EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse 20.11.2014 2014/0000(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-161 Udkast til betænkning Ildikó Gáll-Pelcz (PE541.454v01-00) om styringen af det indre marked inden for det europæiske semester 2015 (2014/0000(INI)) AM\1041062.doc PE541.660v01-00 Forenet i mangfoldighed
AM_Com_NonLegReport PE541.660v01-00 2/80 AM\1041062.doc
1 Sergio Gutiérrez Prieto Henvisning -1 (ny) der henviser til artikel 9 og 11 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Or. es 2 Pascal Durand Henvisning 8 a (ny) - der henviser til rapporten fra Mario Monti, der blev offentliggjort den 9. maj 2010 på anmodning fra Kommissionen, om "En ny strategi for det indre marked til gavn for Europas økonomi og samfund", Or. fr 3 Dita Charanzová, Antanas Guoga Henvisning 17 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 15. oktober 2014 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne AM\1041062.doc 3/80 PE541.660v01-00
for 2014, 4 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt A A. der påpeger, at det indre marked i forbindelse med midtvejsevalueringen af Europa 2020-strategien bør betragtes som et afgørende værktøj til at sætte ny gang i den økonomiske vækst i EU og samtidig sikre komplementariteten i forhold til de mere traditionelle drivkræfter for vækst såsom øgede investeringer i innovation og uddannelse; A. der påpeger, at det indre marked samt det digitale indre marked i forbindelse med midtvejsevalueringen af Europa 2020- strategien bør betragtes som afgørende værktøjer til at sætte ny gang i den økonomiske vækst og skabelsen af kvalitetsjob i EU og samtidig sikre komplementariteten i forhold til de mere traditionelle drivkræfter for vækst såsom øgede investeringer i forskning, udvikling og innovation (FUI), samt almen og erhvervsrettet uddannelse med særligt fokus på SMV ernes behov; Or. es 5 Pascal Durand Punkt A A. der påpeger, at det indre marked i forbindelse med midtvejsevalueringen af Europa 2020-strategien bør betragtes som et afgørende værktøj til at sætte ny gang i den økonomiske vækst i EU og samtidig sikre komplementariteten i forhold til de mere traditionelle drivkræfter for vækst såsom øgede investeringer i innovation og A. der påpeger, at det indre marked i forbindelse med midtvejsevalueringen af Europa 2020-strategien bør betragtes som et afgørende værktøj til at sætte ny gang i EU på en intelligent, bæredygtig og inklusiv måde og samtidig sikre komplementariteten i forhold til de mere traditionelle drivkræfter for vækst såsom PE541.660v01-00 4/80 AM\1041062.doc
uddannelse; øgede investeringer i innovation og uddannelse; Or. fr 6 Marlene Mizzi Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at strategien for det indre marked kræver en holistisk tilgang, der tager hensyn til borgernes, forbrugernes og SMV'ernes bekymringer og indfører det indre markeds prioriteter i alle politikområder for at sikre fuldførelsen af et levedygtigt indre marked, der fungerer som katalysator for økonomisk genopretning og bæredygtig vækst; 7 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt B B. der henviser til, at der er et behov for at styrke styringen af det indre marked inden for det europæiske semester og for at forbedre gennemførelsen, implementeringen og håndhævelsen af reglerne for innovation og uddannelse; B. der henviser til, at der er et behov for at styrke styringen af det indre marked inden for det europæiske semester under hensyntagen til den nødvendige balance mellem den økonomiske, den sociale og den miljømæssige dimension og for at forbedre kvaliteten af gennemførelsen, implementeringen og håndhævelsen af reglerne for innovation og uddannelse, således at de fungerer i såvel praktisk som AM\1041062.doc 5/80 PE541.660v01-00
økonomiske henseende, samtidig med at varigheden af traktatbrudsprocedurerne bør reduceres væsentligt; Or. es 8 Philippe Juvin Punkt B B. der henviser til, at der er et behov for at styrke styringen af det indre marked inden for det europæiske semester og for at forbedre gennemførelsen, implementeringen og håndhævelsen af reglerne for innovation og uddannelse; B. der henviser til, at der er et behov for at styrke styringen af det indre marked inden for det europæiske semester som en horisontal prioritet for de forskellige EUpolitikker og for at forbedre gennemførelsen, implementeringen og håndhævelsen af reglerne for innovation og uddannelse; Or. fr 9 Marlene Mizzi Punkt C C. der henviser til, at det indre marked 20 år efter, at det formelt blev oprettet, stadig ikke er fuldt gennemført, først og fremmest fordi medlemsstaterne ikke til fulde har gennemført eller implementeret Unionens lovgivning; C. der henviser til, at det indre marked 20 år efter, at det formelt blev oprettet, stadig ikke er fuldt gennemført, og at implementeringen og gennemførelsen af det indre marked fortsat er ulige medlemsstaterne imellem; PE541.660v01-00 6/80 AM\1041062.doc
10 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt C C. der henviser til, at det indre marked 20 år efter, at det formelt blev oprettet, stadig ikke er fuldt gennemført, først og fremmest fordi medlemsstaterne ikke til fulde har gennemført eller implementeret Unionens lovgivning; C. der henviser til, at det indre marked 20 år efter, at det formelt blev oprettet, stadig ikke er fuldt gennemført eller overhovedet påbegyndt inden for visse nøgleområder, først og fremmest fordi medlemsstaterne ikke til fulde har gennemført eller implementeret Unionens lovgivning; Or. es 11 Marlene Mizzi Punkt D AM\1041062.doc 7/80 PE541.660v01-00
