TRADITION FOR MUSICAL I JYSK MUSIK & TEATERHUS

AKTIONÆRMAGASIN SEPTEMBER 2012 TRADITION FOR MUSICAL I JYSK MUSIK & TEATERHUS UHLSPORT Jimmy mangler luffer MASCOT INTERNATIONAL Vi er aldrig tilfredse SUPERLIGAEN: MARVIN POURIÉ Jeg er blevet voksen KELD BORDINGGAARD Silkeborg har skabt en kultur til udvikling SIF IN BUSINESS 1

MUSICAL SILKEBORG 20. oktober - 4. november 2012 Jysk Musik & Teaterhus, Silkeborg. www.jmts.dk Isabel Schwartzbach Christian Lund Anna Vaupel Thomas Bay Musical sponsor: Instruktør Jeanne Boel Book billetter her: tlf. 89 20 30 50 www.jmts.dk

INDHOLD/ARTIKLER UHLSPORT: Jimmy mangler luffer... 4 Velkommen til SIF IN BUSINESS Jeg er glad for at kunne præsentere anden udgave af SIF IN BUSINESS, magasinet med historier om de ting, der udfolder sig i og omkring virksomheden i vores dagligdag. Første nummer kom i marts og blev rigtig godt modtaget. Jeg tror vi har ramt rigtigt ved at præsentere et magasin, der ikke kun handler om den mest eksponerede del af virksomheden, fodboldforretningen, men også fortæller spændende historier om aktiviteter på Papirfabrikken og beretninger fra vores kreds af samarbejdspartnere. Med tanke på fodboldforretningen er vi i skrivende stund kommet et pænt stykke ind i den nye sæson. Og vi må konstatere, at vi for fjerde sæson i træk ikke har fået den start, vi kunne have drømt om. Det arbejder vi med hver eneste dag, for vi er naturligvis ikke tilfredse. Men det giver os også en ro at vide, at vores sportslige stab spillere, trænere og ledere - er mentalt indstillet på at klare opgaven. De har prøvet det før. Vi ved, at det er hårdt for alle omkring os samarbejdspartnere og fans men vi ved også, at det er vigtigt at give opbakning i svære tider. En periode med skæve resultater får os heller ikke til at satse vildt og blodigt med dyre spillerindkøb. Vi vil ganske enkelt ikke skabe kortsigtet gevinst med risiko for at sætte langsigtede resultater over styr. Bemærkelsesværdige langsigtede resultater fortæller vi om i denne udgave af SIF IN BUSINESS. Vi har været på besøg hos vores hovedsponsor, Mascot International, der begyndte for 30 år siden med at producere termo-jakker i et fabrikslokale i Sejs og i dag har 2.000 ansatte og en omsætning i nærheden af 600 millioner kroner. Vi har også besøgt en af Papirfabrikkens lejere, IntraNote, der er et iværksættereventyr af de bemærkelsesværdige. Og så fortæller vi om den musical-tradition, der er opstået i Silkeborg omkring Jysk Musik & Teaterhus. Og meget mere. God læselyst. Kent Madsen Direktør Silkeborg IF Invest A/S JYSK MUSIK & TEATERHUS: Rammer om jysk musical-tradition...10 REGNSKAB: Silkeborg henter penge på Ørnskov og Troels Bech...16 MASCOT INTERNATIONAL: Vi er aldrig tilfredse...18 INTRANOTE: Et iværksætter-eventyr på Papirfabrikken...24 MARVIN POURIÉ: Jeg er blevet voksen...28 KELD BORDINGGAARD: Silkeborg har skabt en kultur til udvikling...32 PROSHOP: Der skal blus på skiltet...34 KOLOFON SIF IN BUSINESS UDGIVER: SILKEBORG IF INVEST A/S OPLAG: 4.500 ANSVARSHAVENDE: KENT MADSEN JOURNALISTISK PRODUKTION: NEWSROOM FORSIDEFOTO: JØRN KJEMS FOTOS: JUUL FOTOGRAFI, ULLA MYRHØJ OG MORTEN KJÆR LAYOUT: SKABERTRANG SILKEBORG BOGTRYK, WWW.SB-S.DK TRYK: ATM ARKTRYK MIDTJYLLAND HOVEDSPONSOR

REPORTAGE: UHLSPORT Lasse Heinze spiller ligesom en række af andre danske topmålmænd i uhlsports målmandshandsker. På handskefronten er uhlsport Skandinaviens førende. 4 SIF IN BUSINESS

