og funktion. Kontroller symboler, der angiver en disks indhold og funktion. emærk, at en disk i nogle tilfælde ikke har et symbol der angiver de funktioner, den understøtter. Symboler med relation til video ntal undertekster Optaget i standardbredde-højdeforholdet 4: Fungerer med en D-R/ RW-disk. Fungerer med en SVDdisk. Fungerer med en disk, der indeholder JPEGfiler. ntal vinkler Skærmen har sorte kanter over og under et billede med standard-breddehøjde-forholdet 4:3 ( letter box ) Videoafspilningen er i videofunktionen wide (16:9) på widescreen-tv-apparater, men i letter box på TV-apparater med standard-breddehøjde-forholdet 4:3. Videoafspilningen er i videofunktionen wide (16:9) på widescreen-tv-apparater, men panorering og scanning benyttes på TVapparater med standard-bredde-højde-forholdet 4:3. Enten den højre eller den venstre side af billedet skæres væk. Page 4 agosto 25, :33 pm

5 Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] XV3EX_01.book Page 5 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Right-No-Heading D 5 Symboler med relation til lyd ntal lydspor Dolby Digital-symbol Dolby Laboratories har udviklet et digitalt surround-system til hjemmebrug. Dette symbol angiver, at du kan benytte 5.1-kanals lyd (venstre og højre for, center, venstre og højre bag samt en kanal til LFE (Low- Frequency Effects)). DTS (Digital Theater System) Du kan benytte DTS-lyd, hvis du forbinder en forstærker med indbygget DTS-dekoder til apparatets DIGITL UDIO OUT-indgang. Diskenes filstruktur DVD-VIDEO DVD-VIDEO-diske består normalt af større enheder kaldet titler. Hver titel har et nummer (titelnummer), der kan bruges til at udvælge titler. Titler er opdelt i enheder kaldet kapitler. Hvert kapitel har et nummer (kapitelnummer), der også kan bruges til at udvælge kapitler. emærk, at ikke alle diske er opdelt i titler og kapitler. Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2 Lyd-D/Video-D Lyd-D er er normalt opdelt i separate spor, der indeholder en melodi hver. Hvert spor har et nummer. Det tredje spor er f.eks. Spor 3. Det samme gælder for video-d er. Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Video-D er, som understøtter P (Playback ontrol) Det stillbillede eller levende billede, der følger en menuskærm, kaldes en scene. Hver scene har et scenenummer. Der er flere oplysninger under Søgning efter en bestemt scene vha. menuen til video-d er med P ( s. 31). Indsætning af en disk 1 Åbn diskskuffen. Tryk på x på DVD en for at åbne diskskuffen. Diskskuffen lukkes, når du trykker på knappen igen. loker ikke diskskuffen med hånden mens den åbnes eller lukkes, da dette kan forårsage hardwarefejl. Læg aldrig andet i diskskuffen end diske, der kan afspilles. Tryk ikke hårdt på diskskuffen, og læg ikke tunge ting ovenpå. 2 Læg disken i. Læg disken i diskskuffen med etiketten opad. Da diskstørrelsen ændres afhængigt af den disk, der skal afspilles, skal du sørge for at justere disken korrekt med de riller, der svarer til dens størrelse. Hvis disken ikke er i den korrekte rille, kan den blive ridset eller på anden måde beskadiget. Hvis du indsætter en 8 cm-disk, skal den placeres ved den inderste rille. Vedligeholdelse og håndtering af diske Håndtering af diske Rør ikke ved diskens overflade, når du håndterer den. Da diskene er lavet af plastic, bliver de nemt beskadiget. Hvis en disk bliver beskidt, støvet, ridset eller bøjet, opfanges billederne og lyden ikke korrekt, og disken kan beskadige apparatet. Etiketsiden Der må ikke sættes papir eller selvklæbende ting på etiketsidens overflade. Opbevaring Sørg for, at diskene opbevares i deres æsker. Diskene kan blive beskadiget, hvis de lægges oven på hinanden uden at være i æske. Opbevar ikke diske i direkte sollys eller i varme eller fugtige omgivelser. Efterlad ikke diske i bilen! Vedligeholdelse af diske Hvis der er fingeraftryk eller andet snavs på en disk, kan du tørre det af med en blød, tør klud. Gå fra midten og udefter. Hvis en disk er svær at rengøre, kan du tørre den af med en klud fugtet med vand. rug aldrig pladerens, benzin, alkohol eller antistatiske midler. FORSIGTIG Lyd eller billede kan somme tider blive forvrænget under afspilningen. Dette kan undertiden skyldes disken. (Den svarer måske ikke til standarden.) Disse ting er forårsaget af disken og skyldes ikke fejl ved apparatet. Page 5 agosto 25, :33 pm

6 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 6 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left0 6 D SET FORFR OVERSIGT STNDY/ON-knap (1) s. 10 VR-indikator s. 18, 21 Kassetteåbning D VR/DVD-knap s. 18, 21, 30 E Diskskuffe F DVD-indikator s. 30 G Stopknap (8) s. 18, 21, 30 H fspilningsknap (4) s. 18, 30 I DVD-åbn-/luk-knap (x) s. 30 J Kassetteudløserknap (x) s. 18, 21 K Video-/lyd-indgangsforbindelser (VIDEO/UDIO) s. 54 L Modtagesensor til infrarøde stråler M Frontdisplaypanel s. 7 SET GFR N Optageknap (7) s. 21 O Tilbagespolingsknap (3) s. 18, 19, 32 P Fremspolingsknap (5) s. 18, 19, 32 Q Programknap (PR +/ ) s. 21 R Knap til automatisk optagelse af satellitprogrammer (ST#) s. 28 Træk, og åbn beskyttelsesdækslet for at få adgang til forbindelserne eller knapperne under dækslet. DVD Etiket til områdekode s. 4 Netledning s. 9 L-1-indgang og -udgang (L-1 IN/OUT) s. 9, 55, 60, 61 D Lydudgange (UDIO OUT (L/R)) E ntenne-indgang (NTENN IN) s. 9 F Digital lydudgang (DIGITL UDIO OUT) s. 57, 61 G L-2-indgang/dekoderforbindelse (L-2 IN/DEODER) s. 55, 60, 61 H Ekstern pauseforbindelse (PUSE) s. 54 I ntenne-udgang (NTENN OUT) s. 9 Page 6 agosto 25, :54 pm

