Undervisningsbeskrivelse

Transkript

1 Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Årstid/årstal Institution Uddannelse Hf/hfe/hhx/htx/stx /gsk/gif/fagpakke/hf+ Fag og niveau Fagbetegnelsen jf. bekendtgørelse, samt niveau A/B/C Lærer(e) Navn(e) Hold Den benyttede holdbetegnelse Sommereksamen 2014 VUF - Voksenuddannelsescenter Frederiksberg Stx Tysk B-niveau Kurt Georg Rasmussen 1G TyF/ Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Texte von Ursula Wölfel Titel 2 Bundestagswahl 2013 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Deutsche Märchen Texte aus den neunziger Jahren Weihnachten Titel 6 Deutschland Titel 7 Die Wende Titel 8 Deutsche Texte seit 2000 Side 1 af 10

2 Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Titel 1 Texte von Ursula Wölfel Ursula Wölfel, Der Nachtvogel (f,p). Ursula Wölfel, Hannes fehlt (f,p). Ursula Wölfel, Die anderen Kinder (f,p) (in: Ursula Wölfel, Die grauen und die grünen Felder. Neunkirchen/Odenwald: N. Anrich Verlag 1979, passim) Almen (dansk) grammatik Tysk grammatik: Tysk øvehæfte niveau 2 Læse, oversætte, samtale, skrive Arbejdsformer: Individuelt -, par- og klassearbejde Side 2 af 10

3 Titel 2 Bundestagswahl 2013 NN, Politische Parteien in Deutschland aus Wikipedia NN, Wahl der Abgeordneten in: mitmischen - Das Jugendportal des Deutschen Bundestages: NN, Wissenswertes im Überblick Derudover: Tyske nyhedsudsendelser og DRs udsendelse om temaer i det tyske valg... Fokuspunkter: Læse, oversætte og elevfremlæggelse Arbejdsformer: Gruppeforberedelse og -fremlæggelse Side 3 af 10

4 Titel 3 Deutsche Märchen Brüder Grimm, Rotkäppchen Brüder Grimm, Dornröschen Brüder Grimm, Sneewittchen Brüder Grimm, Aschenputtel in: Literarische Texte im Unterricht: Märchen. Herausgegeben von Karlhans Frank. München: Goethe-Institut 1985, passim Brüder Grimm, Brüderchen und Schwesterchen in: Der Zauberspiegel Zusammengestellt von Leif Christophersen und Angela Homann. Greve: Tyskforlaget Brüder Grimm, Das Mädchen ohne Hände in: Erik Wikkelsø Pedersen, Deutsche Märchen. Herning: Systime 1987, s.44ff. Brüder Grimm, Die Wassernixe Film: Disney, Aschenputtel Disney, Dornröschen Disney, Schneewittchen und die sieben Zwerge Skriftlig opgave: Beskrivelse af illustrationer til Sneewittchen Mundtlig / skriftlig grammatik: Tysk øvehæfte niveau 2. Fokuspunkter: Læse, oversætte, samtale, tekstanalyse, lytte, skrive Arbejdsformer: Klasseundervisning, par- og gruppearbejde. Side 4 af 10

5 Titel 4 Texte aus den neunziger Jahren Die Prinzen, Gabi und Klaus; AUA in: So ein Rummel. Redigeret af Ove Rimi Andersen og Poul Husum. København: Munksgaard Christoph Hein, Unverhofftes Wiedersehen in: Ebba Maria-Dudde / Else Toft Madsen, Wort-Reisen mit Texten der neunziger Jahre. København: Kaleidoscope 1999, s. 40ff. Christoph Hein, Zur Frage der Gesetze in: Leselandschaften zusammengesteltt von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Greve: Tyskforlaget 2007, s.148ff. Die Toten Hosen, Willkommen in Deutschland; Sascha; Kauf MICH! in: So ein Rummel passim Gaby Hauptmann, Der Spatz und das Paradies in: Nanna Bjargum & al, Reise, Tod und Träume. Greve: Tyskforlaget 2002, s. 58ff. Franz Hohler, Das verbotene Zimmer in: Ebba-Maria Dudde og Else Toft Madsen, Wort-reisen. København: Kaleidoscope 1999, s. 8. Helga Königsdorf, Ein eigenes Outfit in: So ein Rummel. Redigeret af Ove Rimi Andersen og Poul Husum. København: Munksgaard 1994, s. 62ff. Reinhard Mey, Mein Berlin. Norbert und die Feiglinge, Hallo Zoni in: So ein Rummel. Redigeret af Ove Rimi Andersen og Poul Husum. København: Munksgaard Arno Surminski, Vom Rio San Juan in: Reise, Tod und Träume... s. 22ff. Film: Lola rennt (Instruktør: Tom Tykwer, Bavaria Film 1998) Skriftlige grammatikopgaver Fokuspunkter: Læse, oversætte, samtale, tekstanalyse, lytte, skrive. Arbejdsformer: Klasseundervisning, par- og gruppearbejde Side 5 af 10

