Norges officielle Statistik, Tredie Række.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Norges officielle Statistik, Tredie Række."

Transkript

1

2 Norges officielle Statistik, Tredie Række. (Statistique officielle de la Norvége, troisième série.) No.l85 findes opførte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik m. v. 880 Juni 889, S findes opførte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik ni. v. Juli 889 December 89, S findes opførte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik m. v. Januar 89 December 894, S Skiftevæsenet 89. (Tableaux des successions et faillites.) 08. De offentlige Jernbaner (Rapport sur les chemins de fer publics.) 09. Sindssygeasylernes Virksomhed 89. (Statistique des hospices d'aliénés.) 0. Fattigstatistik 89. (Statistique de l'assistance publique.). Folkemængdens Bevægelse 89. (Mouvement de la population.). Skolestatistik 89. (Statistique de l'instruction publique.). Norges Skibsfart 89. (Statistique de la navigation.) 4. Distriktsfængsler 89. (Prisons départementales.) 5. Norges Sparebanker 894. (Statistique des caisses d'épargne.) 6. Norges Handel 894. (Statistique du commerce.) 7. Jordbrug og Fædrift (Agriculture et élève du bétail) 8. Veterinærvæsenet og Kjødkontrollen 89. (Compte rendu du service vétérinaire et du contrôle de la viande.)

3 NORGES OFFICIELLE STATISTIK Tredie recke no. 8. BERTI:TNING OM VETERIWERWESENET OG KJODKONTROLLEN I NORGE FOR ARET 898 UDGI YEN AF DIREKTOREN FOR PET CIVILE VETERINDIVIESEN (Compte rendu du service vnrinaiie et du contrôle de la viande en Norvège en 89 public'', par le Directeur du service v(wrinaire civil.). r N\cj, I KRISTIANIA I KOMMSSION HOS H. A SOUTH UG & CO. TRYKT HOS W. C. FABRMUS SONNER 895.

4 For arene 8989, se Norges officielle statistik, tredie række no. 8, 97 og 8.

5 Indholdsfortegnelse. (Sommaire). Résumé en Français.. Pag. L Om sundhedstilstanden og husdyrsygdomme i 89. (Sur l'état de sauté et sur les maladies des animaux domestiques). A. A lm i n d el ig ov ersigt (Vue générale) B. Hus dyrsyg d o mme i de enkelte amter (Sur les maladies des animaux dans les départements).. 6. Kristiania (Ville de Kristiania) 6. Akershus amt (Département d'akershus) 6. Smålenenes ( de Smålenene) 9 4, Buskeruds 6. Jarlsberg og Larviks 6. Hedemarkens de Buskerud) de Jarlsberg et Larvik) de Hedemarken) 4 7. Kristians de Kristian) 5 8. Bratsbergs de Bratsberg) 8 9. Nedenes de Nedenes) Lister og Mandais de Lister et Mandal) 9. Stavanger de Stavanger) Søndre Bergenhus de Søndre Bergenhus). Bergen (Ville de Bergen) 4. Nordre Bergenhus amt ( 6. Romsdals 6. Søndre Trondhjems 7. Nordre Trondhj ems 8. Nordlands 9. Tromso Département de Nordre Bergenhus). 8 de Romsdal)... de Søndre Trondhjem) de Nordre Trondhjem) 6 de Nordland) 6 de Tromso).. 6 C. Bevilgninger til det civile veterinærvæsen for budgetterminen 89894) (Contributions d'état au service vétérinaire civil en 89894) 9 D. O ffent lige for a n s taltn i nger ni. ni. vedrørende veterinærvæsenet i 89 (Dispositions publiques relatives au service vétérinaire en 89).. 40

6 IV Pag. E. Nugjældende (lste.juni 895) r egi er for i ndforsel af husdyr til Norge. (Reglementation. actuelle (ler juin 895) de l'importation des animaux domestiques en Norvège) F. L o v af 4 de j uli om foranstaltninger mod smitsomme hus(iyrsygdomtne (Loi du 4 juillet 894 concernant les mesures A prendre contre les maladies contagieuses des animaux domestiques) 47 ta is t isk e tabeller (Documents statistiques). Tabel I. De vigtigste husdyrsygdomme i Norge i 89 (Relevé des cas de maladies des animaux domestiques en Norvège en 89) 58 IL Enkelte sygdomme s fordelin g i de forskjellige amter (Relevé des diverses maladies par départements) 66 Ill. Antal af behandlede dyr i de forskjellige amter (Nombre des animaux traités, par départements) 67 Iv. Kvartalsb er et ning over smitsomme husdyrsygdomme Norge fra Isle januar til te marts 89 (Bulletin trimestriel des maladies contagieuses des animaux domestiques en Norvège du ler janvier au mars 89) V. K vartalsberetning lste april0te juni (Bulletin trime stiel du ler avril au 0 juin) 69 VI. K vartalsberetning lste juli0 september. (Bulletin trimestriel du ler juillet au 0 septbr ) 70 VII. K vartalsber etn ing iste oktoberte december. (Bulletin trimestriel du ler octobre au decbr ) 7 y. Antal autori serede dyrlæger den Iste januar 894 (Nombre de vétérinaires diplomés au ler janvier 894).. 7 IX. Anmeldte husdyrsygdomme i Kristiania i 89 (Cas de maladies des animaux domestiques, dans la ville de Kristiania, signales en 89) 74 X. Anmeldte husdyrsygdomme i Akershus amt (Cas de maladies des animaux domesticities dans le département (I'Akershus) 80 Xl. Anmeldte husdyrsygdomme i S ni ål en enes atilt (Cas de maladies des animaux domestiques clans le département de Smålenene) 86 XII. Anmeldte husdyrsygdomme i Bus ke r u ds amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Buskerud). 9 XIII. Anmeldte husdyrsygdomme i Jarlsberg og Lar viks amt (Cas de maladies des animaux domestiques clans le département de Jarlsberg et Larvik) XIV. Anmeldte husdyrsygdomme i Hedem arken s amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Iledemarken) 04 XV. Anmeldte husdyrsygdomme i Kris ti an s amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Kristian)... *.. 0 XVI. Anmeldte husdyrsygdomme i Brats berg amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Bratsberg) 6

7 V Pag. Tabel XVII. Anmeldte husdyrsygdomme i Nedenes amt (Cas de maladies des anintaux domestiques dans le département de Nedenes) A nmeld te husdyrsygdomme i Lister og Mandals amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Lister et Mandal) 4 XIX. Anmeldte husdyrsygdomme i S tav ang e r amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Stavanger) 0 XX. Anmeldte husdyrsygdomme i Sondre Bergen hit s amt (Cas de maladies des animaux domestiques, dans le département de Sondre Bergenhus) XXL Anmeldte husdyrsygdomme i Bergen (Cas de maladies des animaux domestiques dans la ville de Bergen) XXII. A nmeldte husdyrsygdomme i Nor dr e Bergenhus amt ((ias de maladies des animaux domestiques dans le département de Nordre Bergenhus) 4 XXIII. Anmeldte husdyrsygdomme i R o in s d al s amt (Cas de maladies des animaux domesticities dans le département de Romsdal) XXI V. Anmeldte husdyrsygdomme i Sondre Tr ondh j ems amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Sondre Trondhjem) XXV. Anmeldte husdyrsygdomme i Nordre Trondhj em s amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Nordre Trondhjem 56 XXVI. Anmeldte husdyrsygdomme i Nordlands amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Nordland) 6 XXVII Anmeldte husdyrsygdomme i Tromso amt (Cas de maladies des animaux domestiques dans le département de Tromso) 66 II. Om k on on trollen. (Sur le contrôle de la viande) 69 Tillæg. Lov at 7de j uni 89 om kommunale slagtehuse, kjodkontrol m. v. (Loi du 7,juni 89 sur les abattoirs publics et sur le contrôle de la viande) L o v af 6de juni 8 9 indeholdende tillæg til foregående lov (Loi du 6 juni 89 concernant tin appendice a la loi sus. nommée)... 78

8

9 L'état de santé général des animaux de ferme en Norvège a été trés satisfaisant pendant l'année de 89. Le pays a notamment été exempt de la fièvre aphtheuse qui pendant ce temps a régné dans presque toute l'europe. Par suite de cet état sanitaire la défense d'importation des animaux de Norvège en GrandBretagne a été révoquée A, partir du octobre 89 ; cette défense avait été prononcée par lc Gouvernement Anglais le mars 89 A cause de la libre importation des animaux domestiques de Suède en Norvège. La peste bovine, la péripneumonie contagieuse du bétail, la rage, la morve et la peste porcine ne se sont pas non plus manifestées en 89. Il a été signalé des cas de charbon (), de charbon symptomatique (), d'oedème malin (7), de «Bråsot» (80), de coryza malin (58), de typhus du cheval (89), de piétin (48), de diphthérie de porc (6), de rouget du porc (4), d'érythème nodeux du porc (77), de gourme ( 79), de tuberculose (8), d'actinomycose (55), de maladie des jeunes chiens (), de tétanos (7), de diphthérie des poules (4); le tableau I page 59, indique le relevé des maladies par espèces. Le charbon a été transféré et l'homme dans G cas dont aucun n'a causé la mort. Le «bråsot», maladie apoplectiforme du mouton, frappe chaque année plusieurs milliers de moutons; la maladie règne sur les côtes ouest de la Norvège, de Stavanger et Nordland. Dans les départements de l'ouest il se manifeste chez le bétail et chez les moutons une méningite cérébrospinale ; il y a des vétérinaires qui prétendent que cette maladie n'est qui la fièvre catarrhale maligne. Le rouget est assez répandu surtout sous la forme bénigne d'erythème nodeux; on observe souvent comme maladie consequente des affections valvulaires du coeur. Le laboratoirevétérinaire pathologique de Kristiania commença de 89 à fabriquer de la tuberculine pour l'usage diagnostique; le remède fut distribué gratuitement aux vétérinaires.

