KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE J.nr.: 1496 Klager: Anders Thirsgaard Rasmussen Skodsdborgvej 190, 1, -2610 2850 Nærum Indklagede: Webcure v/nicolai Høglund Stendyssevej 22 4171 Glumsø Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet atr.dk til klageren. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for klagenævnet fremkommet klageskrift af 2. marts 2008 med tre bilag (1-3), svarskrift af 13. marts 2008 med ét bilag (A), replik af 18. marts 2008 og duplik af 19. marts 2008. Registreringsdato: Domænenavnet atr.dk er registreret af indklagede den 11. juli 2007. Sagsfremstilling: Klageren har oplyst, at han er erhvervsdrivende, men at klageren alene har en privat interesse i domænenavnet atr.dk, som skyldes, at domænenavnet svarer til klagerens initialer. Som bilag 1 er fremlagt kopi af en e-mail af 11. juli 2007, som klageren har oplyst at have sendt til indklagedes e-mailadresse info@webcure.dk. I denne e-mail anføres følgende: Hej WebCure 1
Jeg skulle lige til at registrere domænet atr.dk, men opdagede så, at I har registreret det lige for næsen af mig. Jeg vil derfor høre, om I har nogle planer om at tage domænet i brug, eller om I har registreret det med henblik på videresalg? MVH Anders Thirsgaard Rasmussen Klageren har oplyst, at denne e-mail ikke er blevet besvaret. Som bilag 2 og 3 har klageren fremlagt udskrifter fra hjemmesiden www.atr.dk. Sekretariatet har ved opslag på denne hjemmeside den 11. marts 2008 taget følgende kopi: Det fremgår heraf, at hjemmesiden indeholder en samling af links under overskriften VALHAL.DK Gudeskønne links. Betegnelsen valhal.dk anføres flere steder på hjemmesiden. Betegnelsen atr.dk anvendes derimod alene i teksten umiddelbart under logoet øverst til venstre, hvor der anføres følgende tekst: Interesseret i at købe eller leje domænet atr.dk?. Klikker man på denne tekst, føres man videre til følgende hjemmeside: 2
Denne hjemmeside indeholder bl.a. følgende tekst: Domænet er til brug for fremtidigt projekt på Internettet. Har du interesse i et projekt på domænet eller har du ønske om at købe eller leje domænet kan du kontakte os på info@valhal.dk Med venlig hilsen Team Valhal.dk Har du interesse i et projekt på eller er du interesseret i at leje eller købe et af nedenstående domænenavne, kan du kontakte Valhal.dk, Klik her.. Hjemmesiden indeholder derefter en liste med ca. 350 domænenavne, herunder domænenavnet atr.dk.. Ved opslag i DK Hostmaster A/S database har sekretariatet konstateret, at indklagede den 8. august 2008 under samme handle W2223-DK havde registreret yderligere følgende 332 domænenavne: skuespilleren.dk modeljobs.dk hoglund.dk 3
jobber.dk automekaniker.dk katteportalen.dk motorcykelpriser.dk mcpriser.dk scooterpriser.dk bijobs.dk ungpigeihuset.dk jobbar.dk get2bet.dk knallertpriser.dk netcure.dk webcure.dk acasino.dk onlineannoncer.dk annonceindex.dk annonceagent.dk annonceagenten.dk onlineannonce.dk casinoguiden.dk mc-priser.dk privatannoncer.dk avisbud.dk fotoudstyr.dk netmagasinet.dk bikepics.dk kasinokalenderen.dk casinokalenderen.dk oads.dk bettingguide.dk bettingguiden.dk bettingportal.dk bettingportalen.dk strikkeportalen.dk lovlig.dk milliard.dk holdbar.dk indtjening.dk februar.dk bingoguiden.dk partnerportalen.dk onlinekredit.dk onlinekontanter.dk fysiker.dk hidsig.dk rubrikannoncer.dk cguiden.dk kasinoguiden.dk kasino-guiden.dk casino-guiden.dk retssagen.dk summasumarum.dk info-sport.dk sidesex.dk sideseks.dk rejseplaner.dk auk.dk eskortguide.dk bingoportal.dk kasino-guide.dk kassino.dk kasinospil.dk reklamepost.dk reklameposten.dk e-groups.dk hotpeple.dk demospadser.dk demospaser.dk tveak.dk tweakop.dk