D. der finder, at strategien for EU's indre marked bør samordnes og baseres på en pragmatisk, samlet og vidtfavnende aftale, som støttes af alle medlemsstater og EUinstitutionerne; der påpeger, at der stadig er behov for stærk ledelse fra alle EUinstitutionernes side og et klart politisk ejerskab fra medlemsstaternes side for til fulde at gennemføre og håndhæve reglerne vedrørende det indre marked og øge troværdigheden af og tilliden til det indre marked; D. der finder, at strategien for EU's indre marked må gribes an på en konsekvent og beslutsom måde, samordnes og baseres på en pragmatisk, samlet og vidtfavnende aftale, som støttes af alle medlemsstater og EU-institutionerne; der påpeger, at der stadig er behov for stærk ledelse, engagement og samordning fra alle EUinstitutionernes side, særlig fra Kommissionens og Rådets formænds side, og et klart politisk ejerskab, samarbejde og solidaritet fra medlemsstaternes side for til fulde at gennemføre og håndhæve reglerne vedrørende det indre marked og øge troværdigheden af og tilliden til det indre marked og dets forvaltning; 12 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt D D. der finder, at strategien for EU's indre marked bør samordnes og baseres på en pragmatisk, samlet og vidtfavnende aftale, som støttes af alle medlemsstater og EUinstitutionerne; der påpeger, at der stadig er behov for stærk ledelse fra alle EUinstitutionernes side og et klart politisk ejerskab fra medlemsstaternes side for til fulde at gennemføre og håndhæve reglerne vedrørende det indre marked og øge troværdigheden af og tilliden til det indre marked; D. der finder, at strategien for EU's indre marked bør samordnes og baseres på en holistisk tilgang i form af en pragmatisk, samlet og vidtfavnende aftale, som støttes af alle medlemsstater og EUinstitutionerne; der påpeger, at der stadig er behov for stærk ledelse fra alle EUinstitutionernes side og et klart politisk ejerskab fra medlemsstaternes side for til fulde at gennemføre og håndhæve reglerne vedrørende det indre marked og øge troværdigheden af og tilliden til det indre marked; Or. es PE541.660v01-00 8/80 AM\1041062.doc
13 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt E E. der påpeger, at selv om der findes mange værktøjer til at måle det indre markeds resultater inden for det europæiske semester, har de indtil nu ikke haft nogen klar indvirkning på politikken; E. der påpeger, at selv om der findes mange værktøjer, primært i form af specifikke indikatorer, til at måle det indre markeds resultater inden for det europæiske semester, har de indtil nu ikke haft nogen klar indvirkning på politikken; Or. es 14 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at der bør gøres en maksimal indsats for ikke blot at sikre, at lovgivningen er klar, enkel og operabel og kan håndhæves, men også for at etablere en forudsigelig og stabil ramme for vurderingen af, hvordan lovgivningen for det indre marked fungerer i praksis; 15 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt F F. der henviser til, at et velfungerende og F. der henviser til, at et velfungerende og AM\1041062.doc 9/80 PE541.660v01-00
effektivt indre marked baseret på en stærkt konkurrencedygtig social markedsøkonomi er en forudsætning for at fremme vækst og konkurrenceevne og skabe arbejdspladser og dermed genrejse den europæiske økonomi; effektivt indre marked baseret på en stærkt konkurrencedygtig social markedsøkonomi er en forudsætning for at fremme bæredygtig vækst og konkurrenceevne, tiltrække investeringer, styrke den sociale samhørighed og skabe arbejdspladser og dermed genrejse den europæiske økonomi; der påpeger at medlemsstaterne og EU sammen bør udarbejde en strategi for europæisk genindustrialisering i strategiske sektorer til gavn for disse målsætninger; Or. es 16 Marlene Mizzi Punkt F F. der henviser til, at et velfungerende og effektivt indre marked baseret på en stærkt konkurrencedygtig social markedsøkonomi er en forudsætning for at fremme vækst og konkurrenceevne og skabe arbejdspladser og dermed genrejse den europæiske økonomi; F. der henviser til, at et velfungerende og effektivt indre marked baseret på en stærkt konkurrencedygtig social markedsøkonomi er en forudsætning for at fremme vækst og konkurrenceevne og skabe arbejdspladser af høj kvalitet og dermed genrejse den europæiske økonomi samt at garantere, at der i forbindelse med imødegåelsen af Europas økonomiske, sociale og miljømæssige udfordringer tages tilstrækkelig højde for borgernes, forbrugernes og virksomhedernes behov, og at de foreslåede politikker kan skabe merværdi for europæiske borgere; 17 Pascal Durand PE541.660v01-00 10/80 AM\1041062.doc
Punkt F F. der henviser til, at et velfungerende og effektivt indre marked baseret på en stærkt konkurrencedygtig social markedsøkonomi er en forudsætning for at fremme vækst og konkurrenceevne og skabe arbejdspladser og dermed genrejse den europæiske økonomi; F. der henviser til, at et velfungerende og effektivt indre marked baseret på en bæredygtig og stærkt innovativ og konkurrencedygtig social markedsøkonomi er en forudsætning for at skabe arbejdspladser og dermed genrejse den europæiske økonomi og omlægge den efter en mere bæredygtig udviklingsmodel; Or. fr 18 Philippe Juvin Punkt G G. der henviser til, at et stærkere fokus på det indre marked i forbindelse med det europæiske semester er nødvendigt for bedre at kunne udnytte dets vækst- og beskæftigelsespotentiale og sætte borgerne og virksomhederne i stand til at få fuld gavn heraf; G. der henviser til, at et stærkere fokus på det indre marked i forbindelse med det europæiske semester er nødvendigt for bedre at kunne udnytte dets vækst- og beskæftigelsespotentiale, gøre dets styrkelse til kernen i den europæiske industristrategi, bedre at kunne formidle sin positive virkning og sætte borgerne og virksomhederne i stand til at få fuld gavn heraf; Or. fr 19 Pascal Durand Punkt G a (nyt) AM\1041062.doc 11/80 PE541.660v01-00
Ga. der henviser til, at de offentlige myndigheder, herunder på lokalt og regionalt plan, bør udfylde deres demokratiske og legitime funktion fuldt ud, når det gælder regulering og nyorientering af vores økonomi, og bør høres og inddrages i fuldt omfang i forbindelse med fastsættelsen af reglerne for det indre marked; Or. fr 20 Pascal Durand Punkt G b (nyt) Gb. der henviser til de belastende afsløringer vedrørende de foranstaltninger, som visse multinationale virksomheder træffer for at unddrage sig deres skattemæssige forpligtelser, og vedrørende visse offentlige aktørers rolle for at hjælpe virksomhederne til at slippe for deres ansvar, hvilket kræver en hurtig og beslutsom reaktion fra EU's side; Or. fr 21 Pascal Durand Punkt G c (nyt) Gc. der henviser til, at en større PE541.660v01-00 12/80 AM\1041062.doc
skattemæssig konvergens ville bidrage positivt til fuldførelsen af det indre marked; Or. fr 22 Carlos Coelho Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at medlemsstaterne har forpligtet sig til at fuldføre det indre energimarked senest i 2014 og til at integrere "energiøerne" i det indre energimarked i 2015; 23 Carlos Coelho Punkt G b (nyt) Gb. der henviser til, at et fuldt integreret indre energimarked er absolut nødvendigt for Unionens overordnede mål om energisikkerhed og -bæredygtighed og er af afgørende værdi for Unionens globale konkurrenceevne, økonomiske vækst og skabelsen af nye job, hvilket anerkendes i "Akten for det indre marked II" og i Europa 2020-strategien; AM\1041062.doc 13/80 PE541.660v01-00