7 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 7 Thursday, ugust 28, :43 PM Masterpage:Right-No-Heading FRONTDISPLYPNEL D 7 Timer -indikator s. 25, 26 Indikator for automatisk optagelse af satellitprogrammer (N) s. 28 Kanal-/Urdisplay Funktion (L-1, L-2, F-1 eller ST*) * Når L-2 VÆLG er sat til STELLIT ( s. 64), vises ST i stedet for L-2. åndtællerdisplay åndhastighed (SP/LP) s. 21 Multi-informationsvindue* * Det aktuelle gruppe-/titel-/spor-/afsnitsnummer, tids- og statusoplysninger. SKÆRMDISPLY (VHS-enhed) Hvis du trykker på : på fjernbetjeningen, når O.S.D. er indstillet til J ( s. 63), vises forskellige funktionsindikatorer på TV-skærmen. Der er oplysninger om skærmdisplay for DVD-enheden under rug af skærmbjælken ( s. 35). D Indikator for videobåndoptager E VR-indikator s. 22 F Kassettetypeindikator G Indikator for resterende båndtid s. 22 H Indikator for DVD-tilstand I VPS/PD-indikator s. 24, 26 J Type af udsendelse s. 23 K Dag/måned/år L Urdisplay M Indikator for kanalpositionsnummer, stationsnavn og ekstraindgang (L-1, L-2, F-1 eller ST*) * Når L-2 VÆLG er sat til STELLIT ( s. 64), vises ST i stedet for L-2. N Kassette isat -symbol Funktionsindikatorer åndhastighed (SP/LP) åndretning D Indikator for indeksmarkering (MRKÉR) s. 21 E åndtællerdisplay F Indikator for resterende båndtid s. 22 G Lydfunktionsdisplay s. 20 H Indikator for båndposition Indikatoren for båndposition kommer frem på TV-skærmen, hvis du trykker på 3 eller på 5 fra stop-indstilling eller udfører en indekssøgning. ( s. 19) Positionen af q i forhold til 0 (begyndelsen) eller + (slutningen) viser, hvor på båndet du befinder dig. egyndelse Slutning Det er ikke sikkert, at indikatoren for båndposition vises korrekt. Dette afhænger af, hvilken båndtype der anvendes. Page 7 agosto 28, :42 pm

8 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 8 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left+ 8 D OVERSIGT (fortsat) FJERNETJENING VR-knap s. 18, 21 TV/VR/DVD-kontakt s. 14 Menuknap (MENU) s. 31 D uto-tracking-knap s. 20 åndhastighedsknap (p) s. 21 Topmenu-knap (TOP MENU) s. 31 E Stoptids-knap (STOP +/ ) s. 26 Display-knap (PLY SETUP) s. 35 Titelknap (TITLE) s. 50, 53 F Starttids-knap (STRT +/ ) s. 26 Gentage-knap (REPET) s. 36, 50, 53 Zoom-knap (ZOOM) s. 33 G Taltaster s. 21, 24, 31, 50, 53 H Dagligt-knap (DILY) s. 25, 27 I VPS/PD-knap s. 24, 26 J Nulstillingsknap (0000) s. 22 nnulleringsknap (&) s. 27 K fspilningsknap (4) s. 18, 30 L Tilbagespolingsknap (3) s. 18, 19, 32 M Stopknap (8) s. 18, 21, 30 N Optageknap (7) s. 21 O aglæns oversprings-/indeksknap (2) s. 19, 31 Gennemse-knap ( ) s. 20 P rt-knap s. 10 TV/VR-programknap (TV/VR PR +/ ) s. 59 Q Knap til opsætningsmenu (SET UP MENU) s. 14 R Knap til 3D-lyd (3D-PHONI) s. 33 S Knap til TV-lydstyrke (TV %+/ ) s. 59 T DVD-knap s. 30 U STNDY/ON-knap (1) s. 10 V Knap til TV-muting (slå lyd til/fra) (^) s. 59 Lydmonitor-knap (.MONITOR) s. 20 W TV/VR-knap s. 22 X Datoknap (DTE +/ ) s. 26 Knap til undertekster (SU TITLE) s. 40 Vinkelknap (NGLE) s. 41 * Med denne knap kan du også justere lysstyrken på Knapper med en lille prik til venstre for navnet kan også anvendes til at betjene dit TV-apparat. ( s. 59) rug af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen kan betjene de fleste af dette apparats funktioner samt de grundlæggende funktioner på TV-apparater fra JV og andre mærker. ( s. 59) Ret fjernbetjeningen mod modtagesensoren på apparatet. Fjernbetjeningens maksimale rækkevidde er ca. 8 m. Når batterierne sættes i, skal du sikre dig, at de vender rigtigt som indikeret under batteridækslet. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer rigtigt, skal du tage batterierne ud, vente et øjeblik, sætte batterierne i igen og derefter prøve igen. frontdisplaypanelet og belysningen på apparatet. +: gør displayet lysere : gør displayet mørkere Y Programknap (PR +/ ) s. 21 Z Programmeringsknap (PROG) s. 24, 26 a Timer-knap (#) s. 25, 26 b Ugentligt-knap (WEEKLY) s. 25, 27 c Programkontrol-knap (") s. 27 Tilbageknap (RETURN) s. 31 d Knap til automatisk optagelse af satellitprogrammer (RE LINK) s. 28 e Knap til ekstraindgang (UX) s. 54 f Fremspolingsknap (5) s. 18, 19, 32 g Pauseknap (9) s. 19, 21, 30 h Forlæns oversprings-/indeksknap (6) s. 19, 31 i OK-knap s. 11 j we-knap s. 14 k Display-knap ( : ) s. 22 l Knap til søgning med overspring ( ) s. 19 Knap til DVD-billede (DVD PITURE) s. 34 Page 8 agosto 25, :54 pm