REPORTAGE: UHLSPORT Jimmy mangler luffer uhlsport har med tøj-aftalen i Silkeborg IF for første gang i historien lavet et dansk tøj-sponsorat. Firmaet, der er kendt for sine målmandshandsker af høj kvalitet, satser dermed på markedsandele for spillertøj Egentlig er det næsten 10 år siden, det startede for alvor. uhlsport, det lille tyske sportstøjs-firma med speciale i målmandshandsker, fik come back ind på det danske marked, da Torben Pedersen fra Bryrup fik agenturet for firmaets produkter i Danmark. Ja, i virkeligheden startede det vel for alvor med, at den daværende AaB-målmand, Jimmy Nielsen manglede luffer, som Torben Pedersen formulerer det. - Det var via en kontakt med målmandstræner Lars Høgh, at jeg fik nys om det. Jimmy mangler luffer, sagde Høghen, fortæller Torben Pedersen. Jesper Christiansen, der lige var kommet hjem efter et udlandsophold i skotske Glasgow Rangers, og FCKkeeper Magnus Kihlstedt samt Lars Winde, Esbjerg, blev også knyttet til Torben Pedersen tyske handske-agentur, og dermed var de første søjler i markedsførings-platformen rejst. Der var imidlertid stadig langt til den tøj-aftale, Torben Pedersen på vegne af uhlsport tegnede med Silkeborg IF i foråret. Den første kontakt med klubben gik gennem Henrik Ipsen og den handskeaftale, Torben Pedersen» THE NEW WAY TO DO TV BeoPlay V1: Vejl. pris fra 17.999,- Energiklasse C. Prisen afhænger af skærmstørrelse og valg af stand. Ring for uforpligtende besøg hjemme hos dig, hvor vi vil gennemgå din installation/ antenneforhold, og sammen finde den rigtige løsning. Velkommen til oplevelser - mellem blinkende blå søer og grønne skove Vi glæder os til at byde velkommen på Vejlsøhus Hotel & Konferencecenter, hvor de fysiske rammer, kvaliteten og den personlige service går op i en højere enhed Bang & Olufsen Silkeborg Søndergade 24-26, 8600 Silkeborg Tlf. 86 82 51 22 info@beosilkeborg.dk Vejlsøvej 51 8600 Silkeborg Tlf. 8921 2121 www.vejlsoehus.dk info@vejlsoehus.dk beoplay.com SIF IN BUSINESS 5

REPORTAGE: UHLSPORT Thorbjørn Holst og Lasse Heinze er sammen med holdkammeraterne i Silkeborg IF de første, der viser uhlsports tøj-serie frem på højeste nationale niveau i Danmark.» lavede med den daværende førstemålmand i Silkeborg IF i 2004, blev også til en klubaftale der gjaldt alle målmænd i superliga truppen. - Jeg er kommet meget på Silkeborg Stadion siden. Så står jeg nede i træhuset ved omklædningsrummet og ønsker mine målmænd god kamp. Det kan sgu godt være, det er gammeldags, men jeg tror på de personlige relationer. Det er også derfor, uhlsport og jeg passer godt sammen. Vi kan ikke konkurrere med de store mærker. Men vi har et motto, der siger at vi vil være de bedste blandt de små, fortæller Torben Pedersen. Aftalen skabte personlige kontakter mellem Torben Pedersen og Silkeborg IF, og de er blevet holdt ved lige gennem årene. Og da Silkeborg IF s hidtidige tøjaftale udløb i 2012, var tiden moden til at udvide relationerne til et formelt samarbejde. - Vi kendte hinanden, så da idéen blev født i foråret, gik det egentlig hurtigt. Jeg forelagde idéen for mit bagland nede i Tyskland, og de var med på at udnytte den chance, der opstod, forklarer Torben Pedersen, der dermed får vist uhlsports fodboldtøj frem på den nationale danske scene for første gang i firmaets historie. - uhlsport er størst i Skandinavien i målmandshandsker. Det er det, vi er kendt for. Men vi laver også spille- og træningstøj, samt fritidstøj der nemt kan konkurrere med de mere etablerede mærker. Der er bare ikke ret mange i Danmark, der ved det, forklarer Torben Pedersen. uhlsport blev stiftet i 1948 i Ballingen i det sydvestlige Tyskland, hvor firmaet stadig har hovedkvarter. Stifteren var Karl Uhl, der startede en produktion af fodboldstøvle knopper i læder. Det udviklede sig over årene til såler og læster. Siden 1980 har uhlsport specialiseret sig i udviklingen af» 6 SIF IN BUSINESS

