Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Transkript

1 Dato : 16. maj Sted Anledning Ordliste : Bharatiya Vidya Bhavan Campus, Bombay. : Åbning af Bhagavan Sri Sathya Sai Seva Organisationernes verdenskonference. : De danske ord der er understreget i teksten, er at finde i ordlisten. Disse danske ord er oversættelser af sanskrit-ord, som også nævnes i ordlisten. Dette giver læseren mulighed for selv at undersøge sanskrit-ordenes dybere betydning. Navnet, den aldrig svigtende kilde af Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Udøvelse af askese, års uophørlige recitation af navnet, pilgrimsrejser til hellige steder og helligdomme, studie af hellige bøger alt dette vil ikke hjælpe den åndelige aspirant med at opnå åndelig sejr eller så meget som forening med de fromme og de gode. Bharatha (Indien) er en sjælden skatkiste, der indeholder åndelige ædelstene. Det kan give alle former for gunstbevisninger til oprigtige åndeligt søgende. Denne konference for åndeligt søgende er i sandhed en stor mulighed, og for folk i Bombay er dette et stort held. Efter jeg har sagt ovenstående få ord på sanskrit, alle sprogs forældre og kerne, der passer til denne glorværdige lejlighed, vil Jeg fortsætte og fremover holde alle taler på telugu, og de vil blive oversat til engelsk af Kasturi. Bharatha er Veda erne, Sastra erne, heltedigtene og Purana ernes fødested alle skrifter der har udformet principper vedrørende uddannelse af almindelige mennesker, hvilke der gøres rede for i dem. De er som planteskoler for musik og andre finere kunstarter, der er inspireret af indviede og hellige evner til at forgude Det Guddommelige og kommunikere det oversanselige. De er kraften og næringen i de mystikere og i de asketer, i de intellektuelle og i de dynamiske tilbedere af Gud; de er området, hvor videnskaben om yoga blev udviklet og systematiseret. Det kan derfor ikke undre, at dette land, Indien, har overlevet gennem tidsaldre som yogaens land (selvkontrollens land) og opofrelsens land. Skønt disse kendetegn ved indisk kultur har været formørket i et stykke tid af de verdslige kulturers kræfter, af civilisationer der søger at tilgodese behovet for materielle bekvemmeligheder, af tvivlen og vantroens storme der har fejet gennem tidens korridorer, kan de ikke fuldstændig udslettes fra menneskets hjerte. Indernes pligt er at pleje disse kendetegn og så kærlighedens frø i de menneskelige samfund, så de kan gro og vokse og fylde verden med tolerancen og ærbødighedens velduftende blomster. Intet menneske kan leve væk fra og adskilt fra resten af sin race. Intet land kan spille sin rolle på verdens scene alene og uden forbindelse med andre lande. Alle lande øver indflydelse på Indiens skæbne; Indien har også sin indvirkning på andre lande. Én blodstrøm gennemstrømmer alle lemmer og organer; ét Guddommeligt Princip gennemstrømmer alle lande og alle befolkninger. Universet er Guds legeme. Han kender til og føler hver eneste skælven, hver eneste længsel, hvad enten det kommer fra en sort eller hvid mand, fra landet eller havet, fra luften eller rummet. 1

2 Morarji Desai fremsagde flere gange ordet dharma ( rigtig handling ) under sit netop afholdte foredrag. Hvis Indiens ledere har rigtig handling (dharma) installeret i deres hjerter, kan de ophøje alle deres aktiviteter i overensstemmelse med de høje krav, som rigtig handling stiller til adfærd og bestemmelser. Rigtig handling vil nødvendiggøre integration af tanke, ord og handling. Det vil rense sindet og befri det for grådighed og had. Denne forsamling består af repræsentanter fra alle trosretninger, så her kan I få bevidnet og bekræftet, at enhver tro