10 VIII Des boeufs reproducteurs et quelques étables ont été explorés au moyen de la tuberculine. En 894 et sortout en 895 ces recherches ont été plus fréquentes; on publiera plus tard un compterendu des resultats. Les tableaux cijoints contiennent des communications statistiques sur le service et sur les maladies des animaux domestiques. En 894 la chambre des députés a voté une nouvelle loi sur les mesures à, prendre contre les maladies épizootiques; le roi a sanctionné cette loi le 4 juillet; en voici les prescriptions: Loi du 4 juillet 894 relative aux mesures applicables aux maladies contagieuses des animaux. Titre Pr. Maladies contagieuses malignes. Art.. Les maladies contagieuses des animaux qui seront l'objet de mesures spéciales de la part de l'état, sont: La peste bovine; Le charbon et les maladies de même nature; La rage; La morve et le farcin èvre aphtheuse La péripneumonie contagieuse et le coryza malin dans toutes les espéces de ruminants; La clavelée et la gale dans les espéces ovine et caprine; La peste et le rouget dans l'espèce porcine. Si quelques autres maladies des animaux prenaient un caractère contagieux ou pernicieux ou obtenaient une grande extension, ou si quelques unes des maladies énumérées cidessus paraissaient tà, l'éta t pernicieuse ou se propageaient parmi d'autres animaux, le Roi pourrait également étendre les dispositions de cet article à ces maladies. Lorsqu'il y a lieu, le Roi peut aussi décider qu'une maladie, qui jusqu'alors a été l'objet de l'intervention de l'état, suivant le présent article, sera traitée comme maladie contagieuse légère, selon les prescriptions contenues au titre IlI de cette même loi. Art., Toute personne qui, comme propriétaire ou ti quelque titre que ce soit, est en possession d'un animal atteint ou mort d'une des maladies énuméerés à, l'article ler, ou lorsqu'il est probable qu'il ea soit ainsi, devra, le plus tôt possible, faire appeler un vétérinaire ou adresser à ce sujet une déclaration au commissaire de

11 police, dans les villes, ou au lensmand*), tà, la campagne, qui devront la communiquer immédiatement à un vétérinaire diplômé. L'animal devra, autant que le permettront les circonstances, être tenu isolé ou sequestré jusqu'à l'arrivée du vétérinaire. En cas de peste bovine, tout propriétaire ou toute personne ayant la garde de ruminants et demeurant en dedans d'une certaine limite précisée par le préfêt du département, devra deciarer chaque cas de maladie interne qui se présenterait parmi les espèces d'animaux dénommées. Art.. Tout vétérinaire qui recevra l'avertissement d'un cas d'une des maladies désignées à, l'article ler ou qui rencontrera un pareil cas dans l'exercice de ses fonctions, devra le plus tôt possible et sur les lieux en examiner la nature et prendre les mesures nécessaires pour empêcher la contagion, telles que l'isolement et la séquestration des animaux atteints ou soupçonnés de l'être, l'enfouissement ou la destruction des animaux morts et des débris pouvant propager la contagion, ainsi que récurage et la désinfection. Les vétérinaires exerçants non délégués, ne sont cependant tenus de procéder à, la visite que lorsque de sérieux motifs semblent les y contraindre. Tout vétérinaire, lorsqu'il aura fait l'examen d'un cas d'une des maladies désignées à l'article ler, devra, le plus tôt possible, adresser aux autorites un rapport concernant le cas de maladie constatée à la visite et contenant des détails sur les mesures prises et ordonnées contre la maladie et dans le but d'empêcher son extension. Le vétérinaire exerçant non délégué, qui, averti d'un cas de maladie, refuse d'en entreprendre la visite, devra le plus tôt possible en faire pari, aux autorités. Art. 4 Le propriétaire ou le possesseur de l'animal est tenu de se conformer aux injonctions qui lui sont faites conformément aux dispositions de cette loi; si la personne en question ne s'y soumet pas volontairement, la police peut faire faire le nécessaire ses frais. La police est d'ailleurs tenue de prêter son concours à l'exécution des mesures prescrites conformément à cette loi. Art. 5. Le préfet devra, dès qu'il aura été prévenu d'un cas quelconque d'une des maladies désignées l'article ler, prendre les mesures qui, selon les circonstances, doivent être considérées comme indispensables pour en empêcher la propagation; s'il le juge nécessaire, il peut faire soumettre au contrôle de l'état le troupeau, dans lequel le cas de maladie s'est présenté ainsi que ceux qu'on peut supposer contaminés, jusqu' à ce que la maladie ou le danger de contagion ait cessé. Ix *) Officier civil chargé de la police d'un district rural.

12 Art. 6. Tant qu'un troupeau est soumis au contrôle de l'état, le préfet peut: a) faire procéder å la visite du troupeau en question par un vétérinaire, aussi longtemps que les circonstances l'exigent. b) interdire le transport hors de la localité des animaux et des objets contagieux, ainsi que l'entrée aux animaux étrangers; en cas de peste bovine il peut arrêter toute communication, qui n'est pas indispensable, entre les parties du district qui sont contaminées et celles qui ne le sont pas. c) défendre l'introduction de nouvelles bêtes dans un troupeau ou il est survenu des cas de peste bovine, de péripneumonie contagieuse du bétail, de fièvre aphtheuse, de morve et de farcin, ou de peste porcine; pour exercer le côntrole nécessaire, il peut faire dresser une liste des animaux que comprend le troupeau et les faire marquer. Le préfet peut en outre: d) dans des circonstances spéciales, interdire l'emploi de painrages et d'autres localités qu'on peut soupçonner d'être contaminés. e) dans des circonstances spéciales, ordonner le défoncement et le renouvellement des planchers, cloisons et autres parties des locaux employés å y garder des animaux malades, ainsi que la destruction des objets contaminés, du foin, de la paille, des ustensiles et autres. f) dans les villes ou districts ruraux dans lesquels ou aux environs desquels on a constaté la rage, ordonner, par promulgation officielle, que tout chien devra être solidement attaché, séquestré ou muni d'une museliére d'une espéce précisée, ou, dans des circonstances particulières, ne devra être conduit sur les routes et dans les rues que tenu en laisse par une personne mûre, même s'il porte une muselière. g) quand une épidémie prend une grande extension, faire procéder par un vétérinaire å la visite génerale des troupeaux dans l'étendue qui sera jugée nécessaire. h) enjoindre aux communes des villes et aux (ommunes rurales dont il peut être question de faire nettoyer et désinfecter les écuries et abreuvoirs publics. Art. 7. Le Ministère compétent a å sa charge: a) de déterminer d'une manière précise l'application des mesures indispensables pour arrêter la contagion, tant en géneral que pour chaque maladie en particulier, ainsi que d'établir les règlements relatifs aux voyages des vétérinaires, aux rapports qu'ils doivent faire etc.

13 b) de donner des instructions pour empècher que les expositions d'animaux ou les marchés ainsi que le transport des animaux dans le pays ne contribuent it propager la contagion c) d'établir des réglements relativement t l'emploi des produits d'animaux malades. Le Ministère peut en outre: d) dans des circonstances particulières interdire les marchés ou les grands rassemblements d'animaux dans les districts ou il y a épizootie ou dans lesquels on peut craindre l'introduction d'une maladie contagieuse. e) dans certaines circonstances interdire la circulation du bétail d'un district dans l'autre, ou en faire dépendre l'autorisation des mesures de prudence qui seraient jugées suffisantes pour empècher la contagion. f) dans le cas de rage, ordonner que, dans une partie plus ou moins grande du pays, tous les chiens devront être solidement attachés, munis de muselière ou tenus en laisse g) dans le cas de peste bovine ordonner l'isolement du district attaqué par la maladie. h) dans le cas de peste bovine, de péripneumonie contagieuse du bétail, de fièvre aphteuse et de peste porcine, prescrire l'abatage des troupeaux entiers où apparait la maladie. Art. 8. La vaccination des troupeaux contre toute maladie contagieuse ne doit être opérée qu'avec l'autorisation du Ministère compétent. Lorsqu'on a lieu de croire que l'inoculation peut contribuer ti arrêter plus têt l'épizootie, le Ministère peut ordonner la vaccination des troupeaux exposés a la maladie, et établir une taxe L percevoir par le vétérinaire pour chaque animal inoculé. Art. 9. Tout propriétaire est tenu de faire détruire ou enfouir les animaux morts et les ustensiles infectés qui lui appartiennent. Pour servir dans ce but, toute commune de ville devra se procurer un appareil ou un lieu d'enfouissement approuvé par le Ministère compétent. Le Roi peut également ordonner qu'il en soit de même des bourgs ayant un conseil municipal séparé ainsi que des communes rurales très peuplées. La commune, après avoir obtenu l'autorisation du Roi, peut exiger que le terrain nécessaire lui soit cédé contre indemnisation qui, en cas de contestation, est évaluée par taxation ordinaire. Dans les communes où semblable appareil ou lieu d'enfouissement n'existe pas, ou, le cas échéant, ne peut pas kre pris en usage, les animaux morts ou les objets infectés devront, sur l'ordre du vétérinaire être détruits ou enfouis sur le terrain même du propriétaire, ou, si on n'en a pas l'occasion, sur tout XI

14 XII autre terrain A, l'endroit, où il en résulte le moins d'inconvénient pour le proprikaire ou le fermier. La commune en question doit accorder pour ce genre d'inconvénient une indemnité qui, en cas de contestation, est evaluée par expertise conformément aux dispositions contenues dans l'article 4 de la loi sur la voirie du 5 septembre 85. Titre II. Abatage et indemnités. Art. 0. En cas de soupçon de peste bovine, de péripneumonie du bétail ou de peste porcine, le préfet peut ordonner l'abatage de trois animaux au maximum, afin de s'assurer, par l'autopsie, de la nature de la maladie. Les animaux qu'on doit, d'après la déclaration d'un vétérinaire, considérer comme atteints de ces maladies, seront abattus par les soins du préfet, à, moins que le Ministère compétent ne décide qu'il en soit autrement. Tout cheval déclaré atteint de morve et de farcin par le vétérinaire sera abattu. Les animaux atteints de la rage seront abattus; il en sera de même des chiens et des chats qui auront été mordus par un animal ayant la rage. Art.. est alloué une indemnité, dans les limites cidessous indiquées, au propriétaire des animaux abattus, par ordre de rktat, pour cause de peste bovine, de péripneumonie contagieuse du bétail, de morve et de farcin, de peste porcine, et de fièvre aphteuse. Quand l'autopsie ne peut démontrer aucune trace de ces maladies, il est accordé une indemnité de la valeur entière de l'animal établie de la manière cidessous indiquée. En suivant cette méthode, il est alloué une indemnité des trois quarts de la valeur des animaux qui A, l'autopsie sont reconnus atteints de peste bovine, de péripneumonie contagieuse ou de fièvre aphteuse, et de la moitié de morve ou de farcin et de peste porcine. Il est accordé une indemnité entière des animaux morts des suites de l'inoculation obligatoire. Art, Si le propriétaire, soit en important de rétranger des animaux infectés, soit en contrevenant les mesures prises ou de toute autre manierè, est cause luimême du dommage, il ne lui est alloué aucune indemnité. Le droit d' indemnité, pour les animaux abattus par ordre de l'état, est en outre soumis t la condition qu'ils aient séjourné

15 XIII au moins 6 mois en dedans de la frontière, A moins qu'on ne puisse prouver qu'ils ont été contaminés, sans que ce soit la faute du propriétaire, après avoir été importés dans le pays. La demande d'indemnité doit être faite avant l'abatage. L'indemnité A accorder ne doit, dans aucun cas, dépasser la somme de trois cents couronnes pour la moitié de la valeur de l'animal, celle de quatre cents couronnes pour les deux tiers et celle de six cents couronnes pour la totalité de la valeur. Art.. Lorsqu'il est fait une demande d'indemnité, la valeur des animaux qui devront être abattus suivant les prescriptions cidessus, devra être évaluée par un officier de police (A la campagne par le lensmand) assisté de deux experts désignés par lui A cet effet. Les animaux sont évalués A la valeur qu'on peut supposer qu'ils ont eue comme non atteints de la maladie, valeur dont on retranche celle de l'animal abattu, selon qu'il peut être employé en totalité ou en partie. s 'il est nécessaire, il devra être procédé A la section de l'animal abattu par un vétérinaire délégué par l'état qui devra adresser au Ministère compétent, en la faisant passer par le préfet, une description de l'acte d'autopsie. Le proprietaire a le droit de faire appeler à ses frais un vétérinaire diplômé pour assister A l'autopsie et prendre part A la décision relative A la maladie dont l'animal était supposé atteint. En cas de doute ou de différence d'opinion, la question est tranchée par un expert nommé par le Ministère. Titre III. Maladies contagieuses légères. Art. 4. Les maladies des animaux placées au nombre des maladies contagieuses legéres et donnant lieu å l'application des règlements qui suivent, sont: le typhus, l'influenza, la gourme, l' étranguillon, la stomatite contagieuse, la maladie du coït dans l'espèces chevaline, la gale et la variole dans les espèce bovine, chevaline et caprine, le piétin dans l'espèce ovine, le trichophyton dans toutes les espèces, acare dans l'espèce canine, les fievres ayant un caractère contagieux, la tuberculose. En ce qui concerne ces maladies, tout propriétaire ou toute personne ayant la charge des soins ou la garde des animaux a le devoir:

16 XIV a. de faire une déclaration h un vétérinaire diplômé ou h l'officier de police ou au lensmand, lorsqu'une de ces maladies apparait dans son troupeau; b. démpêcher que les animaux supposés atteints de ces maladies soient introduits sur les marches, dans les expositions d'animaux, dans les pâturages étrangers, ou dans des étables ou écuries étrangères; il sera cependant permis de les mener au marché ordinaire, dans une division séparée, pour les y vendre comme bêtes de boucherie, it moins que le Ministère ne décide qu'il en soit autrement pour chacune de ces maladies en particulier. Le commissaire de police ou le lensmand, qui a reçu une d'eclaration du genre de celle dont il est question h la lettre a, doit l'envoyer au vétérinaire que cela concerne. Si le vétérinaire trouve que la maladie est d'une nature inquiétante il envoie un rapport au préfet. Si le préfet le juge nécessaire pour empêcher l'extension de la maladie, il peut faire examiner, sur les lieux, les différentes circonstances par un vétérinaire et donner, sur la proposition de ce dernier, des instructions relatives aux mesures disolement et de désinfection qui devront être prises. Art. 5. Le Ministère compétent peut établir des règlements ordinaires concernant les mesures à prendre pour chacune des maladies énumérées it l'article 4, ansi que relativement t l'emploi et A la ventes de la viande et du lait provenant d' animaux malades. Art. 6. Le Roi peut décider que d'autres maladies que celles énoncées Cidessus seront soumises aux prescriptions contenues sous ce titre de la loi. Titre IV. Importation et exportation des animaux. Art. 7. Le Roi peut interdire V importation des animaux ou des objets susceptibles de communiquer une maladie contagieuse venant de pays étrangers ou de régions de pays d'où l'on peut craindre l'introduction d'une maladie contagieuse pour les animaux. Il peut décréter que l'importation des animaux ne se fera que dans certains ports ou endroits déterminés, ordonner que les animaux importés seront soumis à la visite sanitaire d' un véterinaire et devront rester en quarantaine aux frais de l'importateur, enjoindre au proprietaire de ces animaux d'acquitter les frars de la visite sanitaire d'après une taxe établie, ainsi que prescrire, h la rentrée, l'abatage, sans indemnité, des animaux

17 XV atteints de maladie contagieuse ou ayant été exposés A la contagion. peut en général prendre les mesures nécessaires pour empêcher l'invasion des maladies contagieuses des animaux. Art. 8. Dans des cas particuliers, le Ministère compétent peut autoriser l'introduction de certains animaux ou objets de pays d'où l'importation est interdite. Art. 9. Relativement A l'exportation des animaux, le Roi peut donner les instructions ou prendre les mesures qu'il pourrait juger nécessaires pour empêccher l'exportation du Royaume d'animaux soupconnés ou qu'on a lieu de soupconner d'être atteints de maladies contagieuses ou de pouvoir les communiquer, et en vue de veiller A ce que les animaux exportés du Royaume pour l'étranger ne soient pas exposés, pendant le transport, A être atteints de ces mémes maladies Il peut décréter que l'exportation ne se fera que de certains endroits détermines du Royaume. Les frais de visite des animaux destinés A l'exportation, que ceux de visite et de désinfection du navire devant exécuter le transport, seront, évalués d'après la taxe, A la charge respective de l'expéditeur et du capitaine du navire. Le Roi peut prescrire des réglements relatifs A l'amenagement des navires employés A ce genre d'exportation et A leur approvisionnement de fourrage et d'eau, et il peut en géneral dècréter les mesures nécessaires pour assurer aux animaux un traitement convenable pendant le voyage. Art. 0. Le Roi peut ordonner le nettoyage et la désinfection, chaque lois qu'ils ont été pris en usage, des wagons et des navires employés au transport des animaux ansi que des parties ou ustensiles composant leur aménagement. Les frais qui en résultent seront A la charge de la personne pour le compte de laquelle le wagon ou le navire voyage. Titre V. Contrôle des marchés etc. Art.. Le préfet peut prendre des dispositions pour qu'un vétérinaire délégué par l'etat soit présent aux marchés et aux endroits où un grand nombre d'animaux sont assemblés, pour contrôler qu' aucune des bêtes qui y sont amenées ne soit atteinte d'une maladie contagieuse quelconque. Le préfet peut ordonner que les animaux mâles qui sont offerts A la saillie soient soumis, aux frais du propriétaire, A la

18 XVI visite d'un vétérinaire qui devra, le cas échéant, délivrer un certificat constatant que l'animal est absolument sain. Titre VI. Frais, leur acquittement ete. Art.. Les frais occasionnes, par suite des dispositions de cette loi, par les soins qui leur sont donnés, la garde, l'isolement ou la désinfection d'animaux atteints de maladies contagieuses ou soupçonnés de l'être, par la désinfection des étables, écuries, ustensiles et autres, par l'enfouissement ou la destruction des animaux morts, seront A la charge du propriétaire. Les frais occasionnés par le traitement des animaux malades seront également A la charge du propriétaire, A moins que le Conseil départemental, la commune des villes ou celle des bourgs (cette dernière seulement si elle a Un conseil municipal séparé) n'aient établi des règlements spéciaux A ce sujet pour certaines maladies contagieuses. En cas de manque de fortune de la part du propriétaire ces frais sont couverts par le département, par la commune des villes ou par celle des bourgs (cette dernière, seulement si elle a un conseil municipal séparé). L'indemnité accordée aux propriétaires des animaux abattus conformément aux dispositions contenues au titre et les frais occasionnés par les évaluations dont il est question A l'article, ainsi que par l'abatage, sont payés par la Caisse de l'état, lorsqu'il s'agit d'animaux qui n'ont pas été reconnus atteints des maladies pour lesquels rabatage peut être ordonné, ou d'animaux morts des suites de la vaccination obligatoire ; mais lorsque l'animal est reconnu atteint d'une des maladies dont il est question, la moitié de l'indemnité est payée par la caisse de l'état, l'autre moitié par la caisse du département, par celle de la commune des villes ou celle de la commune des bourgs (cette dernière, seulement lorsqu'elle a un conseil municipal séparé). De la même manière que dans ce dernier cas d'après une evaluation pareille à, celle dont il est question A l'article, on accorde au propriétaire une indemnité, lorsqu'il a été jugé nécessaire, dans le but d'empêchér l'extension de la contagion, de détruire les objets susceptibles de communiquer des maladies contagieuses, tels que le fourrage, les ustensiles etc. Tous autres frais, dus aux mesures prises conformément aux dispositions de cette loi, seront payés par la caisse du

19 XVII département, celle des communes des villes ou des bourgs, tant qu'aucun autre règlement ne décidera qu'il en soit autrement. Cependant les frais occasionnés par les mesures ayant pour but d'interdire l'entrée des animaux venant des pays étrangers, seront à, la charge de la Caisse de l'état; le Roi peut décider, spécialement pour chaque cas, qu'il en sera de même pour les frais resultant des mesures dont il est question à, l'article 7. Enfin l'etat a également à, sa charge les honoraires fixés du vétérinaire pour la vaccination obligatoire, ses frais de déplacement au service de l'etat conformement aux dispositions de la présente loi. Art.. Pour les opérations au service de l'etat exécutées suivant la présente loi, tout vétérinaire exerçant non délégué a droit Couronne 4.00 par opération et, en cas de voyage, aux frais de route et d'entretien. On compte comme une opération ce qui a été accompli par le vétérinaire dans un même endroit pendant un même voyage. Le vétérinaire au service du département et recevant des appointements fixe du Conseil départemental a droit, pour chaque opération exécutée au service de l'état suivant les dispositions de la présente loi, à, Cour par journée de 4 heures qu'il est occupé, et en cas de voyage, à, des indemnités de route. Le vétérinaire a en outre droit, pour l'autopsie d'un cheval ou d'une tête de gros bétail, à, Cour. 6.00, pour l'autopsie d'un animal de moindre espèce, à, CourS.00, sans qu'il puisse toutefois percevoir, pour les autopsies faites dans une journée, plus de Cour Pour chaque recherche officielle exécutée à, son bureau le vétérinaire perçoit Cour..00 lorsqu'il évite par là, tout voyage au service de l'etat et toute autopsie. Le préfet peut, lorsqu'un second voyage est accompli dans une même occasion ou lorsqu'une nouvelle autopsie est exécutée, sams nécessité, dans le même troupeau et sans ordre de l'autorité, refuser en tout ou en partie le payement de l'indemnité d'opération et d'entretien et les honoraires d'autopsie, de même qu'il peut, dans le même cas, ne pas accorder l'indemnité de route. Le vétérinaire n'a droit à, aucune indemnité d'opération pour la vaccination des troupeaux sur l'ordre du Ministère ou pour la visite des animaux importés ou exportés, en dehors de la taxe établie pour la vaccination ou la visite de tout animal. Le vétérinaire ne perçoit également aucune indemnité de route (ni, le cas échéant, aucune indemnité d'entretien) pour les voyages faits dans le but de passer la visite des animaux devant être importés ou exportés, à, moins que le voyage n' ait été entrepris sur la réquisition speciale de l'état. la

20 XVIII Les rapports officiels, les descriptions d'autopsie, les attestations, les déclarations et autres pièces de ce genre ne donnent lieu à, la perception, par le vétérinaire, d'aucuns droits spéciaux. Art. 4. Les experts, choisis pour l'évaluation, conformément aux régiements de cette loi, touchent pour chaque expertise une indemnité de Cour..00 par jour. Titre VII. Vétérinaires diplomés. Art. 5. Les animaux atteints de maladies contagieuses malignes, excepté la gale dans l'espèce ovine, ne doivent recevoir que les soins de vétérinaires diplômés. Art. 6. Tout vétérinaire diplômé exerçant devra, à, la fin de chaque année et dans un délai déterminé, adresser, par l'intermédiaire du préfet, au Ministère dont ressort le Service vétérinaire civile, un compte rendu, composé suivant un plan fixe, de son activité comme vétérinaire pendant l'année écoulée. Si le compte rendu fait défaut à, la date fixée, le préfet peut punir le vétérinaire d'une amende pour chaque semaine qui se passe. Tout vétérinaire diplômé doit également, lorsqu'il quitte un district pour s'établir dans un autre, en avertir le Ministère par l'entremise du préfet. Titre VIII. Pénalités. Art. 7. Toute infraction aux dispositions de cette loi, aux règlements établis et publiés en vertu de cette même loi ou aux autres prescriptions dûment données, lorsqu'elle n'est pas frappée d'une peine plus sévère par la législation ordinaire, sera punie d'amende ou de prison. Les affaires seront jugées dans les formes prescrites pour les affaires de police. Les animaux ou objets qu'on essaiera d'importer ou qui seront importés dans le pays contrairement à toute interdiction rédigé ou décision prise conformement aux dispositions de l'article 7, ou ceux qu'on essaiera d'exporter ou qui seront exportés contrairement à, toute prescription donnée conformément aux dispositions de l'article 9, seront confisqués au profit de la Caisse de l'état, en tant qu'ils ne doivent pas être détruits.