Det kan være sin sag at investere Men det bliver lettere med en plan. Med Jyske Investeringsplan får du en strategi, så dine investeringer stemmer overens med din risikovillighed og dine forventninger om afkast. Beskrivelse af investeringsprofiler Din egen investeringsplan Overblik over muligheder og risici ved at investere Tjek jyskebank.dk/investeringsplan og læs mere. Kig ind og hent den gratis pakke med mere information om Jyske Investeringsplan. Vestergade 8 Silkeborg Tlf 89 89 87 00 icopal entreprise Trænger dit hus til nyt tag? Vi kan det hele og mere til Lad professionelle lægge dit tag Hos Icopal Entreprise har vi de dygtigste tagfolk professionelle håndværkere, der alle har en grundig taguddannelse bag sig. Alle typer opgaver Vores ekspertise dækker flade tage og hældningstage både renovering og nybyggeri. Vi løser alle typer tagpapopgaver lige fra store industribygninger til parcelhuse og garager. Vi dækker hele Danmark. Kontakt os og få et konkret tilbud. 15 års udførelsesgaranti 15 års udførelsesgaranti Som Icopal PLUS Entreprenør udfører vi kvalitetsarbejde med 15 års garanti. SIF erhvervspartner Læs mere på icopal-tag.dk Icopal Entreprise a/s Tlf.: 44 88 71 00 SIF IN BUSINESS 7 dkmidt@icopal.com

REPORTAGE: UHLSPORT torbenp.dk TORBENP.DK HOVEDGADEN 48 8654 BRYRUP WWW.TORBENP.DK Torben Pedersen, torbenp.dk, med bopæl i Bryrup har i en årrække haft det danske agentur på uhlsport.» målmandshandsker og har gennem årene leveret handsker til internationale keeper-profiler som Bodo Illgner, Francesco Toldo og nu afdøde Robert Enke. På tøj-fronten har uhlsport klædt en række primært tyske klubber på gennem årene, i øjeblikket Kaiserslautern, Union Berlin og 1860 München foruden Silkeborg. Virksomheden er i dag ejet af familien Daiss med Günther Daiss som leder og sælger også basketball-udstyr under navnet Spalding og håndboldbeklædning og sko af mærket Kempa. Med tøj-aftalen i Silkeborg vil Torben Pedersen gøre uhlsport kendt i Danmark som tøj-leverandør til fodboldklubber. - Det er ikke sådan, at vi har jagtet et tøjsponsorat i Superligaen. Men da lejligheden bød sig i Silkeborg, og kemien mellem os var god, besluttede vi os for at gribe chancen. Nu har vi en reference, et fundament, at arbejde ud fra, og dermed kan vi satse på at udvide vores markedsandel på beklædning, forklarer Torben Pedersen, der har ansat to sælgere, der foruden ham selv skal få danske ungdoms- og seriespillere til at klæde sig i uhlsport. UHLSPORT KORT FORTALT Tysk sportsudstyrsfirma stiftet i 1948 af Karl Uhl. Det første produkt var læderknopper, såler og læster. uhlsport er specialist i målmandshandsker, men laver også spille- og fritidstøj. uhlsport beskæftiger 175 medarbejdere og har en årlig omsætning på mellem 40 og 45 mio. euro. uhlsport er tøjsponsor for Silkeborg IF, Kaiserslautern, 1860 München, Union Berlin m.fl. uhlsport er handskesponsor for en lang række danske og internationale målmandsprofiler. Selskabet med navnet uhlsport Gmbh producerer og sælger også basketball-udstyr under navnet Spalding og håndboldudstyr under navnet Kempa. I Danmark markedsføres og sælges uhlsports produkter af virksomheden torbenp.dk ved Torben Pedersen, der har hjemme i Bryrup ved Silkeborg. 8 SIF IN BUSINESS

Er du interesseret i solceller? Så book os til et uforpligtende møde. SIF IN BUSINESS 9 Stagehøjvej 1 8600 Silkeborg Telefon 8682 4444 www.henning-mortensen.dk

REPORTAGE: JYSK MUSIK & TEATERHUS Rammer om jysk musical-tradition Jysk Musik og Teaterhus er en bikube af liv med over 180 arrangementer om året. Huset danner også rammer om en silkeborgensisk musical-tradition, i år sættes West Side Story op på scenen ved Gudenåen i Papirfabrikkens hjerte 10 SIF IN BUSINESS