blot er en bestræbelse på at rense impulserne og følelserne som en del af processen med at opdage sandheden om verden; den synlige såvel som den usynlige. Ingen, der har betrådt denne vej og engageret sig i denne proces, har undsluppet bagvaskelse og grusomheder. Muhammed, der forsøgte at grundfæste Den Ene Formløse Absoluttes overhøjhed, fik sin store del af forfølgelse, bagvaskelse og afsavn. Jesus, der forsøgte at genopbygge menneskeheden på kærlighedens grundlag, blev korsfæstet af små og ubetydelige mænd, der frygtede, at deres bittesmå tårne bygget af had og grådighed ville blive væltet af Hans lære. Harishchandra, der havde besluttet aldrig at afvige fra sandheden, blev udsat for den ene prøvelse efter den anden, den ene mere skrækindjagende end den forrige. De der søger at kende Gud, skal stålsætte sig, så de kan bære forhånelser, krænkelser og pinsler med et smil. Folks søgen er rette mod at finde den samme skat; højdepunktet er ét. De spor der fører til den, er mange. De der guider, er også mange. Indbyrdes råber de op og konkurrerer. Syv blinde mænd undersøgte en elefant og forestillede sig, at den var det, de hver især var i stand til at røre ved. Hver enkelt af dem fortolkede det, de berørte. De kunne ikke få et fuldstændigt og korrekt billede af dyret. Hinduismen er elefantens mave, der forsyner alle andre trosretninger med styrke og modstandskraft, men man er nødt til at indrømme, at maven ikke er alt! Lemmerne og organerne er de andre trosretninger. Selv dem der hævder, at de ikke finder noget spor af Gud i det ydre rum, eller dem der fastholder, at Gud er død, eller at selv om Han skulle være i live, så er Han ikke længere nødvendig for mennesket, at Han er en hæmsko og en pestilens alle disse er nødt til at indrømme, at der findes noget uforklarligt, noget uransageligt, hinsides fornuften og videnskabernes rækkevidde, noget ukendt der gennemtrænger verden og påvirker tingenes gang! De indiske yogiers sensitive indre øjnes yderst intuitive syn var i stand til at opdage mange af universets hemmeligheder og se ind i fortiden eller fremtiden, så vidt som de nu ønskede det. Det er nu mere end 20 år siden, briterne overlod Indien til sig selv. Dette blev forudsagt for år siden af en indisk yogi, der erklærede, at Indien ville befri sig fra en fremmed races styre, en race fra det fjerne Vesten i året Nandha (glædens år)! Indien opnåede uafhængighed fra et vestligt styre i året Nandha! Hvordan kunne dette opdages og erklæres for år siden? Jordskælvet i Bihar blev med stor præcision forudsagt to år tidligere af astrologer fra Varanasi! På hvilket grundlag hviler den ældgamle videnskab om astrologi? Dens grundlag er ikke så videnskabeligt, som den moderne videnskabsmand kræver. Den er baseret på intuitive åndelige oplevelser. Leadbeater har erklæret, at den korrekte fremsigelse af Gayathri Mantraet med den ortodokse korrekte ændring af stemmeføringen og de højere, lavere og jævne betoninger, kan frembringe en ikke sammenlignelig og autentisk oplysning (af intellektet), mens en ukorrekt udtale og en forkert betoning resulterer i en fortykning af mørket (uvidenhed)! I stedet for at optræde ringeagtende over for de åndelige discipliner - recitationer, meditationer, bønner, formel tilbedelse og fremsigelse af mantraer, bør deres værdi derfor anerkendes, og deres resultater undersøges og bekræftes gennem træning og udøvelse. Den stærkest virkende formel, der kan befri, rense og ophøje sindet, er Rama s navn. Rama bør ikke identificeres med helten i Ramayana en, kong Dasaratha s Guddommelige afkom. Han fik navnet Rama af hoffets guru, fordi det var et navn, der allerede var almindeligt udbredt. 2