21 XIX Les chiens rencontrés dehors, au mépris des injonctions prises au sujet de la rage, seront saisis par les soins de la police et abattus immédiatement ou après un certain délai établi, avant le terme duquel le propriétaire peut les dégager contre l'acquittement des frais de dépôt et de garde. De même tout animal qui, rencontré en liberté, enfreindra les dispositions contenues au titre ler de cette loi ou les règlements dressés conformément à ces dispositions, pourra, lorsqu'il sera trouvé atteint d'une des maladies contagieuses dont il est question, être abattu par ordre de la police, sans que le propriétaire ait droit â, aucune indemnité. Art. 8. Les vétérinaires exerçants non délégués, lorsqu'ils se sont rendus coupables, dans l'exercice de fonctions dévolues par l'état, de fautes qui, commises par des vétérinaires ayant charge officielle, seraient punissables, comme délits commis dans l'exercice de fonctions publiques, seront passibles d'amende ou de prison. Titre IX. Entrée en vigueur de la loi etc. Art. 9. La présente loi entrera en vigueur le iler janvier 895. A partir de cette date seront abrogés : la loi du 0 mai 88 relative aux mesures à prendre contre les maladies contagieuses des animaux, la loi du 5 septembre 85 concernant les mesures à, prendre contre la gale dans les espèces ovines et caprines et les règlements rédigés conformément à, cette dernière loi, ainsi que la loi du 4 juni 890 concernant les mesures prendre pour empêcher l'exportation des animaux malades. Seront maintenus en vigueur jusqu'à nouvel ordre les règlements rédigés conformément au dernier alinéa de l'article A de la loi précitée du 0 mai 88, les interdictions d'importation dressées conformément à l'article 8 de la même loi, ainsi que les décisions prises en vertu de la loi sus nommée du juin 890. La loi du 7 juin 89 sur les abattoirs publics etc. prescrit que toute la viande importée où abattue dans les villes de 4000 habitants ou plus doit ètre contrôlée. Ce contrèle est organisé depuis le ler janvier 89 dans villes ; depuis le mois de septembre 894 l'administration centrale du contrèle est transferé au Service vétérinaire.

22 I. Om sundhedstilstanden og husdyrsygdomme i 89. A. Almindelig oversigt. Husdyrenes al mindelige sundhedstilstand har i Norge i 89 sundhedstils tanligesom i det foregåen de år været meget tilfredsstillende. Særlig har den. landet været forskånet for den ellers i Europa i dette tidsrum meget udbredte smitsomme mund og klovsyge. I henhold til denne tilfredsstillende sanitære tilstand lykkedes det at få ophævet fra og med den oktober 89 det engelske forbud mod indførsel af husdyr fra Norge ; dette forbud var udstedt af den engelske regjering den de marts 89 grundet på den fra Sverige til Norge stedtindende fri og ukontrollerede indførsel af husdyr. Ifølge de fra dyrlægerne indkomne årsberetninger er der i 89 i Norge iagttaget hos hesten i alt 4 77 sygdomstilfælde ; i 79 tilfælde er dyret clod eller dræbt paa grund af sygdommen ; hos kvæget henholdsvis 4 og 094, hos fåret 4 og 60, hos gjeden 79 og 6, hos svinet 899 og 47, hos hunden 69 og 66, hos katten 7 og 6, hos fjerkræet 56 og 6 og hos andre dyr 5 og. Af sådanne smitsomme sygdomme, hvis overførelse landene imellem særlig frygtes og søges forebygget, nemlig kvægpes t, o n d arte t lungesyge, mund og klovsyge, hundegalskab, snive og a kut svinepest, er intet tilfælde i årets lob forefaldt i Norge. Heller ikke er der forekommet noget tilfælde af in fl u enz a hos hesten, mens der af den med denne sygdom ikke sjeldent sammenblandede smitsomme lungesyge hos hesten (tyfus») er anmeldt 89 tilfælde. Som vanlig er der indtruffet ikke få tilfælde af mi it b r an d, Mil thrand. ialt (mod 7 i 89); heraf er hos hesten forekommet 6, koen 44, fåret 4, svinet, hund 9, kat 4 og ren. Ialmindelighed er

23 Raslesyge. Bråsot. sygdommen optrådt med kun et enkelt tilfælde i vedkommende besætning, hvilket synes at tyde på rigtigheden af den af dyrlægerne stadig fremholdte mening, at dyrene smittes derved, at der i det dem indgivne foder er kommet miltbrandsfrø, dels fra vedkommende fjøs eller foderrum gjennem et i forveien på stedet dødt dyr, dels ved indkjob af udenlandsk kraftfoder ; det anføres, at sygdommen synes at optræde fortrinsvis paa sådanne steder, hvor dette foder finder sin anvendelse, mens gårde, hvor hjemligt foder har været benyttet, holder sig fri. Ihvorvel der endnu ikke synes at findes gårde eller havnegange, der er så gjennembesmittede, at der årligårs sammesteds styrter dyr af miltbrand, synes sygdommen dog at vinde i udbredelse, idet den ikke sjeldent viser sig paa steder, hvor den ikke for vides at have optrådt. Et enkelt sted i Nordland (Ørsvåg i Vågen) fik den en storre udbredelse, idet 5 kjør og kat angrebes. De fleste tilfælde er ogsaa iår anmeldte fra Søndre Bergenhus amt (08 tilfælde). Af de anmeldte miltbrandssyge dyr anføres kun 94 at være døde; der meddeles imidlertid ingen nærmere oplysninger om diagnosens rigtighed hos de ikke styrtede dyr. Sygdommen omtales at være overført til mennesker i 6 tilfælde ; det anføres, at samtlige smittede personer var meget syge, tildels i længere tid (indtil 9 uger), uden at dog nogen af dem vides at vwre, døde. En mand, der havde været med at afhude et miltbrandskadaver, blev ikke selv syg, men et får, som han efter sin hjemkomst satte sig til at klippe uld af, (lode næste dag af miltbrand (efr. Stavanger, Buskeruds og Smålenenes amter). Samtlige infektioner til mennesket er skeet gjennem huden under arbeide med miltbrandsdøde dyr. Af den miltbrandslignende sygdom r a sl esy ge (miltbrandsemfysem) er der anmelt tilfælde, hvoraf de fleste fra Kristians amt, hvor sygdommen på visse fjeldhavnegange i Våge og i Fron synes at være årviss; af de indberettede tilfælde er 8 døde og dræbte. Hos fåret herjer hvert år langs Norges vestkyst, fra Stavanger og nordover, en miltbrandslignende sygdom, der benævnes bråso t, (undertiden «blåsyke», fordi kjødet får en blålig farve). Sygdommen er gjentagende omtalt i de foregående veterinærberetninger og nærmere beskrevet og studeret af statsdyrlæge N ie Is e n i Bergen. Den optræder især om hosten blandt unge får på hjemmehavnegangene og der dør langt flere dyr al sygdommen end de, der anmeldes; iår er der kun anmeldt 80 tilfælde, men amtsdyrlæge Nokleby i Stavanger amt anfører, at der alene i hans distrikt år om andet stryger med får. Sygdommen indberettes også at optræde ternmelig hyppigt paa øerne i Nordland. Der vises ialmindelved stor ligegyldighed med denne sot, idet de styrtede dyr udenvidere kastes

24 ud paa gårdspladsen eller i gjødselkjælderen, hvorved smitten let spredes ud over markerne (L ek v e n). Statsdyrlæge N i el sen har påbegyndt at vaccinere besætninger mod sygdommen og han angiver at se gode resultater. F åreskab har været indskrænket til Kristians amt; på Fåreskab. amtets foranstaltning har amtsdyrlægerne i Fron og Ringebu foretaget offentlige reiser til systematisk inspektion af beswtningerne; der påvistes derved skab i besætninger paa søndre Fron Den on dart ede ka tarrhalfeber optræder fremdeles med Ondartet katarspredte tilfælde, forholdsvis hyppigst i Kristians (8 tilfælde) og rhalfeber. nordre Trondhjems amter (5 tilfælde). Lekven anfører, at der kan skjelnes mellem to former af denne sygdom (se nærmere søndre Bergenhus amt). Ogsaa amtsdyrlægen i Hallingdal, Stover ud, har iagttaget, at sygdommen i hans distrikt hyppigt sees i en mild form. I Stavanger amt anmeldtes endel tilfælde dels af denne sygdom, dels af hjernebetændelse (cerebrospinal meningit), hvilke sygdomme måske skyldes samme årsag og også af folk indbefattes under den fælles benævnelse «brådesyge». Paa garden Blålien i Rugsund i nordre Bergenhus amt optrådte ondartet katarrhalfeber, efterat eieren havde kjøbt nogle får fra garden Mjellem i nabobygden Hyen, hvor sygdommen i årevis har hersket (se foregående beretninger). De indkjøbte får havde stået sammen med nogle af ondartet katarrhalfeber angrebne kjør. Sygdommen havde for ikke optrådt på stedet. Fra nordre Trondhjems amt anføres, at sygdommen især holder sig i dårligt ventilerede fps. Ialt er der af denne sygdom anmeldt 49 tilfælde. Af hjernerygmarvsbetmndelse (cerebrospinalmeningit) er Hjernerygmarvs anmeldt 9 tilfælde hos får, 8 hos kvæg og 5 hos gjed, alle medbetændelse. dødelig udgang; angaaende denne sygdom henvises til det under Stavanger og Bergenhus amter anførte. Rødsygen hos svinet findes udbredt ikke lidet udover landet. Rodsygen. Der er iår anmeldt 4 tilfælde (mod 05 og 0 de foregående år), hvortil kommer 77 tilfælde af knuderosen ; forholdsvis flest er anmeldt fra nordre Trondhjems amt; fra Lister og Mandals amt, sondre Bergenhus, Bergen, nordre Bergenhus og Tromso er ingen tilfælde indberettet. Sygdommen er, som anført, temmelig meget udbredt ; ialmindelighed optræder den dog kun i den godartede form som knuderosen ; ikke sjeldent erkjendes den kun ved den efter sygdommen optrædende hjertefeil. På grund af dens optræden som knuderosen og hjertefeil, anmeldes den meget hyppigt ikke som smitsom sygdom. K værke synes i dette år at have forekommet hyppigere end i Kværke. foregaaende år ( 79 tilfælde mod 64). Fra nordre Bergenhus og Nordlands amter er intet tilfælde anmeldt, mens der i Raksfjorden i Tromso amt i vinterens lob optrådte en kværkelignende sygdom. I