9 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 9 Thursday, ugust 28, :44 PM Masterpage:Right0 TILSLUTNING F DETTE PPRT Grundlæggende tilslutninger Stikkontakt pparatets bagpanel Netledning TV 21-punkts SRT-kabel (medfølger ikke) TV-antennekabel RF-kabel (medfølger) Det er vigtigt, at apparatet tilsluttes korrekt. DISSE TRIN SKL UDFØRES, INDEN DU KN EGYNDE T ETJENE DETTE PPRT. Kontroller indholdet. D 9 Kontroller, at du har modtaget alle de tilbehørsdele, som står under SPEIFIKTIONER på side 79. Stil apparatet op. nbring apparatet på en stabil, vandret overflade. Tilslut apparatet til TV et. Den tilslutningsmetode, der skal anvendes, afhænger af, hvilken type TV-apparat du har. RF-tilslutning 8Tilslutning til et TV uden V-indgangsforbindelser Tag TV-antennekablet ud af TV et. Forbind TV-antennekablet med NTENN INforbindelsen på apparatets bagpanel. Forbind det medfølgende RF-kabel mellem NTENN OUT-forbindelsen på apparatets bagpanel og TV ets antenneindgang. V-tilslutning 8Tilslutning til et TV med V-indgangsforbindelser Hvis dit TV-apparat er udstyret med en 21-polet SRTbøsning, skal du foretage V-tilslutning for at forbedre billedkvaliteten under båndgengivelse. Forbind antennen, apparatet og TV et som ved RFtilslutning. Forbind et 21-punkts SRT-kabel (ekstraudstyr) mellem L-1 IN/OUT-forbindelsen på apparatets bagpanel og TV ets 21-punkts SRT-forbindelse. D Tilslut apparatet til lysnettet. Sæt netledningens stik i en stikkontakt i væggen. Udfør utomatisk opsætning på side 10, når tilslutningerne er foretaget. Page 9 agosto 28, :44 pm

10 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 10 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left0 10 D utomatisk opsætning utomatisk kanalindstilling/ automatisk urindstilling/automatisk indstilling af guideprogramnumre Efter at 1-knappen på apparatet eller fjernbetjeningen er trykket ind for første gang for at tænde for apparatet, vil den automatiske opsætningsfunktion automatisk indstille tunerkanalerne, uret** og guideprogramnumrene, når du vælger land*. * Hvis du bor i elgien (ELGIUM) eller Schweiz (SUISSE), skal du også vælge sprog. **Hvis du bor i Ungarn (MGYRORSZÁG), Tjekkiet (ESKÁ REPULIK), Polen (POLSK) eller et andet land i Østeuropa (OTHER ESTERN EUROPE), skal du indstille uret manuelt. Kontroller følgende, inden du begynder: TV-antennekablet skal være forbundet til apparatet. pparatets netledning skal være sat i en stikkontakt i væggen. TV skal være indstillet til V-funktionen (med Vtilslutning s. 9) eller UHF-kanal 36 (med RF-tilslutning s. 9). Skub TV/VR/DVD-kontakten til højre. GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER Tænd for apparatet. Tryk på 1 på apparatet eller på fjernbetjeningen. Displayet til valg af land vises på TV-skærmen. Udfør Indstilling af videokanal på side 73, hvis du har forbundet dit TV til apparatet med RFtilslutning og det skærmdisplay, som kommer frem på UHF-kanal 36, er forvrænget. Vælg dit land. Tryk på rt for at flytte den fremhævede bjælke (markøren) til navnet på dit land. (Eksempel) DEUTSHLND er valgt. Hvis du har valgt ELGIUM eller SUISSE, skal du gå til trin. Hvis du har valgt MGYRORSZÁG, ESKÁ REPULIK, POLSK eller OTHER ESTERN EUROPE, skal du trykke på OK. Skærmen til indstilling af uret kommer frem. Stil uret manuelt ( s. 74), og gå derefter til trin D. Gå til trin D, hvis du har valgt et andet lands navn (kode). Vælg sproget. Tryk på OK. Displayet til valg af sprog kommer frem på TVskærmen. Tryk på rt for at flytte den fremhævede bjælke (markøren) til det ønskede sprog. (Eksempel) DEUTSH er valgt. Det valgte sprog er kun tilgængeligt på skærmen for VHSenheden. Skærmsproget for DVD-enheden skal indstilles manuelt. ( s. 16) Page 10 agosto 25, :54 pm