24 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Punkt 1 1. gentager sin opfordring til Kommissionen om at forbedre styringen af det indre marked ved at udvikle et analytisk værktøj til måling af integrationen på det indre marked inden for rammerne af det europæiske semesters søjle for det indre marked; mener, at et sådant analytisk værktøj kan give et nyttigt input til de landespecifikke henstillinger, den årlige vækstundersøgelse, Det Europæiske Råds vejledning til medlemsstaterne og de nationale handlingsplaner for gennemførelsen af retningslinjerne for det indre marked; 1. gentager sin opfordring til Kommissionen om at forbedre styringen af det indre marked ved at udvikle en indretning med analytiske værktøjer til en mere korrekt måling af integrationen på det indre marked inden for rammerne af det europæiske semesters søjle for det indre marked; mener, at et sådant analytisk værktøj kan give et nyttigt input til de landespecifikke henstillinger, den årlige vækstundersøgelse, Det Europæiske Råds vejledning til medlemsstaterne og de nationale handlingsplaner for gennemførelsen af retningslinjerne for det indre marked; 25 Vicky Ford Punkt 1 1. gentager sin opfordring til Kommissionen om at forbedre styringen af det indre marked ved at udvikle et analytisk værktøj til måling af integrationen på det indre marked inden for rammerne af det europæiske semesters søjle for det indre marked; mener, at et sådant analytisk værktøj kan give et nyttigt input til de landespecifikke henstillinger, den årlige vækstundersøgelse, Det Europæiske Råds vejledning til medlemsstaterne og de nationale 1. gentager sin opfordring til Kommissionen om at forbedre styringen af det indre marked ved at udvikle et analytisk værktøj til måling af økonomiske og lovgivningsmæssige resultater for det indre marked inden for rammerne af det europæiske semesters søjle for det indre marked; mener, at et sådant analytisk værktøj kan give et nyttigt input til de landespecifikke henstillinger, den årlige vækstundersøgelse, Det Europæiske Råds vejledning til medlemsstaterne og de PE541.660v01-00 14/80 AM\1041062.doc
handlingsplaner for gennemførelsen af retningslinjerne for det indre marked; nationale handlingsplaner for gennemførelsen af retningslinjerne for det indre marked; 26 Mylène Troszczynski Punkt 2 2. anmoder om, at rammerne for styring af indre marked får en grundig overhaling med henblik på at styrke kontrollen med reglernes korrekte, rettidige og effektive anvendelse; understreger behovet for at definere det indre marked som den tredje søjle i det europæiske semester for at dække en tydelig række prioriteringer i tilknytning til realøkonomien; 2. anmoder om, at rammerne for styring af indre marked får en grundig overhaling med henblik på at styrke kontrollen med reglernes korrekte, rettidige og effektive anvendelse, samtidig med at der dog systematisk tages hensyn til hver medlemsstats særlige nationale interesser; understreger behovet for at definere det indre marked som den tredje søjle i det europæiske semester for at dække en tydelig række prioriteringer i tilknytning til realøkonomien; Or. fr 27 Vicky Ford Punkt 2 2. anmoder om, at rammerne for styring af indre marked får en grundig overhaling med henblik på at styrke kontrollen med reglernes korrekte, rettidige og effektive anvendelse; understreger behovet for at definere det indre marked som den tredje søjle i det europæiske semester for at 2. anmoder om, at rammerne for styring af indre marked får en grundig overhaling med henblik på at styrke kontrollen med gennemførelsen og den effektive anvendelse af det indre markeds regler; understreger behovet for at definere det indre marked som den tredje søjle i det AM\1041062.doc 15/80 PE541.660v01-00
dække en tydelig række prioriteringer i tilknytning til realøkonomien; europæiske semester for at dække en tydelig række prioriteringer i tilknytning til realøkonomien, samtidig med at principperne om nærhed, proportionalitet og mangfoldighed fuldt ud overholdes i EU; 28 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 2 2. anmoder om, at rammerne for styring af indre marked får en grundig overhaling med henblik på at styrke kontrollen med reglernes korrekte, rettidige og effektive anvendelse; understreger behovet for at definere det indre marked som den tredje søjle i det europæiske semester for at dække en tydelig række prioriteringer i tilknytning til realøkonomien; 2. anmoder om, at rammerne for styring af indre marked får en grundig overhaling med henblik på at styrke kontrollen med og vurderingen af kvaliteten af reglernes implementering og anvendelse, så det sikres, at den er korrekt, rettidig og effektiv; understreger behovet for at definere det indre marked som den tredje søjle i det europæiske semester for at dække en tydelig række prioriteringer i tilknytning til realøkonomien; Or. es 29 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at tage fuldt hensyn til de vækstområder, der er af central betydning for opbygningen af et indre EU-marked, som er gearet til det 21. århundrede, og som tidligere er blevet 3. opfordrer Kommissionen til at tage fuldt hensyn til de områder for vækst og skabelse af kvalitetsjob, der er af central betydning for opbygningen af et indre EUmarked, som er gearet til det 21. PE541.660v01-00 16/80 AM\1041062.doc