REPORTAGE: JYSK MUSIK & TEATERHUS I Silkeborg er der skabt en tradition. Store musical-opsætninger i egenproducerede forestillinger er hvert efterår et trækplaster i Silkeborgs kulturelle centrum, Jysk Musik og Teaterhus på Papirfabrikken. I år er det West Side Story instrueret af Jeanne Boel. Hovedrollerne besættes af professionelle, men hovedparten af de 120 mennesker, der gør den store musical-opsætning mulig, er frivillige. Musical-traditionen er med andre ord et silkeborgensisk fællesprojekt. - Det er unikt, noget der kun findes i Silkeborg. Det er en tradition, der er opstået fordi vi gerne her i byen vil have et kulturelt fyrtårn at profilere os på. Vi er jo omgivet af naboer som Aarhus og Herning, der trækker med andre ting, siger direktør i Jysk Musik og Teaterhus, Niels Kaas. Ud over de 120 mennesker i organisationen bag musicalen er store dele af erhvervslivet også engageret. 60 virksomheder er sponsorer, og flere af byens ungdomsuddannelser deltager aktivt. Det er involvering over en bred front. I år er det altså West Side Story, Leonard Bernstein og Stephen Sondheims kærlighedsfortælling om Tony og Maria i et fiktivt bandemiljø i 1950 ernes New York. Det går voldsomt for sig, og musicalen er gjort udødelig med sange som Maria, America, Tonight og I Feel Pretty. Næste års forestilling er allerede på plads. Det bliver Matador, der for første gang sættes op udenfor Operaen i København, hvor den havde premiere i 2007 og i løbet af to sæsoner solgte 85.000 billetter. I 2014 bliver Abbamusicalen Chess sat op i Jysk Musik og Teaterhus. - Det er jo lidt det umuliges kunst, men det er indtil videre lykkedes at få økonomisk balance. Musical har bred folkelig appel og fortæller historier i lyd og billeder med stor scenografi. I en virkelighed med mange tilbud om underholdning kan musical konkurrere. Derfor er det den genre, vi har skabt som en silkeborgensisk tradition, siger Niels Kaas. Musical-traditionen blev indstiftet i 2007 med Jekyll & Hyde. Siden er My Fair Lady, Evita, Sommer i Tyrol og Les Miserables blevet spillet i Silkeborg inden West Side Story vises 14 gange i perioden 20. oktober til 4. november. En større udvidelse af sceneområdet i 2010 har gjort Jysk Musik og Teaterhus velegnet til de store musicalproduktioner, der kræver mange mennesker på scenen ad gangen, meget lys og musik i orkestergraven. I dag er sceneområdet på 650 kvadratmeter i det omkring 4.000 kvadratmeter store hus, og den store sal med plads til 750 siddende publikummer er velegnet til at give den intime og nære oplevelse af levende teater og musik. Men Jysk Musik og Teaterhus er meget mere med sine næsten 200 arrangementer årligt og omkring 60.000 gæster. Stedet er en katalysator for byens kulturliv, hvor en række brugere og samarbejdspartnere er med til at skabe et levende hus. Koncertarrangørerne Silkeborg KFUM, Silkeborg IF og Swingfinx bruger stedet til deres arrangementer, Silkeborg Teaterkreds henter turné-forestillinger til byen, der er tæt samarbejde med Radisson Blu,» SIF IN BUSINESS 11

Køb den nye flotte spilletrøje og fifa 13 club edition i sif-shoppen Foto: Ulla Myrhøj FIFA 13 Club Edition fra...kr. 500,- Se nærmere omkring pakkeløsninger på sif-shoppen.dk Spilletrøje...kr. 500,- (Gælder både voksen- og børnestr.) Nr./navnetryk...kr. 60,- Officielt Silkeborg IF merchandise og det nye FIFa 13 Club Edition køber du på sif-shoppen.dk eller på MaSCOT PaRK.