11 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 11 Thursday, ugust 28, :51 PM Masterpage:Right-No-Heading D Udfør automatisk opsætning. Tryk på OK. UTO. KNL-INDSTIL./T-V LINK-displayet kommer frem på frontdisplaypanelet og/eller på TVskærmen. På frontdisplaypanelet Tryk på rt for at vælge UTO, og tryk på OK eller e. På skærmdisplayet Tryk på rt for at flytte den fremhævede bjælke (markøren) til UTO. KNL-INDSTIL., og tryk derefter på OK eller på e. Mens den automatiske opsætning er i gang, IKKE tryk på nogen knapper på apparatet eller på fjernbetjeningen, før frontdisplaypanelet enten viser displayet som vist i trin E eller : som vist på side 13. Hvis du anvender skærmdisplayet, vil UTO. KNL-INDSTIL.-skærmen komme frem. Efterhånden som den automatiske opsætning skrider frem, vil q -markeringen på TVskærmen bevæge sig fra venstre mod højre. egyndelse Slutning D 11 OS! Når du først har udført automatisk opsætning, vil alle de lagrede stationer og deres guideprogramnumre blive bevaret i apparatets hukommelse, også selv om apparatets hukommelses-backup er udløbet, og apparatet vil ikke udføre automatisk opsætning igen. utomatisk indstilling af uret udføres kun, når der er tændt for apparatet. Udfør hver enkelt indstilling som påkrævet, hvis du er flyttet til et andet område. Videokanal-indstilling (for brugere med RF-tilslutning) s. 73 Tuner-indstilling s. 68 Indstilling af ur s. 74 Indstil tuneren ( s. 68), hvis en ny station begynder at sende i dit område, og udfør om nødvendigt videokanalindstilling ( s. 73). I et område, hvor ingen TV-station sender et PD-signal (Programme Delivery ontrol), kan apparatet hverken udføre automatisk indstilling af uret eller automatisk indstilling af guideprogramnumre. Hvis der er en strømafbrydelse, eller hvis du trykker på 1 eller SET UP MENU, mens den automatiske opsætning er i gang, afbrydes den automatiske opsætning. Sørg for at slukke for strømmen til apparatet, og prøv igen fra trin. fhængigt af modtageforholdene er det ikke sikkert, at den automatiske indstilling af uret altid fungerer korrekt. Hvis der ikke er nogen lyd sammen med billedet, eller hvis lyden er unaturlig på nogle kanaler, som er gemt med den automatiske opsætningsfunktion, kan TV-indstillingen for disse kanaler være ukorrekt. Vælg det rigtige TV-system til disse kanaler. ( s. 70, INFORMTION ) Udfør Indstilling af monitor (DVD-enhed) på side 14, når utomatisk opsætning er fuldført. Når du har forbundet apparatet til et TV med T-V Link via et 21-punkts SRT-kabel med forbindelse i alle punkter ( s. 9), og TV et er tændt, vil apparatet automatisk udføre den forudindstillede download ( s. 12), også selv om du vælger UTO eller UTO. KNL-INDSTIL. som automatisk opsætningsfunktion. E ekræft/indstil videokanalen. Med RF-tilslutning Den videokanal, der vises på displaypanelet, er din videokanal. Tryk på OK. Hvis du har valgt MGYRORSZÁG, ESKÁ REPULIK, POLSK eller OTHER ESTERN EUROPE i trin på side 10, kommer 2 frem i stedet for 1. Indstil TV et til videokanalen, hvis du vil se billedsignaler fra videobåndoptageren. Med V-tilslutning Tryk på PR indtil displaypanelet viser 1 H (eller 2 H ). Videokanalen er nu deaktiveret. Tryk derefter på OK. Indstil TV et til dets V-funktion, hvis du vil se billedsignaler fra videobåndoptageren. Page 11 agosto 28, :51 pm

12 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 12 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left+ 12 D Forudindstillet download utomatisk kanalindstilling ved downloading fra TV/automatisk indstilling af uret/automatisk indstilling af guideprogramnumre Hvis du har forbundet apparatet til TV et via V-tilslutningen ( s. 9), vil apparatet automatisk udføre forudindstillet download i stedet for automatisk opsætning i trin D på side 11. Efter downloading indstiller apparatet automatisk uret og guideprogramnumrene. OS! Denne funktion kan kun anvendes med TV-apparater, som er udstyret med T-V Link m.m.* Sørg for at anvende et 21- punkts SRT-kabel med forbindelse i alle punkter. * Kompatibelt med TV-apparater med T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMRTLINK, Q-Link eller DT LOGI via et 21-punkts SRTkabel med forbindelse i alle punkter. Graden af kompatibilitet og tilgængelige funktioner kan være forskellig fra system til system. Skub TV/VR/DVD-kontakten til højre. Udfør trin til under utomatisk opsætning på side 10, før du fortsætter. GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER (fortsat) Udfør forudindstillet download. Tryk på OK. UTO. KNL-INDSTIL./T-V LINK-displayet kommer frem på frontdisplaypanelet og/eller på TVskærmen. På frontdisplaypanelet Tryk på rt for at vælge H, og tryk på OK eller e. På skærmdisplayet Tryk på rt for at flytte den fremhævede bjælke (markøren) til T-V LINK, og tryk derefter på OK eller på e. Forudindstillede positioner på frontdisplaypanelet starter fra H 1. Tryk IKKE på nogen knapper på apparatet eller på fjernbetjeningen, før frontdisplaypanelet viser uret, (H) 1 eller : som vist på side 13. Hvis du anvender skærmdisplayet, vil T-V LINKskærmen komme frem. Derefter vil SHOWVIEW GRUNDINDSTIL-skærmen komme frem under indstilling af guideprogramnumrene. Når forudindstillet download er fuldført, vil SLUT vises i omkring 5 sekunder, hvorefter den almindelige skærm kommer frem igen. Hvis du trykker på en af knapperne på apparatet eller på fjernbetjeningen, mens downloadningen er i gang, vil den blive afbrudt. Se betjeningsvejledningen til dit TV-apparat for at få flere oplysninger. I et område, hvor ingen TV-station sender et PD-signal (Programme Delivery ontrol), kan apparatet hverken udføre automatisk indstilling af uret eller automatisk indstilling af guideprogramnumre. Hvis der er en strømafbrydelse, eller hvis du trykker på 1 eller SET UP MENU, mens downloading eller opsætning er i gang, bliver handlingen afbrudt. Sørg for at slukke for strømmen til apparatet, og prøv igen fra begyndelsen. fhængigt af modtageforholdene er det ikke sikkert, at den automatiske indstilling af uret altid fungerer korrekt. På dette apparat kan tegnene (ID) Z, 0 9,, f, + og I (mellemrum) anvendes i stationsnavne. Nogle navne på downloadede stationer kan afvige fra dem på dit TV. ( s. 71) Indstil videokanalen. Deaktiver videokanalen manuelt. ( s. 73) Udfør Indstilling af monitor (DVD-enhed) på side 14, når Forudindstillet download er fuldført. Page 12 agosto 25, :54 pm