identificeret af Kommissionen og yderligere præciseret i undersøgelsen fra september 2014 med titlen "The Cost of Non-Europe in the Single Market" som værende tjenesteydelser, forbrugerlovgivning, offentlige udbud og koncessioner, fri bevægelighed for varer, transport, energi og det digitale indre marked; århundrede, og som tidligere er blevet identificeret af Kommissionen og yderligere præciseret i undersøgelsen fra september 2014 med titlen "The Cost of Non-Europe in the Single Market" som værende tjenesteydelser, forbrugerlovgivning, offentlige udbud og koncessioner, fri bevægelighed for varer, transport, energi og det digitale indre marked; Or. es 30 Kaja Kallas Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at tage fuldt hensyn til de vækstområder, der er af central betydning for opbygningen af et indre EU-marked, som er gearet til det 21. århundrede, og som tidligere er blevet identificeret af Kommissionen og yderligere præciseret i undersøgelsen fra september 2014 med titlen "The Cost of Non-Europe in the Single Market" som værende tjenesteydelser, forbrugerlovgivning, offentlige udbud og koncessioner, fri bevægelighed for varer, transport, energi og det digitale indre marked; 3. opfordrer Kommissionen til at tage fuldt hensyn til de vækstområder, der er af central betydning for opbygningen af et indre EU-marked, som er gearet til det 21. århundrede, og som tidligere er blevet identificeret af Kommissionen og yderligere præciseret i undersøgelsen fra september 2014 med titlen "The Cost of Non-Europe in the Single Market", navnlig for at afhjælpe det indre markeds manglende funktion, når det handler om tjenesteydelser, forbrugerlovgivning, offentlige udbud og koncessioner, fri bevægelighed for varer, og for at fuldføre det indre marked på transport- og energiområdet samt på det digitale område; 31 Vicky Ford AM\1041062.doc 17/80 PE541.660v01-00
Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at tage fuldt hensyn til de vækstområder, der er af central betydning for opbygningen af et indre EU-marked, som er gearet til det 21. århundrede, og som tidligere er blevet identificeret af Kommissionen og yderligere præciseret i undersøgelsen fra september 2014 med titlen "The Cost of Non-Europe in the Single Market" som værende tjenesteydelser, forbrugerlovgivning, offentlige udbud og koncessioner, fri bevægelighed for varer, transport, energi og det digitale indre marked; 3. opfordrer Kommissionen til at tage fuldt hensyn til de vækstområder, der er af central betydning for opbygningen af et indre EU-marked, som er gearet til det 21. århundrede, og som tidligere er blevet identificeret af Kommissionen og yderligere præciseret i undersøgelsen fra september 2014 med titlen "The Cost of Non-Europe in the Single Market" som værende tjenesteydelser, det digitale indre marked, navnlig e-handel, forbrugerlovgivning, offentlige udbud og koncessioner, fri bevægelighed for varer, transport og energi; 32 Vicky Ford Punkt 4 4. mener, at der er behov for at definere et integreret målesystem, der kombinerer forskellige metoder såsom sammensatte indikatorer, et systematisk sæt af indikatorer og sektorspecifikke værktøjer, til at måle effektiviteten af det indre marked med henblik på at integrere det i det europæiske semester; understreger, at man både for at måle og for at give et incitament til at uddybe det indre marked på de vigtigste prioriterede områder, bør overveje at indføre en overordnet indikator og et mål for denne indikator for så vidt angår integrationen af det indre marked; 4. mener, at der kan være fordele ved et integreret målesystem, men anerkender, at det er en vanskelig udfordring at integrere et omfattende overvågnings- og evalueringssystem for det indre marked, og at enhvert sæt indikatorer kan skade virkningerne; understreger, at det indre markeds holistiske indikatorer skal være fleksible på grund af deres potentielt skadelige indvirkninger, som kan fordreje handelsstrømmene på det indre marked og konkurrenceevnen i forhold til tredjelande; enhver indikator skal udformes og fortolkes forsigtigt og være af økonomisk betydning ikke kun på det indre marked, men også i andre inden for PE541.660v01-00 18/80 AM\1041062.doc
andre jurisdiktioner; understreger, at man både for at måle og for at give et incitament til at udvide det indre marked på de vigtigste prioriterede områder for at levere vækst, job og konkurrenceevne, ikke bare i EU, bør overveje at indføre indikatorer og et mål for indikatorer for så vidt angår det indre markeds fremskridt på disse prioriterede områder, ikke bare i EU, men også i forhold til andre jurisdiktioner og baseret på OECD's niveauer for konkurrenceevne; 33 Dita Charanzová Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen til at indføre en metode for kvantitative mål for reduktionen af administrative byrder på EU-plan; bemærker de positive erfaringer i visse medlemsstater med at fastsætte nettoreduktionsmål med henblik på at sænke overholdelsesomkostningerne; anmoder om, at denne metode drøftes af Gruppen på Højt Plan vedrørende Administrative Byrder; 34 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Punkt 5 a (nyt) AM\1041062.doc 19/80 PE541.660v01-00
5a. gentager sin opfordring til, at procedurerne skal sikre tilstrækkelig inddragelse af Europa-Parlamentet i den økonomiske styringscyklus og bane vej for Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af andre foranstaltninger, der er nødvendige for at styrke styringen af det indre marked, navnlig foranstaltninger, der vedrører de områder, hvor Unionens regelsæt er blevet etableret i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure, som er fastsat i artikel 294 TEUF; 35 Dennis de Jong Punkt 6 6. beklager, at de landespecifikke henstillinger ikke er blevet tilstrækkeligt afstemt med Europa 2020-målene; opfordrer derfor til en mere målrettet indsats for at vejlede og koordinere medlemsstaternes og EU's politikker; 6. beklager, at de landespecifikke henstillinger ikke er blevet tilstrækkeligt afstemt med Europa 2020-målene, navnlig når det gælder håndtering af arbejdsløshed og fattigdom, og glæder sig derfor over de sociale konsekvensanalyser, som Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, bekendtgjorde; 36 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 6 PE541.660v01-00 20/80 AM\1041062.doc
6. beklager, at de landespecifikke henstillinger ikke er blevet tilstrækkeligt afstemt med Europa 2020-målene; opfordrer derfor til en mere målrettet indsats for at vejlede og koordinere medlemsstaternes og EU's politikker; 6. beklager, at de landespecifikke henstillinger ikke er blevet tilstrækkeligt afstemt med Europa 2020-målene; opfordrer derfor til en mere målrettet indsats for at vejlede og koordinere medlemsstaternes og EU's politikker, fulgt op med de nødvendige specifikke foranstaltninger til at styrke det indre marked og udnytte dets potentiale med henblik på at fremme en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst samt skabe job, navnlig for unge; Or. es 37 Pascal Durand Punkt 6 6. beklager, at de landespecifikke henstillinger ikke er blevet tilstrækkeligt afstemt med Europa 2020-målene; opfordrer derfor til en mere målrettet indsats for at vejlede og koordinere medlemsstaternes og EU's politikker; 6. beklager, at de landespecifikke henstillinger ikke er blevet tilstrækkeligt afstemt med Europa 2020-målene; opfordrer derfor til en mere målrettet indsats for at vejlede og koordinere medlemsstaternes og EU's politikker med henblik på en bæredygtig, intelligent og inklusiv udvikling; Or. fr 38 Vicky Ford Punkt 6 AM\1041062.doc 21/80 PE541.660v01-00