internetspil.dk supergames.dk viabet.dk tæl.dk erotikmiks.dk pokerspiller.dk ferieplaner.dk fritidsjobs.dk stendyssegården.dk tohjulsportalen.dk onlineaktioner.dk adope.dk motorcykelportalen.dk apoker.dk a-poker.dk motorkontor.dk allerod.dk kursuspriser.dk fladmast.dk jazztrio.dk lagerlokaler.dk innomedia.dk dhn.dk deba.dk dansec.dk ctg.dk hesteannoncer.dk fritidsportalen.dk foc.dk fladskærme.dk fjernsynfordig.dk fillip.dk ferieklar.dk fazion.dk fandens.dk falafel.dk elektronikpriser.dk eho.dk topbox.dk narkoman.dk rpd.dk ryttershop.dk straffespark.dk sygeplejestuderende.dk herballife.dk wdr.dk vagtplanen.dk energihuset.dk husportalen.dk husportal.dk teaterforum.dk valhal.dk ipj.dk oog.dk txa.dk davolinas.dk vatikanet.dk seniorportalen.dk pizzareklame.dk kloakinspektion.dk llh.dk vendor.dk tfo.dk boing.dk cykelreservedele.dk dvdmedier.dk bored.dk bigband.dk fange.dk krakbiz.dk dvdeksperten.dk dvd-eksperten.dk itmesse.dk billetluge.dk 4
aktieselskabet.dk kuttertur.dk livivalbyparken.dk bogbazar.dk dkguiden.dk annkatrine.dk bakspejle.dk ponyridning.dk lydstudiet.dk intraflora.dk jokers.dk flyttefirmaet.dk bidating.dk ajd.dk babysko.dk bimota.dk sundstud.dk sundhedsstuderende.dk dukkelise.dk gjp.dk grd.dk dvh.dk peoplecare.dk midtsjælland.dk taipei.dk rigtigt.dk luksuspiger.dk kortspiller.dk kongerne.dk cazino.dk oekologisk.dk invest2009.dk sitesales.dk uvc.dk unt.dk tjn.dk ozgur.dk vog.dk motorannoncer.dk onlineshopper.dk lektieportalen.dk lub.dk mhz.dk grantofteparken.dk fotopapir.dk enl.dk dasa.dk bcj.dk enero.dk christania.dk wue.dk våd.dk ela.dk 1casino.dk ttis.dk studpolyt.dk stj.dk kuz.dk studieshop.dk søpavilionen.dk sundhedsshop.dk tbj.dk tcg.dk teb.dk vdr.dk umh.dk sqn.dk wfi.dk kll.dk hundekiks.dk sexbutiken.dk busbillet.dk baa.dk gff.dk afd.dk chardonnay.dk bir.dk rep.dk billedhugger.dk centrallageret.dk dkportalen.dk hvh.dk kco.dk sje.dk jobchat.dk ludere.dk ndv.dk skl.dk henna.dk druen.dk ismejeriet.dk freelancejobs.dk lederstilling.dk massagepriser.dk kontaktformidlingen.dk onlineportalen.dk pokerligaen.dk redningsvest.dk reklamemail.dk vef.dk jobvejviseren.dk hobbydating.dk glassalen.dk epm.dk humorportalen.dk vgv.dk studieforum.dk tyl.dk drop.dk pokerpoker.dk pokerting.dk studenterportalen.dk eia.dk ajp.dk ulu.dk trendsalg.dk piercings.dk oov.dk guh.dk bpv.dk sff.dk pfk.dk ocr.dk vsi.dk ucs.dk mrl.dk hdp.dk btp.dk mgt.dk hdw.dk fcl.dk mikabo.dk pev.dk wkl.dk wfy.dk wgt.dk bjl.dk pum.dk ocz.dk zyl.dk vtw.dk joof.dk fwr.dk shw.dk 5
vhy.dk rws.dk rcg.dk jwg.dk juy.dk duy.dk økoportalen.dk nlv.dk okoportalen.dk oekoportalen.dk nii.dk aht.dk ttb.dk idj.dk godkendt.dk fap.dk utn.dk homeexchange.dk bandlisten.dk vca.dk prostata.dk suzan.dk slx.dk mvm.dk ahmad.dk vno.dk uuh.dk sjj.dk coob.dk inotes.dk trommeudstyr.dk bby.dk feriekalender.dk mainecoons.dk lts.dk fpa.dk dakota.dk gti.dk ltf.dk soundblaster.dk gll.dk Sekretariatet har konstateret, at der ved opslag på 31 ud af de første 40 domænenavne på denne liste fremkommer en hjemmeside, der svarer til den, der findes på adressen www.atr.dk, og at disse hjemmesider bl.a. indeholder samme tekst vedrørende salg og leje af det pågældende domænenavn, som er gengivet ovenfor. En tilsvarende hjemmeside fremkommer ved opslag på de domænenavne, som indklagede i sin duplik har henvist til, nemlig boing.dk, dakota.dk og vsi.dk. En tilsvarende hjemmeside fremkommer også ved opslag på www.valhal.dk, idet teksten under logoet dog her er ændret til følgende: Interesseret i at leje eller købe et godt domænenavn?. Klikker man herpå, kommer man til en side med samme liste over de ca. 350 domænenavne, der udbydes til salg eller udlejning. Domænenavnet