6 Titel 5 Weihnachten Tekster / materialer: Ernst Anschütz, O Tannenbaum. Eduard Ebel, Leise rieselt der Schnee. Joseph von Eichendorff, Weihnachten. Heinrich Heine, Die heil gen drei Könige. Lukas, Die Weihnachtsgeschichte (Lukas Evangelium II, 1-20). Josef Mohr, Stille Nacht, heilige Nacht. NN, Kommet, ihr Hirten. NN, Still, still, still in: Weihnachtslieder und Gedichte. Wilhelmshaven. Heinrichshofen s Verlag Jacobus de Voragine, Vom Heiligen Niklolaus (bearbeiteter und übersetzter Text) in: Weihnacht wird es wieder. Herausgegeben von Kristina Franke. Münster: Coppenrath Verlag 2000, s. 4f. Max von der Grün, Wir sind eine demokratische Familie in: Stille Nacht allerseits. Ein garstiges Allerlei. Herausgegeben von Uwe Wandrey. Rowohlt Wolfdietrich Schnurre, Die Leihgabe in: Der Spiegel Tyske tekster ved P.V. Larsen. København: Gyldendal 1964, s. 129ff (f,p). Fokuspunkter: Lytte, læse, forstå. Klasseundervisning Side 6 af 10

7 Titel 6 Deutschland Christina von Barghorst, Froschperspektive... (Auszug: Das Kreuz mit den Haken) in: Eva Maria Jenkins & al (Red.), Zeit Worte. München: Goethe- Institut 1992, s. 11. Wofgang Borchert, Das Brot in: Neuere deutsche Erzähler. Hrsg. H. Ring Hansen. København: Gyldendal 1982, s Wolfgang Borchert, Nachts schlafen die Ratten doch in: Lotte Prassé, Leb wohl mein Freund... Herning: Systime Rut Brandt, Berlin 1947 in: So ein Rummel. Redigeret af Ove Rimi Andersen og Poul Husum. København: Munksgaard 1994, s. 7ff. B. Günther, Berlin April 1945 (tegneserie) Klaus Kordon, Ein Trümmersommer (Auszug: Lautlose Geschäfte) in: Eva Maria Jenkins & al. (Red.), Zeit Worte. München: Goethe-Institut 1992, s Reinhard Mey, Mein Berlin NN, Kurz vor Frankfurt (DR-Skoleradiohæfte) Luise Rinser, Die rote Katze in: Zur Unterhaltung. Acht Novellen herausgegeben und kommentiert von Eva Kraiberg. København: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck..., s Dietrich Seiffert, Einer war Kisselbach (Auszug: Die Fahne hoch 1933, 1941 und Mai 1945) in:.eva.maria Jenkins & al (Red.), Zeit Worte. München: Goethe-Institut 1992, s Trude Unruh, Trümmerfrauen (Auszug: Als der Stahlhelm zum Kochtopf wurde) in: Eva.Maria Jenkins & al (Red.), Zeit Worte. München: Goethe-Institut 1992, s Sekundærlitteratur: Ernst Jürgen Bernback, Deutschland 1945; Die Währungsreform; Die Berliner Blockade in: Jugendscala Sonderheft wir 10: Familienalbum. Redaktion: Gerhard Hofmann. Frankfurt am Main: Frankfurter Societäts Druckerei Heinrich Böll, Als der Krieg zu Ende war in: Jugendscala Sonderheft wir 10: Familienalbum. Redaktion: Gerhard Hofmann. Frankfurt am Main: Frankfurter Societäts Druckerei deutsche Jahre: in: Der Spiegel 1/1995 s. 73ff. Film / AV: Max Färberböck, Eine Frau in Berlin (Constantin Film) (Sönke Wortmann, Das Wunder von Bern - opfølgning af temaet). Læse, oversætte, samtale, tekstanalyse, skrive Klasseundervisning/individuelt arbejde / pararbejde, skriftligt arbejde Side 7 af 10