25 Brandfeber. Mundsygefarsot. Klovsyge. Svinedifterit. Tuberkulose. Strålesop. Botryomykose. Hundesyge. Difterit. Hallingdal er sygdommen meget frygtet, så hesten af denne grund hyppigt assureres. Lokale farsoter er anmeldte fra Vang i Valders, Sand i Stavanger amt, Kristiania og Stavanger; i Tvedestrand begyndte sygdommen i december og bredte sig derfra til nabobygderne, hvor den fik stor udbredelse, idet de fleste heste under 4 år fik sygdommen ; sygdommen havde nemlig ikke optrådt her paa 4 år. Ligeledes meddeles, at der fra Gardermoen med remontehestene spredtes kværke til de nærliggende distrikter Ullensaker og Nannestad. Af «brandfeber» er anmeldt endel tilfælde, væsentlig fra Kristians amt. Jølster og omliggende distrikter i nordre Bergenhus amt optrådte en mundsygefarso t hos hesten, der tillige delvis overførtes til mennesker. Hos to fra Skotland til karantænestationen indførte Mr forekom klov sy g e (footrot); i Daviken og Jølster (nordre Bergenhus) amt optrådte ligeledes sygdommen (48 tilfælde). I Asnæs optrådte i en svinebesætning et tilfælde af kr o nisk svinedifteri t; dyret, der døde, indsendtes til veterinærlaboratoriet, hvor der i tarmen påvistes talrige tykke difteritiske skorper. Den øvrige besætning nedsloges paa offentlig foranstaltning. Sygdommen har senere ikke vist sig der i distriktet. Der kunde ikke oplyses noget om, hvorfra smitten var kommet. Af tub er k ulose er kun anmeldt 65 tilfælde hos kvæg, hos svin, hos kat samt hos får, hund og fjærkree, tilsammen 8. Dog meddeles, at sygdommen i enkelte distrikter findes temmelig udbredt, bl. a. i Målselvdalen, hvortil den antages indført ved Airshirekvæg for ca. 0 år siden. I årets løb udsendtes fra veterinærlaboratoriet endel tuberkulin til de dyrlæger, der ønskede at benytte det til undersøgelse af dyr. Fra 9de juni blev disse sendelser bogforte ved laboratoriet i en dertil bestemt protokol ; det fremgår af den, at der fra 9de juni til te december 89 udsendtes 9.6 gram tuberkulin til undersøgelse af 88 dyr, Der er imidlertid kun indkommet et fåtal (4) af beretninger angående undersøgelsernes resultat Af strålesop (aktinornykose) er der anmeldt 5 tilfælde hos kvæget; desuden anføres tilfælde hos hesten, uden at dog nærmere oplysninger om disse meddeles. B o ti yomykose (askokoksygdom) forekommer temmelig hyppigt hos hesten dels som bringesvulster dels langs sædstrengen ; en temmelig stor scedstrengssvulst angives helbredet ved indsproitning af sublimat i fistelgangen samt anvendelse af ungvent. jodi hydrargyrosi. Den smitsomme hundesyge har som vanligt fremkommet hist og her; i Kristiania er den ikke sijelden af ondartet karakter. I et større hønseri i nærheden af Stavanger decimeredes sågodtsom hele besætningen af difteri t; i årets lob angives 464 høns

26 døde af sygdommen. I en besætning af Pekingænder forekom sammesteds 6 dødsfald af hi)) nsek oler a. Dr ei e syg e forekommer ikke sjeldent hos fåret i Gloppen og Brein Dreiesyge. (nordre Bergenhus); der er imidlertid ialt kun anmeldt tilfælde, foruden 6 hos gjed og hos kvæg. Ringo rm er meget udbredt; der er anmeldt 9 tilfælde hos Ringorm. hest, kvæg og hund. De i forrige beretning omtalte offentlige reiser til sygdommens bajtempelse i Hallingdal er ogsaa iår fortsatte af amtsdyrlægen ; sygdommen er derved i betydelig tilbagegang i Nes, Gol, Aal og Hol. Fra de distrikter, hvor arsenikvask benyttes meget, er også dens optræden i aftagende. Den hos k væ g e t optrædende sygdom blodurin (blodpis, rød Blodurin, sot) har forekommet på alle kanter af landet, hyppigst i søndre Bergenhus og Jarlsberg og Larvik ; ialt er der anmeldt 666 tilfælde. Kalvnin gs feb e r synes at tiltage i hyppighed med den mere Kalvningsfeber. intense kraftfodring; enkelte dyrlæger er tilbøielige til at anse den for smitsom. K alv ek astnin g er meget hyppig og volder betydelige tab; Kalvekastning, den som specifikt middel anbefalede behandling af indsprøitninger under huden af karbolvand roses af nogle, mens andre ikke har sect nogen nytte af den; Kra gerud anbefaler injektioner af lysol. Fra Geiranger (Romsdals amt) indberettes, at der i marts måned optrådte kastning hos næsten alle drægtige får i distriktet, uden at årsagen kunde eftervises. F ordøielseslid el ser er i årets løb forekommet forholdsvis Fordøielseslidelser. hyppigt, fra flere steder anfores, at årsagen hertil har været, at det i høsten 89 indbjergede foder har været of dårlig kvalitet. Støv e r u d meddeler, at kvæget i Hallingdal hyppig angribes af en tarmkatarrh, der synes at were of infektiøs natur. På Jæderen forekommer hos kvæget efter fødselen meget almindelig en fordoielseslidelse, der ytrer sig ved forstoppelse, angivelig på grund af «tarmparese». Mysen (Smålenene) iagttog fordøielsesuorden hos kvæg efter nydelsen af dårligt vand. Ligeledes iagttoges en gasteroenterit hos kvæg efter fodring med havareret rug (se Jarlsberg og Larviks amt). F orgift n in ger er iagttaget efter tran, bedærvet hø, dårligt Forgiftninger. mel. saltlage, fosfor, ranunkel, jordnød, havareret rug, mugsop, stryknin, soleie, plantegift, bærme, potetgroer, stinkende hjortetaksolje, hægblade, salpeter, kviksol v, kogsalt, arsenik, rottegift, klorkalk. Om en dødelig sygdom hos kvæg, der mistænktes for at skyldes rapskager, er nævnt under Akershus amt. Forovrigt henvises til, hvad der er anført under de særskilte amter.

27 B. Rusdyrsygdomme i de enkelte amter.. Kristiania by. Sundhedstilst. Den almindelige su ndheds ti st a n d blandt husdyrene har i årets lob været god. Af miltbrand er anmeldt to tilfælde ( hest og ko), begge med dødelig udgang. Miltbrand påvistes ogsaa hos to til torvet indførte koslagt, der frenibødes tilsalgs. Kværke. K værke optrtidte med forholdsvis stor udbredelse i første halvdel af året, men var gjennemghende godartet. Hundesyge. Af hundesyge forekom ikke få tilfælde ofte af ondartet karakter. Tuberkulose. Tub erk ul o se er påtruffet sjeldnere end i foregående år, rimeligvis som følge af, at det herskende indførselsforbud hindrede import af levende kvæg fra sverige. Ved det daglige eftersyn på kjødtorvet er der forbudt salg af: 5 kjør, 66 kalve, 56 Mr,, heste, 9 svin, 9 gjeder, hjort og rensdyr, hvoraf konfiskeredes 8 heste, 5 kjør, 8 kalve, 8 Mr, I svin, 9 gjeder og hjort.. Akershus amt. :Sundhedstilst. Miltbrand. Rodsyge. Kværke. Tuberkulose. Sundhedstilstanden betegnes af dyrlægerne som god eller meget god, da ingen egentlig epizooti har optrådt i amtet, ihvorvel ikke få spredte tilfælde af rø dsyge, mil t brand og kværk e er forekommet. Som årsag til miltbrandens optræden, anføres fremdeles hyppig fodring af udenlandske kraftfoderstoffe; sygdommen synes at brede sig eftersom disse mere og mere anvendes. Rø dsy ge har optrådt hyppigere i Eidsvold end foregående år; den angriber let de indførte høitkultiverede fremmede svineracer, der mere og mere fortrænger den mere modstandskraftige stedlige landrace. Sygdommen har optrådt dels akut dels i form af knuderosen og «kronisk endokardith. Kværke har havt ikke liden udbredelse, særlig i Nannestad og Ullensaker; smitten skrev sig vistnok fra Gardermoen, hvor sygdommen skulde have angrebet næsten samtlige remonteheste. Den optrådte dels som almindelig kværke dels som luftveiskatarrh; enkelte tilfælde endte dødelig på grund af metastaser, men ialmindelighed var den godartet. Om tube rk ul os en udtales der, at det er et beklageligt fak

De urørlige, scene 1-14

De urørlige, scene 1-14 De urørlige, scene 1-14 Delprøve 1 Navn og klasse:.. Varighed: 1 time Ingen hjælpemidler 1. Tekstgenre a) une lettre personnelle b) un extrait de roman c) une nouvelle d) un scénario e) un article dans

Læs mere

(Statistique officielle de la Norvége, troisième série.)

(Statistique officielle de la Norvége, troisième série.) Norges officielle Statistik, Tredie Række, (Statistique officielle de la Norvége, troisième série.) No. 85 findes opførte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik m. v. 88 80 Juni 889, S. 7. 8646

Læs mere

Prins Henriks Skole København REFERAT fra bestyrelsesmøde den 9. september 2015 kl. 17h30

Prins Henriks Skole København REFERAT fra bestyrelsesmøde den 9. september 2015 kl. 17h30 Prins Henriks Skole København REFERAT fra bestyrelsesmøde den 9. september 2015 kl. 17h30 Til stede : Skolens ledelse: Michel Chesne, Cédric Hartvick, Nicolas Hernandez de la Mano, Cherif Abdelmoumene

Læs mere

Helveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Mes premiers mots

Helveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Mes premiers mots Helveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 6. klasse TV5MONDE Europe, 30.08.2014, 4 min. Helveticus er en serie korte schweiziske animationsfilm

Læs mere

Protokollen har følgende ordlyd: BKI nr 2 af 08/01/2015 (Gældende) Udskriftsdato: 2. september Senere ændringer til forskriften Ingen

Protokollen har følgende ordlyd: BKI nr 2 af 08/01/2015 (Gældende) Udskriftsdato: 2. september Senere ændringer til forskriften Ingen BKI nr 2 af 08/01/2015 (Gældende) Udskriftsdato: 2. september 2019 Ministerium: Skatteministeriet Journalnummer: Skattemin., j.nr. 11-0296513 Senere ændringer til forskriften Ingen Bekendtgørelse af protokol

Læs mere

LUMEAL GA NOTICE D UTILISATION

LUMEAL GA NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION LUMEAL 1 er trimestre 2013 GA I. II. III. IV. V. VI. VII. Présentationdelamotorisation...2 A. Entraînement...2 B. Commande...2 Descriptiond uncyclecomplet...3 Ouverturemaximaleduvantail...5

Læs mere

MARQUE: SCHNEIDER REFERENCE: THERMOSTAT WISER CODIC:

MARQUE: SCHNEIDER REFERENCE: THERMOSTAT WISER CODIC: MARQUE: SCHNEIDER REFERENCE: THERMOSTAT WISER CODIC: 4182219 NOTICE Wiser Thermostat 1 2 8 sec./sek. 3 mm 3 EER5100x 4 5 FRANÇAIS Dans le carton Wiser Thermostat 3 x piles AAA (LR03) 2 x bandes adhésives

Læs mere

Fransk begyndersprog A

Fransk begyndersprog A Fransk begyndersprog A Studentereksamen Delprøve 1 1 time uden hjælpemidler Typeopgave 1 Der er kun ét rigtigt svar i hver opgave, medmindre andet er angivet Side 1 af 9 sider «Oui» au mariage homo? Le

Læs mere

OS2-V. Agrafe de varisation. ST-OS2V-FR Version 02

OS2-V. Agrafe de varisation. ST-OS2V-FR Version 02 OS2-V Agrafe de varisation ST-OS2V-FR - 022016 - Version 02 2 ST-OS2V-FR-022016 - VERSION 02 OS2 -V - SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE 3 INDICATIONS 5 TECHNIQUE OPÉRATOIRE 6 1 - PRÉPARATION DE L OS 7 2 - INSERTION

Læs mere

Ideer til undervisningen Idéerne er tænkt som inspiration til franskundervisningen og har fokus på ordforrådstilegnelse.