EKSKLUSIVE KONTORLEJEMÅL PÅ PAPIRFABRIKKEN TIL LEJE TIL LEJE Papirfabrikken 38 TIL LEJE Papirfabrikken 24, 1 Flot lejemål på 875 m 2 i ét plan med optimal udnyttelse af alle kvm. Lejemålet er godt indrettet og indeholder en god blanding af åbent kontormiljø, lukkede kontorer, mødelokaler, kantine mv., og rummer mulighed for etablering af mange arbejdspladser. Velegnet til kontor, klinik, undervisning, showroom o. lign. formål. Desuden flotte køkken, kantine og toiletforhold, samt alle øvrige faciliteter, og lejemålet rummer kort sagt alt der kan forventes at et moderne og funktionelt kontormiljø. Eventuelle ønsker til special indretning kan imødekommes efter nærmere dialog med udlejer. Gode parkeringforhold i området og mulighed for leje af egne faste p- pladser eller områdekort. Areal: Leje pr m 2 875 m 2 1.100 kr. KONTORFÆLLESSKAB - Lej et kontor på Papirfabrikken fra kr. 3995 pr. måned inkl. adgang til flotte fællesfaciliteter, mødelokale mv. Lejemålet er beliggende på 1.sal, hvortil der er adgang via flot fælles trappetårn, og ligeledes med elevator. Lejemålet hvori kontorfælleskab er etableret er samlet 478 kvm., og der er pt. ledige lejemål med netto areal fra ca. 15 og op til 225 kvm. Lejemålet er indrettet med flere lukkede enkelt kontorer med mulighed for 1-2 arbejdspladser, samt flere storrums kontorer med mulighed for 4-5 arbejdspladser. Der er flotte fællesfaciliteter og adgang til møbleret mødelokaler/showroom. Gode parkeringforhold Areal: Leje pr. md. fra 15-225 m 2 3995 kr. LEJEMÅL PÅ PAPIRFABRIKKEN SKAL SES OG OPLEVES! Kontakt os for aftale om en uforpligtende besigtigelse på tlf. 89 23 23 89. Download lejeprospekt med det samme på www.henton.dk Henton Ejendomme A/S har til huse på Papirfabrikken i Silkeborg og beskæftiger 10 ansatte. Mere end 25 års erfaring og indgåede kendskab til markedet og fast ejendom, gør os i stand til at yde vore kunder en god og professionel service. Vi tilbyder også totalforvaltning, hvor vi varetager alle opgaver i forbindelse med løbende drift, administration og salg/udlejning af alle typer erhvervs- og investeringsejendomme, herunder boligudlejningejendomme. Skal vi udleje, vurdere eller sælge din ejendom? Henton Erhvervsmægler A/S varetager på mægler basis alle typer af opgaver indenfor nedenstående områder i hele Jylland: Salg af alle former for investerings-, boligudlejnings- og brugerejendomme. Udlejning af alle typer erhvervslejemål. Vurderingsopgaver - eksempelvis kontrol af offentlig vurdering/dækningsafgift, regnskabsvurderinger, markedslejevurderinger / syn & skøn Øvrige rådgivningsopgaver. Herunder køberrådgivning samt udarbejdelse eller gennemgang af erhvervslejekontrakter og købsaftaler. Vi tilbyder også administration og totalforvaltning Henton Ejendomme A/S arbejder med forretningsområderne ejendomsudvikling og ejendomsadministration. Vi tilbyder desuden følgende services for vore eksterne kunder: Ejendomsadministration & Regnskab: Lejeopkrævning og lejeregulering/varsling. Forbrugs- og fællesregnskaber Betalinger Lejerskifte/genudlejning Bogholderi Regnskaber til Grundejernes Investeringsfond Lønadministration Regnskabsaflæggelse, budgetter m.m. Drift & Vedligeholdelse: Løbende styring og tilsyn med ejendommen. Viceværtopgaver Koordinering af håndværkere Ind- og udflytningssyn. Kontakt os for en uforpligtende snak om mulighederne på tlf. 89 23 23 89 eller læs mere på www.henton.dk SIF IN BUSINESS 13 Papirfabrikken 34, st. 8600 Silkeborg Tlf. 89 23 23 89 ejendomme@henton.dk www.henton.dk

REPORTAGE: JYSK MUSIK & TEATERHUS PROGRAM JYSK MUSIK & TEATERHUS 2012-13: 20. september: Stand-up v. Martin Veltz LUFT 21. september: Lystspil: Små grå løgne 26. september: Aktiverings-comedy: Dagpengeland 27. september: Senioruniversitet: Liv i rummet 27. september: Koncert: Jette Torp 28. september: Koncert: Everybody s Talking 2. oktober: Tragedie: Romeo og Julie 3. oktober: Koncert: Århus Strygerensemble 7. oktober: Koncert: Frederik Lunde solo 10. oktober: Åbent hus: West Side Story 12. oktober: Stand-up: Huxi Bach 14. oktober: Koncert: Ørehængere (foyeren) 20. oktober: Musical-brunch (Café 1. Række) 20. okt.-4. nov.: Musical: West Side Story 25. oktober: Senioruniversitet: Tid og tidsrejser 25. oktober: Koncert: Kynnes kabale 2. november: Stand-up: Christian Fuhlendorff 9. november: Koncert: Johnny Madsen, Knud Møller og Henrik From 10.-12. nov.: Koncert: LAND 13. november: Koncert: The Rat Pack is Back 15. november: Senioruniversitet: Parallelle verdener 15. november: Stand-up: Andreas Bo 18. november: Koncert: Søren Krogh (foyeren) 21. november: Teaterfarce: Når katten er ude 24. november: Koncert: Queen Machine 1. december: Komedie: Velkommen Mr. Chance 5. december: Koncert: Jesper Lundgaard 6. december: Lystspil: Kvartetten 8. december: Julekoncert: Stig Rossen 15. december: Koncert: Åh abe i sneen 16. december: Koncert: Jul i foyeren 12. januar: Nytårskoncert med Andrea Pellegrini og Erann DD 17. januar: Revy: Det må ikke hedde revy 1. februar: Musical: Valhalla Balladen om Balder 8. februar: Moderne dans: Love Songs 23. februar: Kriminalkomedie: Hotel Paradiso 1. marts: Komisk opera: Maskerade freden er forbi 12. april: Absurd teater: Slutspil af Samuel Beckett» Papirmuseet lejer sig ind, AOF arrangerer foredrag og så laver huset selv stand-up forestillinger og klassiske koncerter. Ud over musical-traditionen, som er lagt i hænderne på organisationen Musical Silkeborg hvor Niels Kaas også er involveret er Jysk Musik og Teaterhus anden store egenproduktion den årlige Nytårskoncert, hvor der i denne sæson præsenteres et spændende solist-par i operasangerinden Andrea Pellegrini fra Den Jyske Opera og den danske sanger Erann DD foran et kor af 110 lokale stemmer. Et andet spændende nyt initiativ i den kommende vinter er projektet Land - et tværkulturelt initiativ, hvor musikeren Kristian Lilholt sætter musik til billeder af kunstneren Carsten Frank. Det færdige projekt kommer til at foregå over tre dage med musik, sang, billedkunst og film i dagene 10.- 12. november. - Det er de mange forskellige facetter, der gør Silkeborgs kulturliv stærkt. Vi har et fantastisk vækstlag her i byen, og det er unikt. Det skal vi passe på, og de mange facetter afspejles i mængden og forskelligheden i de ting, der foregår her i huset, siger Niels Kaas. - Papirfabrikken er et unikt sted i Danmark. Placeringen i byens hjerte, det lokale engagement og det righoldige og varierede tilbud af aktiviteter gør området til et sted, man imponeres af mange andre steder i landet. På Papirfabrikken er det lykkedes at forene kultur, erhverv og boligbyggeri og det er vi i Jysk Musik & Teaterhus glade og stolte over at være en del af, slår Niels Kaas fast. JYSK MUSIK & TEATERHUS PAPIRFABRIKKEN 80 8600 SILKEBORG WWW.JMTS.DK 14 SIF IN BUSINESS