6. beklager, at de landespecifikke henstillinger ikke er blevet tilstrækkeligt afstemt med Europa 2020-målene; opfordrer derfor til en mere målrettet indsats for at vejlede og koordinere medlemsstaternes og EU's politikker; 6. beklager, at de landespecifikke henstillinger ikke er blevet tilstrækkeligt afstemt med Europa 2020-målene; opfordrer derfor til en mere målrettet indsats for at vejlede og koordinere medlemsstaternes og EU's politikker på områderne for vækst, job og konkurrenceevne på det indre marked; 39 Vicky Ford Punkt 7 7. opfordrer desuden medlemsstaterne til at gribe gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger mere seriøst an og omhyggeligt inkorporere EU-målene i deres egne mål på nationalt plan; mener derfor, at medlemsstaterne hvert år bør aflægge detaljerede rapporter om gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger; 7. opfordrer desuden medlemsstaterne til at gribe gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger mere seriøst an og omhyggeligt inkorporere EU-målene i deres egne mål på nationalt plan; mener derfor, at medlemsstaterne hvert år bør aflægge detaljerede rapporter om gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger på områder vedrørende det indre marked; 40 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 7 7. opfordrer desuden medlemsstaterne til at 7. opfordrer desuden medlemsstaterne til at PE541.660v01-00 22/80 AM\1041062.doc
gribe gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger mere seriøst an og omhyggeligt inkorporere EU-målene i deres egne mål på nationalt plan; mener derfor, at medlemsstaterne hvert år bør aflægge detaljerede rapporter om gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger; udvise større engagement i gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger og omhyggeligt inkorporere EU-målene i deres egne mål på nationalt plan; mener derfor, at medlemsstaterne hvert år bør aflægge detaljerede rapporter om gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger; Or. es 41 Mylène Troszczynski Punkt 7 7. opfordrer desuden medlemsstaterne til at gribe gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger mere seriøst an og omhyggeligt inkorporere EU-målene i deres egne mål på nationalt plan; mener derfor, at medlemsstaterne hvert år bør aflægge detaljerede rapporter om gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger; 7. opfordrer desuden medlemsstaterne til at gribe gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger mere seriøst an i deres egne mål på nationalt plan; mener derfor, at medlemsstaterne hvert år bør aflægge detaljerede rapporter om gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger; Or. fr 42 Dita Charanzová, Antanas Guoga Punkt 7 a (nyt) 7a. mener, at de nationale parlamenters ejerskab af de landespecifikke henstillinger bør styrkes; opfordrer Kommissionen til at åbne mulighed for, at de landespecifikke henstillinger kan AM\1041062.doc 23/80 PE541.660v01-00
forelægges for de nationale parlamenter, inden de vedtages af Rådet; 43 Dita Charanzová, Antanas Guoga Punkt 7 b (nyt) 7b. gentager sin anmodning om, at Kommissionen aflægger kvartalsrapporter til Parlamentets kompetente udvalg om de foranstaltninger, den træffer for at sikre fremskridt i gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, og om de hidtil gjorte fremskridt; opfordrer medlemsstaterne til at redegøre for årsagerne til den manglende gennemførelse af landespecifikke henstillinger i Parlamentets kompetente udvalg; 44 Mylène Troszczynski Punkt 8 8. konstaterer med tilfredshed, at der i de landespecifikke henstillinger for 2014 lægges vægt på betydningen af at fjerne ubegrundede begrænsninger og hindringer for adgang til nøglesektorerne; opfordrer indtrængende de pågældende medlemsstater til nøje at overveje disse henstillinger og hurtigst muligt fjerne disse 8. konstaterer med tilfredshed, at der i de landespecifikke henstillinger for 2014 lægges vægt på betydningen af at fjerne ubegrundede begrænsninger og hindringer for adgang til nøglesektorerne; opfordrer indtrængende de pågældende medlemsstater til nøje at overveje disse henstillinger og hurtigst muligt fjerne disse PE541.660v01-00 24/80 AM\1041062.doc
hindringer for væksten på det indre marked; hindringer for væksten på det indre marked under suveræn respekt for deres nationale interesser; Or. fr 45 Vicky Ford Punkt 8 8. konstaterer med tilfredshed, at der i de landespecifikke henstillinger for 2014 lægges vægt på betydningen af at fjerne ubegrundede begrænsninger og hindringer for adgang til nøglesektorerne; opfordrer indtrængende de pågældende medlemsstater til nøje at overveje disse henstillinger og hurtigst muligt fjerne disse hindringer for væksten på det indre marked; 8. konstaterer med tilfredshed, at der i de landespecifikke henstillinger for 2014 lægges vægt på betydningen af at fjerne ubegrundede begrænsninger og hindringer for adgang til nøglesektorerne såsom detailhandel, e-handel og erhvervstjenester; opfordrer indtrængende de pågældende medlemsstater til nøje at overveje disse henstillinger og hurtigst muligt fjerne disse hindringer for væksten på det indre marked; 46 Dennis de Jong Punkt 8 8. konstaterer med tilfredshed, at der i de landespecifikke henstillinger for 2014 lægges vægt på betydningen af at fjerne ubegrundede begrænsninger og hindringer for adgang til nøglesektorerne; opfordrer indtrængende de pågældende medlemsstater til nøje at overveje disse henstillinger og hurtigst muligt fjerne disse 8. konstaterer med tilfredshed, at der i de landespecifikke henstillinger for 2014 lægges vægt på betydningen af at fjerne ubegrundede begrænsninger og hindringer for adgang til nøglesektorerne, samtidig med at tjenester af almen interesse og offentlige tjenester bevares; opfordrer indtrængende de pågældende AM\1041062.doc 25/80 PE541.660v01-00