Ideer til undervisningen Idéerne er tænkt som inspiration til franskundervisningen og har fokus på ordforrådstilegnelse. Tendres agneaux épisodes 7 à 12 Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 5. klasse TV5MONDE Europe, 2014, 1 min. Tendres agneaux er en serie korte franske animationsfilm på hvert 1 minut. Alle billeder

Læs mere

Immigration Documents

Immigration Documents - Général Où se trouve le formulaire pour? Hvor kan jeg finde formularen til? Demander où trouver un formulaire Quand votre [document] a-t-il été délivré? Demander quand un document a été délivré Où votre

Læs mere

Tendres agneaux épisodes 1 à 6 Mes premiers mots

Tendres agneaux épisodes 1 à 6 Mes premiers mots Tendres agneaux épisodes 1 à 6 Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 5. klasse TV5MONDE Europe, 2014, 6 x 1 min. Tendres agneaux er en serie korte franske animationsfilm på hvert 1 minut. Titlen:

Læs mere

Norges -offlcielle Statistik, Tredie Række, (Statistique officielle de la Norvége, troisième series)

Norges -offlcielle Statistik, Tredie Række, (Statistique officielle de la Norvége, troisième series) Norges -offlcielle Statistik, Tredie Række, (Statistique officielle de la Norvége, troisième series) No. -85 findes opførte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik in. v. 88-0 Juni 889, S. -7. -

Læs mere

Jeanine. Pædagogisk vejledning www.mitcfu.dk/filmogtv. SVT2, 2011, 17 min.

Jeanine. Pædagogisk vejledning www.mitcfu.dk/filmogtv. SVT2, 2011, 17 min. Tema: Fag: Målgruppe: La Famille Fransk 5. til 6. klasse SVT2, 2011, 17 min. er en pige på ca. 10 år, der bor sammen med sin hippiefamilie, som kun tænker på at have det sjovt og more sig. er træt af det.

Læs mere

Dyrk sproget en kreativ sprogkonkurrence for gymnasieelever

Dyrk sproget en kreativ sprogkonkurrence for gymnasieelever Dyrk sproget en kreativ sprogkonkurrence for gymnasieelever Fransk - underemne 1 - Le repas du midi Læs nedenstående tekst (Bemærk, at der er gloser i parentes inde i teksten) Chaque lycée en France a

Læs mere

Alors on danse de Stromae

Alors on danse de Stromae de Stromae http://www.youtube.com/watch?v=7pkrvb5f2w0&feature=related A. Les mots du texte Mål : at stifte bekendtskab til ordforrådet i teksten. 1. Trouve l intrus. Utilise un dictionnaire pour trouver

Læs mere

(Statistique officielle de la Norvége, troisième série.)

(Statistique officielle de la Norvége, troisième série.) Norges officielle Statistik, Tredie Række. (Statistique officielle de la Norvége, troisième série.) No. -85 lindes opforte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik m. v. 88-30 Juni 889, S. -7. 86-46

Læs mere

Synthèse Evolution (SE) Logiciel: SecurWave 1.1 SPD

Synthèse Evolution (SE) Logiciel: SecurWave 1.1 SPD 1. Installation Faire une installation standard ou les manipulations suivantes si vous êtes sous Windows 7. Aller dans le contrôle de compte utilisateur et sélectionner «Ne jamais m avertir» (vous pourrez

Læs mere

Chime Pro. Wi-Fi aktiveret klokke og forstærker designet til dine Ring-apparater.

Chime Pro. Wi-Fi aktiveret klokke og forstærker designet til dine Ring-apparater. Chime Pro Wi-Fi aktiveret klokke og forstærker designet til dine Ring-apparater. Trin 1 Sig Hallo til din Chime Pro Chime Pro udsender straks lyde, der kan tilpasses når dit Ringapparat registrerer aktivitet.

Læs mere

DK/F. Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur

DK/F. Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur DK/F Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur Fasterholt Maskinfabrik en moderne og 100% dansk producent af fremtidens vandingsmaskiner. Fasterholt Maskinfabrik un producteur moderne

Læs mere

Psychologie du vieillissement cognitif

Psychologie du vieillissement cognitif Psychologie du vieillissement cognitif Licence II psychologie UPMF Julien OCHS Cours 2 Julien.ochs@upmf-grenoble.fr Plan de ce cours Performances intellectuelles et psychométrie du vieillissement Approche

Læs mere

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL Session 2015 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL DANOIS Vendredi 19 juin 2015 Langue vivante 1 Séries L, ES, S Durée de l épreuve : 3 heures Séries ES/S coefficient : 3 Série L langue vivante obligatoire (LVO) coefficient

Læs mere

GUADELOUPE SARG EXPO 2019

GUADELOUPE SARG EXPO 2019 Valorisation Observation Collecte Suivi Stockage Dossier de SPONSORING L ÉVENEMENT SARG EXPO est le premier salon international des techniques innovantes de prévision, de suivi, de surveillance, de collecte

Læs mere

Directive CEM. Olivier HEYER

Directive CEM. Olivier HEYER Olivier HEYER Champ d application Tous les appareils électriques et électroniques susceptibles de créer des perturbations électromagnétiques et d être sensibles à celles-ci en bref, presque 100% des appareils

Læs mere

Très formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom

Très formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom - Ouverture Kære Hr. Direktør, Kære Hr. Direktør, Très formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom Kære Hr., Formel, destinataire masculin, nom inconnu Kære

Læs mere

Bedømmelse af de nye prøver

Bedømmelse af de nye prøver Bedømmelse af de nye prøver Delprøve 1 Vejledende opgave 1, fransk stx 6 multiple choice opgaver (opg. 1,2,3,5,6,9) 4 kombinationsopgaver (4,7,8,12) 3 formuleringsopgaver (10,11,13) 1 indsætning/bøjnings-opgave

Læs mere

EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed UDKAST TIL UDTALELSE

EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed UDKAST TIL UDTALELSE EUROPA-PARLAMENTET 2004 2009 Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 2008/0018(COD) 18.8.2008 UDKAST TIL UDTALELSE fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed til Udvalget om

Læs mere

C est parti! 2.1 Mes réponses. Cahier Intro. Je sais déjà. Mes attentes pour cette année. C est parti! Intro. 1 Bingo! 7.

C est parti! 2.1 Mes réponses. Cahier Intro. Je sais déjà. Mes attentes pour cette année. C est parti! Intro. 1 Bingo! 7. Mes attentes pour cette année Kig hele bogen igennem. Skriv lidt om, hvad du glæder dig til at arbejde med. Je sais déjà Skriv nogle ord og udtryk, du kan huske fra 5. og 6. klasse. Vælg noget, som du

Læs mere

Elektriske apparater forbundet til vandforsyningen. Undgåelse af tilbagesugning og fejl på slangesæt

Elektriske apparater forbundet til vandforsyningen. Undgåelse af tilbagesugning og fejl på slangesæt Dansk Standard DS/EN 61770 2. udgave Godkendt:2000-05-29 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61770:2000 Elektriske apparater forbundet til vandforsyningen. Undgåelse

Læs mere

J me sens poubelle. Titel

J me sens poubelle. Titel Titel Tema: Fag: Målgruppe: Kærlighed, familie Fransk 7. 10 kl. Kortfilm: Spilletid: 10 min. Produktionsår: 2016 Distributør/selskab: SVT 2 En mand ude på sin daglige skraldetur hører mærkelige lyde inde

Læs mere

TABELLER OVER SKIBSFART OG VARETRANSPORT GENNEM ØRESUND TABLES DE LA NAVIGATION ET DU TRANSPORT DES MARCHANDISES PASSANT PAR LE SUND 1497 1660

TABELLER OVER SKIBSFART OG VARETRANSPORT GENNEM ØRESUND TABLES DE LA NAVIGATION ET DU TRANSPORT DES MARCHANDISES PASSANT PAR LE SUND 1497 1660 TABELLER OVER SKIBSFART OG VARETRANSPORT GENNEM ØRESUND 1497 1660 TABLES DE LA NAVIGATION ET DU TRANSPORT DES MARCHANDISES PASSANT PAR LE SUND 1497 1660 UDARBEJDEDE EFTER DE BEVAREDE REGNSKABER OYER RÉDIGÉES

Læs mere

Opgave 3 Gennemgå vocabulaire inden læsning alt efter elevernes niveau.

Opgave 3 Gennemgå vocabulaire inden læsning alt efter elevernes niveau. Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: 7. klasse Formål: I opgaverne skal du Besvare spørgsmål i hele sætninger ud fra en filmplakat Arbejde mundtligt med personerne i en Quiz&Byt Lære hvordan man laver

Læs mere

Gi en fonetisk transkripsjon av ordene og forklar forskjellen mellom deres fonemiske og fonetiske transkripsjon med hensyn til fonemene /A, E, O/.

Gi en fonetisk transkripsjon av ordene og forklar forskjellen mellom deres fonemiske og fonetiske transkripsjon med hensyn til fonemene /A, E, O/. Informasjonsdokument Universitetet i Oslo Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk FRA1103 - Fonologi og muntlig fransk Høsten 2017 3 timers skriftlig eksamen Eksamen består av sju oppgaver

Læs mere

DFB. 1 A-niveau er det højeste faglige niveau i danske gymnasier. Man skelner mellem A, B og C-niveauer.

DFB. 1 A-niveau er det højeste faglige niveau i danske gymnasier. Man skelner mellem A, B og C-niveauer. DFB Hvad er DFB? DFB er en dansk-fransk studentereksamen, hvor eleverne udover de franske fag (på studieretning L, S eller ES) har Dansk A og Historie A 1, som fagene undervises i danske STX-gymnasier.

Læs mere

Emne: At kunne beskrive filmens personer og deres indbyrdes forhold

Emne: At kunne beskrive filmens personer og deres indbyrdes forhold Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: 6.-7. Klasse Emne: At kunne beskrive filmens personer og deres indbyrdes forhold Mål: Udvide ordforrådet til at kunne snakke og skrive om filmen Læse korte sætninger

Læs mere

Д1Х3A vant-propos. Version Mac. Index

Д1Х3A vant-propos. Version Mac. Index Д1Х3 Д1Х3A vant-propos Ces polices ont t cr es pour les manuels d ѓenseignement de l ѓ criture, r pondant ainsi aux besoins exprim s par les diteurs. Elles conviennent galement tous travaux n cessitant

Læs mere

Norges officielle Statistik, Tredie Række.

Norges officielle Statistik, Tredie Række. Norges officielle Statistik, Tredie Række. (Statistique officielle de la Norvége, troisieme série.) No. -85 findes opførte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik m. v. 88-0 Juni 889, S. -7. 86-46

Læs mere

MINISTERE DE LA JUSTICE SERVICE DES AFFAIRES EUROPEENNES ET INTERNATIONALES PARIS DANEMARK. Novembre 2006

MINISTERE DE LA JUSTICE SERVICE DES AFFAIRES EUROPEENNES ET INTERNATIONALES PARIS DANEMARK. Novembre 2006 MINISTERE DE LA JUSTICE SERVICE DES AFFAIRES EUROPEENNES ET INTERNATIONALES PARIS STATUT DES PRISONNIERS DROIT A UNE VIE CONJUGALE ET FAMILIALE DANEMARK Novembre 2006 JURISCOPE C.N.R.S. - UMS 2268 Téléport

Læs mere

Undervisningsforløb med sang Jean Petit qui danse

Undervisningsforløb med sang Jean Petit qui danse Find tekst og videoklip på denne side: http://comptine.free.fr/comptine/jean_petit_qui_danse.html Mål : - at kende navnene på kropsdele på fransk - at kunne spørge om et ords betydning på fransk - at kunne

Læs mere

3. marts 2015. 1. Godkendelse af referat for Rådet for Primærskolen for 1. trimester. Referatet blev enstemmigt godkendt.