3 Vasishta, guruen, sagde, at han havde valgt dette navn, eftersom det betyder han der behager. Mens alle andre glæder og behager individet, er der intet, der glæder og behager den indespærrede individualiserede Sjæl mere end Den Frie Universelle Sjæl. Sjælen omtales derfor som Atma Rama, Beboeren der skænker evindelig glæde. Der findes en historie i de klassiske skrifter, der illustrerer værdien af navnet Rama. Vismanden Prachetas forfattede engang en tekst med en milliard vers! De tre verdener konkurrerede indbyrdes om at få fat i hele teksten. Striden antog katastrofale dimensioner, så Gud bragte dem sammen og overtalte dem til hver at modtage en tredjedel. Det vil altså sige, at hver verden (Himlen, Jorden og Underverdenen) modtog vers. Ét vers var ikke blevet fordelt. Det havde i alt 32 stavelser, så da de også blev fordelt blandt de tre verdener i en rate af 10 stavelser, var der endnu 2 stavelser, der ikke var fordelt! Hvordan kunne 2 blive delt blandt 3? Så Gud besluttede, at disse to stavelser i samme grad skulle tilbedes og æres af alle tre verdener. Stavelserne var ra og ma, der udgør den ubetalelige nøgle tit befrielse Rama! Rama er bien, der suger hengivenhedens nektar fra hjertets lotusblomst. Bien løsner kronbladene på den blomst, som den sidder på, men Rama forøger dens skønhed og duft. Han er som Solen, der trækker vandet til sig ved hjælp af sine stråler, samler det som skyer, og sender det tilbage som regn for at slukke Jordens tørst. Rama, den mystiske og stærkt virkende lyd, fødes i navlen og hæver sig op til tungen og danser med stor glæde på den. Den vediske erklæring: Thath-thwam-asi (Du er Det; du er Gud) er indeholdt i ordet Rama, der består af tre lyde: Ra, aa og ma. Blandt disse er ra symbolet på Thath (Det, Gud), ma er symbolet på du, og aa, der forbinder de to, er symbolet på de tos identitet. Ordet Rama har også en numerisk betydning: Ra regnes for to, aa regnes for nul, og ma regnes for fem, så Rama bliver tilsammen syv, hvilket er et lykkevarslende tal. Vi har musikkens syv notationer, de syv himmelske vismænd, og det at recitere navnet Rama uophørligt i syv dage anses for at være specielt udbytterigt. Eftersom denne konference imidlertid vil diskutere den storslåede åndelige øvelse konstant ihukommelse af Guds navn, så lad Mig fortælle jer, at intet bestemt navn kan ophøjes til en status, der er højere end resten, for alle navne er Hans, og Han reagerer på alle. Jeg har i sinde at uddybe dette emne i morgen på konferencens samlinger, for det er en gavnlig og godgørende øvelse, ikke blot for dette land, men for alle lande i verden. Jeg vil afslutte med at udtrykke Min tilfredshed med, at konferencen afholdes inde på Bharatiya Vidya Bhavan Campus. Det er helt sikkert, at der ikke kan findes noget bedre sted i Bombay end dette til en konference, der forsøger at bringe Bharathiya Vidya s budskab ud til hele menneskeheden. Oversat af 3

4 Ordliste Askese - thapas Sanskrit-ordet thapas betyder varme og refererer til asketiske øvelser såsom dyb meditation, motiveret selvdisciplin, bestræbelser på at opnå selvrealisation, at leve i ensomhed, at stå på et ben eller på hovedet i meget lang tid, at leve en eremit-tilværelse, at leve som asket, faste og iagttage stilhed. Det at udøve thapas medfører ofte en eller anden form for lidelse, det være sig fysisk eller psykisk. Formålet er at opnå en eller anden form for indsigt eller at opnå forening med Gud. Som nævnt betyder ordet thapas varme ; den slags varme der brænder synd og forvandler al karma til aske. Forskellen mellem almindelige åndelige øvelser (sadhana) og asketiske øvelser (thapas) er, at de