8 Titel 7 Die Wende Materialer / tekster: Andreas von Essen, Bericht über eine Verhaftung in: Günter Görlich, Spuck vor ihr aus in: Agnete Bruun Hansen & Erik Wikkelsø Pedersen, Meine Zeit. Herning: Systime 1993, s. 42ff. Gabriele Herzog, Meine beste Freundin (f,p) in: Wahnsinn ved Marianne Vangstrup. København: Gyldendal 1991, s. 93ff.. Jana, Briefe von Jana (1) in: Ove Rimi Andersen / Poul Husum, Unterwegs - lies und schreib. Greve: Tyskforlaget 2000, s.97ff. Eva Maria Kohl, Das Blaugeschlagene in: Agnete Bruun Hansen / Erik Wikkelsø, Meine Zeit, Herning: Systime 1993, s.53ff. Reinhard Mey, Mein Berlin (f /if,l). NN, Das Volk steht auf in der DDR (if,p) in: Zeitmagazin nr. 53, 29 Dezember 1989, s.7. NN, 1989 in: Der Spiegel 1,1995 s.81; 92f. NN, in: Eva.Maria Jenkins & al (Red.), Zeit Worte. München: Goethe-Institut NN, Dr. Konrad Faust Norbert und die Feiglinge, Hallo Zoni (f,l) in: So ein Rummel s.44f. Stasi-Akte: MfS, Übersichtsbogen zur operativen Personenkontrolle (Frankfurt (O) ); Beobachtungsbericht (19. & ) (if,p). AV / film / TV /internet: Wolfgang Becker, Good Bye, Lenin (Tysk film fra 2004). Florian Henckel von Donnersmarck, Das Leben der Anderen (Tysk film fra 2006). DR2-temaaften: Murens fald: Hyldest til glæde og frihed (sprog: engelsk, interviews og reaktioner på tysk); Obersten (Der Oberst - sprog: tysk). Tysklands genforening (tysk film fra 2005). Den nat, muren faldt: Schabowskis notat (Sprog: engelsk og tysk). Materialer på dansk: DR2-temaaften: Indledning m.v. på dansk Tysk grammatik: Einfach so / Tysk øvehæfte niveau 2 / Resuméopgave Fokuspunkter: Læse, lytte, oversætte, skrive (bundet og fri skriftlig færdighed) Arbejdsformer: Klasseundervisning, individuelt - og pararbejde, skriftligt arbejde Side 8 af 10

9 Titel 8 Deutsche Texte seit 2000 Tekster / materialer: Axel Hacke, Der Bettler in: Leselandschaften zusammengestellt von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Greve: Tyskforlaget Christoph Hein, Aus Frau Paula Trousseau in: Die Welt, in der wir leben zusammengestellt von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Greve: Tyskforlaget 2009, s.49ff. Silvio Huonder, Tobi in: Die Welt, in der wir leben zusammengestellt von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Greve: Tyskforlaget 2009, s.19ff. Peter Stamm, Wir fliegen in: Die Welt, in der wir leben zusammengestellt von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Greve: Tyskforlaget 2009, s. 10ff. Skriftlig og mundtlig grammatik: Einfach so m.v. Tekstlæsning, oversættelse, samtale, tekstanalyse; skriftlige grammatikopgaver Klasseundervisning/individuelt arbejde/pararbejde/skriftligt arbejde Kurt G. Rasmussen Voksenuddannelsescenter Frederiksberg 1. maj 2014 Side 9 af 10

10 Titel 9 En overordnet titel for undervisningsforløbet stof Side 10 af 10