KONTOR OG BUTIKKER MED BYENS BEDSTE PROFILERING! TIL LEJE - ERHVERV SØHUSET Chr. 8. S. Vej 37-41, 8600 Silkeborg LEJE ÅR 1. KUN 500 KR. PR.M 2 LEDIGT UDLEJET LEDIGT SØHUSET SILKEBORG NYE EJERE NYE TIDER NYE PRISER! Med synlig facade til en af Silkeborg midtbys mest trafikerede vejstrækninger, og krydset mellem Chr. d. 8.s vej / Østergade udbydes disse højt profilerede erhvervslejemål. Ejendommen der er beliggende i hjertet af Silkeborg, rummer i alt 38 beboelseslejemål, 2 kontorlejemål på 1.sal og 5 butikslejemål i stueplan. De ledige kontorlejemål er hhv. 130 og 190 m 2, og kan lejes samlet eller hver for sig. Lejemålene indrettes til lejer efter nærmere aftale. Velegnet til kontor, liberalt erhverv, klinik mv. (Der er elevator og mulighed for momsfrit lejemål) Kontor 1 Kontor 2 Leje fra pr m 2 fra Butik 2 +3 UDLEJET Butik 4 LEDIGT Leje fra pr m 2 190 m 2 130 m 2 800 kr. 347 m 2 210 m 2 1050 kr. Butikslokalerne i hver ende af huset er udlejet til hhv. Sunset Boulevard og Kiwi dagligvarebutik. Butik 2 og 3 er netop udlejet til køkkenforretning, og der er således kun ét butikslejemål tilbage i huset. Første års husleje tilbydes til særlig reduceret pris på kun 500 kr. pr. m 2 for både kontor og butikslejemål TIL LEJE - BOLIGER SØHUSET Godthåbsvej 10, 8600 Silkeborg SØHUSET - 25 EKSKLUSIVE INDFLYTNINGSKLARE LEJEBOLIGER - NU KUN 7 LEJLIGHEDER TILBAGE. Lejlighederne i Søhuset ligger højt på min. 1.sals niveau, og allerede her føler man sig højt hævet over gadeplan, pga. ejendommens meget høje stueplan. Alle lejligheder har flot udsigt mod enten Silkeborg Langsø eller mod området Gudenåen/Papirfabrikken. På bagsiden af ejendommen findes gode syd- eller vestvendte altaner i rolige omgivelser, samt et hyggeligt fælles gårdmiljø hævet til 1.sals niveau uforstyrret for uvedkommende. Lejlighederne langs Godthåbsvej har altan mod Langsø. Huset og lejlighederne rummer naturligvis alle faciliteter, der kan forventes af et moderne nybyggeri. Under ejendommen findes stor parkeringskælder, hvorfra det er muligt at tage elevatoren direkte op til din entredør. Kontakt os for aftale om en uforpligtende besigtigelse Download lejeprospekt med mere info på www.henton.dk Priseksempler: 97 m 2,, 2 vær. mod søen 118 m 2,, 3 vær. mod søen 185 m 2,, 4 vær. mod åen Leje pr.md 8.900 kr. 9.500 kr. 11.150 kr. AKTIONÆRMAGASIN 15 Papirfabrikken 34, SIF st. IF 8600 INVEST Silkeborg Tlf. 89 23 23 89 ejendomme@henton.dk www.henton.dk