valhal.dk er ikke anført på denne liste. Om baggrunden for registrering af domænenavnet atr.dk har indklagede anført følgende i sit svarskrift: ATR er som bekendt en flytype. Indklagede er pilot og har deraf interesse for typen. Navnet er således registreret som en af flere forkortelser til brug for portal med oplysninger og upload af billed- og videomateriale vedr. flytypen ATR. Om ATR kan læses her: http://www.atraircraft.com. Indklagede har som bilag A fremlagt en kopi, der viser, at indklagede er indehaver af et amerikansk certifikat som private pilot, som er udstedt den 17. august 2007. Indklagede har oplyst, at han har haft flycertifikat siden 1991. Ved opslag i Internet Archive Wayback Machine (www.archive.org) har sekretariatet konstateret, at der under domænenavnet atr.dk i perioden 2002-2006 er arkiveret en række hjemmesider for selskabet Arkitektfirmaet A. T. Rohrberg ApS, og at der ikke er arkiveret nogen hjemmesider under domænenavnet efter indklagedes registrering heraf. Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, 6
at indklagede må anses for at have registreret domænenavnet atr.dk med henblik på videresalg, at indklagede herved har handlet i strid med domænelovens 12, stk. 2, at indklagede ikke i øvrigt har godtgjort at have nogen reel interesse i domænenavnet atr.dk, at der ikke er noget på hjemmesiden www.atr.dk, der underbygger indklagedes oplysning om, at domænenavnet er registreret med henblik på at etablere en hjemmeside el. lign. om flytypen ATR, at klageren derimod har en væsentlig personlig interesse i dette domænenavn, som svarer til klagerens initialer, og at domænenavnet atr.dk derfor bør overdrages til klageren. Indklagede har gjort gældende, at domænenavnet atr.dk er registreret som en af flere forkortelser, som påtænkes anvendt for en portal med oplysninger og upload af billed- og videomateriale vedrørende flytypen ATR, at indklagede afventer andre potentielle deltagere med lignende interesser i et sådant projekt, at indklagede også har registreret andre domænenavne, som er relateret til flyvning, herunder boing.dk, dakota.dk og vsi.dk (Vertical Speed Indicator), at indklagedes hjemmeside, hvor der tilbydes køb og leje af bl.a. dette domænenavn og projektdeltagelse, er en helt normal måde at søge efter samarbejdspartnere på internettet, og at indklagedes øvrige domænenavne ligeledes er registreret med henblik på projekter på internettet, og at salg og leje af disse alene sker som konsekvens af, at der ikke altid kan etableres projekter med interesserede eller linkes til en logisk synergi i andre projekter. Nævnets bemærkninger: Da klageren har oplyst, at domænenavnet alene har ikke-erhvervsmæssig betydning for klageren, er klagenævnet tiltrådt af to medlemmer, som repræsenterer henholdsvis forbruger- og erhvervsinteresser, jf. bestemmelsen i 1, stk. 2, i nævnets forretningsorden om behandlingen af sager, som involverer forbrugerkrav. Klageren har gjort gældende, at indklagede har handlet i strid med 12, stk. 2, i lov nr. 598 af 24. juni 2005 om internetdomæner, der særligt tildeles Danmark (domæneloven). Denne bestemmelse, der finder anvendelse på domæneregistreringer, der er foretaget den 1. juli 2005 og senere, har følgende ordlyd: Registranter må ikke registrere og opretholde registreringer af internetdomænenavne alene med videresalg eller udlejning for øje. Af forarbejderne til denne bestemmelse (fremsættelsesbemærkningerne til L 165/2004-05, 2. saml., ad 12) fremgår bl.a. følgende: Det foreslås, at bestemmelsen får et snævert anvendelsesområde og alene finder anvendelse i tilfælde af, at registreringen er sket for at sælge eller udleje internet-domænenavnet. Internetdomænenavne må således ikke registreres alene med henblik på videreoverdragelse, hvor den, der overdrager internet-domænenavnet (den tidligere registrant), får en økonomisk vinding, hvad enten videreoverdragelsen sker fuldstændigt eller delvis, midlertidigt eller endeligt. Det væsentlige er således, om formålet med registreringen har været økonomisk vinding ved 7