hindringer for væksten på det indre marked; medlemsstater til nøje at overveje disse henstillinger og hurtigst muligt fjerne disse hindringer for væksten på det indre marked; 47 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Punkt 8 a (nyt) 8a. anmoder om, at de kommende landespecifikke henstillinger under det europæiske semesters cyklus afspejler resultaterne af rapporten om integration af det indre marked i en langt højere og mere konsekvent grad end tidligere; 48 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 9 9. opfordrer Kommissionen til at gøre styringen af det indre marked til en prioritet for det europæiske semester i almindelighed og at tage fuldt hensyn til de centrale vækstområder og til de foranstaltninger, der indgår i akten for det indre marked I og II; 9. beklager, at Kommission indtil nu ikke har gjort styrkelsen af det indre marked til en prioritet inden for rammerne af det europæiske semester; erindrer Kommissionen om, at et ægte indre marked navnlig ville virke fremmende på den økonomiske vækst og jobskabelsen i EU; anmoder om, at man benytter de nye rammer som anledning til at udnytte det fulde potentiale i de foranstaltninger, der indgår i akten for det indre marked I og II; PE541.660v01-00 26/80 AM\1041062.doc
Or. es 49 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Punkt 9 9. opfordrer Kommissionen til at gøre styringen af det indre marked til en prioritet for det europæiske semester i almindelighed og at tage fuldt hensyn til de centrale vækstområder og til de foranstaltninger, der indgår i akten for det indre marked I og II; 9. opfordrer Kommissionen til at gøre styringen af det indre marked til en prioritet i alle efterfølgende faser af processen for det europæiske semester og at tage fuldt hensyn til de centrale vækstområder og til de foranstaltninger, der indgår i akten for det indre marked I og II; 50 Pascal Durand Punkt 9 a (nyt) 9a. minder om konklusionerne i Montirapporten fra 2010 hvad angår nødvendigheden af at forlige det indre marked med borgernes bekymringer, særlig på det sociale og miljømæssige område; Or. fr 51 Jens Nilsson AM\1041062.doc 27/80 PE541.660v01-00
Punkt 9 a (nyt) 9a. understreger, at arbejdsmarkedets parter på grundlag af fuld respekt for deres autonomi og rettigheder bør være mere aktivt involveret i det europæiske semester; understreger, at en stærk social dialog på nationalt og europæisk plan er af afgørende betydning for at få det fælles arbejdsmarked til at fungere og opbygge tillid til det indre marked; 52 Mylène Troszczynski Punkt 10 10. minder om, at det indre marked er en hoveddrivkraft for vækst og beskæftigelse og spiller en afgørende rolle for opfyldelsen af målene i Europa 2020- strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst; konstaterer imidlertid, at dette potentiale i mange henseender stadig er uudnyttet; 10. minder om, at det indre marked kan være en drivkraft for vækst og beskæftigelse og spiller en afgørende rolle for opfyldelsen af målene i Europa 2020- strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst; konstaterer imidlertid, at dette potentiale i mange henseender stadig er uudnyttet; Or. fr 53 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 10 10. minder om, at det indre marked er en 10. minder om, at det indre marked er en PE541.660v01-00 28/80 AM\1041062.doc
hoveddrivkraft for vækst og beskæftigelse og spiller en afgørende rolle for opfyldelsen af målene i Europa 2020- strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst; konstaterer imidlertid, at dette potentiale i mange henseender stadig er uudnyttet; hoveddrivkraft for vækst og kvalitetsbeskæftigelse og spiller en afgørende rolle for opfyldelsen af målene i Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst; konstaterer imidlertid, at dette potentiale i mange henseender stadig er uudnyttet; Or. es 54 Dennis de Jong Punkt 10 a (nyt) 10a. er bekymret over, at ulovlige praksisser som sort arbejde og uretmæssigt angivet arbejde kan undergrave det velfungerende indre marked og er særlig skadelig for SMV'er, der afstår fra enhver af disse praksisser; 55 Pascal Durand Punkt 10 a (nyt) 10a. understreger, at en tværgående indsats i samtlige nøglesektorer for relanceringen af det indre marked er en forudsætning for en sammenhængende strategi for bæredygtig udvikling; Or. fr AM\1041062.doc 29/80 PE541.660v01-00
56 Pascal Durand Punkt 10 b (nyt) 10b. minder om følgende tre prioriteter, som er defineret i Europa 2020- strategien: - udvikling af en økonomi baseret på viden og innovation - fremme af en mere ressourceeffektiv, grøn og konkurrencedygtig økonomi - tilskyndelse til en økonomi med høj beskæftigelse, der giver mulighed for at opnå et højt niveau af social og territorial samhørighed; Or. fr 57 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 11 11. er stærkt bekymret over de private investorers vedvarende usikkerhed, deres manglende tillid og tilbageholdenhed i forhold til at foretage investeringer, især på grund af produktivitetsstandarder med vedvarende fragmentering af det indre marked; 11. påpeger det presserende behov for at give Europa en ambitiøs investeringsplan, der skal prioritere energiomstilling, den digitale økonomi, FUI og erhvervsuddannelse og have til hovedformål at forbedre produktiviteten i vores økonomi og gøre en ende på fragmenteringen af det indre marked; finder, at den nævnte plan skal omfatte store offentlige investeringer, der kan tiltrække store private investeringer med henblik på at stimulere væksten og øge EU s globale konkurrenceevne; PE541.660v01-00 30/80 AM\1041062.doc
Or. es 58 Robert Rochefort Punkt 11 11. er stærkt bekymret over de private investorers vedvarende usikkerhed, deres manglende tillid og tilbageholdenhed i forhold til at foretage investeringer, især på grund af produktivitetsstandarder med vedvarende fragmentering af det indre marked; 11. minder om, at en ufuldstændig udnyttelse af det indre marked indebærer et betydeligt gevinsttab, såvel for de private investorer, som kan være tilbageholdende i forhold til at foretage investeringer, som for forbrugerne, der ikke har let adgang til de goder og tjenesteydelser, der udbydes i andre medlemsstater; Or. fr 59 Vicky Ford Punkt 11 11. er stærkt bekymret over de private investorers vedvarende usikkerhed, deres manglende tillid og tilbageholdenhed i forhold til at foretage investeringer, især på grund af produktivitetsstandarder med vedvarende fragmentering af det indre marked; 11. er bekendt med de private investorers usikkerhed, der medfører manglende tillid og dermed tilbageholdenhed i forhold til at foretage investeringer, især på grund af produktivitetsstandarder med vedvarende barrierer på det indre marked for vækst på områder som e-handel; 60 Antanas Guoga, Kaja Kallas AM\1041062.doc 31/80 PE541.660v01-00