sidstnævnte øvelser generelt er strengere eller vanskeligere at udføre. Befrielse - moksha Den endelige befrielse eller frigørelse fra cyklussen af fødsel og død. Foreningen med Brahman. I bogen Summer Showers in Brindavan 2000, kapitel 8, afsnit 13, siger Sai Baba imidlertid: Folk har mærkelige ideer om befrielse. De forestiller sig, at den er forbundet med at komme i Himlen og leve for evigt der. Det er ikke betydningen af befrielse. Befrielse betyder at opnå en uselvisk kærlighed, der er konstant, usvækket og fuldkommen. Det er denne tilstand, man skal forsøge at opnå. Det er først, når denne tilstand nås, at man i sandhed er befriet. I befrielsens navn afprøver åndeligt søgende alle mulige former for åndelige veje. I bedste fald kan alle den slags oplevelser skænke midlertidig tilfredsstillelse. Alene den rene kærligheds (prema s) vej kan i sandhed få jer derhen og skænke varig lyksalighed. Og endvidere i afsnit 14: Befrielse for tilknytninger og ønsker er sand befrielse. Bharatha Sai Baba anvender ofte, men ikke altid, ordet Bharatha, når Han taler om Indien. Bha-ratha betyder det land, hvis befolkning har tilknytning (rathi) til Gud (Bha-ga-van). Der er tale om et land, der eksisterede længe før vor tidsregning, og landet var betydelig større end det nuværende Indien. Bharatiya Vidya Bhavan Bharatiya Vidya Bhavan er en meget stor uddannelsesinstitution, der har over 120 centre i Indien, og som også findes mange steder i udlandet. Den blev oprettet i 1938 af K.M. Munchi, og uddannelsen dækker alle aspekter af livet fra vugge til grav. Bihar Bihar er en nord-østlig delstat i Indien. Bihar har Indiens tredehøjeste befolkningstal, idet der her i 2018 bor omkring 110 millioner indbyggere. Bombay; Mumbai Indtil 1995 hed Mumbai Bombay. Mumbai er en indisk by og en af verdens største med et estimeret indbyggertal på cirka 25 millioner (2018), når man regner forstæderne med. Byen ligger på øen Salsette ud for Indiens vestkyst og er hovedstad i delstaten Maharashtra. Dasaratha Herren Rama s fader. Han var Ayodhya s konge, og hans navn betyder ti stridsvognes helt. Han fik dette navn, eftersom hans stridsvogn kunne køre i ti retninger på samme tid. I talen fra 14. juli 1966 siger Sai Baba imidlertid: Dasaratha betyder han der er herre over sine ti sanser. 4

5 Dharma Sai Baba siger, at der ikke eksisterer et ord eller et begreb, der kan forklare ordet dharma. Dharma er det, der understøtter og opretholder hele universet. Dharma er den pligt, som alting er eller burde være underlagt. Det er ildens pligt at fortære, varme, lyse, nedbyde osv.. Det er græssets pligt at omdanne kuldioxid til ilt, være føde, se smukt ud osv.. Det er menneskets overordnede pligt at søge forening med Gud. Alt efter deres rolle i livet, har forskellige mennesker forskellige pligter livet igennem. Jeg har valgt at oversætte begrebet dharma med rigtig handling. Gayathri Mantraet I dette mantra beder man blandt andet om at få oplyst sit intellekt. Mantraet regnes for at være et af de vigtigste mantraer, der findes Guru Åndelig lærer og vejleder. Gu står for kvalitetsløs (gunatita). Ru tilkendegiver formløshed (rupavarjita). Der findes en anden fortolkning af ordet guru. Gu betyder mørke, og ru betegner det, der fordriver mørke. Harishchandra En berømt og fortidig konge i Sol-dynastiet; det dynasti Rama blev født ind i. Denne konge var kendt for at besidde to kvaliteter. Den første var, at han altid holdt ord og aldrig fraveg et løfte, han havde afgivet. Den anden kvalitet var, at han aldrig sagde en usandhed i hele sit liv. Harishchandra opgav sit kongerige, solgte sin familie og gik ind på at arbejde på en kremeringsplads, alt