13 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 13 Friday, ugust 29, :37 PM Masterpage:Right-No-Heading Resultaterne af automatisk opsætning/forudindstillet download vises på frontdisplaypanelet Hvis både automatisk kanalindstilling og automatisk indstilling af uret er gennemført, vil det korrekte klokkeslæt blive vist. Tænd for TV et og vælg videokanalen eller V-funktionen, og kontroller derefter, at alle de nødvendige stationer er indprogrammeret i apparatets hukommelse ved at bruge PRknappen/-knapperne. Hvis der også er indprogrammeret stationsnavne (ID s. 72) i apparatets hukommelse, vil stationsnavnet blive vist i det øverste, venstre hjørne af TV-skærmen i omkring 5 sekunder, når apparatet indstilles til en anden station. Se siderne 69 72, hvis du vil indstille tuneren manuelt for eksempel for at tilføje eller overspringe kanaler, skifte kanalpositioner eller for at indstille eller ændre stationsnavne. Hvis den automatiske kanalindstilling, men ikke den automatiske urindstilling, er gennemført, vil H 1 (kanalposition) blive vist. Tænd for TV et og vælg videokanalen eller V-funktionen, og kontroller derefter, at alle de nødvendige stationer er indprogrammeret i apparatets hukommelse ved at bruge PRknappen/-knapperne. Hvis der også er indprogrammeret stationsnavne (ID s. 72) i apparatets hukommelse, vil stationsnavnet blive vist i det øverste, venstre hjørne af TV-skærmen i omkring 5 sekunder, når apparatet indstilles til en anden station. Se siderne 69 72, hvis du vil indstille tuneren manuelt for eksempel for at tilføje eller overspringe kanaler, skifte kanalpositioner eller for at indstille eller ændre stationsnavne. Udfør Indstilling af uret på side 74. Hvis hverken den automatiske kanalindstilling eller den automatiske urindstilling er gennemført, vil : blive vist. Kontroller, at kablerne er forbundet korrekt, sluk for strømmen til apparatet, og tænd for den igen. Displayet til valg af land kommer frem på TV-skærmen. Udfør utomatisk opsætning på side 10 eller Forudindstillet download på side 12 igen. VIGTIGT For at kontrollere om guideprogramnumrene er korrekt indstillet, skal du udføre SHOWVIEW-timer-programmering. ( s. 24) (kun VHS-enhed) Under visse modtageforhold er det ikke sikkert, at stationsnavnene vil blive indprogrammeret korrekt, og den automatiske indstilling af guideprogramnumre vil måske heller ikke fungere korrekt. Hvis guideprogramnumrene ikke er indstillet korrekt, når du timer-optager et TV-program vha. SHOWVIEW-systemet, optager apparatet et TV-program fra en anden station. Når du programmerer timeren vha. SHOWVIEWsystemet, skal du kontrollere, at den ønskede kanal er valgt korrekt. ( s. 24, Timer-programmering med SHOWVIEW ) (kun VHS-enhed) pparatet gemmer samtlige registrerede stationer i hukommelsen, selv om nogle af dem modtages dårligt. Det er muligt at slette de stationer, hvis billede er uacceptabelt. ( s. 70, Sletning af en kanal ) D 13 INFORMTION Sprog på skærmdisplayet (VHS-enhed) Den automatiske opsætning vælger også automatisk sproget til skærmdisplayet afhængigt af den indstilling af land, du har foretaget i trin på side 10 (medmindre du har valgt ELGIUM eller SUISSE) som vist herunder. SUOMI ] SUOMI ITLI ] ITLINO PORTUGL ] ENGLISH MGYRORSZÁG ] MGYR DEUTSHLND ] DEUTSH ESPÑ ] STELLNO POLSK ] POLSKI NEDERLND ] NEDERLNDS NORGE ] NORSK GREEE ] ENGLISH SVERIGE ] SVENSK OTHER WESTERN ] ENGLISH DNMRK ] DNSK EUROPE ÖSTERREIH ] DEUTSH OTHER ESTERN ] ENGLISH ESKÁ REPULIK ]EcTIN EUROPE Se Indstilling af sprog til skærmdisplayet (VHS-enhed) på side 15, hvis du vil ændre indstillingen af sprog manuelt. Sprog på skærmdisplayet (DVD-enhed) Skærmsproget for DVD-enheden skal indstilles manuelt. ( s. 16) Just lock pparatet er udstyret med Just lock-funktionen, som får uret til at gå helt præcist vha. automatisk korrektion med jævne mellemrum via læsning af data fra et PD-signal. Hvis du vil benytte denne funktion, skal du indstille den til J. ( s. 75, Just lock ) T-V Link-funktioner Når du forbinder apparatet til dit TV via et 21-punkts SRTkabel med forbindelse i alle punkter ( s. 9), er de følgende funktioner tilgængelige. Disse funktioner kan kun anvendes med TV-apparater, som er udstyret med T-V Link m.m.* Se betjeningsvejledningen til dit TV-apparat for at få flere oplysninger. * Kompatibelt med TV-apparater med T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMRTLINK, Q-Link eller DT LOGI via et 21-punkts SRT-kabel med forbindelse i alle punkter. Graden af kompatibilitet og tilgængelige funktioner kan være forskellig fra system til system. utomatisk tænding af TV-apparatet TV-apparatet kan automatisk tændes og indstilles til Vfunktionen, når du vil afspille et bånd. Se betjeningsvejledningen til dit TV-apparat for at få flere oplysninger. utomatisk slukning af enheden (Standby) Du kan anvende TV ets fjernbetjening til at slukke for dette apparat. Se betjeningsvejledningen til dit TV-apparat for at få flere oplysninger. Direkte optagelse (Direct Rec) (kun VHS-enhed) Du kan nemt starte optagelse af det TV-program, du er ved at se. Sæt DIRET RE til J, når du bruger denne funktion. ( s. 63) Page 13 agosto 29, :33 pm