Punkt 11 11. er stærkt bekymret over de private investorers vedvarende usikkerhed, deres manglende tillid og tilbageholdenhed i forhold til at foretage investeringer, især på grund af produktivitetsstandarder med vedvarende fragmentering af det indre marked; 11. er stærkt bekymret over nedgangen i private investeringer i Europa, private investorers manglende tillid og deres tilbageholdenhed i forhold til at foretage investeringer, især på grund af manglende strukturelle reformer og manglen på en EU-strategi for vækst samt vedvarende fragmentering af det indre marked 61 Virginie Rozière Punkt 11 11. er stærkt bekymret over de private investorers vedvarende usikkerhed, deres manglende tillid og tilbageholdenhed i forhold til at foretage investeringer, især på grund af produktivitetsstandarder med vedvarende fragmentering af det indre marked; 11. er stærkt bekymret over de private investorers eventuelle usikkerhed, deres manglende tillid og tilbageholdenhed i forhold til at foretage investeringer, især på grund af produktionsstandarder med vedvarende fragmentering af det indre marked; Or. fr 62 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 11 a (nyt) 11 a. fremhæver nødvendigheden af at PE541.660v01-00 32/80 AM\1041062.doc
knytte investeringer sammen med innovation og iværksætteri med henblik på at maksimere de muligheder, der ligger i den digitale økonomi og det digitale samfund, og udvikle en intelligent europæisk industripolitik; finder, at investeringerne navnlig bør tage hensyn til SMV erne, som er de virksomheder, der har vanskeligst ved at få adgang hertil, ligesom der bør træffes konkrete foranstaltninger til støtte for nystartede virksomheder og for socialt iværksætteri og social innovation som en fremtidig kilde til beskæftigelse for unge; Or. es 63 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 11 b (nyt) 11 b. fremhæver nødvendigheden af at træffe konkrete skridt til at genskabe iværksætterånden i Europa og påpeger, at SMV'er, herunder navnlig dem, der arbejder i nøglesektorer, med dette for øje bør have let adgang til kredit; anmoder ligeledes om, at man fremmer finansieringsformer, der kan fungere som alternativ til bankfinansiering; Or. es 64 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 11 c (nyt) AM\1041062.doc 33/80 PE541.660v01-00
11 c. anmoder medlemsstaterne om at gøre en mere målrettet indsats for at orientere deres økonomier i retning af innovation og viden med henblik på at forberede os på de opgaver og krav, der skal opfyldes i fremtidens digitale æra, og gøre vores virksomheder mere innovative og bedre i stand til at reagere på det globale marked, navnlig via en fuldstændig inkorporation af informations- og kommunikationsteknologier (IKT); Or. es 65 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 11 d (nyt) 11 d. anmoder Kommissionen om at gennemføre en strategi for opnåelse af et ægte indre marked for energi, der kan sikre lige adgang med en høj grad af beskyttelse for forbrugerne, navnlig de mest udsatte, og skabe et marked, der især er tilgængeligt for SMV er; Or. es 66 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 11 e (nyt) PE541.660v01-00 34/80 AM\1041062.doc
11 e. påpeger, at stadig flere arbejdstagere, navnlig unge, rejser til andre medlemsstater for at søge arbejde, og at det indre marked skal sikre den frie bevægelighed for personer; anmoder Kommissionen om sammen med medlemsstaterne at fremme den interne mobilitet i Europa og sikre den frie bevægelighed, princippet om ligebehandling og adgangen til lovregulerede erhverv samt garantere for rimelige arbejdsvilkår for alle europæere; Or. es 67 Marc Tarabella Punkt 12 12. mener, at gennemførelsen af det digitale indre marked er afgørende for at fremme vækst og skabe beskæftigelse i den europæiske økonomi; 12. mener, at gennemførelsen af det digitale indre marked er afgørende for at fremme vækst og skabe beskæftigelse i den europæiske økonomi; anmoder derfor Kommissionen om at udarbejde en ambitiøs europæisk handlingsplan for e- forvaltning for 2016-2020 med henblik på fortsat at støtte målene for Europa 2020; Or. fr 68 Vicky Ford Punkt 12 AM\1041062.doc 35/80 PE541.660v01-00
12. mener, at gennemførelsen af det digitale indre marked er afgørende for at fremme vækst og skabe beskæftigelse i den europæiske økonomi; 12. mener, at fremme af digitale markeder er afgørende for at fremme vækst og skabe job og konkurrenceevne i den europæiske økonomi; 69 Antanas Guoga, Kaja Kallas Punkt 12 12. mener, at gennemførelsen af det digitale indre marked er afgørende for at fremme vækst og skabe beskæftigelse i den europæiske økonomi; 12. mener, at gennemførelsen af det digitale indre marked er afgørende for at fremme vækst og skabe beskæftigelse i den europæiske økonomi og bevare den europæiske digitale sektors konkurrenceevne på verdensmarkederne; 70 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 12 12. mener, at gennemførelsen af det digitale indre marked er afgørende for at fremme vækst og skabe beskæftigelse i den europæiske økonomi; 12. mener, at gennemførelsen af det digitale indre marked er afgørende for at fremme vækst og skabe kvalitetsbeskæftigelse i den europæiske økonomi; Or. es PE541.660v01-00 36/80 AM\1041062.doc
71 Antanas Guoga, Kaja Kallas Punkt 13 13. konstaterer med beklagelse, at mangelen på nationale og europæiske investeringer vanskeliggør opfyldelsen af de prioriterede mål og målsætninger for det vigtige digitale marked; 13. konstaterer med beklagelse, at mangelen på nationale og europæiske investeringer i bredbåndsnet vanskeliggør opfyldelsen af de prioriterede mål og målsætninger for det vigtige digitale marked; 72 Vicky Ford Punkt 13 13. konstaterer med beklagelse, at mangelen på nationale og europæiske investeringer vanskeliggør opfyldelsen af de prioriterede mål og målsætninger for det vigtige digitale marked; 13. bemærker, at det er vigtigt at investere i opfyldelsen af de prioriterede mål og målsætninger for det vigtige digitale marked; 73 Philippe Juvin Punkt 13 13. konstaterer med beklagelse, at mangelen på nationale og europæiske investeringer vanskeliggør opfyldelsen af 13. konstaterer med beklagelse, at mangelen på nationale og europæiske investeringer vanskeliggør opfyldelsen af AM\1041062.doc 37/80 PE541.660v01-00