3. marts 2015. 1. Godkendelse af referat for Rådet for Primærskolen for 1. trimester. Referatet blev enstemmigt godkendt. Referat for møde i Rådet for primærskolen 3. marts 2015 Til stede: Lærere: Amina Tessier (MS), Cathy Quinonero (GS), Sonia Hartvick (CP), Lolita Lopes Pommergaard (CE1), Jean- François Castanié (CE2),

Læs mere

Rejse Komme omkring. Komme omkring - Sted. Je suis perdu. Ikke at vide hvor du er

Rejse Komme omkring. Komme omkring - Sted. Je suis perdu. Ikke at vide hvor du er - Sted Je suis perdu. Ikke at vide hvor du er Vous pouvez me montrer où c'est sur le plan? At spørge efter et bestemt på et kort Où puis-je trouver? At spørge efter en bestemt... des toilettes?... une

Læs mere

LWU701i/LW751i/LX801i/LWU601i/LW651i Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide

LWU701i/LW751i/LX801i/LWU601i/LW651i Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide Projecteur LWU701i/LW751i/LX801i LWU601i/LW651i Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide Caractéristiques AVERTISSEMENT ATTENTION

Læs mere

NORGES OFFICIELLE STATISTIK. Fjerde rmlike nr. so. BERETNING VE ERIN/ERV/ESENET KJODKONTROLLEN NORGE FOR ARET 1902 U1)(HVEN AF

NORGES OFFICIELLE STATISTIK. Fjerde rmlike nr. so. BERETNING VE ERIN/ERV/ESENET KJODKONTROLLEN NORGE FOR ARET 1902 U1)(HVEN AF NORGES OFFICIELLE STATISTIK Fjerde rmlike nr. so. BERETNING VE ERIN/ERV/ESENET KJODKONTROLLEN NORGE FOR ARET 90 U)(HVEN AF DIREKTOREN FOR DET CIVILE VETERINiERTEEN ( Compte rendu du service v( térinaire

Læs mere

Fag: Fransk Niveau: klasse

Fag: Fransk Niveau: klasse Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: 5.- 8. klasse Formål I opgaverne skal du: Lære at lytte efter bestemte ord i traileren Læse små tekster og besvare spørgsmål i hele sætninger Besvare spørgsmål og

Læs mere

SOMMAIRE... 0 AMENAGEMENT DU LITTORAL... 2 TOURISME... 2 Hébergement... 2 Croisires et plaisance... 2 Autres activités nautiques... 2 Pressions du secteur touristique... 2 Projets... 3 Conclusion... 3

Læs mere

Norges Officielle Statistik, række V. (Statistique officielle de la Norvège, série V.)

Norges Officielle Statistik, række V. (Statistique officielle de la Norvège, série V.) q.e F.44 Norges Officielle Statistik, række V. (Statistique officielle de la Norvège, série V.) Nr. -8 vil findes opfort i fortegnelse over Norges Officielle Statistik m. v. januar 906- december 90. Trykt

Læs mere

17- Norges officielle Statistik, Tredie Række,

17- Norges officielle Statistik, Tredie Række, Norges officielle Statistik, Tredie Række, (Statistique officielle de la Norvége, troisième série.) No. 85 findes opførte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik in. v. 880 Juni 889, S. 7. 86. Strafarbeidsanstalter

Læs mere

G A Z E T T E. ------------------------------------------------------ Compte rendu : Le Dîner Annuel de l Amicale p. 2

G A Z E T T E. ------------------------------------------------------ Compte rendu : Le Dîner Annuel de l Amicale p. 2 G A Z E T T E Sommaire N 106 avril 2012 ------------------------------------------------------ Compte rendu : Le Dîner Annuel de l Amicale p. 2 Prochaine activité : Conférence sur le Christianisme et l

Læs mere

Lycée Français Prins Henrik Copenhague

Lycée Français Prins Henrik Copenhague Lycée Français Prins Henrik Copenhague Procès- verbal de Conseil d Administration du 12 Novembre 2014 Lycée Français Prins Henrik Frederiksberg Alle 22 1820 FREDERIKSBERG C DENMARK Présents : Parents d

Læs mere

Norges officielle Statistik, Femte Række.

Norges officielle Statistik, Femte Række. wcek., Norges officielle Statistik, Femte Række. (Statistique officielle de la Norvége, Cinquième série.) Nr.. Sindssygeasylernes Virksomhed 90. (Hospices d'aliénés.) -. Folkemængdens Bevægelse 90 og 90.

Læs mere

GUIDE DU TIR EN CAMPAGNE

GUIDE DU TIR EN CAMPAGNE GUIDE DU TIR EN CAMPAGNE Traduction et adaptation du Guide de la FITA Manuel de l Organisateur et de l Arbitre V.2 Février 2008 Guide du Tir en Campagne V.1 Avril 2006 V.2 Février 2008 LISTE DES CONTROLES

Læs mere

Fjord række nr. 57 BERETNING KJODKONTROLLEN NOR GE ' FOR ÅRET 1900 UDGIVEN AF

Fjord række nr. 57 BERETNING KJODKONTROLLEN NOR GE ' FOR ÅRET 1900 UDGIVEN AF NORGES OFFICIELLE STATISTIK Fjord række nr. 57 BERETNING OM VETERI NÆRVÆSENET OG KJODKONTROLLEN NOR GE ' FOR ÅRET 900 UDGIVEN AF DIREKTOREN FOR DET CIVILE VETERINÆRVESEN (Compte rendu du service vetérinaire

Læs mere

Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné

Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné - Général Kan jeg hæve penge i [land] uden at betale gebyrer? Kan jeg hæve penge i [land] uden at betale gebyrer? Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné

Læs mere

Norges officielle Statistik, Tredie Række, (Statistique officielle de la Norvége, troisième série,)

Norges officielle Statistik, Tredie Række, (Statistique officielle de la Norvége, troisième série,) Norges officielle Statistik, Tredie Række, (Statistique officielle de la Norvége, troisième série,) No. 85 findes opførte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik ra. v. 8830te Juni 889, S. 7. 8646

Læs mere

Norges officielle Statistik, Femte Række.

Norges officielle Statistik, Femte Række. Norges officielle Statistik, Femte Række. (Statistique officielle de la Norvège, Cinquième série.) Trykt 906: Nr.. Sindssygeasylernes Virksomhed 90. (Hospices d'aliénés). Folkemængdens Bevægelse 90 og

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Dansk Fransk Kære Hr. Direktør, Monsieur le Président, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt

Læs mere

STATISTIQUE DU DANEMARK STATISTISK AARBOG UDGIVET AF STATENS STATISTISKE BUREAU PUBLI6 PAR LE BUREAU DE STATISTIQUE DE L'$TAT

STATISTIQUE DU DANEMARK STATISTISK AARBOG UDGIVET AF STATENS STATISTISKE BUREAU PUBLI6 PAR LE BUREAU DE STATISTIQUE DE L'$TAT STATISTIQUE DU DANEMARK STATISTISK AARBOG UDGIVET AF STATENS STATISTISKE BUREAU PUBLI6 PAR LE BUREAU DE STATISTIQUE DE L'$TAT {TIR 4.AMvA( T 3TCU 4 Det første»sammendrag af statistiske Oplysninger angaaende

Læs mere

Norges officielle Statistik, Tredie Række. (Statistique officielle de la Norvége, troisième série.)

Norges officielle Statistik, Tredie Række. (Statistique officielle de la Norvége, troisième série.) Norges officielle Statistik, Tredie Række. (Statistique officielle de la Norvége, troisième série.) No. 85 findes opførte i Fortegnelse over Norges officielle Statistik m. v. 88 0 Juni 889, S. 7. 8646

Læs mere

INDEMNISATION DES VICTIMES DE LA CRIMINALITE DANEMARK

INDEMNISATION DES VICTIMES DE LA CRIMINALITE DANEMARK Manuel 80/2004 DANEMARK (fr) 1 INDEMNISATION DES VICTIMES DE LA CRIMINALITE DANEMARK 1. Droit national...2 1.1. Mise en œuvre [article 18]...2 1.2. Régimes nationaux d indemnisation [article 12, paragraphe

Læs mere

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE DANOIS. Mardi 23 juin 2015. Langue vivante 2

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE DANOIS. Mardi 23 juin 2015. Langue vivante 2 Session 2015 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE DANOIS Mardi 23 juin 2015 Langue vivante 2 Séries ES/S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de

Læs mere

Norges officielle Statistik, Tredie Række.

Norges officielle Statistik, Tredie Række. Norges officielle Statistik, Tredie Række. (Statistique officielle de la Norvège, troisième série.) No.. Uddrag af Aarsberetninger fra de forenede Rigers Konsuler for Aaret 88. (Rapports consulaires.).

Læs mere

Register your product and get support at www.philips.com/avent SCD505 EN User manual 3 DA Brugervejledning 13 DE Benutzerhandbuch 23 ES Manual del usuario 47 SV Användarhandbok 121 AR 141 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Rejse Logi. Logi - Resultat. Logi - Booking. Hvor kan jeg finde? Où puis-je trouver? At spørge efter vej til et logi

Rejse Logi. Logi - Resultat. Logi - Booking. Hvor kan jeg finde? Où puis-je trouver? At spørge efter vej til et logi - Resultat Hvor kan jeg finde? Où puis-je trouver? At spørge efter vej til et logi... et værelse som man kan leje?... une chambre à louer? type... et vandrehjem?... une auberge de jeunesse? type... et

Læs mere

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL Session 2016 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL DANOIS Langue vivante 1 Séries L, ES, S Vendredi 17 juin 2016 Durée de l épreuve : 3 heures Séries ES/S coefficient : 3 Série L langue vivante obligatoire (LVO) coefficient

Læs mere

Fransk begyndersprog A

Fransk begyndersprog A Fransk begyndersprog A Studentereksamen Delprøve 1 1 time uden hjælpemidler Typeopgave 2 Der er kun ét rigtigt svar i hver opgave, medmindre andet er angivet Side 1 af 9 sider Side 2 af 10 sider L acteur

Læs mere

Pårørende( involvering fakta og evidens

Pårørende( involvering fakta og evidens Vi stræber efter at forbedre patientsikkerheden og skabe et sundhedsvæsen, hvor patienterne i højere grad ser og mærker, at det er til for dem. c/o Hvidovre Hospital P610 Kettegård Alle 30 2650 Hvidovre

Læs mere

Rejse Helbred. Helbred - Nødsituation. Helbred - Ved lægen. Je dois me rendre à l'hôpital. At spørge efter at blive bragt på sygehuset

Rejse Helbred. Helbred - Nødsituation. Helbred - Ved lægen. Je dois me rendre à l'hôpital. At spørge efter at blive bragt på sygehuset - Nødsituation Je dois me rendre à l'hôpital. At spørge efter at blive bragt på sygehuset Je me sens malade. Je dois voir un médecin immédiatement! At spørge efter øjeblikkelig lægehjælp Au secours! At

Læs mere

Kommv. 22/ /1915

Kommv. 22/ /1915 Kommv. 22/12 1915 349/1915 Ministeriet for Kirke- og Undervisningsvæsenet har under 16 d. M tilskrevet Skoledirektionen saaledes: I Anledning af det med Direktionens Paategning af 14` Oktober d. A. hertil

Læs mere

SYSTÈME VSS Guide d installation

SYSTÈME VSS Guide d installation SYSTÈME VSS Guide d installation La surface où les poteaux et les contrepoids seront appuyés doit être exempte de tout débris et permettre une adhérence suffisante pour éviter le glissement du garde-corps

Læs mere

***I UDKAST TIL BETÆNKNING

***I UDKAST TIL BETÆNKNING EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender 21.1.2015 2013/0407(COD) ***I UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv

Læs mere

EMT 38409 FR Micro-ondes Mode d Emploi 2 DA Mikrobølgeovn Bruker Manual 37

EMT 38409 FR Micro-ondes Mode d Emploi 2 DA Mikrobølgeovn Bruker Manual 37 EMT 38409 FR Micro-ondes Mode d Emploi 2 DA Mikrobølgeovn Bruker Manual 37 2 WWW.ELECTROLUX.COM SOMMAIRE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION... 3 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ... 4 LES AVANTAGES DES

Læs mere

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE DANOIS. Langue vivante 2

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE DANOIS. Langue vivante 2 Session 2019 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE DANOIS Langue vivante 2 Séries ES/S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3 heures

Læs mere

Krav til produktegenskaber Del 2: Sektionsstandard Krav til fagmæssig udførelse for overflademonterede elektroniksamlinger

Krav til produktegenskaber Del 2: Sektionsstandard Krav til fagmæssig udførelse for overflademonterede elektroniksamlinger Dansk standard DS/EN 61192-2 1. udgave 2003-06-06 Krav til produktegenskaber Del 2: Sektionsstandard Krav til fagmæssig udførelse for overflademonterede elektroniksamlinger Workmanship requirements for

Læs mere

Einstein était un réfugié.