14 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 14 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left+ 14 D Indstilling af monitor (DVD-enhed) Du kan vælge monitortypen afhængigt af, hvilket TV der bruges, når du afspiller DVD-VIDEO-diske, der er optaget til widescreen-tv-apparater. Tænd for TV-apparatet, og vælg videokanalen (eller V-funktionen). Skub TV/VR/DVD-kontakten til højre. Tryk på 1. Tænd for apparatet. Vælg DVD-enheden. På apparatet Tryk gentagne gange på VR/DVD, indtil DVDindikatoren lyser. På fjernbetjeningen Tryk på DVD så DVD-indikatoren lyser. Åbning af menuskærmen DVD-opsætning. Tryk på SET UP MENU. Tryk på w e for at vælge PITURE. PITURE MONITOR TYPE PITURE SOURE SREEN SVER MP3 / JPEG 4:3L UTO ON MP3 GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER (fortsat) D E Vælg funktionen. Tryk på rt for at flytte H til MONITOR TYPE, og tryk derefter på OK. Vælg funktionsindstilling. Tryk på rt for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på OK. F Gå tilbage til den almindelige skærm. Tryk på SET UP MENU. * Standardindstillingen er angivet med fede typer i nedenstående oversigt. 8 MONITOR TYPE 16:9 NORML (Omstilling til widescreen-tv-apparat): Vælg dette format, hvis bredde-højde-forholdet på TVapparatet er 16:9 (widescreen-tv). 16:9 UTO (Omstilling til widescreen-tv-apparat): Vælg dette format, hvis bredde-højde-forholdet på TVapparatet er fastsat til 16:9 (widescreen-tv). pparatet justerer automatisk skærmbredden på udgangssignaler korrekt, når der afspilles et billede, hvis bredde-højdeforhold er 4:3. 4:3 L (Omstilling til Letter ox): Vælg dette format, hvis bredde-højde-forholdet på TVapparatet er 4:3 (almindeligt TV). Når du ser et widescreenbillede, vises de sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. 4:3 PS (Panorering og scanning): Vælg dette format, hvis bredde-højde-forholdet på TVapparatet er 4:3 (almindeligt TV). Når du ser et widescreenbillede, vises de sorte bjælker ikke. Du kan imidlertid ikke se den venstre og højre kant af billedet på skærmen. Panorering og scanning/letter ox DVD-VIDEO-diske er normalt fremstillet til widescreen-tvapparater med bredde-højde-forholdet 16:9. Materiale med dette format passer ikke til et TV med breddehøjde-forholdet 4:3. illedet kan vises på to forskellige måder, Panorering og scanning og Letter ox. Panorering og scanning Højre og venstre side af billedet skæres væk. illedet udfylder hele skærmen. Letter ox Der indsættes sorte kanter over og under billedet. Selve billedet er i bredde-højdeforholdet 16:9. PITURE MONITOR TYPE PITURE SOURE SREEN SVER SELET OK MP3 / JPEG 4:3L UTO ON MP3 USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. SELET OK USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. Page 14 agosto 25, :54 pm

15 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 15 Thursday, ugust 28, :52 PM Masterpage:Right-No-Heading Sprog Tænd for TV-apparatet, og vælg videokanalen (eller V-funktionen). Skub TV/VR/DVD-kontakten til højre. Indstilling af sprog til skærmdisplayet (VHS-enhed) Denne VHS-enhed giver dig mulighed for at se skærmmeddelelserne på 13 forskellige sprog. Den automatiske opsætning vælger automatisk sproget ( s. 13), men du kan manuelt ændre sprogindstillingen til det ønskede sprog. Tryk på 1. Tænd for apparatet. Vælg VHS-enheden. På apparatet Tryk gentagne gange på VR/DVD, indtil VRindikatoren lyser. På fjernbetjeningen Tryk på VR, så VR-indikatoren lyser. ktiver skærmen til valg af land. Tryk på SET UP MENU. Tryk på rt for at flytte den fremhævede bjælke (markøren) til UTO. KNL-INDSTIL., og tryk derefter på OK eller på e. E Vælg sprog. Tryk på rt for at flytte den fremhævede bjælke (markøren) til det ønskede sprog. Du behøver ikke at trykke på OK. Hvis du trykker på OK aktiveres skærmen UTO. KNL-INDSTIL./T-V LINK. F Gå tilbage til den almindelige skærm. Tryk på SET UP MENU. D 15 D Vælg dit land. Tryk på rt for at flytte den fremhævede bjælke (markøren) til landets navn, og tryk derefter på OK eller på e. Page 15 agosto 28, :52 pm

16 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 16 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left+ 16 D Indstilling af sprog til skærmdisplayet (DVD-enhed) Denne DVD-enhed giver dig mulighed for at se skærmmeddelelserne på 3 forskellige sprog. Du kan manuelt ændre sprogindstillingen til det ønskede sprog. Tryk på 1. Tænd for apparatet. Vælg DVD-enheden. På apparatet Tryk gentagne gange på VR/DVD, indtil DVDindikatoren lyser. På fjernbetjeningen Tryk på DVD, så DVD-indikatoren lyser. Åbning af menuskærmen DVD-opsætning. Tryk på SET UP MENU. Tryk på w e for at vælge LNGUGE. LNGUGE MENU LNGUGE SELET OK UDIO LNGUGE SUTITLE ON SREEN LNGUGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER (fortsat) Indstilling af sprog til menu/lyd/ undertekster (kun DVD-enhed) Nogle DVD-diske indeholder DVD-menu, lyd og undertekster på forskellige sprog. Med disse diske kan du sætte standardsproget, som du vil. Fremgangsmåden viser som eksempel, hvordan MENU LNGUGE indstilles på DVD-menuskærmen. Tryk på 1. Tænd for apparatet. Vælg DVD-enheden. På apparatet Tryk gentagne gange på VR/DVD, indtil DVDindikatoren lyser. På fjernbetjeningen Tryk på DVD, så DVD-indikatoren lyser. Åbning af menuskærmen DVD-opsætning. Tryk på SET UP MENU. Tryk på w e for at vælge LNGUGE. LNGUGE MENU LNGUGE UDIO LNGUGE SUTITLE ON SREEN LNGUGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH D Vælg funktionen. Tryk på rt for at flytte H til ON SREEN LNGUGE, og tryk derefter på OK. LNGUGE MENU LNGUGE ENGLISH UDIO LNGUGE ENGLISH SUTITLE ENGLISH ON SREEN LNGUGE ENGLISH D Vælg funktionen. Tryk på rt for at flytte H til MENU LNGUGE, og tryk derefter på OK. SELET USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. OK TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. LNGUGE MENU LNGUGE ENGLISH UDIO LNGUGE ENGLISH SUTITLE ENGLISH SELET OK USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. ON SREEN LNGUGE ENGLISH E Vælg funktionsindstilling. Tryk på rt for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på OK. F Gå tilbage til den almindelige skærm. Tryk på SET UP MENU. E Vælg funktionsindstilling. Tryk på rt for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på OK. Se Oversigt over sprogkoder ( s. 17). F Gå tilbage til den almindelige skærm. Tryk på SET UP MENU. USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. Hvis det valgte sprog ikke findes på disken, benyttes diskens standardmenusprog. SELET OK Page 16 agosto 25, :54 pm