de prioriterede mål og målsætninger for det vigtige digitale marked; de prioriterede mål og målsætninger for det vigtige digitale marked, og anbefaler at afsætte en væsentlig del af den fremtidige investeringsplan på 300 mia. EUR til målrettede og strategiske investeringer i digitalisering; Or. fr 74 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 13 a (nyt) 13 a. påpeger, at den indbyrdes sammenhæng mellem elementer såsom bred netdækning og gode IKTfærdigheder i befolkningen og erhvervslivet er afgørende for opnåelsen af et ægte digitalt indre marked; opfordrer EU og medlemsstaterne til at prioritere investeringerne i digitale netinfrastrukturer og i den digitale uddannelse af deres virksomheder og borgere; Or. es 75 Vicky Ford Punkt 14 14. mener, at fragmentering og manglende juridisk sikkerhed er blandt de største problemer på dette område sammen med den inkonsekvente håndhævelse af eksisterende EU-regler i medlemsstaterne. 14. mener, at manglende juridisk sikkerhed er et betydeligt problem på dette område sammen med den inkonsekvente håndhævelse af eksisterende EU-regler i medlemsstaterne. PE541.660v01-00 38/80 AM\1041062.doc
76 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Punkt 15 15. bemærker, at gennemførelsen af det digitale indre marked kan skabe en yderligere vækst i BNP på 4,0% i perioden frem til 2020, og støtter nye investeringer i infrastruktur og udbredelse af nye teknologier såsom 4G; anser vedtagelsen af generelle EU-rammebestemmelser for databeskyttelse og af cybersikkerhedsdirektivet for at være en afgørende forudsætning for at kunne færdiggøre det digitale indre marked inden 2015; 15. bemærker, at gennemførelsen af det digitale indre marked kan skabe en yderligere vækst i BNP på 0,4% i perioden frem til 2020 (520 milliarder i 2014- priser), og at beskæftigelsen kan øges i et omfang af 0,1%, hvilket svarer til over 223 000 nye job senest i 2020 ifølge undersøgelsen "The Cost of Non-Europe in the Single Market"; støtter nye investeringer i infrastruktur og udbredelse af nye teknologier såsom 4G; anser vedtagelsen af generelle EUrammebestemmelser for databeskyttelse og af cybersikkerhedsdirektivet for at være en afgørende forudsætning for at kunne færdiggøre det digitale indre marked inden 2015; 77 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 15 15. bemærker, at gennemførelsen af det digitale indre marked kan skabe en yderligere vækst i BNP på 4,0% i perioden frem til 2020, og støtter nye investeringer i infrastruktur og udbredelse af nye teknologier såsom 4G; anser vedtagelsen af 15. bemærker, at gennemførelsen af det digitale indre marked kan skabe en yderligere vækst i BNP på 4,0% i perioden frem til 2020, og støtter nye investeringer i infrastruktur og udbredelse af nye teknologier såsom 4G og 5G; anser AM\1041062.doc 39/80 PE541.660v01-00
generelle EU-rammebestemmelser for databeskyttelse og af cybersikkerhedsdirektivet for at være en afgørende forudsætning for at kunne færdiggøre det digitale indre marked inden 2015; vedtagelsen af generelle EUrammebestemmelser for databeskyttelse og af cybersikkerhedsdirektivet for at være en afgørende forudsætning for at kunne færdiggøre det digitale indre marked inden 2015; anmoder om, at der foretages investeringer med henblik på at afhjælpe uligheden i adgang til bredbånds- og 4Gnet mellem byzoner og andre områder i EU såsom landdistrikter, områder i den yderste periferi, øområder og bjergdistrikter; Or. es 78 Antanas Guoga, Kaja Kallas Punkt 15 15. bemærker, at gennemførelsen af det digitale indre marked kan skabe en yderligere vækst i BNP på 4,0% i perioden frem til 2020, og støtter nye investeringer i infrastruktur og udbredelse af nye teknologier såsom 4G; anser vedtagelsen af generelle EU-rammebestemmelser for databeskyttelse og af cybersikkerhedsdirektivet for at være en afgørende forudsætning for at kunne færdiggøre det digitale indre marked inden 2015; 15. bemærker, at gennemførelsen af det digitale indre marked kan skabe en yderligere vækst i BNP på 4,0% i perioden frem til 2020; mener, at nye investeringer i infrastruktur og udbredelse af nye teknologier såsom 4G er afgørende for udviklingen af digitale løsninger, eftersom de er afhængige af hurtige og effektive forbindelser; anser vedtagelsen af generelle EU-rammebestemmelser for databeskyttelse og af cybersikkerhedsdirektivet for at være en afgørende forudsætning for at kunne færdiggøre det digitale indre marked inden 2015; 79 Vicky Ford PE541.660v01-00 40/80 AM\1041062.doc
Punkt 15 15. bemærker, at gennemførelsen af det digitale indre marked kan skabe en yderligere vækst i BNP på 4,0% i perioden frem til 2020, og støtter nye investeringer i infrastruktur og udbredelse af nye teknologier såsom 4G; anser vedtagelsen af generelle EU-rammebestemmelser for databeskyttelse og af cybersikkerhedsdirektivet for at være en afgørende forudsætning for at kunne færdiggøre det digitale indre marked inden 2015; 15. bemærker, at gennemførelsen af det digitale indre marked kan skabe en yderligere vækst i BNP på 4,0% i perioden frem til 2020, og støtter bekæmpelse af hindringer for e-handel, nye investeringer i infrastruktur og udbredelse af nye teknologier såsom 4G; anser vedtagelsen af generelle EU-rammebestemmelser for databeskyttelse og af cybersikkerhedsdirektivet for at være en afgørende forudsætning for at kunne færdiggøre det digitale indre marked inden 2015; 80 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 15 a (nyt) 15 a. fremhæver sammenhængen mellem omfattende onlinesalg og stigninger i BNP pr. indbygger og opfordrer derfor indtrængende til, at der gøres fremskridt i opnåelsen af reel grænseoverskridende e- handel og cloud computing; påpeger den afgørende nødvendighed af at bringe opsplitningen i 28 digitale markeder til ophør, sikre den universelle netadgang og gøre netsikkerhed og forbrugertillid til hjørnestenene for det digitale indre marked, idet der uden tillid ikke vil være noget onlinemarked; Or. es AM\1041062.doc 41/80 PE541.660v01-00