ARTIKEL: REGNSKAB Silkeborg henter penge på Ørnskov og Troels Bech Økonomien holder sig på sporet i Silkeborg IF Invest A/S, hvor første halvår endte i et forventet underskud på 1,1 mio. kroner. Klubben har hentet transfer-penge på Martin Ørnskov og Troels Bech, og så bliver Jim Larsen ved med at påvirke positivt Det er lidt kedeligt at læse regnskaber fra Silkeborg IF Invest A/S. I hvert fald, hvis man forventer sensationer. Det går nemlig altid som forventet. Således også i første halvår af 2012. Her blev tallene offentliggjort i slutningen af august måned, og de viste som forventet et underskud på 1,1 millioner kroner. Forventningerne til årets samlede resultat er fortsat et plus på mellem to og fem millioner kroner. - Vi har smidt lidt på entre- og tv-indtægter, det sidste hænger sammen med vores placering som nummer otte i sidste sæson mod nummer fem året før. Til gengæld har der været en mindre fremgang i sponsorindtægterne, men den er marginal. Vi mærker, at erhvervslivet fortsat kæmper hårdt for indtægterne og er nødt til at prioritere skarpt. Derfor er jeg også glad for den opbakning, vi hver dag mærker, og som betyder at vores omsætning er stort set uforandret, 34,1 mio. kr. mod 34,4 mio. kr. i første halvår af 2011, siger Silkeborg IF Invest A/S administrerende direktør, Kent Madsen. Ørnskov og Troels Bech En væsentlig forskel fra halvåret 2011, hvor regnskabet gav et overskud på en halv million kroner efter salget af Jim Larsen til Rosenborg, er forskellen i transferindtægter. De er faldet med netto 2,5 millioner kroner. - Vi har haft et plus på transfer-aktiviteter på 2,3 millioner kroner efter to væsentlige transfers i halvåret. Det er Martin Ørnskovs skifte til Viking i Stavanger og Troels Bechs trænerafgang til OB. Og så giver Jim Larsen stadig penge, oplyser Kent Madsen. Det er Jim Larsens skifte fra Rosenborg til Club Brugge, der påvirker regnskabet i Silkeborg positivt. Det vil dog først påvirke regnskabet positivt i næste halvår, da skiftet først blev en realitet efter halvårets afslutning. Da Silkeborg solgte den bomstærke forsvarsspiller til Norges førende klub sidste år, blev der indføjet en klausul i kontrakten. - Parterne imellem har vi aftalt ikke at afsløre de økonomiske detaljer, men vi vil komme tæt på 10 millioner kroner 16 SIF IN BUSINESS

ARTIKEL: REGNSKAB i samlet sum over de sidste to regnskabsår, når det seneste beløb indregnes. Det synes jeg faktisk er godt solgt. På samme måde har vi også lavet en videresalgsaftale vedrørende Martin Ørnskov. Den slags aftaler er helt normale i branchen, og de er typisk skruet sådan sammen, at vi ved videresalg får en procentdel af det beløb, der ligger over den oprindelige transfersum, som vi solgte spilleren for. I Jim Larsens tilfælde var procentsatsen variabel, således at én sats var aftalt, hvis han blev solgt videre i løbet af de første to kontraktår i Norge, en anden, hvis det var i løbet af de sidste to år, oplyser Kent Madsen. NØGLETAL 1. HALVÅR 2012 (2011) Omsætning 34,1 mio. kr (34,4 mio. kr) Resultat før skat -1,1 mio. kr. (0,5 mio. kr.) Egenkapital 162,2 mio. kr. (159,7 mio. kr.) Udviklingspotentiale - Både Ørnskov og Jim Larsen er gode eksempler på det, vi gerne vil med vores spillere. Vi henter så vidt muligt altid unge spillere ind med udviklingspotentiale. Med den rette udvikling understøtter vi chancen for, at de bliver mere værd. I øjeblikket er Marvin Pourié det bedste eksempel på det i vores trup, og vi kan også se, at Jim Larsens eksempel solgt til en af Nordens førende klubber i marts 2011 og godt et år senere solgt videre til en topklub i Belgien har skærpet interessen for vore spillere fra udenlandske klubber, siger Kent Madsen. En væsentlig del af Silkeborg IF Invest A/S forretningsgrundlag er driften af Papirfabrikken. Også her er første halvår af 2012 forløbet som forventet. - Det betyder naturligvis også, at vi fortsat regner med at komme ud af 2012 med et overskud på mellem to og fem millioner kroner. Det er dog behæftet med usikkerhed, for med den nye tv-aftale, der trådte i kraft 1. juli, er en endnu større del af vores indtægter hentet på tv-rettigheder. Da tv-pengene fordeles efter sportslige resultater, er usikkerheden dermed også blevet større, påpeger Kent Madsen. Indspil, samspil og modspil. Deloitte i Silkeborg er ikke til at komme udenom, når det gælder værdiskabende rådgivning for virksomheder i alle størrelser. Vi er forankrede i og omkring Silkeborg, og vi baserer vores rådgivning på branchekendskab, specialistviden og indlevelse. Kontakt os på 89 20 70 00 for at høre, hvordan vi kan hjælpe dig og din virksomhed videre. Papirfabrikken 26, 8600 Silkeborg, Tlf. +45 89 20 70 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited AKTIONÆRMAGASIN SIF IF INVEST 17