17 Masterpage:Right 3olumn D 17 Filename [XV3EX_06Index.fm] Page 17 agosto 25, :54 pm Oversigt over sprogkoder F M R S Y Z E G H I N O R O S Y D DZ EL EO ET EU F FI FJ FO FY G GD GL GN GU H HI HR HU HY I IE far bkhasiensk frikaans meharisk rabisk ssamesisk ymara zerbaijansk ashkir Hviderussisk ulgarsk ihari islama engalisk, angla Tibetansk reton Katalansk Korsikansk Tjekkisk Walissisk Dansk hutansk Græsk Esperanto Estisk askisk Persisk Finsk Fiji Færosk Frisisk Irsk Skotsk Gælisk Galisisk Guarani Gujarati Hausa Hindi Kroatisk Ungarsk rmenisk Interlingua Interlingue IK IN IS IW JI JW K KK KL KM KN KO KS KU KY L LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY N NE NL NO O OM OR P PL PS PT QU RM Inupiak Indonesisk Islandsk Hebraisk Yiddish Javanesisk Georgisk Kazakh Grønlandsk ambodisk anadisk Koreansk (KOR) Kashmiri Kurdisk Kirghiz Latin Lingala Laothian Litauisk Latvisk, Lettisk Malagasisk Maori Macedonian Malayalam Mongolsk Moldavisk Marathi Malaysisk (MY) Maltesisk urmesisk Nauru Nepalsk Hollandask Norsk Occitan (fan) Oromo Oriya Panjabi Polsk Pashtu, Pushto Portugisisk Quechua Rhaeto-Romance RN RO RU RW S SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW T TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Kirundi Rumansk Russisk Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Kroatisk Singhalese Slovakisk Slovensk Samoan Shona Somali lbansk Serbisk Siswati Sesotho Sundansk Svensk Swahili Tamilsk Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmensk Tagalog Setswana Tonga Tyrkisk Tsonga Tatar Twi Ukrainsk Urdu Uzbek Vietnamesisk Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Zulu XV3EX_01.book Page 17 Monday, ugust 25, :05 PM

18 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 18 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left0 18 D lmindelig afspilning Tænd for TV-apparatet, og vælg videokanalen (eller V-funktionen). Skub TV/VR/DVD-kontakten til højre. FUNKTIONER PÅ VHS-ENHEDEN Sæt et videokassettebånd i. Kontroller, at siden med ruden vender opad, at bagsiden med etiketten vender mod dig, og at pilen på forsiden af kassetten viser mod apparatet. rug ikke magt, når du sætter videokassettebåndet i. Hvis sikringstappen på kassetten er fjernet, vil afspilningen begynde automatisk. VHS-enheden vælges automatisk, selvom DVD-enheden er valgt, hvis DVD-enheden er i stopindstilling. pparatet tændes automatisk, og båndtælleren nulstilles til 0:00:00. Vælg VHS-enheden. På apparatet Tryk gentagne gange på VR/DVD, indtil VRindikatoren lyser. På fjernbetjeningen Tryk på VR, så VR-indikatoren lyser. Find programmets startpunkt. Tryk på 3, hvis båndet er spolet forbi startpunktet. Tryk på 5, hvis du vil spole frem. D Start afspilning. Tryk på 4. EST vises blinkende på frontdisplaypanelet under automatisk tracking. ( s. 23) E Stop afspilningen. Tryk på 8. Tryk derefter på x på VHS-enheden for at fjerne kassetten. Rengør videohovederne med en rensekassette af tør type EL-3F hvis: Der vises et groft, dårligt billede, når et bånd afspilles. illedet er uskarpt, eller der ikke vises noget billede. NVEND RENSEKSSETTE vises på skærmen (kun med O.S.D. sat til J ). ( s. 63) Videohovederne bliver snavsede i følgende tilfælde: på steder med stærk varme eller kulde eller høj luftfugtighed i støvede omgivelser ved ridser, snavs eller mug på videobånd ved lang tids brug rugbare videokassettebånd Kompakte VHS camcorderoptagelser kan afspilles med dette apparat. Sæt blot det indspillede videokassettebånd i en VHS-kassetteadapter. Så kan den benyttes fuldstændig som enhver VHS-kassette i fuld størrelse. Denne videobåndoptager er udstyret med SQP (S-VHS QUSI PLYK), hvilket gør det muligt at se videobånd, som er optaget i S-VHS format og SP-indstilling med almindelig VHS-opløsning. * SQP giver ikke Super VHS opløsning. Denne videobåndoptager kan optage på almindelige VHSog Super VHS-kassetter. Dog vil kun de almindelige VHSsignaler blive optaget. * S-VHS optagelse er ikke mulig med denne videobåndoptager. Page 18 agosto 25, :33 pm