Einstein était un réfugié. Einstein était un réfugié. Niveau: Udskoling/ungdomsuddannelser Fag: Fransk Læringsmål: Eleven kan anvende grundlæggende viden om geografi og historie og om levevilkår, værdier og normer i fransktalende

Læs mere

IT Manuale utente 73. NL Gebruiksaanwijzing 91. PT Manual do utilizador 109. SV Användarhandbok 129

IT Manuale utente 73. NL Gebruiksaanwijzing 91. PT Manual do utilizador 109. SV Användarhandbok 129 Register your product and get support at www.philips.com/welcome MCM2000 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 19 ES Manual del usuario 37 Mode d emploi 55 IT Manuale utente 73 NL Gebruiksaanwijzing 91

Læs mere

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE DANOIS. Langue vivante 2. Mardi 21 juin 2016

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE DANOIS. Langue vivante 2. Mardi 21 juin 2016 Session 2016 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE DANOIS Langue vivante 2 Mardi 21 juin 2016 Séries ES/S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de

Læs mere

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL DANOIS. Langue vivante 1. Séries L, ES, S ÉPREUVE DU MERCREDI 20 JUIN Durée de l épreuve : 3 heures

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL DANOIS. Langue vivante 1. Séries L, ES, S ÉPREUVE DU MERCREDI 20 JUIN Durée de l épreuve : 3 heures Session 2018 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL DANOIS Langue vivante 1 Séries L, ES, S ÉPREUVE DU MERCREDI 20 JUIN 2018 Durée de l épreuve : 3 heures Séries ES/S coefficient : 3 Série L langue vivante obligatoire (LVO)

Læs mere

ANSØGNING OM OPHOLDS- OG/ELLER ARBEJDSTILLADELSE APPLICATION FOR RESIDENCE AND/OR WORK PERMIT DEMANDE DE PERMIS DE SEJOUR ET/OU DE TRAVAIL

ANSØGNING OM OPHOLDS- OG/ELLER ARBEJDSTILLADELSE APPLICATION FOR RESIDENCE AND/OR WORK PERMIT DEMANDE DE PERMIS DE SEJOUR ET/OU DE TRAVAIL UDENRIGSMINISTERIET ANSØGNING OM OPHOLDS- OG/ELLER ARBEJDSTILLADELSE APPLICATION FOR RESIDENCE AND/OR WORK PERMIT DEMANDE DE PERMIS DE SEJOUR ET/OU DE TRAVAIL UDL. NR. Ansøgningen indgives til dansk ambassade/konsulat.

Læs mere

Europaudvalget 2004 KOM (2004) 0105 Offentligt

Europaudvalget 2004 KOM (2004) 0105 Offentligt Europaudvalget 2004 KOM (2004) 0105 Offentligt RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION Bruxelles, den 19. februar 2004 (20.02) (OR. en) 6481/04 SOC 75 JEUN 6 FØLGESKRIVELSE fra: Patricia BUGNOT, direktør, på vegne

Læs mere

א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א

א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א K K א א א K א W א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א K א א א א א : اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾﺔ K א א א א א א Résumé : La femme durant l époque Zianide Durant l époque

Læs mere

Fransk-dansk ordbogsprojekt indenfor pengemængdebegreber

Fransk-dansk ordbogsprojekt indenfor pengemængdebegreber Fransk-dansk ordbogsprojekt indenfor pengemængdebegreber (uddrag) Pia Levring, HHÅ, 1998 Faglig indledning I et moderne samfund er vores økonomiske system baseret på tilliden til vores penge. Vi forventer,

Læs mere

Ormen som laver huller. La chenille qui fait des trous. Ormen som laver huller. La chenille qui fait des trous

Ormen som laver huller. La chenille qui fait des trous. Ormen som laver huller. La chenille qui fait des trous Ormen som laver huller La chenille qui fait des trous Ormen som laver huller La chenille qui fait des trous I månelyset ligger et lille æg på et blad. Dans la lumière de la lune, un petit œuf repose sur

Læs mere

Møbler Styrke, holdbarhed og sikkerhed Krav til siddemøbler til kontraktmarkedet

Møbler Styrke, holdbarhed og sikkerhed Krav til siddemøbler til kontraktmarkedet Dansk standard Rettelsesblad DS/EN 16139/AC 1. udgave 2013-08-21 Møbler Styrke, holdbarhed og sikkerhed Krav til siddemøbler til kontraktmarkedet Furniture Strength, durability and safety Requirements

Læs mere

Ved indskrivning af en elev ved Prins Henriks Skole gælder disse betalingsforpligtelser.

Ved indskrivning af en elev ved Prins Henriks Skole gælder disse betalingsforpligtelser. BETALINGSBETINGELSER PRINS HENRIKS SKOLE Ved indskrivning af en elev ved Prins Henriks Skole gælder disse betalingsforpligtelser. Følgende betalingsbetingelser er gældende fra 1. september 2015 og indtil

Læs mere

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk - Essentielle Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? At spørge efter hjælp Parlez-vous anglais? At spørge efter om en person snakker engelsk Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Parlez-vous _[langue]_?

Læs mere

Kan du hjælpe mig, tak? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? At spørge efter hjælp

Kan du hjælpe mig, tak? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? At spørge efter hjælp - Essentielle Kan du hjælpe mig, tak? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? At spørge efter hjælp Snakker du engelsk? Parlez-vous anglais? At spørge efter om en person snakker engelsk snakker du _[language]_?

Læs mere

EUF1900AOW... DA FRYSER BRUGSANVISNING 2 FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 21

EUF1900AOW... DA FRYSER BRUGSANVISNING 2 FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 21 EUF1900AOW...... DA FRYSER BRUGSANVISNING 2 FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 21 2 www.electrolux.com INDHOLD OM SIKKERHED.............................................................. 3 PRODUKTBESKRIVELSE........................................................

Læs mere

Règlement du jeu "Allogarage rembourse votre Facture!"

Règlement du jeu Allogarage rembourse votre Facture! Règlement du jeu "Allogarage rembourse votre Facture!" Article 1 www.allogarage.fr, est un site internet édité par la société GNI Média SARL au capital de 10 000, ci-après l'organisateur Monsieur Nicolas

Læs mere

εi iid , Dérivez l estimateur des MCO du modèle en sommation (vous devez dériver le tout en sommation).

εi iid , Dérivez l estimateur des MCO du modèle en sommation (vous devez dériver le tout en sommation). Exo4 A v3 Q Avec le modèle suvant : y β + xβ + x3β3+ où d...(, σ, Dérvez l estmateur des MCO du modèle en sommaton (vous devez dérver le tout en sommaton. Q Avec le modèle suvanty β + xβ + où d...(, σ.

Læs mere

MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE

MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE C 120/8 DA Den Europæiske Unions Tidende 6.4.2018 MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE Afgørelse Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske

Læs mere

Netbook mouse SPM DA Brugervejledning. Register your product and get support at

Netbook mouse SPM DA Brugervejledning. Register your product and get support at Register your product and get support at www.philips.com/welcome Netbook mouse SPM6800 DA Brugervejledning Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1240KR 2010...... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in

Læs mere

Bestlite for the Danish red Cross limited edition

Bestlite for the Danish red Cross limited edition Bestlite for The Danish Red Cross Limited Edition Bestlite for The Danish Red Cross Limited Edition Bestlite pour la Croix-Rouge Danoise Série limitée Bestlite is proud to be able to enter the venerable

Læs mere

Exigences d examen pratique Flûte traversière Phase 3. Fédération Jurassienne de Musique

Exigences d examen pratique Flûte traversière Phase 3. Fédération Jurassienne de Musique Exigences d examen pratique Flûte traversière Phase 3 Fédération Jurassienne de Musique 3 Février 2016 Exigences d examen pratique Flûte traversière - Phase 3 Technique Approfondir et automatiser la base

Læs mere

Scene 10 Opgave A. VRAI ou FAUX. Sæt et kryds ved det rigtige udsagn.

Scene 10 Opgave A. VRAI ou FAUX. Sæt et kryds ved det rigtige udsagn. Scene 10 Opgave A. VRAI ou FAUX. Sæt et kryds ved det rigtige udsagn. Er udsagnet falsk, skal du formulere det rigtige svar mundtligt på fransk. Tout d un coup, Henriette, l amie de Margot, arrive en courant.

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

SADIK Omar CPGE FES Corrigé du concours Mines ponts 2015

SADIK Omar CPGE FES Corrigé du concours Mines ponts 2015 SADIK Omar CPE FES Corrigé du cocours Mies pots 5 A. Opérateur de Volterra ) O a V (f ) f et V (f ) f Par itégratio par parties < V (f ), g > [V (f )V (g )] / + V (f )() V (g )(/). f (t)v (g )(t)dt < f,v

Læs mere

Standardformular STANDARDFORMULAR 1

Standardformular STANDARDFORMULAR 1 1 Bilag 1 Standardformular STANDARDFORMULAR 1 1) Identiteten på det selskab, som er udsteder af den underliggende aktie, hvortil der er knyttet stemmerettigheder, herunder selskabets fulde navn og selskabsform:

Læs mere

Insee. Recensement de la population de Dépouillement au 1/5 (au lieu de travail) Variables communes aux 6 tableaux :

Insee. Recensement de la population de Dépouillement au 1/5 (au lieu de travail) Variables communes aux 6 tableaux : Insee Recensement de la population de 1975 Dépouillement au 1/5 (au lieu de travail) Variables communes aux 6 tableaux : R Texte 2 Région D Texte 2 Département AR Texte 1 Arrondissement CT Texte 2 Pseudo-canton

Læs mere

ENN2914COW... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 FR RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 27

ENN2914COW... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 FR RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 27 ENN2914COW...... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 FR RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 27 2 www.electrolux.com INDHOLD OM SIKKERHED..............................................................

Læs mere

Skriftlig produktion med adgang til internettet. UCC- CFU 16. marts 2017

Skriftlig produktion med adgang til internettet. UCC- CFU 16. marts 2017 Skriftlig produktion med adgang til internettet UCC- CFU 16. marts 2017 Objectifs Fokus på kompetenceområdet Skriftlig kommunikation i de forenklede Fælles Mål. at inddrage internet og it i sprogundervisningen

Læs mere