sammen for at opfylde et løfte til vismanden Viswamitra. Individualiserede Sjæl; den individualiserede Sjæl - jiva Den Sjæl der har fået et legeme, et hylster, og derved er blevet individualiseret. Kasturi Mangeårig Sai Baba hengiven og blandt andet forfatter til Sathyam, Sivam, Sundaram, der er Sai Baba s livshistorie; levede fra Konstant ihukommelse af Guds navn - namasmarana Leadbeater Leadbeater, der levede fra , var medlem af Teosofisk Selskab og forfatter til bøger om okkulte emner. Han var oprindelig præst i Church of England, men hans interesse for det åndelige nødvendiggjorde et brud med kirken. Han skrev over 69 bøger og hæfter, og han blev et af selskabets ledende medlemmer. Mantra Et mantra er mystiske og kraftfulde ord og stavelser der bliver reciteret for at opnå åndelig højnelse. Ordet mantra betyder det der frelser, når sindet dvæler ved det. Opofrelse - thyaga Opofrelse betyder at opgive sine ønsker, begær, vrede og stolthed samt ekstreme gerrighed. Thyaga kan også betyde forsagelse. Prachetas Prachetas er en mystisk skikkelse i hinduismens mytologi. 5

6 Purana erne Purana erne er historier om Guder og Deres færden blandt mennesker. Purana erne er skrifter, der tidsmæssigt ligger senere end Veda erne, men mange af Purana ernes historier omhandler tiden, før Veda erne blev skrevet. Formålet med Purana erne er at formidle og udbrede kendskabet til Veda erne. De indeholder værdifulde historiske optegnelser om landet. Der findes 18 Purana er, der kaldes Hoved- Purana erne. Hver Purana er meget omfattende. Vyasa er forfatter til førnævnte 18 Purana er. Rama; Herren Rama Avatar i Threta-tidsalderen. Helten i Ramayana'en (Historien om Rama); dræbte den onde Ravana for at befri Sin gemalinde, Sita, der var blevet kidnappet. Rama betyder 'den der behager eller den der tiltrækker. I bogen Summer Showers in Brindavan 2000 siger Sai Baba: Det hellige navn Rama har al den kraft og styrke, der skal til for at føre os fra mørket til lyset. Ordet Rama er dannet af tre stavelser: Ra, aa og ma. Af disse tilkendegiver ra ildens princip. Aa repræsenterer Månen, om ma repræsenterer Solen. Ilden princip, ra tilintetgør alt ondt og al synd. Måne-princippet aa stilner lidenskaberne og bringer fred. Sol-princippet ma skænker stråleglans, når det onde tilintetgøres og der hersker fred. Således indeholder navnet Rama i kortfattethed al visdom. Det har kraften til at tilintetgøre det onde, at bringe fred og skænke stråleglans. Dette er den indre betydning af det navn, som vismanden Vasishta gav kong Dasaratha s førstefødte søn. Ildens princip har således en dyb betydning. Rama s navn - Ramanama Ramayana Historien om Rama. Dette skrift er en fantastisk beretning om Herren Rama s liv. Livet skildres fra fødsel til død, og skriftet regnes for at være et af Indiens betydeligste skrifter. Vismanden Valmiki er forfatter til dette skrift. Sanskrit Oldindisk sprog; antageligt verdens ældste sprog. Sastra erne Hellige skrifter; hellige tekster. Sastra betyder: Det der med autoritet påbyder, befaler og instruerer. Telugu Telugu er hovedsproget i delstaten Andhra Pradesh, hvor Sai Baba s hoved-ashram er beliggende. Varanasi Varanasi er et berømt pilgrimssted. Tidligere hed byen Benares og Kashi, og der er tale om en af de absulut helligste byer i Indien. Byen ligger ved bredden af Ganges i den Nord-indiske delstat Uttar Pradesh. Her i 2018 har byen omkring 4,2 millioner indbyggere. Hvert år besøger millioner af pilgrimme byen for blandt andet at bade i den hellige Ganges, eftersom et sådant bad vil fjerne ens synder. Ifølge hindu-traditionen vil det at dø i Varanasi afstedkomme afslutningen af cyklussen af fødsel og død. Vasishta En af oldtidens største vismænd. Kongerne af Sol-dynastiets guru og den, der åbenbarede adskillige af de vediske hymner. Han er kendt for at være en af de syv vismænd (Saptha 6