REPORTAGE: MASCOT INTERNATIONAL Vi er aldrig tilfredse Det startede med en produktion af termotøj i et fabrikslokale i Sejs. Det er 30 år siden. I dag er Mascot en international virksomhed med 2.000 ansatte, en omsætning på ca. 600 millioner kroner årligt og et overskud i seneste regnskabsår på 73 millioner kroner. Og så er Mascot hovedsponsor i Silkeborg IF Udviklingslaboratoriet er en vigtig del af virksomhedens hjerte. Det er her nye tekstiler testes på sindrige maskiner. Modstandsdygtigheden overfor slid, riv, brud, farvepåvirkninger, luftgennemstrømning, vand og sved blandt andet. Michael Grosbøl forklarer grundigt hver eneste maskines funktion. Han kender processerne i detaljen. Han er ganske vist chef for 2.000 medarbejdere og hovedaktionær i familievirksomheden Mascot International, men netop det indgående kendskab til kvalitetstestningen er en af hemmelighederne bag virksomhedens succes. - Der er én sætning, der går igen i alt, vi laver: Vi er aldrig tilfredse. Vi søger altid efter veje, hvor vi kan gøre tingene bedre, og det er lige meget om det handler om kvalitet, effektivitet, salg eller andet. Hvis man kort skal prøve at forklare baggrunden for virksomhedens succes, er det den. Vi forbedrer os kontinuerligt og tænker langsigtet i de beslutninger, vi træffer, forklarer Michael Grosbøl, da vi lidt senere sidder i Mascots showroom på Sabroesvej i Silkeborgs nordlige udkant, hvor det sindrigt indrettede laboratorium også har adresse. På vejen fra laboratorium til showroom er vi gået gennem lageret af ar- 18 SIF IN BUSINESS

REPORTAGE: MASCOT INTERNATIONAL bejdstøj i alle afskygninger. Omkring to en halv millioner stk. arbejdstøj fordelt på 17.000 varenumre står opmarcheret på hylderne i de store haller. Pakkeprocessen er fuldautomatiseret fra containerne ankommer fra Vietnam og skal læsses af til kundeordrerne pakkes. Endnu en nøgle til virksomhedens succes. En ordre afgivet inden kl. 12 er i de fleste tilfælde hos kunden næste dag. En historie om mennesker Hovedsponsoren for Silkeborg IF, Mascot International, er en historie om vedholdenhed og hårdt arbejde. Men også eventyret om, hvordan produktionen af termotøj i et fabrikslokale» SIF IN BUSINESS 19

REPORTAGE: MASCOT INTERNATIONAL» i Sejs for 30 år siden er blevet til et internationalt industrieventyr. 2.000 medarbejdere, to fabrikker i Vietnam, en årlig omsætning på 600 millioner kroner, en egenkapital på en kvart milliard og et overskud på 73 millioner kroner på det seneste regnskab er de tørre tal. Mellemregningen fra termotøjet i Sejs til Mascot International som Europas tredjestørste producent af arbejdstøj og sikkerhedssko er en historie om mennesker. Mascot International er en familieejet virksomhed, stiftet i 1982 af Michael Grosbøls forældre, John og Tove, der stadig er medlem af virksomhedens bestyrelse og ejerkreds, John som formand. Oprindeligt var han fra Uldum-kanten, men havnede ved en tilfældighed i det naturskønne Silkeborg-område. Her er smukt, så her slår jeg mig ned, var John Grosbøls ræsonnement. Det termotøj, det startede med, er for længst afløst af produktionen af arbejdstøj, men logoet den lille bjørn som symbol på slidstyrke og varme er stadig det samme. Produktionen af arbejdstøj begyndte i 1989, og i 1992 trådte Michael Grosbøl ind i virksomheden. Efter 10 år i direktørlære, blev han administrerende direktør og har siden stået i spidsen for virksomheden. - Det var en god idé, mine forældre fik, da de valgte at satse på arbejdstøj. Jeg kan takke dem for, at de fra første dag gav mig frihed til at træffe 20 SIF IN BUSINESS