videreoverdragelse i en eller anden forstand. Hvis der udover en økonomisk gevinst har været andre hensigter bag registreringen af et internet-domænenavn, finder bestemmelsen ikke anvendelse. Det fremgår af sagen, at indklagede anvender domænenavnet atr.dk til brug for en hjemmeside med overskriften VALHAL.DK GUDESKØNNE LINKS, der ud over en række links og annoncer på forsiden indeholder teksten Interesseret i at købe eller leje domænenavnet Atr.dk?. Klikker man på denne tekst, føres man til en side, hvor man opfordres til at kontakte indklagede, hvis man er interesseret i et projekt på domænenavnet atr.dk eller har et ønske om at købe eller leje dette. I umiddelbar forlængelse heraf opfordres man til at kontakte indklagede, hvis man er interesseret i et projekt på eller ønsker at købe eller leje et af ca. 350 domænenavne, der derefter er oplistet på hjemmesiden. Denne liste omfatter også domænenavnet atr.dk. Klagenævnet finder at kunne lægge til grund, at en tilsvarende hjemmeside med tilbud om køb eller leje af bl.a. domænenavnet atr.dk findes ved opslag på et betydeligt antal af de domænenavne, som indklagede i øvrigt har registreret. Indklagede har ved denne adfærd skabt en formodning for, at formålet med registreringen og opretholdelsen af domænenavnet atr.dk har været økonomisk vinding ved videreoverdragelse i en eller anden forstand. Indklagede har anført, at domænenavnet atr.dk er registreret med henblik på brug for en hjemmeside vedrørende flytypen ATR, men indklagede har ikke fremlagt nogen nærmere dokumentation for, at et sådant projekt påtænkes gennemført, og den hidtidige anvendelse af domænenavnet giver ingen støtte for, at dette skulle være tilfældet. Indklagede har endvidere henvist til, at indklagede tillige har registreret domænenavnene boing.dk, dakota.dk og vsi.dk, der ifølge indklagede også vedrører fly. Disse tre domænenavne anvendes imidlertid på samme måde som domænenavnet atr.dk og indgår således blandt de ca. 350 domænenavne, som indklagede gennem sine mange hjemmesider udbyder til salg og udlejning. Klagenævnet lægger herefter efter en samlet vurdering af sagens beviser til grund, at indklagedes reelle formål med registreringen af domænenavnet atr.dk har været at opnå en økonomisk gevinst gennem videresalg eller udlejning af domænenavnet. Det følger heraf, at indklagede har registreret domænenavnet i strid med domænelovens 12, stk. 2. Indklagedes registrering har hindret klageren i at lade domænenavnet registrere, og klageren har været først i tid med hensyn til at anfægte indklagedes registrering af domænenavnet. Da klageren endvidere må anses for at have en retlig interesse i at få prøvet registreringens gyldighed, og da der ikke står andre på venteliste til domænenavnet, findes domænenavnet herefter at burde overføres til klageren. Nævnet træffer herefter følgende A F G Ø R E L S E 8
Indklagede, Webcure v/nicolai Høglund, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet atr.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af dette domænenavn overføres til klageren, Anders Thirsgaard Rasmusen. Overførslen gennemføres 4 uger efter nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 1. september 2008 Lene Pagter Kristensen (Formand) Knud Wallberg Thomas Riis Jane Eis Larsen Jeppe Juul 9