7 rishis). Han siges at have været i besiddelse af den hellige, ønskeopfyldende ko, der hed Kamadhenu, og hendes kalv Sabali. Veda erne Veda erne er ældgamle hellige skrifter, der åbenbarer sandheden. Ordet veda betyder viden. De kaldes også for Sruthi erne, der betyder det der høres. Sruthi erne er en betegnelse for de hellige skrifter, som fortidens hellige mænd erkendte direkte ved hjælp af hørelsen Guds Tale. Veda erne tilhører denne gruppe af hellige skrifter. Oprindeligt var der mange Veda er, men i dag er der blot bevaret fire Veda er. Disse Veda er er: Rig Veda Den første Veda der blev hørt, udarbejdet og sammenfattet af vismænd. Veda en består af hymner og vers. Det er den ældste religiøse tekst i verden. Sai Baba siger: Rig Veda ens hymner er ekstatiske udtryk fra menneskets Sjæl, der priser den fryd, der opnås, mens man kontemplerer på den ydre naturs orden og skønhed. Yajur Veda Den anden Veda der består af en samling af hellige tekster, der har forbindelse med offerceremonier. Sai Baba siger: Forskrifter for ceremonierne og ritualerne, hvad enten de er gavnlige, fortjenstfulde eller offerhandlinger, er blevet samlet og ordnet som Yayur Veda. Sama Veda Den tredje Veda består af en samling vediske hymner, der er egnet til at blive sunget som liturgier. Veda en består af vers. Sai Baba siger: Sama Veda en er den værdifulde verbale skat, der i sang gør mennesket i stand til at lovprise Skaberen og Hans skabelse. Atharvana Veda Den fjerde Veda. Opkaldt efter vismanden Atharvan, der ordnede og samlede Veda en. Atharva betyder 'fjerde'. Den består af 730 hymner, der indeholder mantraer. Til tider kaldes denne Veda for de magiske formularers Veda, men mange lærde betegner dette som værende ukorrekt. Sai Baba siger: Denne verdens og de hinsides verdeners mysterier bliver uddybet i de tekster, der under et kaldes Atharvana Veda. Yoga Ordet yoga kan have mange betydninger. (a) Forening af den individualiserede Sjæl eller Atma med Det højeste Væsen eller Det universelle Selv; handling hvis formål er at forene. (b) En åndelig disciplin eller øvelse der har til formål at skabe kontrol over sanserne. (c) Videnskab om Den Guddommelige forbindelse. (d) Videnskab om Selvet. Ingen enkelt definition af ordet yoga er dækkende. Vismanden Patanjali s Yoga Sutras definerer yoga som en række af otte åndelige trin, der fører til forening med Gud. Disse trin adskiller sig fra de otte trin, der nævnes i Prasanthi Vahini's (Den højeste freds kildevælds) afsnit, der hedder: Yoga'ens ottefoldige vej. Patanjali definerede selv yoga som værende iagttagelse af selvdisciplin for at opnå fysisk, mentalt og åndeligt velvære. Yogi En yogi er en asket, der har opnået såvel kontrol over sanserne samt kontrol over sindet. Åndelige aspirant - sadhaka Åndelige øvelser - sadhana Ordet sadhana betyder Guddommelig Rigdom, hvilket er den største skat, der findes på Jorden. Begrebet sadhana rummer et utal af mulige åndelige øvelser. Som eksempler kan nævnes: Gentagelse af Guds navn, meditation, at iagttage mental stilhed, konstant at 7

8 ihukomme Gud, at se Gud i alt, at tage Gud med sig overalt hvor man færdes, at synge til Herrens pris og at forestille sig, at alt hvad man hører, er Guds stemme. I Summer Showers in Brindavan 2000, kapitel 13 siger Sai Baba desuden: Transformering af det dårlige til det gode er åndelig øvelse. Det at udrense det dårlige og erstatte det med det gode er det, åndelige øvelser drejer sig om. 8