19 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_07S-VHS.fm Page 19 Thursday, ugust 28, :55 PM Masterpage:Right-No-Heading fspilningsfunktioner Tænd for TV-apparatet, og vælg videokanalen (eller V-funktionen). Skub TV/VR/DVD-kontakten til højre. OS! I indstillingerne søgning, stillbillede, slowmotion eller billede-for-billede-afspilning: bliver billedet forvrænget. vises der støjstriber. kan farverne blive svagere. kan du ikke høre lyden. Stillbillede-/illede-for-billedeafspilning 1 Pause under afspilning. Tryk på 9. Hvis der er lodret rysten, skal du trykke på PR +/ på fjernbetjeningen for at korrigere billedet. 2 ktiver billede-for-billede-afspilning. Tryk på 9. Slowmotion Tryk på 9 under stillbillede, og hold den inde i 2 sekunder, før du slipper. Tryk på 9, og slip igen for at vende tilbage til stillbilledet. Hastigheden ændres i hver retning ved at trykke flere gange på 3 og 5. Der kan opstå støj på TV-skærmen under afspilning i slowmotion. Tryk på PR + eller på fjernbetjeningen for at fjerne støjen. Søgning med variabel hastighed Tryk under normal gengivelse på 5 for forlæns søgning med variabel hastighed eller på 3 for baglæns søgning med variabel hastighed. Hastigheden ændres i hver retning ved at trykke flere gange på 3 og 5. Hvis du trykker på 5: +5x{+7x Hvis du trykker på 3: 1x] 5x{ 7x (Når der trykkes på 3, starter baglæns søgning med 1x normal afspilningshastighed. Derefter ændres søgehastigheden mellem 5x og 7x ved hvert tryk på 3.) Søgehastigheden ændres på samme måde for SP- og LPfunktion. Søgning med overspring D 19 Tryk på 1 til 6 gange under afspilning for at springe uønskede afsnit over. Hvert tryk påbegynder en 30-sekunders periode med hurtigafspilning. Den normale afspilning genoptages automatisk. Tryk på 4 under en søgning med overspring, hvis du vil genoptage almindelig afspilning. Indeks-søgning pparatet indsætter automatisk indekskoder ved begyndelsen af hver optagelse. Denne funktion giver dig hurtig adgang til enhver af de 9 indekskoder i hver retning. Kontroller, at apparatet er i stopindstilling, inden du begynder. ktiver indeks-søgning. Tryk på 2 eller på eller 6 1 vises på TV-skærmen, og søgningen begynder i den tilsvarende retning. Hvis du vil anvende indekskoderne 2 til 9, skal du trykke på 2 eller 6 gentagne gange, indtil det korrekte indeksnummer vises. Eksempel: Hvis du vil finde begyndelsen af fra den aktuelle position, skal du trykke to gange på 2. ktuel position Indeksnummer Hvis du vil finde begyndelsen af D fra den aktuelle position, skal du trykke en gang på 6. Når den specificerede indekskode er fundet, vil afspilningen begynde automatisk. Hukommelse for næste funktion Hukommelsen for næste funktion fortæller apparatet, hvad det skal gøre efter tilbagespoling. Kontroller, at apparatet er i stopindstilling, før du fortsætter. a- utomatisk start af afspilning Tryk på 3, og tryk derefter på 4 inden for 2 sekunder. b- utomatisk slukning Tryk på 3, og tryk derefter på 1 inden for 2 sekunder. c- utomatisk timer-standby Tryk på 3, og tryk derefter på # inden for 2 sekunder. d- utomatisk udskubning af kassette efter tilbagespoling Tryk på 3, og tryk derefter på x inden for 2 sekunder. Tryk på 4 for at vende tilbage til almindelig afspilning. Page 19 agosto 28, :54 pm

20 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 20 Monday, ugust 25, :05 PM Masterpage:Left+ 20 D Instant ReView Ved blot at trykke på en enkelt knap kan du tænde for apparatet, få det til at spole tilbage og begynde afspilningen af det sidste timerindspillede program. Hvis du har optaget flere programmer, kan du nemt finde frem til et hvilket som helst af dem. Kontroller, inden du begynder, at apparatet er slukket, og at timerindstillingen er deaktiveret. ktiver Instant ReView. Tryk på. pparatet tænder og begynder at søge efter den indekskode, der angiver begyndelsen af det sidste timerindspillede program. Så snart denne er fundet, begynder afspilningen automatisk. Tryk på tre gange, hvis du vil se det første af de 3 programmer. pparatet søger og begynder afspilningen automatisk. Du kan finde et program op til 9 indekskoder fra den aktuelle båndposition. Gentaget afspilning pparatet kan automatisk gentage afspilning af hele båndet 100 gange. 1 Start afspilningen. Tryk på 4. 2 ktiver gentaget afspilning. Tryk på 4, hold den inde i mindst 5 sekunder og slip igen. fspilningsindikatoren ($) på frontdisplaypanelet begynder at blinke langsomt. Når båndet er afspillet 100 gange, stopper apparatet automatisk. 3 Stop gentaget afspilning. Tryk på 8 når som helst. Hvis du trykker på 4, 3, 5 eller 9, stopper det også gentaget afspilning. FUNKTIONER PÅ VHS-ENHEDEN (fortsat) Manuel tracking pparatet er udstyret med automatisk trackingkontrol. Under afspilning kan du tilsidesætte denne funktion og justere trackingen manuelt ved at trykke på PR-knapperne. 1 Tilsidesæt automatisk tracking. Under afspilning kan du trykke på p på fjernbetjeningen. 2 Juster trackingen manuelt. Tryk på PR + eller på fjernbetjeningen. Tryk på p igen for at vende tilbage til automatisk tracking. Når der sættes et nyt bånd i, vil apparatet automatisk blive indstillet til den automatiske tracking-funktion. Valg af lydspor pparatet kan optage tre lydspor (HI-FI L, HI-FI R og NORM) og vil afspille det, du vælger. Under afspilning Hvis du trykker på.monitor ændres lydsporet som beskrevet herunder: SPOR Skærmdisplay HI FI L j h R HI FI L j HI FI h R NORM HI FI NORM Hi-Fi-stereobånd NVENDELSE Til hovedsproget på tosprogede videobånd Til det andet sprog på tosprogede videobånd Til lydoverspillede bånd Til lydoverspillede bånd bør normalt vælges HIFI L jhr. I denne indstilling vil Hi-Fi-stereobånd blive afspillet i stereo, og det almindelige lydspor afspilles automatisk for bånd med kun almindelig lyd. Der er oplysninger om optagelse af stereoprogrammer og tosprogede programmer på side 23. O.S.D. skal være indstillet til J for at skærmdisplayet kan vises. ( s. 63) Page 20 agosto 25, :33 pm